Significado de venture em inglês
ventureventure1 /ˈventʃə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções a new business activity that involves taking risksnova atividade empresarial que envolve riscosbusiness/commercial venturejoint venture (=when two companies do something together)(=quando duas empresas fazem algo juntas)
Ver todas as traduções a new business activity that involves taking risksnova atividade empresarial que envolve riscosbusiness/commercial venturejoint venture (=when two companies do something together)(=quando duas empresas fazem algo juntas)ventureventure2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere that could be dangerousir a algum lugar que pode ser perigoso: 
When darkness fell, he would venture out.Quando a escuridão caía, ele se aventurava a sair. She paused before venturing up the steps to the door.Ela parou por um momento antes de se aventurar a subir os degraus até a porta. children who lack the confidence to venture into librariescrianças que não têm confiança para se aventurar a entrar nas bibliotecas2[transitive] to say or do something in an uncertain way because you are afraid it is wrong or will seem stupiddizer ou fazer algo de forma hesitante porque se teme que seja errado ou pareça estúpido: ‘You’re on holiday here?’ he ventured."Você está de férias aqui?" ele arriscou perguntar.venture to do something I ventured to ask him what he was writing.Eu me arrisquei a perguntar o que ele estava escrevendo.venture an opinion/question/word etc If we had more information, it would be easier to venture a firm opinion.Se tivéssemos mais informações, seria mais fácil arriscar uma opinião firme. Roy ventured a tentative smile.Roy arriscou um sorriso hesitante.venture that I ventured that the experiment was not conclusive.Eu me arrisquei a dizer que o experimento não era conclusivo.3nothing ventured, nothing gained used to say that you cannot achieve anything unless you take risksusado para dizer que não se consegue nada sem arriscarventure into something phrasal verb to become involved in a new business activityenvolver-se em uma nova atividade empresarial: Banks are venturing into insurance.Os bancos estão se aventurando no setor de seguros.venture on/upon something phrasal verb to do or try something that involves risksfazer ou tentar algo que envolve riscos: I thought I might venture on a new recipe.Pensei que poderia arriscar uma receita nova.
1[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere that could be dangerousir a algum lugar que pode ser perigoso: When darkness fell, he would venture out.Quando a escuridão caía, ele se aventurava a sair. She paused before venturing up the steps to the door.Ela parou por um momento antes de se aventurar a subir os degraus até a porta. children who lack the confidence to venture into librariescrianças que não têm confiança para se aventurar a entrar nas bibliotecas2[transitive] to say or do something in an uncertain way because you are afraid it is wrong or will seem stupiddizer ou fazer algo de forma hesitante porque se teme que seja errado ou pareça estúpido: ‘You’re on holiday here?’ he ventured."Você está de férias aqui?" ele arriscou perguntar.venture to do something I ventured to ask him what he was writing.Eu me arrisquei a perguntar o que ele estava escrevendo.venture an opinion/question/word etc If we had more information, it would be easier to venture a firm opinion.Se tivéssemos mais informações, seria mais fácil arriscar uma opinião firme. Roy ventured a tentative smile.Roy arriscou um sorriso hesitante.venture that I ventured that the experiment was not conclusive.Eu me arrisquei a dizer que o experimento não era conclusivo.3nothing ventured, nothing gained used to say that you cannot achieve anything unless you take risksusado para dizer que não se consegue nada sem arriscarventure into something phrasal verb to become involved in a new business activityenvolver-se em uma nova atividade empresarial: Banks are venturing into insurance.Os bancos estão se aventurando no setor de seguros.venture on/upon something phrasal verb to do or try something that involves risksfazer ou tentar algo que envolve riscos: I thought I might venture on a new recipe.Pensei que poderia arriscar uma receita nova.