Significado de verdict em inglês
verdictverdict /ˈvɜːdɪkt $ ˈvɜːr-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1an official decision made in a court of law, especially about whether someone is guilty of a crime or how a death happeneddecisão oficial proferida por um tribunal, especialmente sobre a culpabilidade de alguém por um crime ou sobre as circunstâncias de uma morte: 
The verdict was ‘not guilty’.O veredicto foi "não culpado".2an official decision made by a person or group with authoritydecisão oficial tomada por uma pessoa ou grupo com autoridade: The players anxiously awaited the verdict of the umpire.Os jogadores aguardavam ansiosamente a decisão do árbitro.3someone’s opinion about somethingopinião de alguém sobre algo: The audience’s final verdict was encouraging.O veredicto final do público foi encorajador.verdict on What’s your verdict on the movie?Qual é a sua opinião sobre o filme?give (somebody) your verdict (on something) Trade unionists were quick to give their verdict on the proposals.Os sindicalistas foram rápidos em dar seu veredicto sobre as propostas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosreach/arrive at a verdict (=agree on a decision)· The jury failed to reach a verdict.· O júri não conseguiu chegar a um veredicto.return/give/announce/deliver a verdict (=officially say what a verdict is)· The inquest jury returned a verdict of 'unlawful killing'.· O júri do inquérito retornou um veredicto de "homicídio ilícito".record a verdict (=make it and write it in an official record)· The coroner recorded a verdict of accidental death on all four victims.· O legista registrou um veredicto de morte acidental para todas as quatro vítimas.consider your verdict (=think about what it should be)· The jury retired to consider their verdict.· O júri se retirou para deliberar sobre o veredicto.overturn a verdict (=officially say that it was wrong)· He was convicted of spying, but the verdict was later overturned.· Ele foi condenado por espionagem, mas o veredicto foi posteriormente anulado.uphold a verdict (=officially say that it was right)· This verdict was upheld at appeal.· Este veredicto foi mantido em recurso.ADJECTIVES/NOUN + verdictADJETIVOS/SUBSTANTIVO + verdicta unanimous verdict (=when the whole jury agrees)· The jury found him guilty by a unanimous verdict.· O júri o declarou culpado por um veredicto unânime.a majority verdict British English (=when most of the jury agrees)· They were finding it difficult to reach a majority verdict.· Eles estavam tendo dificuldade em chegar a um veredicto por maioria.a guilty/not guilty verdict· The jury returned a unanimous guilty verdict.· O júri retornou um veredicto unânime de culpabilidade.an open verdict British English (=stating that the facts about someone’s death are not known)· The inquest jury recorded an open verdict because of conflicting evidence.· O júri do inquérito registrou um veredicto aberto por causa de evidências conflitantes.phraseslocuçõesa verdict of guilty/not guilty· The jury took only twenty minutes to return a verdict of guilty.· O júri levou apenas vinte minutos para retornar um veredicto de culpa.
Ver todas as traduções1an official decision made in a court of law, especially about whether someone is guilty of a crime or how a death happeneddecisão oficial proferida por um tribunal, especialmente sobre a culpabilidade de alguém por um crime ou sobre as circunstâncias de uma morte: The verdict was ‘not guilty’.O veredicto foi "não culpado".2an official decision made by a person or group with authoritydecisão oficial tomada por uma pessoa ou grupo com autoridade: The players anxiously awaited the verdict of the umpire.Os jogadores aguardavam ansiosamente a decisão do árbitro.3someone’s opinion about somethingopinião de alguém sobre algo: The audience’s final verdict was encouraging.O veredicto final do público foi encorajador.verdict on What’s your verdict on the movie?Qual é a sua opinião sobre o filme?give (somebody) your verdict (on something) Trade unionists were quick to give their verdict on the proposals.Os sindicalistas foram rápidos em dar seu veredicto sobre as propostas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosreach/arrive at a verdict (=agree on a decision)· The jury failed to reach a verdict.· O júri não conseguiu chegar a um veredicto.return/give/announce/deliver a verdict (=officially say what a verdict is)· The inquest jury returned a verdict of 'unlawful killing'.· O júri do inquérito retornou um veredicto de "homicídio ilícito".record a verdict (=make it and write it in an official record)· The coroner recorded a verdict of accidental death on all four victims.· O legista registrou um veredicto de morte acidental para todas as quatro vítimas.consider your verdict (=think about what it should be)· The jury retired to consider their verdict.· O júri se retirou para deliberar sobre o veredicto.overturn a verdict (=officially say that it was wrong)· He was convicted of spying, but the verdict was later overturned.· Ele foi condenado por espionagem, mas o veredicto foi posteriormente anulado.uphold a verdict (=officially say that it was right)· This verdict was upheld at appeal.· Este veredicto foi mantido em recurso.ADJECTIVES/NOUN + verdictADJETIVOS/SUBSTANTIVO + verdicta unanimous verdict (=when the whole jury agrees)· The jury found him guilty by a unanimous verdict.· O júri o declarou culpado por um veredicto unânime.a majority verdict British English (=when most of the jury agrees)· They were finding it difficult to reach a majority verdict.· Eles estavam tendo dificuldade em chegar a um veredicto por maioria.a guilty/not guilty verdict· The jury returned a unanimous guilty verdict.· O júri retornou um veredicto unânime de culpabilidade.an open verdict British English (=stating that the facts about someone’s death are not known)· The inquest jury recorded an open verdict because of conflicting evidence.· O júri do inquérito registrou um veredicto aberto por causa de evidências conflitantes.phraseslocuçõesa verdict of guilty/not guilty· The jury took only twenty minutes to return a verdict of guilty.· O júri levou apenas vinte minutos para retornar um veredicto de culpa.