Significado de warn em inglês
warnwarn /wɔːn $ wɔːrn/ verb [intransitive, transitive] 
Ver todas as traduções1to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent itDizer a alguém que algo ruim ou perigoso pode acontecer, para que possa evitar ou impedir: 
‘Be careful, the rocks are slippery,’ Alex warned."Cuidado, as pedras estão escorregadias", avisou Alex.warn somebody about something Travellers to Africa are being warned about the danger of HIV infection.Viajantes para a África estão sendo alertados sobre o perigo de infecção pelo HIV.warn (somebody) of something Salmon farmers are warning of the severe crisis facing the industry.Criadores de salmão estão alertando sobre a grave crise que o setor enfrenta.warn somebody (not) to do something I warned you not to walk home alone.Eu te avisei para não voltar para casa sozinho. Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.Motoristas estão sendo avisados a evitar o centro de Londres neste fim de semana.warn somebody (that) We warned them that there was a bull in the field.Avisamos a eles que havia um touro no campo.2to tell someone about something before it happens so that they are not worried or surprised by itDizer a alguém sobre algo antes que aconteça, para que não fique preocupado ou surpresowarn somebody (that) Warn her you’re going to be back late.Avise-a de que você vai chegar tarde.RegisterRegistroIn everyday English, people often use the expression let someone know rather than warn someone:· Let me know if you’re not going to finish on time.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam usar a expressão let someone know em vez de warn someone:· Me avise se você não vai terminar a tempo.GRAMMAR: Patterns with warnGRAMÁTICA: Estruturas com warn• You warn someone that something will happen (=you say it will definitely happen): · I must warn you that the treatment will have side effects.• Usa-se warn someone that something will happen (=você diz que algo definitivamente vai acontecer): · Devo avisá-lo de que o tratamento terá efeitos colaterais.• In the past, you say that someone warned that something would happen (=they said that it would definitely happen): · Campaigners warned that the airport would harm the environment.• No passado, diz-se que alguém warned that something would happen (=disseram que definitivamente aconteceria): · Ativistas alertaram que o aeroporto prejudicaria o meio ambiente.• You warn that something might happen or could happen: · He warned that there might be another war.• Usa-se warn that something might happen ou could happen: · Ele alertou que poderia haver outra guerra.• Warn is also often used in the passive. You say that someone was warned about something: · We were warned about the dangers of global warming.Grammar guide ‒ VERBS• Warn também é frequentemente usado na voz passiva. Diz-se que alguém was warned about something: · Fomos alertados sobre os perigos do aquecimento global.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSwarn to tell someone about something bad or dangerous that might happen, so that they can avoid it or prevent itDizer a alguém sobre algo ruim ou perigoso que pode acontecer, para que possa evitar ou impedir: · I warned you about sitting out in the sun too long.· Eu te avisei para não ficar exposto ao sol por muito tempo.· We were warned that there could be delays on the motorway, so we took another route.· Fomos avisados de que poderia haver atrasos na rodovia, então pegamos outro caminho.give somebody a warning to tell someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punishedDizer a alguém que se continuar se comportando de forma insatisfatória, será punido: · He’s already been given several warnings about handing in his essays late.· Ele já recebeu vários avisos por entregar os trabalhos atrasados.· The US gave a warning that if the hostages were not released, it would be forced to take military action.· Os EUA emitiram um aviso de que, se os reféns não fossem libertados, seriam forçados a tomar ação militar.alert to officially or publicly warn people of possible danger so that they can prevent it or be ready to deal with itAlertar oficial ou publicamente as pessoas sobre um possível perigo para que possam preveni-lo ou estar prontas para lidar com ele: · a campaign to alert people to the dangers of smoking· uma campanha para alertar as pessoas sobre os perigos do tabagismo· An anonymous caller alerted the police that a bomb was due to go off.· Um chamador anônimo alertou a polícia de que uma bomba estava prestes a explodir.tip somebody off informalinformal to secretly warn someone about something that is going to happen – used especially about warning the police about a crimeAvisar secretamente alguém sobre algo que vai acontecer — usado especialmente para informar a polícia sobre um crime: · The police found the drugs after being tipped off by local residents.· A polícia encontrou as drogas após receber informações de moradores locais.· Informants tipped the FBI off.· Informantes repassaram a informação ao FBI.caution formalformal to warn someone to do or not to do something in order to avoid a dangerous or bad resultAdvertir alguém a fazer ou não fazer algo para evitar um resultado perigoso ou ruim: · People are being cautioned against using credit cards abroad, in case of fraud.· As pessoas estão sendo advertidas a não usar cartões de crédito no exterior, para evitar fraudes.· Health officials have cautioned the public to wash fruit thoroughly before eating it.· Autoridades de saúde alertaram o público a lavar bem as frutas antes de consumi-las.forewarn /fɔːˈwɔːn $ fɔːrˈwɔːrn/ [usually passive] formalformal to warn someone about something that is going to happen, so that they are expecting it or ready for itAvisar alguém sobre algo que vai acontecer para que esteja preparado ou esperando por isso: · We had been forewarned that the roads weren’t very good.· Tínhamos sido avisados de antemão de que as estradas não eram muito boas.warn (somebody) against something phrasal verb to advise someone not to do something because it may have dangerous or unpleasant resultsAconselhar alguém a não fazer algo porque pode ter consequências perigosas ou desagradáveis: Her financial adviser warned her against such a risky investment.Seu assessor financeiro a alertou para não fazer um investimento tão arriscado.warn (somebody) against doing something The police have warned tourists against leaving the main tourist centres.A polícia alertou os turistas a não se afastarem dos principais centros turísticos.warn somebody ↔ away phrasal verb to tell someone that they should not go near something, especially because it may be dangerousDizer a alguém que não se aproxime de algo, especialmente porque pode ser perigoso: The snake’s markings are intended to warn away predators.As marcas da cobra têm a finalidade de afastar predadores.warn off phrasal verb1 warn somebody ↔ off to tell people that they should not go near something, especially because it might be dangerousDizer às pessoas que não se aproximem de algo, especialmente porque pode ser perigoso: Some animals mark their territory to warn off rivals.Alguns animais marcam seu território para afastar rivais.2 warn somebody off (doing) something especially British English to tell someone that they should not do or use something because it might be dangerousDizer a alguém que não deve fazer ou usar algo porque pode ser perigoso: Doctors should have warned people off using the drug much earlier than they did.Os médicos deveriam ter alertado as pessoas a não usar o medicamento muito antes do que o fizeram.
Ver todas as traduções1to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent itDizer a alguém que algo ruim ou perigoso pode acontecer, para que possa evitar ou impedir: ‘Be careful, the rocks are slippery,’ Alex warned."Cuidado, as pedras estão escorregadias", avisou Alex.warn somebody about something Travellers to Africa are being warned about the danger of HIV infection.Viajantes para a África estão sendo alertados sobre o perigo de infecção pelo HIV.warn (somebody) of something Salmon farmers are warning of the severe crisis facing the industry.Criadores de salmão estão alertando sobre a grave crise que o setor enfrenta.warn somebody (not) to do something I warned you not to walk home alone.Eu te avisei para não voltar para casa sozinho. Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.Motoristas estão sendo avisados a evitar o centro de Londres neste fim de semana.warn somebody (that) We warned them that there was a bull in the field.Avisamos a eles que havia um touro no campo.2to tell someone about something before it happens so that they are not worried or surprised by itDizer a alguém sobre algo antes que aconteça, para que não fique preocupado ou surpresowarn somebody (that) Warn her you’re going to be back late.Avise-a de que você vai chegar tarde.RegisterRegistroIn everyday English, people often use the expression let someone know rather than warn someone:· Let me know if you’re not going to finish on time.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam usar a expressão let someone know em vez de warn someone:· Me avise se você não vai terminar a tempo.GRAMMAR: Patterns with warnGRAMÁTICA: Estruturas com warn• You warn someone that something will happen (=you say it will definitely happen): · I must warn you that the treatment will have side effects.• Usa-se warn someone that something will happen (=você diz que algo definitivamente vai acontecer): · Devo avisá-lo de que o tratamento terá efeitos colaterais.• In the past, you say that someone warned that something would happen (=they said that it would definitely happen): · Campaigners warned that the airport would harm the environment.• No passado, diz-se que alguém warned that something would happen (=disseram que definitivamente aconteceria): · Ativistas alertaram que o aeroporto prejudicaria o meio ambiente.• You warn that something might happen or could happen: · He warned that there might be another war.• Usa-se warn that something might happen ou could happen: · Ele alertou que poderia haver outra guerra.• Warn is also often used in the passive. You say that someone was warned about something: · We were warned about the dangers of global warming.Grammar guide ‒ VERBS• Warn também é frequentemente usado na voz passiva. Diz-se que alguém was warned about something: · Fomos alertados sobre os perigos do aquecimento global.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSwarn to tell someone about something bad or dangerous that might happen, so that they can avoid it or prevent itDizer a alguém sobre algo ruim ou perigoso que pode acontecer, para que possa evitar ou impedir: · I warned you about sitting out in the sun too long.· Eu te avisei para não ficar exposto ao sol por muito tempo.· We were warned that there could be delays on the motorway, so we took another route.· Fomos avisados de que poderia haver atrasos na rodovia, então pegamos outro caminho.give somebody a warning to tell someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punishedDizer a alguém que se continuar se comportando de forma insatisfatória, será punido: · He’s already been given several warnings about handing in his essays late.· Ele já recebeu vários avisos por entregar os trabalhos atrasados.· The US gave a warning that if the hostages were not released, it would be forced to take military action.· Os EUA emitiram um aviso de que, se os reféns não fossem libertados, seriam forçados a tomar ação militar.alert to officially or publicly warn people of possible danger so that they can prevent it or be ready to deal with itAlertar oficial ou publicamente as pessoas sobre um possível perigo para que possam preveni-lo ou estar prontas para lidar com ele: · a campaign to alert people to the dangers of smoking· uma campanha para alertar as pessoas sobre os perigos do tabagismo· An anonymous caller alerted the police that a bomb was due to go off.· Um chamador anônimo alertou a polícia de que uma bomba estava prestes a explodir.tip somebody off informalinformal to secretly warn someone about something that is going to happen – used especially about warning the police about a crimeAvisar secretamente alguém sobre algo que vai acontecer — usado especialmente para informar a polícia sobre um crime: · The police found the drugs after being tipped off by local residents.· A polícia encontrou as drogas após receber informações de moradores locais.· Informants tipped the FBI off.· Informantes repassaram a informação ao FBI.caution formalformal to warn someone to do or not to do something in order to avoid a dangerous or bad resultAdvertir alguém a fazer ou não fazer algo para evitar um resultado perigoso ou ruim: · People are being cautioned against using credit cards abroad, in case of fraud.· As pessoas estão sendo advertidas a não usar cartões de crédito no exterior, para evitar fraudes.· Health officials have cautioned the public to wash fruit thoroughly before eating it.· Autoridades de saúde alertaram o público a lavar bem as frutas antes de consumi-las.forewarn /fɔːˈwɔːn $ fɔːrˈwɔːrn/ [usually passive] formalformal to warn someone about something that is going to happen, so that they are expecting it or ready for itAvisar alguém sobre algo que vai acontecer para que esteja preparado ou esperando por isso: · We had been forewarned that the roads weren’t very good.· Tínhamos sido avisados de antemão de que as estradas não eram muito boas.warn (somebody) against something phrasal verb to advise someone not to do something because it may have dangerous or unpleasant resultsAconselhar alguém a não fazer algo porque pode ter consequências perigosas ou desagradáveis: Her financial adviser warned her against such a risky investment.Seu assessor financeiro a alertou para não fazer um investimento tão arriscado.warn (somebody) against doing something The police have warned tourists against leaving the main tourist centres.A polícia alertou os turistas a não se afastarem dos principais centros turísticos.warn somebody ↔ away phrasal verb to tell someone that they should not go near something, especially because it may be dangerousDizer a alguém que não se aproxime de algo, especialmente porque pode ser perigoso: The snake’s markings are intended to warn away predators.As marcas da cobra têm a finalidade de afastar predadores.warn off phrasal verb1 warn somebody ↔ off to tell people that they should not go near something, especially because it might be dangerousDizer às pessoas que não se aproximem de algo, especialmente porque pode ser perigoso: Some animals mark their territory to warn off rivals.Alguns animais marcam seu território para afastar rivais.2 warn somebody off (doing) something especially British English to tell someone that they should not do or use something because it might be dangerousDizer a alguém que não deve fazer ou usar algo porque pode ser perigoso: Doctors should have warned people off using the drug much earlier than they did.Os médicos deveriam ter alertado as pessoas a não usar o medicamento muito antes do que o fizeram.