Significado de whether em inglês
whetherwhether /ˈweðə $ -ər/ conjunction 
Ver todas as traduções1used when talking about a choice you have to make or about something that is not certainusado ao falar de uma escolha que precisa ser feita ou de algo que não é certo: 
Maurice asked me whether I needed any help.Maurice me perguntou se eu precisava de ajuda. There were times when I wondered whether or not we would get there.Havia momentos em que eu me perguntava se chegaríamos lá ou não.whether to do something She was uncertain whether to stay or leave.Ela estava incerta se devia ficar ou ir embora. I didn’t know whether to believe him or not.Eu não sabia se devia acreditar nele ou não. The question arose as to whether this behaviour was unlawful.Surgiu a questão de saber se esse comportamento era ilegal.2used to say that something definitely will or will not happen whatever the situation isusado para dizer que algo definitivamente vai ou não vai acontecer, independentemente da situação: It seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died.Me parecia que ela estava em apuros, quer Mahoney vivesse quer morresse. Look, Kate, I’m calling the doctor, whether you like it or not.Olha, Kate, vou chamar o médico, goste ou não. Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.Os agricultores pobres, sejam proprietários ou arrendatários, serão os mais afetados. ► Do not confuse with the noun weather (=conditions outside such as rain, snow, sun, wind etc).
Ver todas as traduções1used when talking about a choice you have to make or about something that is not certainusado ao falar de uma escolha que precisa ser feita ou de algo que não é certo: Maurice asked me whether I needed any help.Maurice me perguntou se eu precisava de ajuda. There were times when I wondered whether or not we would get there.Havia momentos em que eu me perguntava se chegaríamos lá ou não.whether to do something She was uncertain whether to stay or leave.Ela estava incerta se devia ficar ou ir embora. I didn’t know whether to believe him or not.Eu não sabia se devia acreditar nele ou não. The question arose as to whether this behaviour was unlawful.Surgiu a questão de saber se esse comportamento era ilegal.2used to say that something definitely will or will not happen whatever the situation isusado para dizer que algo definitivamente vai ou não vai acontecer, independentemente da situação: It seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died.Me parecia que ela estava em apuros, quer Mahoney vivesse quer morresse. Look, Kate, I’m calling the doctor, whether you like it or not.Olha, Kate, vou chamar o médico, goste ou não. Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.Os agricultores pobres, sejam proprietários ou arrendatários, serão os mais afetados. ► Do not confuse with the noun weather (=conditions outside such as rain, snow, sun, wind etc).