Significado de unkind em inglês
unkindunkind /ˌʌnˈkaɪnd◂/ adjective 
Ver todas as traduções nasty, unpleasant, or cruelmaldoso, desagradável ou cruel: 
A lot of unkind things were said.Muitas coisas maldosas foram ditas.unkind to Her husband is very unkind to her.O marido dela é muito maldoso com ela.—unkindly adverb—unkindness noun [uncountable]RegisterRegistroIn everyday English, people usually say mean, nasty, or horrible rather than unkind:· The other kids were really mean to me.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer mean, nasty ou horrible em vez de unkind:· As outras crianças eram muito malvadas comigo.THESAURUSSINÔNIMOSunkind treating people in a way that makes them unhappy or upset. Unkind sounds rather formal. In everyday English, people usually say mean or nastytratar as pessoas de um jeito que as deixa infelizes ou aborrecidas. Unkind soa bastante formal. No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer mean ou nasty: · Children can be very unkind to each other.· As crianças podem ser muito maldosas umas com as outras.· a rather unkind remark· um comentário bem maldosomean especially spokenespecialmente na fala unkindunkind: · Don’t be mean to your sister!· Não seja malvado com a sua irmã!· It was a mean thing to do.· Foi uma coisa maldosa de se fazer.nasty deliberately unkind, and seeming to enjoy making people unhappydeliberadamente maldoso, e que parece gostar de deixar as pessoas infelizes: · He said some really nasty things before he left.· Ele disse algumas coisas bem maldosas antes de ir embora.· a nasty man· um homem maldosohurtful unkind – used about remarks and actionsunkind: usado para comentários e ações: · Joe couldn’t forget the hurtful things she had said.· Joe não conseguia esquecer as coisas magoadas que ela tinha dito.· Couples sometimes do hurtful things to each other.· Os casais às vezes fazem coisas que magoam um ao outro.spiteful deliberately unkind to someone because you are jealous of them or angry with themdeliberadamente maldoso com alguém porque você tem inveja ou está com raiva dela: · The other women were spiteful to her, and gave her the hardest work to do.· As outras mulheres eram maldosas com ela e lhe davam o trabalho mais difícil.· She watched them with spiteful glee (=pleasure).· Ela os observava com um prazer maldoso (=satisfação).malicious deliberately behaving in a way that is likely to upset, hurt, or cause problems for someonecomportar-se deliberadamente de um jeito que provavelmente aborrece, magoa ou causa problemas a alguém: · Someone had been spreading malicious rumours about him.· Alguém andava espalhando boatos maldosos sobre ele.· There was a malicious smile on her face.· Havia um sorriso maldoso no rosto dela.· an act of malicious vandalism· um ato de vandalismo maldoso· The accusations are malicious.· As acusações são maldosas.unsympathetic not seeming to care about someone’s problems, and not trying to help them or make them feel betterque parece não se importar com os problemas de alguém e não tenta ajudar nem fazer a pessoa se sentir melhor: · Her parents were very unsympathetic, and told her that she deserved to fail her exam.· Os pais dela foram muito insensíveis e disseram que ela merecia ter sido reprovada na prova.· an unsympathetic boss· um chefe insensívelhard-hearted very unsympathetic and not caring at all about other people’s feelingsmuito insensível e que não se importa nem um pouco com os sentimentos dos outros: · Was he hard-hearted enough to leave his son in jail overnight?· Ele era cruel o suficiente para deixar o filho preso a noite toda?· a hard-hearted businessman· um empresário insensívelvery unkindmuito maldosohorrible especially spokenespecialmente na fala very unkindmuito maldoso: · Why is Jack always so horrible to me?· Por que o Jack é sempre tão horrível comigo?cruel very unkind and deliberately making people feel unhappy or making them suffer physicallymuito maldoso e que deliberadamente deixa as pessoas infelizes ou as faz sofrer fisicamente: · Her father was very cruel to her.· O pai dela era muito cruel com ela.· a selfish, cruel woman· uma mulher egoísta e cruelwicked /ˈwɪkəd/ extremely unkind and behaving in a very immoral wayextremamente maldoso e que se comporta de maneira muito imoral: · a wicked thing to do· uma coisa malvada de se fazer· the wicked stepmother in Cinderella· a madrasta malvada da Cinderelasadistic extremely unkind and enjoying making other people sufferextremamente maldoso e que gosta de fazer os outros sofrerem: · Their father was a sadistic bully who beat them regularly.· O pai deles era um valentão sádico que os espancava regularmente.· He took a certain sadistic pleasure in his job.· Ele sentia certo prazer sádico no trabalho.unintentionally unkindmaldoso sem quererthoughtless/inconsiderate not thinking about the effects of your actions on other peopleque não pensa nos efeitos de suas ações sobre os outros: · It was inconsiderate of him not to say that he would be late.· Foi falta de consideração da parte dele não avisar que chegaria atrasado.· a thoughtless disregard for other people’s feelings· um desprezo irrefletido pelos sentimentos dos outrostactless someone who is tactless carelessly says or does things that are likely to upset someone, without realizing what they are doinguma pessoa tactless diz ou faz coisas sem cuidado que provavelmente aborrecem alguém, sem perceber o que está fazendo: · How could you be so tactless?· Como você pôde ser tão sem tato?· a tactless question· uma pergunta sem tatoinsensitive behaving in a way that is likely to upset someone, or not seeming to care about someone’s feelings. Insensitive is rather a formal wordcomportar-se de um jeito que provavelmente aborrece alguém, ou que parece não se importar com os sentimentos da pessoa. Insensitive é uma palavra bem formal: · The article is insensitive to the family and friends of the victim.· O artigo é insensível com a família e os amigos da vítima.· He later admitted that some of his remarks were ‘insensitive’.· Mais tarde, ele admitiu que alguns de seus comentários foram "insensíveis".
Ver todas as traduções nasty, unpleasant, or cruelmaldoso, desagradável ou cruel: A lot of unkind things were said.Muitas coisas maldosas foram ditas.unkind to Her husband is very unkind to her.O marido dela é muito maldoso com ela.—unkindly adverb—unkindness noun [uncountable]RegisterRegistroIn everyday English, people usually say mean, nasty, or horrible rather than unkind:· The other kids were really mean to me.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer mean, nasty ou horrible em vez de unkind:· As outras crianças eram muito malvadas comigo.THESAURUSSINÔNIMOSunkind treating people in a way that makes them unhappy or upset. Unkind sounds rather formal. In everyday English, people usually say mean or nastytratar as pessoas de um jeito que as deixa infelizes ou aborrecidas. Unkind soa bastante formal. No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer mean ou nasty: · Children can be very unkind to each other.· As crianças podem ser muito maldosas umas com as outras.· a rather unkind remark· um comentário bem maldosomean especially spokenespecialmente na fala unkindunkind: · Don’t be mean to your sister!· Não seja malvado com a sua irmã!· It was a mean thing to do.· Foi uma coisa maldosa de se fazer.nasty deliberately unkind, and seeming to enjoy making people unhappydeliberadamente maldoso, e que parece gostar de deixar as pessoas infelizes: · He said some really nasty things before he left.· Ele disse algumas coisas bem maldosas antes de ir embora.· a nasty man· um homem maldosohurtful unkind – used about remarks and actionsunkind: usado para comentários e ações: · Joe couldn’t forget the hurtful things she had said.· Joe não conseguia esquecer as coisas magoadas que ela tinha dito.· Couples sometimes do hurtful things to each other.· Os casais às vezes fazem coisas que magoam um ao outro.spiteful deliberately unkind to someone because you are jealous of them or angry with themdeliberadamente maldoso com alguém porque você tem inveja ou está com raiva dela: · The other women were spiteful to her, and gave her the hardest work to do.· As outras mulheres eram maldosas com ela e lhe davam o trabalho mais difícil.· She watched them with spiteful glee (=pleasure).· Ela os observava com um prazer maldoso (=satisfação).malicious deliberately behaving in a way that is likely to upset, hurt, or cause problems for someonecomportar-se deliberadamente de um jeito que provavelmente aborrece, magoa ou causa problemas a alguém: · Someone had been spreading malicious rumours about him.· Alguém andava espalhando boatos maldosos sobre ele.· There was a malicious smile on her face.· Havia um sorriso maldoso no rosto dela.· an act of malicious vandalism· um ato de vandalismo maldoso· The accusations are malicious.· As acusações são maldosas.unsympathetic not seeming to care about someone’s problems, and not trying to help them or make them feel betterque parece não se importar com os problemas de alguém e não tenta ajudar nem fazer a pessoa se sentir melhor: · Her parents were very unsympathetic, and told her that she deserved to fail her exam.· Os pais dela foram muito insensíveis e disseram que ela merecia ter sido reprovada na prova.· an unsympathetic boss· um chefe insensívelhard-hearted very unsympathetic and not caring at all about other people’s feelingsmuito insensível e que não se importa nem um pouco com os sentimentos dos outros: · Was he hard-hearted enough to leave his son in jail overnight?· Ele era cruel o suficiente para deixar o filho preso a noite toda?· a hard-hearted businessman· um empresário insensívelvery unkindmuito maldosohorrible especially spokenespecialmente na fala very unkindmuito maldoso: · Why is Jack always so horrible to me?· Por que o Jack é sempre tão horrível comigo?cruel very unkind and deliberately making people feel unhappy or making them suffer physicallymuito maldoso e que deliberadamente deixa as pessoas infelizes ou as faz sofrer fisicamente: · Her father was very cruel to her.· O pai dela era muito cruel com ela.· a selfish, cruel woman· uma mulher egoísta e cruelwicked /ˈwɪkəd/ extremely unkind and behaving in a very immoral wayextremamente maldoso e que se comporta de maneira muito imoral: · a wicked thing to do· uma coisa malvada de se fazer· the wicked stepmother in Cinderella· a madrasta malvada da Cinderelasadistic extremely unkind and enjoying making other people sufferextremamente maldoso e que gosta de fazer os outros sofrerem: · Their father was a sadistic bully who beat them regularly.· O pai deles era um valentão sádico que os espancava regularmente.· He took a certain sadistic pleasure in his job.· Ele sentia certo prazer sádico no trabalho.unintentionally unkindmaldoso sem quererthoughtless/inconsiderate not thinking about the effects of your actions on other peopleque não pensa nos efeitos de suas ações sobre os outros: · It was inconsiderate of him not to say that he would be late.· Foi falta de consideração da parte dele não avisar que chegaria atrasado.· a thoughtless disregard for other people’s feelings· um desprezo irrefletido pelos sentimentos dos outrostactless someone who is tactless carelessly says or does things that are likely to upset someone, without realizing what they are doinguma pessoa tactless diz ou faz coisas sem cuidado que provavelmente aborrecem alguém, sem perceber o que está fazendo: · How could you be so tactless?· Como você pôde ser tão sem tato?· a tactless question· uma pergunta sem tatoinsensitive behaving in a way that is likely to upset someone, or not seeming to care about someone’s feelings. Insensitive is rather a formal wordcomportar-se de um jeito que provavelmente aborrece alguém, ou que parece não se importar com os sentimentos da pessoa. Insensitive é uma palavra bem formal: · The article is insensitive to the family and friends of the victim.· O artigo é insensível com a família e os amigos da vítima.· He later admitted that some of his remarks were ‘insensitive’.· Mais tarde, ele admitiu que alguns de seus comentários foram "insensíveis".