Significado de understand em inglês
understandunderstand /ˌʌndəˈstænd $ -ər-/ verb (past tense and past participle understood /-ˈstʊd/) 
Ver todas as traduções1meaning [intransitive, transitive] to know the meaning of what someone is telling you, or the language that they speakentender o significado do que alguém está dizendo, ou o idioma que fala: 
She doesn’t understand English.Ela não entende inglês. I’m sorry, I don’t understand. Can you explain that again?Desculpe, não entendi. Você pode explicar de novo? The woman had a strong accent, and I couldn’t understand what she was saying.A mulher tinha um sotaque muito forte e eu não conseguia entender o que ela dizia.make yourself understood (=make what you say clear to other people, especially when speaking a foreign language)(=fazer com que os outros entendam o que você diz, especialmente ao falar uma língua estrangeira) I’m not very good at German, but I can make myself understood.Não sou muito bom em alemão, mas consigo me fazer entender.2fact/idea [intransitive, transitive] to know or realize how a fact, process, situation etc works, especially through learning or experiencesaber ou compreender como um fato, processo, situação etc. funciona, especialmente por meio de aprendizado ou experiência: I don’t really understand the political situation in Egypt.Eu não entendo muito bem a situação política no Egito.understand how/why/where etc You don’t need to understand how computers work to be able to use them.Você não precisa entender como os computadores funcionam para conseguir usá-los. How the drug works isn’t fully understood.O mecanismo de ação do medicamento ainda não é totalmente compreendido.understand (that) I understand that this treatment may not work.Eu entendo que esse tratamento pode não funcionar.3person/feelings [intransitive, transitive] to realize how someone feels and why they behave the way they do, and to be sympatheticcompreender como alguém se sente e por que age da maneira que age, e ser solidário: My parents just don’t understand me.Meus pais simplesmente não me entendem. Just tell him how you feel – I’m sure he’ll understand.É só dizer a ele como você se sente – tenho certeza de que ele vai entender.understand how/what etc I understand how you feel, but I think you’re overreacting.Eu entendo como você se sente, mas acho que você está exagerando.(can) understand somebody doing something I can understand her wanting to live alone and be independent.Eu entendo que ela queira viver sozinha e ser independente.4believe/think [transitive] to believe or think that something is true because you have heard it or read itacreditar ou pensar que algo é verdade por tê-lo ouvido ou lidounderstand (that) ‘I understand that he was 62 when he died,’ McLeish said."Entendo que ele tinha 62 anos quando morreu", disse McLeish.it is understood (that) It is understood that the Queen approves of her nephew’s romance.Entende-se que a Rainha aprova o romance de seu sobrinho.be understood to be (doing) something Dillons is understood to be reorganising the company’s management structure.Dillons estaria reorganizando a estrutura de gestão da empresa.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is understood that when saying what people in general believe is true: · It is understood that an agreement will be signed today.Em inglês mais formal, usa-se it is understood that para dizer o que as pessoas em geral acreditam ser verdade: · It is understood that an agreement will be signed today.5give somebody to understand (that) formalformal to make someone believe that something is true, going to happen etc, without telling them this directlyfazer alguém acreditar que algo é verdade, que vai acontecer etc., sem dizer isso diretamente: I was given to understand that the property was in good condition.Fui levado a entender que o imóvel estava em boas condições.6be understood (that) formalformal if something is understood, everyone knows it, or has agreed to it, and there is no need to discuss itse algo é tácito, todos sabem ou concordaram com isso e não há necessidade de discuti-lo: From childhood it was understood that your parents would choose your husband.Desde a infância, era tácito que seus pais escolheriam seu marido.7understand something to be/mean something to accept something as having a particular meaninginterpretar algo como tendo um significado específico: In this document, ‘children’ is understood to mean people under 14.Neste documento, "children" é entendido como pessoas com menos de 14 anos.8do you understand? spokenoral used when you are telling someone what they should or should not do, especially when you are angry with themusado quando você diz a alguém o que deve ou não deve fazer, especialmente quando está com raiva dessa pessoa: Never speak to me like that again! Do you understand?Nunca mais me fale assim! Entendeu?GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoUnderstand is not used in the progressive. You say: · I understand what you’re saying. ✗Don’t say: I’m understanding what you’re saying.Grammar guide ‒ VERBSUnderstand não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I understand what you're saying. ✗Não se diz: I'm understanding what you're saying.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSunderstand to know the meaning of something, or the reasons for somethingsaber o significado de algo ou as razões de algo: · I understand what you’re saying.· Eu entendo o que você está dizendo.· Doctors are beginning to understand what causes the disease.· Os médicos estão começando a entender o que causa a doença.see especially spokenespecialmente na fala to understand something, especially the truth about a situation or the reasons for somethingentender algo, especialmente a verdade sobre uma situação ou as razões de algo: · I can see why you don’t like him.· Consigo entender por que você não gosta dele.· Do you see what I mean?· Você entende o que eu quero dizer?· Oh, I see!· Ah, entendi!get informalinformal to understand a joke, what someone says, the reasons why something is true etcentender uma piada, o que alguém diz, as razões pelas quais algo é verdade etc.: · She didn’t seem to get the joke.· Ela parecia não entender a piada.· Do you get me?· Você me entendeu?· He explained the math homework twice, but I still don’t get it.· Ele explicou o dever de matemática duas vezes, mas eu ainda não entendi.· I still don’t get why she left.· Ainda não entendo por que ela foi embora.comprehend formalformal to understand something, or understand why something is importantentender algo, ou entender por que algo é importante: · The dream was easy to describe, but difficult to comprehend.· O sonho era fácil de descrever, mas difícil de compreender.· They had failed to comprehend the significance of the problem.· Eles não conseguiram compreender a importância do problema.know what somebody means spokenoral to understand what someone is telling you, or what a situation is like, especially because you have some experience or knowledge about thisentender o que alguém está dizendo ou como é uma situação, especialmente por ter experiência ou conhecimento sobre isso: · ‘It can be really hard to give up smoking.’ ‘I know exactly what you mean.’· "Pode ser muito difícil parar de fumar." "Sei exatamente o que você quer dizer."· We now know what the scientists meant when they warned about global warming.· Agora sabemos o que os cientistas queriam dizer quando alertavam sobre o aquecimento global.follow to understand something such as an explanation or story as you hear it, read it etcentender algo, como uma explicação ou história, enquanto se ouve, lê etc.: · The plot is hard to follow.· O enredo é difícil de acompanhar.· His instructions were easy to follow.· As instruções dele eram fáceis de seguir.to understand something difficultentender algo difícilgrasp to completely understand an idea or a fact, especially a complicated onecompreender completamente uma ideia ou um fato, especialmente um complicado: · Some of his theories can be rather difficult for the ordinary reader to grasp.· Algumas de suas teorias podem ser bastante difíceis de entender para o leitor comum.· I don’t think Stuart really grasped the point I was making.· Não acho que Stuart realmente entendeu o ponto que eu estava fazendo.fathom /ˈfæðəm/ formalformal to understand what something means or the reasons for something, after thinking carefully about itentender o que algo significa ou as razões de algo, após pensar cuidadosamente: · She looked at him, puzzled, trying to fathom the reasons for his actions.· Ela olhou para ele, confusa, tentando descobrir os motivos de suas ações.make sense of something to understand something that is not easy to understand, especially by thinking about itentender algo que não é fácil de entender, especialmente pensando a respeito: · People are still trying to make sense of the news.· As pessoas ainda estão tentando entender as notícias.can’t make head nor tail of something spokenoral used when something seems impossible to understandusado quando algo parece impossível de entender: · I can’t make head nor tail of his plays, and I’m not sure that anyone else can either.· Não consigo entender nada das peças dele, e não tenho certeza de que mais alguém consiga.
Ver todas as traduções1meaning [intransitive, transitive] to know the meaning of what someone is telling you, or the language that they speakentender o significado do que alguém está dizendo, ou o idioma que fala: She doesn’t understand English.Ela não entende inglês. I’m sorry, I don’t understand. Can you explain that again?Desculpe, não entendi. Você pode explicar de novo? The woman had a strong accent, and I couldn’t understand what she was saying.A mulher tinha um sotaque muito forte e eu não conseguia entender o que ela dizia.make yourself understood (=make what you say clear to other people, especially when speaking a foreign language)(=fazer com que os outros entendam o que você diz, especialmente ao falar uma língua estrangeira) I’m not very good at German, but I can make myself understood.Não sou muito bom em alemão, mas consigo me fazer entender.2fact/idea [intransitive, transitive] to know or realize how a fact, process, situation etc works, especially through learning or experiencesaber ou compreender como um fato, processo, situação etc. funciona, especialmente por meio de aprendizado ou experiência: I don’t really understand the political situation in Egypt.Eu não entendo muito bem a situação política no Egito.understand how/why/where etc You don’t need to understand how computers work to be able to use them.Você não precisa entender como os computadores funcionam para conseguir usá-los. How the drug works isn’t fully understood.O mecanismo de ação do medicamento ainda não é totalmente compreendido.understand (that) I understand that this treatment may not work.Eu entendo que esse tratamento pode não funcionar.3person/feelings [intransitive, transitive] to realize how someone feels and why they behave the way they do, and to be sympatheticcompreender como alguém se sente e por que age da maneira que age, e ser solidário: My parents just don’t understand me.Meus pais simplesmente não me entendem. Just tell him how you feel – I’m sure he’ll understand.É só dizer a ele como você se sente – tenho certeza de que ele vai entender.understand how/what etc I understand how you feel, but I think you’re overreacting.Eu entendo como você se sente, mas acho que você está exagerando.(can) understand somebody doing something I can understand her wanting to live alone and be independent.Eu entendo que ela queira viver sozinha e ser independente.4believe/think [transitive] to believe or think that something is true because you have heard it or read itacreditar ou pensar que algo é verdade por tê-lo ouvido ou lidounderstand (that) ‘I understand that he was 62 when he died,’ McLeish said."Entendo que ele tinha 62 anos quando morreu", disse McLeish.it is understood (that) It is understood that the Queen approves of her nephew’s romance.Entende-se que a Rainha aprova o romance de seu sobrinho.be understood to be (doing) something Dillons is understood to be reorganising the company’s management structure.Dillons estaria reorganizando a estrutura de gestão da empresa.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is understood that when saying what people in general believe is true: · It is understood that an agreement will be signed today.Em inglês mais formal, usa-se it is understood that para dizer o que as pessoas em geral acreditam ser verdade: · It is understood that an agreement will be signed today.5give somebody to understand (that) formalformal to make someone believe that something is true, going to happen etc, without telling them this directlyfazer alguém acreditar que algo é verdade, que vai acontecer etc., sem dizer isso diretamente: I was given to understand that the property was in good condition.Fui levado a entender que o imóvel estava em boas condições.6be understood (that) formalformal if something is understood, everyone knows it, or has agreed to it, and there is no need to discuss itse algo é tácito, todos sabem ou concordaram com isso e não há necessidade de discuti-lo: From childhood it was understood that your parents would choose your husband.Desde a infância, era tácito que seus pais escolheriam seu marido.7understand something to be/mean something to accept something as having a particular meaninginterpretar algo como tendo um significado específico: In this document, ‘children’ is understood to mean people under 14.Neste documento, "children" é entendido como pessoas com menos de 14 anos.8do you understand? spokenoral used when you are telling someone what they should or should not do, especially when you are angry with themusado quando você diz a alguém o que deve ou não deve fazer, especialmente quando está com raiva dessa pessoa: Never speak to me like that again! Do you understand?Nunca mais me fale assim! Entendeu?GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoUnderstand is not used in the progressive. You say: · I understand what you’re saying. ✗Don’t say: I’m understanding what you’re saying.Grammar guide ‒ VERBSUnderstand não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I understand what you're saying. ✗Não se diz: I'm understanding what you're saying.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSunderstand to know the meaning of something, or the reasons for somethingsaber o significado de algo ou as razões de algo: · I understand what you’re saying.· Eu entendo o que você está dizendo.· Doctors are beginning to understand what causes the disease.· Os médicos estão começando a entender o que causa a doença.see especially spokenespecialmente na fala to understand something, especially the truth about a situation or the reasons for somethingentender algo, especialmente a verdade sobre uma situação ou as razões de algo: · I can see why you don’t like him.· Consigo entender por que você não gosta dele.· Do you see what I mean?· Você entende o que eu quero dizer?· Oh, I see!· Ah, entendi!get informalinformal to understand a joke, what someone says, the reasons why something is true etcentender uma piada, o que alguém diz, as razões pelas quais algo é verdade etc.: · She didn’t seem to get the joke.· Ela parecia não entender a piada.· Do you get me?· Você me entendeu?· He explained the math homework twice, but I still don’t get it.· Ele explicou o dever de matemática duas vezes, mas eu ainda não entendi.· I still don’t get why she left.· Ainda não entendo por que ela foi embora.comprehend formalformal to understand something, or understand why something is importantentender algo, ou entender por que algo é importante: · The dream was easy to describe, but difficult to comprehend.· O sonho era fácil de descrever, mas difícil de compreender.· They had failed to comprehend the significance of the problem.· Eles não conseguiram compreender a importância do problema.know what somebody means spokenoral to understand what someone is telling you, or what a situation is like, especially because you have some experience or knowledge about thisentender o que alguém está dizendo ou como é uma situação, especialmente por ter experiência ou conhecimento sobre isso: · ‘It can be really hard to give up smoking.’ ‘I know exactly what you mean.’· "Pode ser muito difícil parar de fumar." "Sei exatamente o que você quer dizer."· We now know what the scientists meant when they warned about global warming.· Agora sabemos o que os cientistas queriam dizer quando alertavam sobre o aquecimento global.follow to understand something such as an explanation or story as you hear it, read it etcentender algo, como uma explicação ou história, enquanto se ouve, lê etc.: · The plot is hard to follow.· O enredo é difícil de acompanhar.· His instructions were easy to follow.· As instruções dele eram fáceis de seguir.to understand something difficultentender algo difícilgrasp to completely understand an idea or a fact, especially a complicated onecompreender completamente uma ideia ou um fato, especialmente um complicado: · Some of his theories can be rather difficult for the ordinary reader to grasp.· Algumas de suas teorias podem ser bastante difíceis de entender para o leitor comum.· I don’t think Stuart really grasped the point I was making.· Não acho que Stuart realmente entendeu o ponto que eu estava fazendo.fathom /ˈfæðəm/ formalformal to understand what something means or the reasons for something, after thinking carefully about itentender o que algo significa ou as razões de algo, após pensar cuidadosamente: · She looked at him, puzzled, trying to fathom the reasons for his actions.· Ela olhou para ele, confusa, tentando descobrir os motivos de suas ações.make sense of something to understand something that is not easy to understand, especially by thinking about itentender algo que não é fácil de entender, especialmente pensando a respeito: · People are still trying to make sense of the news.· As pessoas ainda estão tentando entender as notícias.can’t make head nor tail of something spokenoral used when something seems impossible to understandusado quando algo parece impossível de entender: · I can’t make head nor tail of his plays, and I’m not sure that anyone else can either.· Não consigo entender nada das peças dele, e não tenho certeza de que mais alguém consiga.