Significado de vision em inglês
visionvision /ˈvɪʒən/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] the ability to seevisão; capacidade de ver SYN sight: 
She suffered temporary loss of vision after being struck on the head.Ela sofreu perda temporária de visão após ser atingida na cabeça. Tears blurred her vision (=made it difficult for her to see).As lágrimas turvaram sua visão (=dificultaram sua capacidade de enxergar).good/normal/poor etc vision children who are born with poor visioncrianças que nascem com visão ruimtwenty-twenty/20–20 vision (=the ability to see perfectly)(=a capacidade de ver perfeitamente)night vision (=the ability to see when it is dark)(=a capacidade de ver quando está escuro)2[uncountable] the area that you can seea área que se pode ver: a figure at the edge of her visionuma figura na borda do seu campo de visãosomebody’s field/line of vision (=the area someone is able to see without turning their head)(=a área que alguém consegue ver sem virar a cabeça) As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.Quando os carros ultrapassam você, eles ficam temporariamente fora do seu campo de visão.3[countable] an idea of what you think something should be likeuma ideia de como se acha que algo deveria servision of He had a clear vision of how he hoped the company would develop.Ele tinha uma visão clara de como esperava que a empresa se desenvolvesse.vision for The president outlined his vision for the future.O presidente delineou sua visão para o futuro.grand/powerful/original etc vision a grand vision for the countryuma grande visão para o país4have visions of something if you have visions of something happening, especially something bad, you imagine it happeningse você tem visões de algo acontecendo, especialmente algo ruim, é porque está imaginando isso acontecer: I had visions of the kids getting lost and getting abducted by some weirdo.Fiquei imaginando os filhos se perdendo e sendo sequestrados por algum maluco.5[countable] something that you seem to see as part of a powerful religious experiencealgo que parece ver como parte de uma poderosa experiência religiosa: She had a vision in which Jesus appeared before her.Ela teve uma visão na qual Jesus apareceu diante dela.in a vision He became a monk after seeing Saint Apollinaris in a vision.Ele se tornou monge após ver São Apolinário em uma visão.6[uncountable] the knowledge and imagination that are needed in planning for the future with a clear purposeo conhecimento e a imaginação necessários para planejar o futuro com um propósito claro: We need a leader with vision and strong principles.Precisamos de um líder com visão e princípios sólidos. his enthusiasm and breadth of visionseu entusiasmo e amplitude de visão7a vision of beauty/loveliness etc literaryliterário someone who is very beautifulpessoa muito bela8[uncountable] the quality of a picture that you can see on a televisiona qualidade da imagem vista em uma televisãoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + visionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + visiongood· I have good vision in my right eye.· Tenho boa visão no olho direito.normal· Short-sighted children may be unaware of what people with normal vision can see.· Crianças míopes podem não saber o que pessoas com visão normal conseguem ver.perfect· Babies aren’t born with perfect vision.· Bebês não nascem com visão perfeita.20–20 vision (=perfect vision)· The soldier had 20-20 vision.· O soldado tinha visão 20/20.poor/defective· Her vision was quite poor and she always wore glasses.· Sua visão era bastante ruim e ela sempre usava óculos.blurred (=not clear)· He complained of headaches and blurred vision.· Ele se queixava de dores de cabeça e visão turva.night vision (=the ability to see when it is dark)· Cats have good night vision but can’t see colour very well.· Os gatos têm boa visão noturna, mas não enxergam cores muito bem.peripheral vision (=your ability to see things to the side of you when you are looking ahead)· She could read easily, but her peripheral vision was poor.· Ela conseguia ler com facilidade, mas sua visão periférica era ruim.double vision (=when you see two of everything around you)· One of the symptoms of the illness is double vision.· Um dos sintomas da doença é a visão dupla.tunnel vision (=when you can only see what you are directly looking at)· A pupil with tunnel vision may have difficulty finding the words written on the blackboard.· Um aluno com visão em túnel pode ter dificuldade para encontrar as palavras escritas no quadro-negro.verbsverbosblur somebody’s vision (=make someone not see clearly)· Tears of fury blurred her vision, and she blinked them away.· Lágrimas de fúria turvaram sua visão, e ela as afastou piscando os olhos.clear your vision· She blinked to clear her vision.· Ela piscou os olhos para clarear a visão.
Ver todas as traduções1[uncountable] the ability to seevisão; capacidade de ver SYN sight: She suffered temporary loss of vision after being struck on the head.Ela sofreu perda temporária de visão após ser atingida na cabeça. Tears blurred her vision (=made it difficult for her to see).As lágrimas turvaram sua visão (=dificultaram sua capacidade de enxergar).good/normal/poor etc vision children who are born with poor visioncrianças que nascem com visão ruimtwenty-twenty/20–20 vision (=the ability to see perfectly)(=a capacidade de ver perfeitamente)night vision (=the ability to see when it is dark)(=a capacidade de ver quando está escuro)2[uncountable] the area that you can seea área que se pode ver: a figure at the edge of her visionuma figura na borda do seu campo de visãosomebody’s field/line of vision (=the area someone is able to see without turning their head)(=a área que alguém consegue ver sem virar a cabeça) As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.Quando os carros ultrapassam você, eles ficam temporariamente fora do seu campo de visão.3[countable] an idea of what you think something should be likeuma ideia de como se acha que algo deveria servision of He had a clear vision of how he hoped the company would develop.Ele tinha uma visão clara de como esperava que a empresa se desenvolvesse.vision for The president outlined his vision for the future.O presidente delineou sua visão para o futuro.grand/powerful/original etc vision a grand vision for the countryuma grande visão para o país4have visions of something if you have visions of something happening, especially something bad, you imagine it happeningse você tem visões de algo acontecendo, especialmente algo ruim, é porque está imaginando isso acontecer: I had visions of the kids getting lost and getting abducted by some weirdo.Fiquei imaginando os filhos se perdendo e sendo sequestrados por algum maluco.5[countable] something that you seem to see as part of a powerful religious experiencealgo que parece ver como parte de uma poderosa experiência religiosa: She had a vision in which Jesus appeared before her.Ela teve uma visão na qual Jesus apareceu diante dela.in a vision He became a monk after seeing Saint Apollinaris in a vision.Ele se tornou monge após ver São Apolinário em uma visão.6[uncountable] the knowledge and imagination that are needed in planning for the future with a clear purposeo conhecimento e a imaginação necessários para planejar o futuro com um propósito claro: We need a leader with vision and strong principles.Precisamos de um líder com visão e princípios sólidos. his enthusiasm and breadth of visionseu entusiasmo e amplitude de visão7a vision of beauty/loveliness etc literaryliterário someone who is very beautifulpessoa muito bela8[uncountable] the quality of a picture that you can see on a televisiona qualidade da imagem vista em uma televisãoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + visionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + visiongood· I have good vision in my right eye.· Tenho boa visão no olho direito.normal· Short-sighted children may be unaware of what people with normal vision can see.· Crianças míopes podem não saber o que pessoas com visão normal conseguem ver.perfect· Babies aren’t born with perfect vision.· Bebês não nascem com visão perfeita.20–20 vision (=perfect vision)· The soldier had 20-20 vision.· O soldado tinha visão 20/20.poor/defective· Her vision was quite poor and she always wore glasses.· Sua visão era bastante ruim e ela sempre usava óculos.blurred (=not clear)· He complained of headaches and blurred vision.· Ele se queixava de dores de cabeça e visão turva.night vision (=the ability to see when it is dark)· Cats have good night vision but can’t see colour very well.· Os gatos têm boa visão noturna, mas não enxergam cores muito bem.peripheral vision (=your ability to see things to the side of you when you are looking ahead)· She could read easily, but her peripheral vision was poor.· Ela conseguia ler com facilidade, mas sua visão periférica era ruim.double vision (=when you see two of everything around you)· One of the symptoms of the illness is double vision.· Um dos sintomas da doença é a visão dupla.tunnel vision (=when you can only see what you are directly looking at)· A pupil with tunnel vision may have difficulty finding the words written on the blackboard.· Um aluno com visão em túnel pode ter dificuldade para encontrar as palavras escritas no quadro-negro.verbsverbosblur somebody’s vision (=make someone not see clearly)· Tears of fury blurred her vision, and she blinked them away.· Lágrimas de fúria turvaram sua visão, e ela as afastou piscando os olhos.clear your vision· She blinked to clear her vision.· Ela piscou os olhos para clarear a visão.