Significado de violent em inglês
violentviolent /ˈvaɪələnt/ adjective 
Ver todas as traduções1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etcque envolve ações destinadas a ferir ou matar pessoas, como bater, atirar, etc.: 
the increase in violent crimeo aumento dos crimes violentos violent clashes between the police and demonstratorsconfrontos violentos entre a polícia e os manifestantes Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.Trinta e uma pessoas ficaram feridas em incidentes violentos ao longo do dia. The riots ended in the violent deaths of three teenagers.Os distúrbios terminaram com a morte violenta de três adolescentes.2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other peopleuma pessoa violenta tem tendência a atacar, machucar ou matar outras pessoas SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.Meu pai era um homem violento e perigoso. He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).Ele tinha fama de ficar violento (=atacar pessoas de repente).3showing very strong angry emotions or opinionsque demonstra emoções ou opiniões muito fortes e raivosasviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.Eles tiveram uma briga violenta e John saiu furioso.4violent feelings are strong and very difficult to controlsentimentos violentos são fortes e muito difíceis de controlar: They took a violent dislike to each other.Desenvolveram uma aversão intensa um pelo outro. She has a violent temper.Ela tem um gênio muito violento.5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to controluma sensação ou reação física muito dolorosa ou difícil de controlar6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violenceum filme, etc. que contém muita violência7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of forceuma tempestade, etc. que ocorre com muita força8extremely brightextremamente vivo: Her cheeks turned a violent red colour.Suas bochechas ficaram de um vermelho intenso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosa violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· Ele tem várias condenações por crimes violentos.a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· Negros eram vítimas de ataques violentos com mais frequência do que outros grupos étnicos.a violent death· No French king died a violent death during this period.· Nenhum rei francês morreu de morte violenta durante esse período.a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· Houve confrontos violentos entre a polícia e os manifestantes.a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· Incidentes violentos como sequestros caíram acentuadamente no ano passado.violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· O pai dele aterrorizou a todos com seu comportamento violento.a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· Esse incidente desencadeou manifestações violentas do lado de fora da base aérea.adverbsadvérbiosvery/extremely violent· an extremely violent attack· um ataque extremamente violentoincreasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· Ao longo do último ano, seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.THESAURUSSINÔNIMOSviolent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violenceque usa a força para ferir ou matar pessoas — usado para pessoas, crimes etc.; também para filmes ou livros com muita violência: · a violent man who couldn’t control his temper· um homem violento que não conseguia controlar o temperamento· the increase in violent crime· o aumento dos crimes violentos· The film is too violent to be shown to children.· O filme é violento demais para ser exibido para crianças.vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reasonviolento e perigoso, e que parece gostar de machucar pessoas sem motivo: · a vicious attack on an unarmed man· um ataque brutal a um homem desarmado· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· Estávamos rodeados por uma gangue de bandidos brutais, armados com facas.rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injuryque usa força ou violência, mas sem causar ferimentos graves: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· Alguns dos meninos estavam sendo um pouco agressivos com as crianças menores.· There were complaints about rough treatment by the police.· Houve reclamações sobre o tratamento agressivo da polícia.brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pityque se comporta de forma muito cruel e violenta, sem mostrar nenhuma piedade: · Idi Amin was a brutal dictator.· Idi Amin foi um ditador brutal.· a particularly brutal murder· um assassinato particularmente brutal· The prison guards were brutal and corrupt.· Os guardas da prisão eram brutais e corruptos.savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reportsque ataca pessoas de maneira particularmente cruel — usado para pessoas e combates, especialmente em notícias: · a savage killer· um assassino selvagem· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· Houve combates selvagens na capital Mogadíscio.bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injureduma batalha ou guerra sangrenta é muito violenta e muitas pessoas são mortas ou feridas: · a bloody civil war· uma guerra civil sangrenta· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· Os russos estavam travando uma batalha sangrenta contra o exército alemão.ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent wayum ataque ou uma batalha feroz é extremamente violento; também usado para animais que podem atacar de forma muito violenta: · The two armies fought a ferocious battle.· Os dois exércitos travaram uma batalha feroz.· a ferocious beast· uma fera feroz· It was the most ferocious attack I have ever seen.· Foi o ataque mais feroz que já vi.fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack peopleum animal ou uma pessoa feroz tem aparência assustadora e parece propenso a atacar pessoas: · A fierce dog stood growling at the gate.· Um cachorro feroz estava rosnando no portão.· Bears are always fierce when they have young.· Os ursos ficam sempre ferozes quando têm filhotes.· fierce bodyguards· seguranças ferozesbloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenesuma pessoa sanguinária gosta de assistir à violência; uma história sanguinária contém muitas cenas violentas: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· No México, seres humanos eram sacrificados a deuses sanguinários.· a bloodthirsty tale of revenge· uma história sanguinária de vingançagory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detailque mostra ou descreve ferimentos, sangue, morte etc. de forma clara e detalhada: · a gory horror movie· um filme de terror sangrento· The book was too gory for many readers.· O livro era sangrento demais para muitos leitores.
Ver todas as traduções1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etcque envolve ações destinadas a ferir ou matar pessoas, como bater, atirar, etc.: the increase in violent crimeo aumento dos crimes violentos violent clashes between the police and demonstratorsconfrontos violentos entre a polícia e os manifestantes Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.Trinta e uma pessoas ficaram feridas em incidentes violentos ao longo do dia. The riots ended in the violent deaths of three teenagers.Os distúrbios terminaram com a morte violenta de três adolescentes.2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other peopleuma pessoa violenta tem tendência a atacar, machucar ou matar outras pessoas SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.Meu pai era um homem violento e perigoso. He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).Ele tinha fama de ficar violento (=atacar pessoas de repente).3showing very strong angry emotions or opinionsque demonstra emoções ou opiniões muito fortes e raivosasviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.Eles tiveram uma briga violenta e John saiu furioso.4violent feelings are strong and very difficult to controlsentimentos violentos são fortes e muito difíceis de controlar: They took a violent dislike to each other.Desenvolveram uma aversão intensa um pelo outro. She has a violent temper.Ela tem um gênio muito violento.5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to controluma sensação ou reação física muito dolorosa ou difícil de controlar6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violenceum filme, etc. que contém muita violência7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of forceuma tempestade, etc. que ocorre com muita força8extremely brightextremamente vivo: Her cheeks turned a violent red colour.Suas bochechas ficaram de um vermelho intenso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosa violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· Ele tem várias condenações por crimes violentos.a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· Negros eram vítimas de ataques violentos com mais frequência do que outros grupos étnicos.a violent death· No French king died a violent death during this period.· Nenhum rei francês morreu de morte violenta durante esse período.a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· Houve confrontos violentos entre a polícia e os manifestantes.a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· Incidentes violentos como sequestros caíram acentuadamente no ano passado.violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· O pai dele aterrorizou a todos com seu comportamento violento.a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· Esse incidente desencadeou manifestações violentas do lado de fora da base aérea.adverbsadvérbiosvery/extremely violent· an extremely violent attack· um ataque extremamente violentoincreasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· Ao longo do último ano, seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.THESAURUSSINÔNIMOSviolent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violenceque usa a força para ferir ou matar pessoas — usado para pessoas, crimes etc.; também para filmes ou livros com muita violência: · a violent man who couldn’t control his temper· um homem violento que não conseguia controlar o temperamento· the increase in violent crime· o aumento dos crimes violentos· The film is too violent to be shown to children.· O filme é violento demais para ser exibido para crianças.vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reasonviolento e perigoso, e que parece gostar de machucar pessoas sem motivo: · a vicious attack on an unarmed man· um ataque brutal a um homem desarmado· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· Estávamos rodeados por uma gangue de bandidos brutais, armados com facas.rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injuryque usa força ou violência, mas sem causar ferimentos graves: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· Alguns dos meninos estavam sendo um pouco agressivos com as crianças menores.· There were complaints about rough treatment by the police.· Houve reclamações sobre o tratamento agressivo da polícia.brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pityque se comporta de forma muito cruel e violenta, sem mostrar nenhuma piedade: · Idi Amin was a brutal dictator.· Idi Amin foi um ditador brutal.· a particularly brutal murder· um assassinato particularmente brutal· The prison guards were brutal and corrupt.· Os guardas da prisão eram brutais e corruptos.savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reportsque ataca pessoas de maneira particularmente cruel — usado para pessoas e combates, especialmente em notícias: · a savage killer· um assassino selvagem· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· Houve combates selvagens na capital Mogadíscio.bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injureduma batalha ou guerra sangrenta é muito violenta e muitas pessoas são mortas ou feridas: · a bloody civil war· uma guerra civil sangrenta· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· Os russos estavam travando uma batalha sangrenta contra o exército alemão.ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent wayum ataque ou uma batalha feroz é extremamente violento; também usado para animais que podem atacar de forma muito violenta: · The two armies fought a ferocious battle.· Os dois exércitos travaram uma batalha feroz.· a ferocious beast· uma fera feroz· It was the most ferocious attack I have ever seen.· Foi o ataque mais feroz que já vi.fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack peopleum animal ou uma pessoa feroz tem aparência assustadora e parece propenso a atacar pessoas: · A fierce dog stood growling at the gate.· Um cachorro feroz estava rosnando no portão.· Bears are always fierce when they have young.· Os ursos ficam sempre ferozes quando têm filhotes.· fierce bodyguards· seguranças ferozesbloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenesuma pessoa sanguinária gosta de assistir à violência; uma história sanguinária contém muitas cenas violentas: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· No México, seres humanos eram sacrificados a deuses sanguinários.· a bloodthirsty tale of revenge· uma história sanguinária de vingançagory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detailque mostra ou descreve ferimentos, sangue, morte etc. de forma clara e detalhada: · a gory horror movie· um filme de terror sangrento· The book was too gory for many readers.· O livro era sangrento demais para muitos leitores.