Significado de warning em inglês
warningwarning1 /ˈwɔːnɪŋ $ ˈwɔːrn-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid italgo, especialmente uma declaração, que informa que algo ruim, perigoso ou incômodo pode acontecer, para que você possa se preparar ou evitá-lowarning of
a warning of floodsum aviso de enchenteswarning about warnings about the dangers of smokingavisos sobre os perigos de fumarwarning against This experience should serve as a warning against complacency.Esta experiência deve servir de alerta contra a complacência.warning to a warning to pregnant women not to drink alcoholum aviso às grávidas para não consumir álcool a warning that grey squirrels are threatening the existence of red squirrelsum aviso de que os esquilos-cinzentos estão ameaçando a existência dos esquilos-vermelhos2[countable] a statement telling someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punisheduma declaração informando a alguém que, se continuar se comportando de forma insatisfatória, será punido: The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.O time de Surrey recebeu uma advertência no ano passado por infrações repetidas. I’m giving you a final warning – don’t be late again.Estou te dando um aviso final — não se atrase mais.written/verbal warningCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive a warning· He slammed on the brakes without giving any warning.Ele freou bruscamente sem dar nenhum aviso.issue a warning (=officially warn people)· The government issued a warning about eating raw eggs.O governo emitiu um aviso sobre o consumo de ovos crus.deliver/sound a warning (=give a public warning)· The chairman sounded a warning that jobs could be lost.O presidente lançou um alerta de que empregos poderiam ser perdidos.heed a warning (=take notice of it)· Drivers failed to heed warnings about fog.Os motoristas ignoraram os avisos sobre neblina.ignore a warning· He had ignored their warning to stay in the car.Ele havia ignorado o aviso deles para ficar no carro.ADJECTIVES/NOUN + warningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + warningadvance/prior warning· Workers were given no advance warning of the closure.Os trabalhadores não receberam nenhum aviso prévio sobre o fechamento.fair warning· He was given fair warning that such behaviour would not be tolerated.Ele foi devidamente avisado de que tal comportamento não seria tolerado.a stern warning· I got a stern warning against giving false information to the police.Recebi um aviso severo contra fornecer informações falsas à polícia.a stark warning· Cigarette packets carry the stark warning ‘smoking kills’.Os maços de cigarro trazem o alerta chocante "fumar mata".a health warning (=a warning that something is bad for your health)· All tobacco products must carry a health warning.Todos os produtos de tabaco devem trazer um aviso de saúde.a flood/gale/tornado warning· A flood warning has been issued for the River Wye in Herefordshire.Um alerta de enchente foi emitido para o rio Wye em Herefordshire.phraseslocuçõeswithout (any) warning· Police fired into the crowd without warning.A polícia atirou na multidão sem aviso prévio.a word of warning (=used before telling someone to be careful about something)· A word of warning: don’t use too much glue.Um aviso: não use cola demais.THESAURUSSINÔNIMOSwarning something that you say or do to tell people about danger, or to tell them not to do somethingalgo que você diz ou faz para alertar as pessoas sobre um perigo ou dizer-lhes que não façam algo: · All cigarette packets carry a government health warning.Todos os maços de cigarro trazem um aviso de saúde do governo.· She ignored her parents' warnings.Ela ignorou os avisos dos pais.· The army issued a warning that anyone who was out on the streets after dark was likely to be shot.O exército emitiu um aviso de que qualquer pessoa que estivesse nas ruas após o anoitecer poderia ser baleada.caution formalformal an official warning or a piece of advice telling you to be carefulum aviso oficial ou conselho dizendo para ter cuidado: · Caution: do not install electrical equipment near or around water sources.Atenção: não instale equipamentos elétricos perto de fontes de água.· The video begins with a caution that you must do some warm-up exercises first.O vídeo começa com um aviso de que você deve fazer alguns exercícios de aquecimento primeiro.tip-off informalinformal a warning that someone is about to do something, especially one given to the police about a crimeum aviso de que alguém está prestes a fazer algo, especialmente dado à polícia sobre um crime: · Police were called to the hotel after a tip-off.A polícia foi chamada ao hotel após uma denúncia.alert a warning to be ready for possible danger that may happen soonum aviso para estar preparado para um possível perigo que pode acontecer em breve: · Twelve flood alerts have been issued to areas along the River Severn.Doze alertas de enchente foram emitidos para as áreas ao longo do rio Severn.· a fire alertum alerta de incêndio· The ambulance services were on red alert (=they were ready to take action immediately).Os serviços de ambulância estavam em alerta vermelho (=estavam prontos para agir imediatamente).advisory formalformal an official warning or notice that gives information about a dangerous situationum aviso oficial que fornece informações sobre uma situação perigosa: · The air pollution gets so bad on some days that health advisories are posted at park entrances.A poluição do ar fica tão grave em alguns dias que avisos de saúde são afixados nas entradas dos parques.caveat formalformal a warning that something may not be completely true, effective etc. Also used when pointing out that it is important to remember somethingum aviso de que algo pode não ser completamente verdadeiro, eficaz etc. Também usado para indicar que é importante lembrar algo.: · The woman was offered treatment, but with the caveat that it had only a 30% chance of success.A mulher recebeu a oferta de tratamento, mas com a ressalva de que havia apenas 30% de chance de sucesso.· One caveat is that you must take the goods back to the shop within 14 days.Uma ressalva é que você deve devolver os produtos à loja em até 14 dias.· There is one important caveat to this argument.Há uma ressalva importante para este argumento.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid italgo, especialmente uma declaração, que informa que algo ruim, perigoso ou incômodo pode acontecer, para que você possa se preparar ou evitá-lowarning of a warning of floodsum aviso de enchenteswarning about warnings about the dangers of smokingavisos sobre os perigos de fumarwarning against This experience should serve as a warning against complacency.Esta experiência deve servir de alerta contra a complacência.warning to a warning to pregnant women not to drink alcoholum aviso às grávidas para não consumir álcool a warning that grey squirrels are threatening the existence of red squirrelsum aviso de que os esquilos-cinzentos estão ameaçando a existência dos esquilos-vermelhos2[countable] a statement telling someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punisheduma declaração informando a alguém que, se continuar se comportando de forma insatisfatória, será punido: The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.O time de Surrey recebeu uma advertência no ano passado por infrações repetidas. I’m giving you a final warning – don’t be late again.Estou te dando um aviso final — não se atrase mais.written/verbal warningCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive a warning· He slammed on the brakes without giving any warning.Ele freou bruscamente sem dar nenhum aviso.issue a warning (=officially warn people)· The government issued a warning about eating raw eggs.O governo emitiu um aviso sobre o consumo de ovos crus.deliver/sound a warning (=give a public warning)· The chairman sounded a warning that jobs could be lost.O presidente lançou um alerta de que empregos poderiam ser perdidos.heed a warning (=take notice of it)· Drivers failed to heed warnings about fog.Os motoristas ignoraram os avisos sobre neblina.ignore a warning· He had ignored their warning to stay in the car.Ele havia ignorado o aviso deles para ficar no carro.ADJECTIVES/NOUN + warningADJETIVOS/SUBSTANTIVO + warningadvance/prior warning· Workers were given no advance warning of the closure.Os trabalhadores não receberam nenhum aviso prévio sobre o fechamento.fair warning· He was given fair warning that such behaviour would not be tolerated.Ele foi devidamente avisado de que tal comportamento não seria tolerado.a stern warning· I got a stern warning against giving false information to the police.Recebi um aviso severo contra fornecer informações falsas à polícia.a stark warning· Cigarette packets carry the stark warning ‘smoking kills’.Os maços de cigarro trazem o alerta chocante "fumar mata".a health warning (=a warning that something is bad for your health)· All tobacco products must carry a health warning.Todos os produtos de tabaco devem trazer um aviso de saúde.a flood/gale/tornado warning· A flood warning has been issued for the River Wye in Herefordshire.Um alerta de enchente foi emitido para o rio Wye em Herefordshire.phraseslocuçõeswithout (any) warning· Police fired into the crowd without warning.A polícia atirou na multidão sem aviso prévio.a word of warning (=used before telling someone to be careful about something)· A word of warning: don’t use too much glue.Um aviso: não use cola demais.THESAURUSSINÔNIMOSwarning something that you say or do to tell people about danger, or to tell them not to do somethingalgo que você diz ou faz para alertar as pessoas sobre um perigo ou dizer-lhes que não façam algo: · All cigarette packets carry a government health warning.Todos os maços de cigarro trazem um aviso de saúde do governo.· She ignored her parents' warnings.Ela ignorou os avisos dos pais.· The army issued a warning that anyone who was out on the streets after dark was likely to be shot.O exército emitiu um aviso de que qualquer pessoa que estivesse nas ruas após o anoitecer poderia ser baleada.caution formalformal an official warning or a piece of advice telling you to be carefulum aviso oficial ou conselho dizendo para ter cuidado: · Caution: do not install electrical equipment near or around water sources.Atenção: não instale equipamentos elétricos perto de fontes de água.· The video begins with a caution that you must do some warm-up exercises first.O vídeo começa com um aviso de que você deve fazer alguns exercícios de aquecimento primeiro.tip-off informalinformal a warning that someone is about to do something, especially one given to the police about a crimeum aviso de que alguém está prestes a fazer algo, especialmente dado à polícia sobre um crime: · Police were called to the hotel after a tip-off.A polícia foi chamada ao hotel após uma denúncia.alert a warning to be ready for possible danger that may happen soonum aviso para estar preparado para um possível perigo que pode acontecer em breve: · Twelve flood alerts have been issued to areas along the River Severn.Doze alertas de enchente foram emitidos para as áreas ao longo do rio Severn.· a fire alertum alerta de incêndio· The ambulance services were on red alert (=they were ready to take action immediately).Os serviços de ambulância estavam em alerta vermelho (=estavam prontos para agir imediatamente).advisory formalformal an official warning or notice that gives information about a dangerous situationum aviso oficial que fornece informações sobre uma situação perigosa: · The air pollution gets so bad on some days that health advisories are posted at park entrances.A poluição do ar fica tão grave em alguns dias que avisos de saúde são afixados nas entradas dos parques.caveat formalformal a warning that something may not be completely true, effective etc. Also used when pointing out that it is important to remember somethingum aviso de que algo pode não ser completamente verdadeiro, eficaz etc. Também usado para indicar que é importante lembrar algo.: · The woman was offered treatment, but with the caveat that it had only a 30% chance of success.A mulher recebeu a oferta de tratamento, mas com a ressalva de que havia apenas 30% de chance de sucesso.· One caveat is that you must take the goods back to the shop within 14 days.Uma ressalva é que você deve devolver os produtos à loja em até 14 dias.· There is one important caveat to this argument.Há uma ressalva importante para este argumento.warningwarning2 adjective [only before noun] 1a warning action or thing tells you that something bad or dangerous might happenuma ação ou coisa de aviso que indica que algo ruim ou perigoso pode acontecer: Red warning lights were flashing.As luzes de aviso vermelhas estavam piscando. The government ignored all the warning signs.O governo ignorou todos os sinais de alerta.a warning look/glance She said nothing but gave him a warning look.Ela não disse nada, mas lhe lançou um olhar de aviso.2warning bell/bells used to say that something makes someone start to be worried or careful about somethingusado para dizer que algo faz alguém começar a se preocupar ou ficar alerta sobre algoa warning bell rings/sounds As she read his letter, warning bells began to sound in her head.Enquanto ela lia a carta dele, sinos de alerta começaram a soar em sua cabeça.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESwarning + NOUNwarning + SUBSTANTIVOa warning sign· Don’t ignore the warning signs of stress.Não ignore os sinais de alerta do estresse.a warning shot· Troops fired warning shots over the heads of demonstrators.As tropas dispararam tiros de aviso sobre as cabeças dos manifestantes.a warning light· Red warning lights were flashing.As luzes de aviso vermelhas estavam piscando.a warning look/glance· She gave me a warning look, but I carried on.Ela me lançou um olhar de aviso, mas eu continuei.a warning gesture· He put his finger to his lips in a warning gesture.Ele colocou o dedo nos lábios em um gesto de aviso.
1a warning action or thing tells you that something bad or dangerous might happenuma ação ou coisa de aviso que indica que algo ruim ou perigoso pode acontecer: Red warning lights were flashing.As luzes de aviso vermelhas estavam piscando. The government ignored all the warning signs.O governo ignorou todos os sinais de alerta.a warning look/glance She said nothing but gave him a warning look.Ela não disse nada, mas lhe lançou um olhar de aviso.2warning bell/bells used to say that something makes someone start to be worried or careful about somethingusado para dizer que algo faz alguém começar a se preocupar ou ficar alerta sobre algoa warning bell rings/sounds As she read his letter, warning bells began to sound in her head.Enquanto ela lia a carta dele, sinos de alerta começaram a soar em sua cabeça.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESwarning + NOUNwarning + SUBSTANTIVOa warning sign· Don’t ignore the warning signs of stress.Não ignore os sinais de alerta do estresse.a warning shot· Troops fired warning shots over the heads of demonstrators.As tropas dispararam tiros de aviso sobre as cabeças dos manifestantes.a warning light· Red warning lights were flashing.As luzes de aviso vermelhas estavam piscando.a warning look/glance· She gave me a warning look, but I carried on.Ela me lançou um olhar de aviso, mas eu continuei.a warning gesture· He put his finger to his lips in a warning gesture.Ele colocou o dedo nos lábios em um gesto de aviso.