Significado de unfair em inglês
unfairunfair /ˌʌnˈfeə◂ $ -ˈfer◂/ adjective 
Ver todas as traduções not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais SYN unjust: 
an unfair advantageuma vantagem injusta laws aimed at preventing unfair competitionleis voltadas para prevenir a concorrência desleal Many employers have recognized that age discrimination is unfair.Muitos empregadores já reconheceram que a discriminação por idade é injusta. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).Ela ganhou £20.000 por demissão injusta (= ser ilegalmente obrigado a deixar o emprego).—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.A Sra. Taylor acredita que seu filho foi tratado de forma injusta. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.O tribunal decidiu que o Sr. Matthews havia sido demitido injustamente.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/most unfair· We live in a very unfair world.Vivemos em um mundo muito injusto.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.É totalmente injusto culpar um único jogador quando o time não joga bem.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.O sistema era extremamente injusto.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spokenoral)· You’re being slightly unfair on him.Você está sendo um pouco injusto com ele.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’O jornal chamou a decisão do juiz de "flagrantemente injusta".THESAURUSSINÔNIMOSunfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais: · The present welfare system is grossly unfair.O atual sistema de bem-estar social é extremamente injusto.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.Não é justo que as pessoas paguem preços diferentes pelo mesmo ingresso.unjust not fair or right according to the principles of a particular societyInjusto ou incorreto de acordo com os princípios de uma determinada sociedade: · He believed it was an illegal and unjust war.Ele acreditava que era uma guerra ilegal e injusta.· unjust lawsleis injustasunequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than othersDesigual; injusto porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras: · We live in a deeply unequal society.Vivemos em uma sociedade profundamente desigual.· the unequal distribution of global resourcesa distribuição desigual dos recursos globaisinequitable formalformal unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than othersInjusto; porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras: · inequitable tax lawsleis tributárias injustas· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.O sistema é injusto, pois possibilita que pessoas ricas comprem uma vaga na universidade.biased unfairly against or in favour of a particular groupParcial; injustamente contra ou a favor de um determinado grupo: · biased reportingreportagem tendenciosa· There were claims that prison bosses were racially biased.Houve alegações de que os chefes da prisão tinham preconceito racial.· The policy was biased against women.A política era tendenciosa contra as mulheres.· The trade laws are biased in favour of rich countries.As leis comerciais são tendenciosas em favor dos países ricos.treating people unfairly because of their race, sex, age etcDiscriminatório; que trata as pessoas de forma injusta por causa de raça, sexo, idade etc.prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etcPreconceituoso; que trata alguém de forma injusta e tem aversão irracional por causa de raça, sexo etc., ou por ser idoso, deficiente etc.: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.A mídia tinha atitudes muito preconceituosas em relação às pessoas com deficiência.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.Não quero parecer preconceituoso, mas realmente acho que as mulheres são melhores nesse tipo de trabalho.racist treating someone unfairly because of their raceRacista; que trata alguém de forma injusta por causa de sua raça: · racist remarkscomentários racistas· Children pick up racist attitudes from their parents.As crianças adquirem atitudes racistas dos pais.sexist treating someone unfairly because of their sexSexista; que trata alguém de forma injusta por causa de seu sexo: · He had made sexist comments to several women in the office.Ele havia feito comentários sexistas a várias mulheres do escritório.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.O programa era sobre duas inspetoras que tinham problemas com seus chefes sexistas.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treatedIdadista; que trata alguém de forma injusta por causa da idade — usado especialmente quando idosos são tratados injustamente: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.Atitudes idadistas resultam na discriminação de pessoas mais velhas no local de trabalho.homophobic treating someone unfairly because they are homosexualHomofóbico; que trata alguém de forma injusta por ser homossexual: · Many of his songs are homophobic.Muitas de suas músicas são homofóbicas.
Ver todas as traduções not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais SYN unjust: an unfair advantageuma vantagem injusta laws aimed at preventing unfair competitionleis voltadas para prevenir a concorrência desleal Many employers have recognized that age discrimination is unfair.Muitos empregadores já reconheceram que a discriminação por idade é injusta. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).Ela ganhou £20.000 por demissão injusta (= ser ilegalmente obrigado a deixar o emprego).—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.A Sra. Taylor acredita que seu filho foi tratado de forma injusta. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.O tribunal decidiu que o Sr. Matthews havia sido demitido injustamente.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/most unfair· We live in a very unfair world.Vivemos em um mundo muito injusto.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.É totalmente injusto culpar um único jogador quando o time não joga bem.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.O sistema era extremamente injusto.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spokenoral)· You’re being slightly unfair on him.Você está sendo um pouco injusto com ele.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’O jornal chamou a decisão do juiz de "flagrantemente injusta".THESAURUSSINÔNIMOSunfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais: · The present welfare system is grossly unfair.O atual sistema de bem-estar social é extremamente injusto.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.Não é justo que as pessoas paguem preços diferentes pelo mesmo ingresso.unjust not fair or right according to the principles of a particular societyInjusto ou incorreto de acordo com os princípios de uma determinada sociedade: · He believed it was an illegal and unjust war.Ele acreditava que era uma guerra ilegal e injusta.· unjust lawsleis injustasunequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than othersDesigual; injusto porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras: · We live in a deeply unequal society.Vivemos em uma sociedade profundamente desigual.· the unequal distribution of global resourcesa distribuição desigual dos recursos globaisinequitable formalformal unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than othersInjusto; porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras: · inequitable tax lawsleis tributárias injustas· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.O sistema é injusto, pois possibilita que pessoas ricas comprem uma vaga na universidade.biased unfairly against or in favour of a particular groupParcial; injustamente contra ou a favor de um determinado grupo: · biased reportingreportagem tendenciosa· There were claims that prison bosses were racially biased.Houve alegações de que os chefes da prisão tinham preconceito racial.· The policy was biased against women.A política era tendenciosa contra as mulheres.· The trade laws are biased in favour of rich countries.As leis comerciais são tendenciosas em favor dos países ricos.treating people unfairly because of their race, sex, age etcDiscriminatório; que trata as pessoas de forma injusta por causa de raça, sexo, idade etc.prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etcPreconceituoso; que trata alguém de forma injusta e tem aversão irracional por causa de raça, sexo etc., ou por ser idoso, deficiente etc.: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.A mídia tinha atitudes muito preconceituosas em relação às pessoas com deficiência.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.Não quero parecer preconceituoso, mas realmente acho que as mulheres são melhores nesse tipo de trabalho.racist treating someone unfairly because of their raceRacista; que trata alguém de forma injusta por causa de sua raça: · racist remarkscomentários racistas· Children pick up racist attitudes from their parents.As crianças adquirem atitudes racistas dos pais.sexist treating someone unfairly because of their sexSexista; que trata alguém de forma injusta por causa de seu sexo: · He had made sexist comments to several women in the office.Ele havia feito comentários sexistas a várias mulheres do escritório.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.O programa era sobre duas inspetoras que tinham problemas com seus chefes sexistas.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treatedIdadista; que trata alguém de forma injusta por causa da idade — usado especialmente quando idosos são tratados injustamente: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.Atitudes idadistas resultam na discriminação de pessoas mais velhas no local de trabalho.homophobic treating someone unfairly because they are homosexualHomofóbico; que trata alguém de forma injusta por ser homossexual: · Many of his songs are homophobic.Muitas de suas músicas são homofóbicas.