Significado de voice em inglês
voicevoice1 /vɔɪs/ noun 
Ver todas as traduções1speaking [countable, uncountable] the sounds that you make when you speak, or the ability to make these soundsos sons que você produz ao falar, ou a capacidade de produzi-los: 
He recognized her voice instantly.Ele reconheceu a voz dela instantaneamente. I could hear angry voices.Eu conseguia ouvir vozes irritadas.2singing a)[countable, uncountable] the quality of sound you produce when you singa qualidade do som que você produz ao cantar: Sophie’s got a lovely singing voiceSophie tem uma bela voz de canto. b)[countable] a person singinguma pessoa que canta: a piece written for six voices and pianouma peça escrita para seis vozes e piano3opinion a)[singular, uncountable] the right or ability to express an opinion, to vote, or to influence decisionso direito ou a capacidade de expressar uma opinião, votar ou influenciar decisões: Parents should have a voice in deciding how their children are educated.Os pais deveriam ter voz na decisão sobre como seus filhos são educados. b)[countable] an opinion or wish that is expresseduma opinião ou desejo expresso: The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.O governo precisa ouvir a voz dos americanos da classe média. a fair, democratic society, in which individuals are able to make their voice heard (=express their opinion so that people notice it)uma sociedade justa e democrática em que os indivíduos conseguem fazer sua voz ser ouvida (=expressar sua opinião de forma que as pessoas percebam) Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement).Desde que o novo programa foi introduzido, surgiram algumas vozes dissidentes (=pessoas que expressam discordância). Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.A senadora Prior se manifestou, acrescentando sua voz ao apelo por novas leis para proteger o meio ambiente.4speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionse um grupo de pessoas fala com uma só voz, todos expressam a mesma opinião5representative [singular] a person, organization, newspaper etc that expresses the opinions or wishes of a group of peopleuma pessoa, organização, jornal etc. que expressa as opiniões ou os desejos de um grupo de pessoasvoice of The senator is the voice of the religious right.O senador é a voz da direita religiosa.6the voice of reason/experience etc opinions or ideas that are reasonable, based on experience etc, or someone who has these ideasopiniões ou ideias razoáveis, baseadas na experiência etc., ou alguém que tem essas ideias: Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.Ben, como sempre, foi a voz da razão durante toda a crise.7feelings give voice to something to express your feelings or thoughtsexpressar seus sentimentos ou pensamentos: Participants are encouraged to give voice to their personal hopes, fears and dreams.Os participantes são encorajados a dar voz às suas esperanças, medos e sonhos pessoais.8inner voice thoughts or feelings that you do not express but seem to warn, criticize, or advise youpensamentos ou sentimentos que você não expressa, mas que parecem alertá-lo, criticá-lo ou aconselhá-lo: My inner voice told me to be cautious.Minha voz interior me disse para ser cauteloso.9grammar active/passive voice technicaltécnico the form of a verb that shows whether the subject of a sentence does an action or has an action done to ita forma do verbo que indica se o sujeito de uma frase realiza uma ação ou a recebeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosloud· Her voice was loud and clear.· A voz dela era alta e clara.quiet/low/soft (=not loud)· When he spoke, his voice was soft and gentle.· Quando ele falou, sua voz era suave e gentil.a deep/low voice (=near the bottom of the range of sounds)· She heard the deep voice of her father downstairs.· Ela ouviu a voz grave do pai lá embaixo.a high voice (=near the top of the range of sounds)· They used to repeat her words in silly high voices.· Eles costumavam repetir as palavras dela com vozes agudas e bobas.a clear voice· Natalia’s clear voice rang out.· A voz clara de Natalia ecoou.a small voice (=quiet and not strong or confident)· She answered in a small voice, ‘I think I was afraid.’· Ela respondeu com uma voz baixa: "Acho que eu estava com medo."a trembling/shaking voice (=a voice that shakes because someone is very nervous or frightened)· He stood up and began to speak in a trembling voice.· Ele se levantou e começou a falar com voz trêmula.a squeaky voice (=very high and not strong)· The mouse talks in a little squeaky voice.· O ratinho fala com uma voz miudinha e esganiçada.a husky voice (=low and slightly rough but in an attractive way)· She spoke in a husky voice, as though her throat was sore.· Ela falou com uma voz rouca, como se a garganta estivesse doendo.a gravelly voice (=very deep and slightly rough)· He sang to her in his famous gravelly voice.· Ele cantou para ela com sua famosa voz rouca e áspera.a sing-song voice (=a voice that goes high and low in a pleasant musical way)· She began to recite the poem in a sing-song voice.· Ela começou a recitar o poema com uma voz monótona e cadenciada.verbsverbosraise your voice (=speak more loudly)· She did not raise her voice, or express any anger.· Ela não levantou a voz nem demonstrou nenhuma raiva.lower your voice (=speak more quietly)· He lowered his voice to a whisper.· Ele baixou a voz até um sussurro.keep your voice down (=not speak loudly)· Keep your voice down, they’ll hear you!· Abaixa a voz, eles vão te ouvir!lose your voice (=lose the ability to speak, for example when you have a cold)· I'll have to whisper because I've lost my voice.· Vou ter que sussurrar porque perdi a voz.somebody’s voice rises (=becomes louder or higher)· Her voice rose in panic.· A voz dela subiu em pânico.somebody’s voice drops (=becomes lower)· Lockhart’s voice dropped so that it could only just be heard.· A voz de Lockhart caiu tanto que mal dava para ouvir.somebody’s voice breaks/cracks (=becomes higher or unsteady because they are upset)· Her voice broke and she was unable to continue.· A voz dela falhou e ela não conseguiu continuar.a boy’s voice breaks (=becomes deep as he becomes a man)· His voice had only recently broken.· A voz dele havia mudado recentemente.somebody’s voice trembles/shakes (=sounds unsteady)· His voice shook with anger.· A voz dele tremia de raiva.somebody’s voice trails off/away (=becomes quieter until you cannot hear it)· ‘It's just that … ’, his voice trailed away uncertainly.· "É que...", a voz dele foi se apagando com incerteza.phraseslocuçõesin a loud/soft/deep etc voice· ‘Where is she?’, Kate demanded in a shrill voice.· "Onde ela está?", Kate perguntou com uma voz estridente.somebody’s tone of voice· His tone of voice was aggressive.· O tom de voz dele era agressivo.at the top of your voice (=in a very loud voice)· She shouted ‘Help!’ at the top of her voice.· Ela gritou "Socorro!" com toda a força da voz.
Ver todas as traduções1speaking [countable, uncountable] the sounds that you make when you speak, or the ability to make these soundsos sons que você produz ao falar, ou a capacidade de produzi-los: He recognized her voice instantly.Ele reconheceu a voz dela instantaneamente. I could hear angry voices.Eu conseguia ouvir vozes irritadas.2singing a)[countable, uncountable] the quality of sound you produce when you singa qualidade do som que você produz ao cantar: Sophie’s got a lovely singing voiceSophie tem uma bela voz de canto. b)[countable] a person singinguma pessoa que canta: a piece written for six voices and pianouma peça escrita para seis vozes e piano3opinion a)[singular, uncountable] the right or ability to express an opinion, to vote, or to influence decisionso direito ou a capacidade de expressar uma opinião, votar ou influenciar decisões: Parents should have a voice in deciding how their children are educated.Os pais deveriam ter voz na decisão sobre como seus filhos são educados. b)[countable] an opinion or wish that is expresseduma opinião ou desejo expresso: The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.O governo precisa ouvir a voz dos americanos da classe média. a fair, democratic society, in which individuals are able to make their voice heard (=express their opinion so that people notice it)uma sociedade justa e democrática em que os indivíduos conseguem fazer sua voz ser ouvida (=expressar sua opinião de forma que as pessoas percebam) Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement).Desde que o novo programa foi introduzido, surgiram algumas vozes dissidentes (=pessoas que expressam discordância). Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.A senadora Prior se manifestou, acrescentando sua voz ao apelo por novas leis para proteger o meio ambiente.4speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionse um grupo de pessoas fala com uma só voz, todos expressam a mesma opinião5representative [singular] a person, organization, newspaper etc that expresses the opinions or wishes of a group of peopleuma pessoa, organização, jornal etc. que expressa as opiniões ou os desejos de um grupo de pessoasvoice of The senator is the voice of the religious right.O senador é a voz da direita religiosa.6the voice of reason/experience etc opinions or ideas that are reasonable, based on experience etc, or someone who has these ideasopiniões ou ideias razoáveis, baseadas na experiência etc., ou alguém que tem essas ideias: Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.Ben, como sempre, foi a voz da razão durante toda a crise.7feelings give voice to something to express your feelings or thoughtsexpressar seus sentimentos ou pensamentos: Participants are encouraged to give voice to their personal hopes, fears and dreams.Os participantes são encorajados a dar voz às suas esperanças, medos e sonhos pessoais.8inner voice thoughts or feelings that you do not express but seem to warn, criticize, or advise youpensamentos ou sentimentos que você não expressa, mas que parecem alertá-lo, criticá-lo ou aconselhá-lo: My inner voice told me to be cautious.Minha voz interior me disse para ser cauteloso.9grammar active/passive voice technicaltécnico the form of a verb that shows whether the subject of a sentence does an action or has an action done to ita forma do verbo que indica se o sujeito de uma frase realiza uma ação ou a recebeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosloud· Her voice was loud and clear.· A voz dela era alta e clara.quiet/low/soft (=not loud)· When he spoke, his voice was soft and gentle.· Quando ele falou, sua voz era suave e gentil.a deep/low voice (=near the bottom of the range of sounds)· She heard the deep voice of her father downstairs.· Ela ouviu a voz grave do pai lá embaixo.a high voice (=near the top of the range of sounds)· They used to repeat her words in silly high voices.· Eles costumavam repetir as palavras dela com vozes agudas e bobas.a clear voice· Natalia’s clear voice rang out.· A voz clara de Natalia ecoou.a small voice (=quiet and not strong or confident)· She answered in a small voice, ‘I think I was afraid.’· Ela respondeu com uma voz baixa: "Acho que eu estava com medo."a trembling/shaking voice (=a voice that shakes because someone is very nervous or frightened)· He stood up and began to speak in a trembling voice.· Ele se levantou e começou a falar com voz trêmula.a squeaky voice (=very high and not strong)· The mouse talks in a little squeaky voice.· O ratinho fala com uma voz miudinha e esganiçada.a husky voice (=low and slightly rough but in an attractive way)· She spoke in a husky voice, as though her throat was sore.· Ela falou com uma voz rouca, como se a garganta estivesse doendo.a gravelly voice (=very deep and slightly rough)· He sang to her in his famous gravelly voice.· Ele cantou para ela com sua famosa voz rouca e áspera.a sing-song voice (=a voice that goes high and low in a pleasant musical way)· She began to recite the poem in a sing-song voice.· Ela começou a recitar o poema com uma voz monótona e cadenciada.verbsverbosraise your voice (=speak more loudly)· She did not raise her voice, or express any anger.· Ela não levantou a voz nem demonstrou nenhuma raiva.lower your voice (=speak more quietly)· He lowered his voice to a whisper.· Ele baixou a voz até um sussurro.keep your voice down (=not speak loudly)· Keep your voice down, they’ll hear you!· Abaixa a voz, eles vão te ouvir!lose your voice (=lose the ability to speak, for example when you have a cold)· I'll have to whisper because I've lost my voice.· Vou ter que sussurrar porque perdi a voz.somebody’s voice rises (=becomes louder or higher)· Her voice rose in panic.· A voz dela subiu em pânico.somebody’s voice drops (=becomes lower)· Lockhart’s voice dropped so that it could only just be heard.· A voz de Lockhart caiu tanto que mal dava para ouvir.somebody’s voice breaks/cracks (=becomes higher or unsteady because they are upset)· Her voice broke and she was unable to continue.· A voz dela falhou e ela não conseguiu continuar.a boy’s voice breaks (=becomes deep as he becomes a man)· His voice had only recently broken.· A voz dele havia mudado recentemente.somebody’s voice trembles/shakes (=sounds unsteady)· His voice shook with anger.· A voz dele tremia de raiva.somebody’s voice trails off/away (=becomes quieter until you cannot hear it)· ‘It's just that … ’, his voice trailed away uncertainly.· "É que...", a voz dele foi se apagando com incerteza.phraseslocuçõesin a loud/soft/deep etc voice· ‘Where is she?’, Kate demanded in a shrill voice.· "Onde ela está?", Kate perguntou com uma voz estridente.somebody’s tone of voice· His tone of voice was aggressive.· O tom de voz dele era agressivo.at the top of your voice (=in a very loud voice)· She shouted ‘Help!’ at the top of her voice.· Ela gritou "Socorro!" com toda a força da voz.voicevoice2 verb [transitive] 1to tell people your opinions or feelings about a particular subjectexpressar suas opiniões ou sentimentos sobre um assunto específico: The senator voiced concern at how minorities and immigrants are treated in California.O senador expressou preocupação com a forma como as minorias e os imigrantes são tratados na Califórnia. She angrily voiced her objections.Ela expressou suas objeções com raiva.2technicaltécnico to produce a sound with a movement of the vocal cords as well as the breathproduzir um som com o movimento das cordas vocais junto com a expiração
1to tell people your opinions or feelings about a particular subjectexpressar suas opiniões ou sentimentos sobre um assunto específico: The senator voiced concern at how minorities and immigrants are treated in California.O senador expressou preocupação com a forma como as minorias e os imigrantes são tratados na Califórnia. She angrily voiced her objections.Ela expressou suas objeções com raiva.2technicaltécnico to produce a sound with a movement of the vocal cords as well as the breathproduzir um som com o movimento das cordas vocais junto com a expiração