Significado de wake em inglês
wakewake1 /weɪk/ (also wake up) verb (past tense woke /wəʊk $ woʊk/, past participle woken /ˈwəʊkən $ ˈwoʊ-/) [intransitive, transitive] 
Ver todas as traduções to stop sleeping, or to make someone stop sleepingparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir: 
When she woke, the sun was streaming through the windows.Quando ela acordou, o sol entrava a jorros pelas janelas. Try not to wake the baby.Tente não acordar o bebê.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).Nancy acordou ao som de pássaros do lado de fora da janela (=ela ouviu os pássaros cantando quando acordou).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleepingparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir: James usually wakes up early.James geralmente acorda cedo.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.Vou te acordar quando for a hora de sair.2to start to listen or pay attention to somethingcomeçar a prestar atenção ou escutar algo: Wake up (=give me your attention) at the back there!Acordem (=prestem atenção em mim) lá atrás!3wake up and smell the coffee American English spokenoral used to tell someone to recognize the truth or reality of a situationusado para dizer a alguém que reconheça a verdade ou a realidade de uma situaçãowake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etccomeçar a perceber e entender um perigo, uma ideia etc.: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.Já está na hora de você encarar o fato de que o mundo é difícil.
Ver todas as traduções to stop sleeping, or to make someone stop sleepingparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir: When she woke, the sun was streaming through the windows.Quando ela acordou, o sol entrava a jorros pelas janelas. Try not to wake the baby.Tente não acordar o bebê.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).Nancy acordou ao som de pássaros do lado de fora da janela (=ela ouviu os pássaros cantando quando acordou).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleepingparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir: James usually wakes up early.James geralmente acorda cedo.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.Vou te acordar quando for a hora de sair.2to start to listen or pay attention to somethingcomeçar a prestar atenção ou escutar algo: Wake up (=give me your attention) at the back there!Acordem (=prestem atenção em mim) lá atrás!3wake up and smell the coffee American English spokenoral used to tell someone to recognize the truth or reality of a situationusado para dizer a alguém que reconheça a verdade ou a realidade de uma situaçãowake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etccomeçar a perceber e entender um perigo, uma ideia etc.: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.Já está na hora de você encarar o fato de que o mundo é difícil.wakewake2 noun [countable] 1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of itse algo, especialmente algo ruim, acontece na esteira de um evento, acontece depois e geralmente como resultado dele: Famine followed in the wake of the drought.A fome surgiu na esteira da seca.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or somethingatrás ou depois de alguém ou algo: The car left clouds of dust in its wake.O carro deixou nuvens de poeira por onde passou.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead persono período antes ou depois do funeral em que amigos e familiares se reúnem para lembrar o falecido4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the watero rastro deixado por um barco ao se mover pela água
1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of itse algo, especialmente algo ruim, acontece na esteira de um evento, acontece depois e geralmente como resultado dele: Famine followed in the wake of the drought.A fome surgiu na esteira da seca.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or somethingatrás ou depois de alguém ou algo: The car left clouds of dust in its wake.O carro deixou nuvens de poeira por onde passou.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead persono período antes ou depois do funeral em que amigos e familiares se reúnem para lembrar o falecido4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the watero rastro deixado por um barco ao se mover pela água