Significado de war em inglês
warwar /wɔː $ wɔːr/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weaponssituação em que há combate entre dois ou mais países ou entre grupos opostos dentro de um país, envolvendo grande número de soldados e armas OPP peace: 
the Vietnam Wara Guerra do Vietnã He served as a pilot during the war.Ele serviu como piloto durante a guerra.war against/with/between the war with Spaina guerra com a Espanha2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmfulluta prolongada para controlar algo prejudicialwar on/against the State’s war on drugsa guerra do Estado contra as drogas the war against racisma guerra contra o racismo3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or controlsituação em que uma pessoa ou grupo disputa poder, influência ou controle: No one wants to start a trade war here.Ninguém quer começar uma guerra comercial aqui. a ratings war between the major TV networksuma guerra de audiência entre as principais redes de televisão → price war4be in the wars British English spokenoral used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problemsusado, muitas vezes com humor, para dizer que alguém tem muitos ferimentos ou problemas de saúde: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?Você realmente andou se machucando bastante ultimamente, não é?5this means war spokenoral used humorously to say that you are ready to fight or argue about somethingusado com humor para dizer que se está pronto para brigar ou discutir por algo → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfight a war· The two countries fought a brief war in 1995.Os dois países travaram uma breve guerra em 1995.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.O avô dela lutou na guerra.win/lose a war· The Allies had won the war.Os Aliados tinham vencido a guerra.· What would have happened if we’d lost the war?O que teria acontecido se tivéssemos perdido a guerra?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.Em 1941, a Grã-Bretanha e os EUA declararam guerra ao Japão.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.O objetivo deles era destruir a capacidade do país de travar guerra.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.Diz-se que as democracias não entram em guerra umas com as outras.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.Eles se casaram pouco antes de a guerra estourar.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.Uma guerra civil ainda está em curso lá.phraseslocuçõesbe at war· Russia was at war with Poland.A Rússia estava em guerra com a Polônia.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.O país estava à beira de uma guerra.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.Uma semana após o início da guerra, ele se alistou no exército.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.Eles queriam esquecer os horrores da guerra que tinham testemunhado.ADJECTIVES/NOUN + warADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wara world war· No one wants another world war.Ninguém quer outra guerra mundial.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil Wara Guerra Civil inglesaa nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.A possibilidade de uma guerra nuclear pesava muito nas mentes das pessoas nos anos cinquenta.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.Uma guerra convencional ainda causaria uma devastação inaceitável.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.A guerra de guerrilha de nove anos finalmente terminou.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.As pessoas protestavam contra a Guerra do Vietnã.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.Ele era piloto na Segunda Guerra Mundial.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.Eles acreditam que estão travando uma guerra justa.a religious war· How many people have died in religious wars?Quantas pessoas morreram em guerras religiosas?war + NOUNwar + SUBSTANTIVOthe war years· The couple spent most of the war years apart.O casal passou a maior parte dos anos de guerra separado.a war hero· At home he was hailed as a war hero.Em seu país, ele foi aclamado como um herói de guerra.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.Houve uma cerimônia para veteranos de guerra no Jardim da Memória.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminalsa prisão de dois suspeitos de crimes de guerra nazistasa war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.Ser correspondente de guerra é um trabalho perigoso.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.O país havia se tornado uma zona de guerra.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.Eles serão acusados de crimes de guerra.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.Ele ainda sofria dor por uma velha ferida de guerra.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.Ele tinha ido com um amigo visitar os túmulos de guerra em Flandres.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUSSINÔNIMOSwar noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weaponssituação em que há combates entre países ou grupos opostos dentro de um país, com grande número de soldados e armas: · He fought in World War II.Ele lutou na Segunda Guerra Mundial.· the horrors of waros horrores da guerraconflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reportssituação em que há combates ou uma guerra — usado especialmente em noticiários: · the conflict in the Middle Easto conflito no Oriente Médio· There is increasing danger of armed conflict.Há um perigo crescente de conflito armado.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each othersituação em que pessoas ou grupos lutam uns contra os outros e tentam se matar: · The fighting went on for months.Os combates se prolongaram por meses.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.Os combates no norte resultaram em centenas de mortes.hostilities noun [plural] formalformal fighting in a warcombates em uma guerra: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.O acordo pedia aos guerrilheiros que cessassem as hostilidades (=parassem de lutar) e iniciassem negociações de paz.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fightingatividade de combate em uma guerra — usado especialmente para falar de um método de luta: · new and more advanced methods of warfaremétodos de combate novos e mais avançados· chemical warfareguerra químicabattle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a warocasião em que dois exércitos, grupos de navios etc. se enfrentam em um mesmo lugar durante uma guerra: · the great naval battles of the Napoleonic Warsas grandes batalhas navais das Guerras Napoleônicas· the Battle of Trafalgar in 1805a Batalha de Trafalgar em 1805· He died in battle.Ele morreu em batalha.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battlecombate breve entre pequenos grupos de soldados, navios etc., especialmente um que ocorre fora da parte principal de uma guerra ou batalha: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.Houve escaramuças menores entre tropas indianas e paquistanesas ao longo da fronteira.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a warato de lutar, especialmente durante uma guerra: · Few of them had any experience of combat.Poucos deles tinham qualquer experiência de combate.· hand-to-hand combatcombate corpo a corpoaction noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrasesações militares realizadas pelo exército, marinha etc. de um país durante uma guerra — usado especialmente nas seguintes expressões: · He was killed in action in 1944.Ele foi morto em combate em 1944.· Her son went missing in action.O filho dela desapareceu em combate.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.O avô dela entrou em ação (=combateu) em duas guerras mundiais.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weaponssituação em que há combate entre dois ou mais países ou entre grupos opostos dentro de um país, envolvendo grande número de soldados e armas OPP peace: the Vietnam Wara Guerra do Vietnã He served as a pilot during the war.Ele serviu como piloto durante a guerra.war against/with/between the war with Spaina guerra com a Espanha2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmfulluta prolongada para controlar algo prejudicialwar on/against the State’s war on drugsa guerra do Estado contra as drogas the war against racisma guerra contra o racismo3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or controlsituação em que uma pessoa ou grupo disputa poder, influência ou controle: No one wants to start a trade war here.Ninguém quer começar uma guerra comercial aqui. a ratings war between the major TV networksuma guerra de audiência entre as principais redes de televisão → price war4be in the wars British English spokenoral used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problemsusado, muitas vezes com humor, para dizer que alguém tem muitos ferimentos ou problemas de saúde: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?Você realmente andou se machucando bastante ultimamente, não é?5this means war spokenoral used humorously to say that you are ready to fight or argue about somethingusado com humor para dizer que se está pronto para brigar ou discutir por algo → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfight a war· The two countries fought a brief war in 1995.Os dois países travaram uma breve guerra em 1995.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.O avô dela lutou na guerra.win/lose a war· The Allies had won the war.Os Aliados tinham vencido a guerra.· What would have happened if we’d lost the war?O que teria acontecido se tivéssemos perdido a guerra?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.Em 1941, a Grã-Bretanha e os EUA declararam guerra ao Japão.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.O objetivo deles era destruir a capacidade do país de travar guerra.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.Diz-se que as democracias não entram em guerra umas com as outras.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.Eles se casaram pouco antes de a guerra estourar.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.Uma guerra civil ainda está em curso lá.phraseslocuçõesbe at war· Russia was at war with Poland.A Rússia estava em guerra com a Polônia.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.O país estava à beira de uma guerra.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.Uma semana após o início da guerra, ele se alistou no exército.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.Eles queriam esquecer os horrores da guerra que tinham testemunhado.ADJECTIVES/NOUN + warADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wara world war· No one wants another world war.Ninguém quer outra guerra mundial.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil Wara Guerra Civil inglesaa nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.A possibilidade de uma guerra nuclear pesava muito nas mentes das pessoas nos anos cinquenta.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.Uma guerra convencional ainda causaria uma devastação inaceitável.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.A guerra de guerrilha de nove anos finalmente terminou.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.As pessoas protestavam contra a Guerra do Vietnã.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.Ele era piloto na Segunda Guerra Mundial.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.Eles acreditam que estão travando uma guerra justa.a religious war· How many people have died in religious wars?Quantas pessoas morreram em guerras religiosas?war + NOUNwar + SUBSTANTIVOthe war years· The couple spent most of the war years apart.O casal passou a maior parte dos anos de guerra separado.a war hero· At home he was hailed as a war hero.Em seu país, ele foi aclamado como um herói de guerra.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.Houve uma cerimônia para veteranos de guerra no Jardim da Memória.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminalsa prisão de dois suspeitos de crimes de guerra nazistasa war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.Ser correspondente de guerra é um trabalho perigoso.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.O país havia se tornado uma zona de guerra.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.Eles serão acusados de crimes de guerra.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.Ele ainda sofria dor por uma velha ferida de guerra.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.Ele tinha ido com um amigo visitar os túmulos de guerra em Flandres.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUSSINÔNIMOSwar noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weaponssituação em que há combates entre países ou grupos opostos dentro de um país, com grande número de soldados e armas: · He fought in World War II.Ele lutou na Segunda Guerra Mundial.· the horrors of waros horrores da guerraconflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reportssituação em que há combates ou uma guerra — usado especialmente em noticiários: · the conflict in the Middle Easto conflito no Oriente Médio· There is increasing danger of armed conflict.Há um perigo crescente de conflito armado.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each othersituação em que pessoas ou grupos lutam uns contra os outros e tentam se matar: · The fighting went on for months.Os combates se prolongaram por meses.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.Os combates no norte resultaram em centenas de mortes.hostilities noun [plural] formalformal fighting in a warcombates em uma guerra: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.O acordo pedia aos guerrilheiros que cessassem as hostilidades (=parassem de lutar) e iniciassem negociações de paz.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fightingatividade de combate em uma guerra — usado especialmente para falar de um método de luta: · new and more advanced methods of warfaremétodos de combate novos e mais avançados· chemical warfareguerra químicabattle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a warocasião em que dois exércitos, grupos de navios etc. se enfrentam em um mesmo lugar durante uma guerra: · the great naval battles of the Napoleonic Warsas grandes batalhas navais das Guerras Napoleônicas· the Battle of Trafalgar in 1805a Batalha de Trafalgar em 1805· He died in battle.Ele morreu em batalha.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battlecombate breve entre pequenos grupos de soldados, navios etc., especialmente um que ocorre fora da parte principal de uma guerra ou batalha: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.Houve escaramuças menores entre tropas indianas e paquistanesas ao longo da fronteira.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a warato de lutar, especialmente durante uma guerra: · Few of them had any experience of combat.Poucos deles tinham qualquer experiência de combate.· hand-to-hand combatcombate corpo a corpoaction noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrasesações militares realizadas pelo exército, marinha etc. de um país durante uma guerra — usado especialmente nas seguintes expressões: · He was killed in action in 1944.Ele foi morto em combate em 1944.· Her son went missing in action.O filho dela desapareceu em combate.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.O avô dela entrou em ação (=combateu) em duas guerras mundiais.