Significado de valuable em inglês
valuablevaluable /ˈvæljuəbəl, -jəbəl $ ˈvæljəbəl/ adjective 
Ver todas as traduções1worth a lot of moneyque vale muito dinheiro OPP worthless: 
a valuable paintinguma pintura valiosa Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.Seus pertences mais valiosos estavam trancados num cofre no quarto.2valuable help, advice, information etc is very useful because it helps you to do somethingajuda, conselho, informação etc. valiosos são muito úteis porque ajudam você a fazer algo: Muriel has made a valuable contribution to our company’s success.Muriel deu uma valiosa contribuição para o sucesso de nossa empresa. a job that gave him valuable experienceum emprego que lhe deu uma experiência valiosa3important because there is only a limited amount availableimportante porque há apenas uma quantidade limitada disponível SYN precious: I won’t waste any more of your valuable time.Não vou desperdiçar mais o seu precioso tempo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivoshelp· There can be no doubt that this sort of help is valuable for teachers.· Não há dúvida de que esse tipo de ajuda é muito valioso para os professores.advice· The booklet contains valuable advice for new mothers.· O livreto contém conselhos valiosos para mães de primeira viagem.information· The police were contacted by a number of people who had valuable information about the bombings.· Várias pessoas com informações valiosas sobre os atentados entraram em contato com a polícia.experience· The experience you can gain in a small advertising agency will be very valuable.· A experiência que você pode adquirir em uma pequena agência de publicidade será muito valiosa.contribution· He made a valuable contribution to our work.· Ele deu uma valiosa contribuição ao nosso trabalho.asset· If you have a good network of contacts, you have a valuable asset.· Se você tem uma boa rede de contatos, você tem um ativo valioso.source· Fish are a valuable source of protein.· O peixe é uma valiosa fonte de proteína.tool· Exercise is a valuable tool in treating depression.· O exercício é uma ferramenta valiosa no tratamento da depressão.verbsverbosprove valuable (=be valuable for someone)· This advice was to prove valuable.· Este conselho viria a se revelar valioso.THESAURUSSINÔNIMOSworth a lot of moneyque vale muito dinheirovaluable worth a lot of money and expensive to buyque vale muito dinheiro e é caro de comprar: · a valuable piece of jewellery· uma peça de joalheria valiosa· The carpet is extremely valuable.· O tapete é extremamente valioso.priceless so valuable that it is impossible to calculate a pricetão valioso que é impossível calcular um preço: · a priceless painting by Rembrandt· uma pintura inestimável de Rembrandt· The statue is priceless.· A estátua é inestimável.precious metal/stone precious metals such as gold, or stones such as diamonds are very rare and expensive(referido a metais como o ouro ou pedras como os diamantes) muito raro e caro: · Back in ancient times, coins contained precious metals.· Na Antiguidade, as moedas continham metais preciosos.· The ring was set with dozens of precious stones.· O anel estava cravejado com dezenas de pedras preciosas.worth a lot/a fortune informalinformal to be worth a very large amount of moneyvaler uma grande quantia em dinheiro: · Some rare baseball cards are worth a fortune.· Alguns cards de beisebol raros valem uma fortuna.very special and importantmuito especial e importanteprecious very special and important to someone – used about people or thingsmuito especial e importante para alguém — usado para pessoas ou coisas: · My family have always been precious to me.· Minha família sempre foi muito preciosa para mim.· His free time was very precious to him.· O tempo livre dele era muito precioso para ele.· the place where I kept my most precious things· o lugar onde eu guardava minhas coisas mais preciosasprized very special and important to someone, so that they want very much to keep it or obtain itmuito especial e importante para alguém, a ponto de querer muito conservá-lo ou obtê-lo: · The book was one of his most prized possessions.· O livro era uma de suas posses mais valorizadas.· The shells are prized for their beauty (=are considered to be very special).· As conchas são valorizadas por sua beleza (=são consideradas muito especiais).treasured very special and important to someone, especially because it is connected with someone they lovemuito especial e importante para alguém, especialmente porque está ligado a alguém que ama: · the case in which she kept her most treasured possessions· a caixa em que ela guardava seus pertences mais queridos· The holiday was now a treasured memory.· O feriado era agora uma memória preciosa.· a treasured gift from her grandmother· um presente querido de sua avóirreplaceable extremely special and important, especially because it is the only one of its kindextremamente especial e importante, especialmente porque é único em sua espécie: · The manuscripts are said to be irreplaceable.· Diz-se que os manuscritos são insubstituíveis.
Ver todas as traduções1worth a lot of moneyque vale muito dinheiro OPP worthless: a valuable paintinguma pintura valiosa Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.Seus pertences mais valiosos estavam trancados num cofre no quarto.2valuable help, advice, information etc is very useful because it helps you to do somethingajuda, conselho, informação etc. valiosos são muito úteis porque ajudam você a fazer algo: Muriel has made a valuable contribution to our company’s success.Muriel deu uma valiosa contribuição para o sucesso de nossa empresa. a job that gave him valuable experienceum emprego que lhe deu uma experiência valiosa3important because there is only a limited amount availableimportante porque há apenas uma quantidade limitada disponível SYN precious: I won’t waste any more of your valuable time.Não vou desperdiçar mais o seu precioso tempo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivoshelp· There can be no doubt that this sort of help is valuable for teachers.· Não há dúvida de que esse tipo de ajuda é muito valioso para os professores.advice· The booklet contains valuable advice for new mothers.· O livreto contém conselhos valiosos para mães de primeira viagem.information· The police were contacted by a number of people who had valuable information about the bombings.· Várias pessoas com informações valiosas sobre os atentados entraram em contato com a polícia.experience· The experience you can gain in a small advertising agency will be very valuable.· A experiência que você pode adquirir em uma pequena agência de publicidade será muito valiosa.contribution· He made a valuable contribution to our work.· Ele deu uma valiosa contribuição ao nosso trabalho.asset· If you have a good network of contacts, you have a valuable asset.· Se você tem uma boa rede de contatos, você tem um ativo valioso.source· Fish are a valuable source of protein.· O peixe é uma valiosa fonte de proteína.tool· Exercise is a valuable tool in treating depression.· O exercício é uma ferramenta valiosa no tratamento da depressão.verbsverbosprove valuable (=be valuable for someone)· This advice was to prove valuable.· Este conselho viria a se revelar valioso.THESAURUSSINÔNIMOSworth a lot of moneyque vale muito dinheirovaluable worth a lot of money and expensive to buyque vale muito dinheiro e é caro de comprar: · a valuable piece of jewellery· uma peça de joalheria valiosa· The carpet is extremely valuable.· O tapete é extremamente valioso.priceless so valuable that it is impossible to calculate a pricetão valioso que é impossível calcular um preço: · a priceless painting by Rembrandt· uma pintura inestimável de Rembrandt· The statue is priceless.· A estátua é inestimável.precious metal/stone precious metals such as gold, or stones such as diamonds are very rare and expensive(referido a metais como o ouro ou pedras como os diamantes) muito raro e caro: · Back in ancient times, coins contained precious metals.· Na Antiguidade, as moedas continham metais preciosos.· The ring was set with dozens of precious stones.· O anel estava cravejado com dezenas de pedras preciosas.worth a lot/a fortune informalinformal to be worth a very large amount of moneyvaler uma grande quantia em dinheiro: · Some rare baseball cards are worth a fortune.· Alguns cards de beisebol raros valem uma fortuna.very special and importantmuito especial e importanteprecious very special and important to someone – used about people or thingsmuito especial e importante para alguém — usado para pessoas ou coisas: · My family have always been precious to me.· Minha família sempre foi muito preciosa para mim.· His free time was very precious to him.· O tempo livre dele era muito precioso para ele.· the place where I kept my most precious things· o lugar onde eu guardava minhas coisas mais preciosasprized very special and important to someone, so that they want very much to keep it or obtain itmuito especial e importante para alguém, a ponto de querer muito conservá-lo ou obtê-lo: · The book was one of his most prized possessions.· O livro era uma de suas posses mais valorizadas.· The shells are prized for their beauty (=are considered to be very special).· As conchas são valorizadas por sua beleza (=são consideradas muito especiais).treasured very special and important to someone, especially because it is connected with someone they lovemuito especial e importante para alguém, especialmente porque está ligado a alguém que ama: · the case in which she kept her most treasured possessions· a caixa em que ela guardava seus pertences mais queridos· The holiday was now a treasured memory.· O feriado era agora uma memória preciosa.· a treasured gift from her grandmother· um presente querido de sua avóirreplaceable extremely special and important, especially because it is the only one of its kindextremamente especial e importante, especialmente porque é único em sua espécie: · The manuscripts are said to be irreplaceable.· Diz-se que os manuscritos são insubstituíveis.