Significado de unfriendly em inglês
unfriendlyunfriendly /ʌnˈfrendli/ adjective (comparative unfriendlier, superlative unfriendliest) 
Ver todas as traduções1not kind or friendlyque não é gentil nem amigável: 
The old man looked cross and unfriendly.O velho parecia irritado e hostil. a lonely unfriendly placeum lugar solitário e hostilunfriendly to/towards The villagers were really quite unfriendly towards us.Os moradores da aldeia foram realmente bastante hostis conosco.2not helping or wanting a type of person or thingque não ajuda nem favorece determinado tipo de pessoa ou coisaunfriendly to We have created cities that are unfriendly to pedestrians.Criamos cidades que não são favoráveis aos pedestres.3an unfriendly government or nation is one that opposes yoursum governo ou nação hostil é aquele que se opõe ao seuTHESAURUSSINÔNIMOSperson/voice/behaviourpessoa/voz/comportamentounfriendly/not friendly behaving towards someone in a way that shows you are not interested in them or are not ready to talk to them or help themcomportar-se com alguém de forma que demonstra falta de interesse nessa pessoa ou indisposição para conversar com ela ou ajudá-la: · The hotel staff were unfriendly and unhelpful.Os funcionários do hotel eram hostis e nada prestativos.· an unfriendly tone of voiceum tom de voz hostil· They didn't seem very friendly to strangers.Eles não pareciam muito amigáveis com estranhos.· She gave him an unfriendly glance.Ela lhe lançou um olhar hostil.hostile very unfriendly, and ready to argue or fightmuito hostil e pronto para discutir ou brigar: · He was openly hostile towards me when I arrived.Ele foi abertamente hostil comigo quando cheguei.· A hostile crowd gathered outside the US embassy.Uma multidão hostil se reuniu do lado de fora da embaixada dos EUA.cold behaving towards other people as if you do not like them or care about themcomportar-se com as outras pessoas como se não gostasse delas ou não se importasse com elas: · He gave her a cold stare.Ele a encarou friamente.· a cold voiceuma voz friafrosty unfriendly, especially because you are angry with someonehostil, especialmente por estar com raiva de alguém: · When she spoke, her tone was frosty.Quando ela falou, seu tom era glacial.· He got a frosty reception from his wife when he finally returned home (=she was not very friendly towards him).Ele recebeu uma recepção fria de sua esposa quando finalmente voltou para casa (=ela não foi muito amigável com ele).aloof [not before noun] not wanting to talk to other people or spend time with them, especially because you think you are better than themque não quer conversar com outras pessoas nem passar tempo com elas, especialmente por se achar superior: · Some politicians are criticized for being too aloof.Alguns políticos são criticados por serem muito distantes.antagonistic unfriendly and always trying to start arguments with someonehostil e sempre tentando provocar discussões com alguém: · Why are Kate and John so antagonistic towards each other?Por que Kate e John são tão antagônicos entre si?antisocial not interested in meeting other people or forming friendly relationships with themsem interesse em conhecer outras pessoas ou estabelecer relações amistosas com elas: · Sorry if I'm being antisocial, but I need to get my work done.Desculpe se estou sendo antissocial, mas preciso terminar meu trabalho.· He was an antisocial loner with no friends.Ele era um solitário antissocial sem nenhum amigo.place/organizationlugar/organizaçãounfriendly making you feel as though you are not wantedque faz você se sentir indesejado: · The report found that the church can seem unfriendly to outsiders.O relatório constatou que a igreja pode parecer hostil a pessoas de fora.unwelcoming unfriendly – used especially about the physical characteristics or appearance of somethinghostil — usado especialmente sobre as características físicas ou a aparência de algo: · The entrance to the factory is cold, bare, and unwelcoming.A entrada da fábrica é fria, sem graça e nada acolhedora.· The new fence is just one example of the city’s attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless.A nova cerca é apenas um exemplo da tentativa da cidade de tornar os espaços públicos hostis aos moradores de rua.impersonal lacking the normal friendly relations between people who work or do business togetherque não possui as relações amistosas normais entre pessoas que trabalham ou fazem negócios juntas: · I had no desire to work for a large impersonal organization.Eu não tinha nenhum desejo de trabalhar para uma grande organização impessoal.· They just handed over the keys and walked out – it was all so impersonal.Eles simplesmente entregaram as chaves e foram embora — foi tudo tão impessoal.forbidding unfriendly, uncomfortable, and a little frightening, so that you do not want to go therehostil, desconfortável e um pouco assustador, de forma que você não quer ir até lá: · The school was a rather forbidding building surrounded by a high steel fence.A escola era um prédio bastante intimidador cercado por uma alta cerca de aço.
Ver todas as traduções1not kind or friendlyque não é gentil nem amigável: The old man looked cross and unfriendly.O velho parecia irritado e hostil. a lonely unfriendly placeum lugar solitário e hostilunfriendly to/towards The villagers were really quite unfriendly towards us.Os moradores da aldeia foram realmente bastante hostis conosco.2not helping or wanting a type of person or thingque não ajuda nem favorece determinado tipo de pessoa ou coisaunfriendly to We have created cities that are unfriendly to pedestrians.Criamos cidades que não são favoráveis aos pedestres.3an unfriendly government or nation is one that opposes yoursum governo ou nação hostil é aquele que se opõe ao seuTHESAURUSSINÔNIMOSperson/voice/behaviourpessoa/voz/comportamentounfriendly/not friendly behaving towards someone in a way that shows you are not interested in them or are not ready to talk to them or help themcomportar-se com alguém de forma que demonstra falta de interesse nessa pessoa ou indisposição para conversar com ela ou ajudá-la: · The hotel staff were unfriendly and unhelpful.Os funcionários do hotel eram hostis e nada prestativos.· an unfriendly tone of voiceum tom de voz hostil· They didn't seem very friendly to strangers.Eles não pareciam muito amigáveis com estranhos.· She gave him an unfriendly glance.Ela lhe lançou um olhar hostil.hostile very unfriendly, and ready to argue or fightmuito hostil e pronto para discutir ou brigar: · He was openly hostile towards me when I arrived.Ele foi abertamente hostil comigo quando cheguei.· A hostile crowd gathered outside the US embassy.Uma multidão hostil se reuniu do lado de fora da embaixada dos EUA.cold behaving towards other people as if you do not like them or care about themcomportar-se com as outras pessoas como se não gostasse delas ou não se importasse com elas: · He gave her a cold stare.Ele a encarou friamente.· a cold voiceuma voz friafrosty unfriendly, especially because you are angry with someonehostil, especialmente por estar com raiva de alguém: · When she spoke, her tone was frosty.Quando ela falou, seu tom era glacial.· He got a frosty reception from his wife when he finally returned home (=she was not very friendly towards him).Ele recebeu uma recepção fria de sua esposa quando finalmente voltou para casa (=ela não foi muito amigável com ele).aloof [not before noun] not wanting to talk to other people or spend time with them, especially because you think you are better than themque não quer conversar com outras pessoas nem passar tempo com elas, especialmente por se achar superior: · Some politicians are criticized for being too aloof.Alguns políticos são criticados por serem muito distantes.antagonistic unfriendly and always trying to start arguments with someonehostil e sempre tentando provocar discussões com alguém: · Why are Kate and John so antagonistic towards each other?Por que Kate e John são tão antagônicos entre si?antisocial not interested in meeting other people or forming friendly relationships with themsem interesse em conhecer outras pessoas ou estabelecer relações amistosas com elas: · Sorry if I'm being antisocial, but I need to get my work done.Desculpe se estou sendo antissocial, mas preciso terminar meu trabalho.· He was an antisocial loner with no friends.Ele era um solitário antissocial sem nenhum amigo.place/organizationlugar/organizaçãounfriendly making you feel as though you are not wantedque faz você se sentir indesejado: · The report found that the church can seem unfriendly to outsiders.O relatório constatou que a igreja pode parecer hostil a pessoas de fora.unwelcoming unfriendly – used especially about the physical characteristics or appearance of somethinghostil — usado especialmente sobre as características físicas ou a aparência de algo: · The entrance to the factory is cold, bare, and unwelcoming.A entrada da fábrica é fria, sem graça e nada acolhedora.· The new fence is just one example of the city’s attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless.A nova cerca é apenas um exemplo da tentativa da cidade de tornar os espaços públicos hostis aos moradores de rua.impersonal lacking the normal friendly relations between people who work or do business togetherque não possui as relações amistosas normais entre pessoas que trabalham ou fazem negócios juntas: · I had no desire to work for a large impersonal organization.Eu não tinha nenhum desejo de trabalhar para uma grande organização impessoal.· They just handed over the keys and walked out – it was all so impersonal.Eles simplesmente entregaram as chaves e foram embora — foi tudo tão impessoal.forbidding unfriendly, uncomfortable, and a little frightening, so that you do not want to go therehostil, desconfortável e um pouco assustador, de forma que você não quer ir até lá: · The school was a rather forbidding building surrounded by a high steel fence.A escola era um prédio bastante intimidador cercado por uma alta cerca de aço.