Significado de vacation em inglês
vacationvacation1 /vəˈkeɪʃən $ veɪ-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] especially American English a holiday, or time spent not workingférias; período de descanso em que não se trabalha: 
We’re planning a vacation in Europe.Estamos planejando umas férias na Europa.on vacation He’s on vacation this week.Ele está de férias esta semana. We’re planning to go on vacation soon.Estamos planejando tirar férias em breve.2[uncountable] especially American English the number of days, weeks etc that you are allowed as paid holiday by your employernúmero de dias, semanas etc. que o empregador concede como férias remuneradas: How much vacation do you get at your new job?Quantas férias você tem no seu novo emprego? I think I have four vacation days left.Acho que ainda tenho quatro dias de férias. Employees are entitled to four weeks’ paid vacation annually.Os funcionários têm direito a quatro semanas de férias remuneradas por ano.3 a)[countable] British English one of the periods of time when a university is closedum dos períodos em que a universidade fechathe Christmas/Easter/summer/long vacation b)[countable, uncountable] American English one of the periods of time when a school or university is closedum dos períodos em que uma escola ou universidade fechaChristmas/spring/summer vacationCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/have a vacation· We usually take a vacation once a year.· Geralmente tiramos férias uma vez por ano.go on vacation· I’m going on vacation next month.· Vou de férias no mês que vem.need a vacation· You’re working too hard. You need a vacation.· Você está trabalhando demais. Você precisa de férias.spend a vacation· Where did you spend your vacation?· Onde você passou suas férias?ADJECTIVES/NOUN + vacationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vacationa summer vacation· What did you do on your summer vacation?· O que você fez nas suas férias de verão?a family vacation· We had to cancel the family vacation.· Tivemos que cancelar as férias em família.a long vacation· She decided to take a long vacation.· Ela decidiu tirar umas férias longas.a short vacation· a short vacation at the beach· umas férias curtas na praiaa two-week/three-day etc vacationvacation + NOUNvacation + SUBSTANTIVOa vacation spot (=a place for a vacation)· The island is my favorite vacation spot.· A ilha é meu destino de férias favorito.a vacation day (=a day away from work on vacation)· You could take a sick day or a vacation day.· Você pode tirar um dia de licença médica ou um dia de férias.vacation plans (=an idea about what you want to do on your vacation)· Do you have any vacation plans this summer?· Você tem algum plano de férias para este verão?COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘have vacation’. Say be on vacation.THESAURUSSINÔNIMOSvacation especially American English, holiday especially British English time you spend away from school or workperíodo passado fora da escola ou do trabalho: · Are you taking a vacation this summer?· Você vai tirar férias esse verão?· We met on holiday in Cyprus.· Nos conhecemos nas férias em Chipre.· What are you doing in the school holidays?· O que você vai fazer nas férias escolares?holiday a day that is set by law, when no one has to go to work or schoolferiado; dia estabelecido por lei em que ninguém precisa trabalhar ou ir à escola: · the Thanksgiving holiday· o feriado de Ação de Graças· New Year’s Day is a national holiday.· O Dia de Ano Novo é um feriado nacional.· In 2002, there was an extra public holiday to mark the Queen’s golden jubilee.· Em 2002, houve um feriado público extra para marcar o jubileu de ouro da rainha.· the August bank holiday (=day when all the banks and shops are closed – used in British English)· o feriado de agosto (=dia em que todos os bancos e lojas ficam fechados — usado no inglês britânico)break a time when you stop working or studying in order to rest, or a short vacation from schoolperíodo em que se para de trabalhar ou estudar para descansar, ou breve recesso escolar: · a ten-minute coffee break· uma pausa de dez minutos para o café· Lots of college kids come to the beaches during the spring break.· Muitos universitários vão às praias durante as férias de primavera.leave a time when you are allowed not to workperíodo em que se tem permissão para não trabalhar: · We get four weeks’ annual leave (=paid time off work each year).· Temos quatro semanas de licença anual (=período remunerado de folga por ano).· He has been taking a lot of sick leave (=time off work because you are ill) recently.· Ele tem tirado muita licença médica (=folga do trabalho por doença) ultimamente.· Angela is on maternity leave (=time off work when having a baby).· Angela está de licença-maternidade (=folga do trabalho ao ter um bebê).· He was given compassionate leave (=time off work because someone close to you has died, is very ill etc) to go to his father’s funeral.· Ele recebeu licença por luto (=folga do trabalho por falecimento ou doença grave de alguém próximo) para ir ao funeral do pai.sabbatical [usually singular] a period when someone, especially a teacher, stops doing their usual work in order to study or travelperíodo em que alguém, especialmente um professor, interrompe suas atividades habituais para estudar ou viajar; sabático: · She was on sabbatical for six months.· Ela ficou de sabático por seis meses.· I’m thinking of taking a sabbatical.· Estou pensando em tirar um sabático.furlough a period of time when a soldier or someone working in another country can return to their own country as a holidayperíodo em que um soldado ou alguém que trabalha em outro país pode retornar ao seu país de origem de férias: · While on furlough, he and his girlfriend got married.· Durante a licença, ele e a namorada se casaram.R & R (rest and relaxation) a holiday, especially one given to people in the army, navy etc after a long period of hard work or during a war(descanso e relaxamento) férias, especialmente as concedidas a militares do exército, marinha etc. após um longo período de trabalho intenso ou durante uma guerra: · Soldiers in Vietnam were taken to Hawaii for R & R.· Os soldados no Vietnã eram levados ao Havaí para descanso e relaxamento.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] especially American English a holiday, or time spent not workingférias; período de descanso em que não se trabalha: We’re planning a vacation in Europe.Estamos planejando umas férias na Europa.on vacation He’s on vacation this week.Ele está de férias esta semana. We’re planning to go on vacation soon.Estamos planejando tirar férias em breve.2[uncountable] especially American English the number of days, weeks etc that you are allowed as paid holiday by your employernúmero de dias, semanas etc. que o empregador concede como férias remuneradas: How much vacation do you get at your new job?Quantas férias você tem no seu novo emprego? I think I have four vacation days left.Acho que ainda tenho quatro dias de férias. Employees are entitled to four weeks’ paid vacation annually.Os funcionários têm direito a quatro semanas de férias remuneradas por ano.3 a)[countable] British English one of the periods of time when a university is closedum dos períodos em que a universidade fechathe Christmas/Easter/summer/long vacation b)[countable, uncountable] American English one of the periods of time when a school or university is closedum dos períodos em que uma escola ou universidade fechaChristmas/spring/summer vacationCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/have a vacation· We usually take a vacation once a year.· Geralmente tiramos férias uma vez por ano.go on vacation· I’m going on vacation next month.· Vou de férias no mês que vem.need a vacation· You’re working too hard. You need a vacation.· Você está trabalhando demais. Você precisa de férias.spend a vacation· Where did you spend your vacation?· Onde você passou suas férias?ADJECTIVES/NOUN + vacationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vacationa summer vacation· What did you do on your summer vacation?· O que você fez nas suas férias de verão?a family vacation· We had to cancel the family vacation.· Tivemos que cancelar as férias em família.a long vacation· She decided to take a long vacation.· Ela decidiu tirar umas férias longas.a short vacation· a short vacation at the beach· umas férias curtas na praiaa two-week/three-day etc vacationvacation + NOUNvacation + SUBSTANTIVOa vacation spot (=a place for a vacation)· The island is my favorite vacation spot.· A ilha é meu destino de férias favorito.a vacation day (=a day away from work on vacation)· You could take a sick day or a vacation day.· Você pode tirar um dia de licença médica ou um dia de férias.vacation plans (=an idea about what you want to do on your vacation)· Do you have any vacation plans this summer?· Você tem algum plano de férias para este verão?COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘have vacation’. Say be on vacation.THESAURUSSINÔNIMOSvacation especially American English, holiday especially British English time you spend away from school or workperíodo passado fora da escola ou do trabalho: · Are you taking a vacation this summer?· Você vai tirar férias esse verão?· We met on holiday in Cyprus.· Nos conhecemos nas férias em Chipre.· What are you doing in the school holidays?· O que você vai fazer nas férias escolares?holiday a day that is set by law, when no one has to go to work or schoolferiado; dia estabelecido por lei em que ninguém precisa trabalhar ou ir à escola: · the Thanksgiving holiday· o feriado de Ação de Graças· New Year’s Day is a national holiday.· O Dia de Ano Novo é um feriado nacional.· In 2002, there was an extra public holiday to mark the Queen’s golden jubilee.· Em 2002, houve um feriado público extra para marcar o jubileu de ouro da rainha.· the August bank holiday (=day when all the banks and shops are closed – used in British English)· o feriado de agosto (=dia em que todos os bancos e lojas ficam fechados — usado no inglês britânico)break a time when you stop working or studying in order to rest, or a short vacation from schoolperíodo em que se para de trabalhar ou estudar para descansar, ou breve recesso escolar: · a ten-minute coffee break· uma pausa de dez minutos para o café· Lots of college kids come to the beaches during the spring break.· Muitos universitários vão às praias durante as férias de primavera.leave a time when you are allowed not to workperíodo em que se tem permissão para não trabalhar: · We get four weeks’ annual leave (=paid time off work each year).· Temos quatro semanas de licença anual (=período remunerado de folga por ano).· He has been taking a lot of sick leave (=time off work because you are ill) recently.· Ele tem tirado muita licença médica (=folga do trabalho por doença) ultimamente.· Angela is on maternity leave (=time off work when having a baby).· Angela está de licença-maternidade (=folga do trabalho ao ter um bebê).· He was given compassionate leave (=time off work because someone close to you has died, is very ill etc) to go to his father’s funeral.· Ele recebeu licença por luto (=folga do trabalho por falecimento ou doença grave de alguém próximo) para ir ao funeral do pai.sabbatical [usually singular] a period when someone, especially a teacher, stops doing their usual work in order to study or travelperíodo em que alguém, especialmente um professor, interrompe suas atividades habituais para estudar ou viajar; sabático: · She was on sabbatical for six months.· Ela ficou de sabático por seis meses.· I’m thinking of taking a sabbatical.· Estou pensando em tirar um sabático.furlough a period of time when a soldier or someone working in another country can return to their own country as a holidayperíodo em que um soldado ou alguém que trabalha em outro país pode retornar ao seu país de origem de férias: · While on furlough, he and his girlfriend got married.· Durante a licença, ele e a namorada se casaram.R & R (rest and relaxation) a holiday, especially one given to people in the army, navy etc after a long period of hard work or during a war(descanso e relaxamento) férias, especialmente as concedidas a militares do exército, marinha etc. após um longo período de trabalho intenso ou durante uma guerra: · Soldiers in Vietnam were taken to Hawaii for R & R.· Os soldados no Vietnã eram levados ao Havaí para descanso e relaxamento.