Significado de who em inglês
whowho /huː/ pronoun 
Ver todas as traduções1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person isusado para perguntar ou falar sobre qual pessoa está envolvida, ou qual é o nome de uma pessoa: 
Who locked the door?Quem trancou a porta? Who do you work for?Para quem você trabalha? Who’s that guy with your wife?Quem é esse cara com a sua esposa? They never found out who the murderer was.Eles nunca descobriram quem era o assassino. She wondered who had sent the flowers.Ela ficou se perguntando quem tinha mandado as flores.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.Ele não sabe em quem votar.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.) Who on earth would live in such a lonely place?Quem no mundo viveria num lugar tão isolado? Who the hell are you?Quem diabos é você?2used after a noun to show which person or which people you are talking aboutusado após um substantivo para indicar de qual pessoa ou quais pessoas se está falando: Do you know the people who live over the road?Você conhece as pessoas que moram do outro lado da rua? the woman who was drivinga mulher que estava dirigindo She was the one who did most of the talking.Ela foi quem falou mais.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentionedusado, após uma vírgula na escrita, para acrescentar mais informações sobre uma pessoa ou grupo de pessoas que acabou de ser mencionado: I discussed it with my brother, who is a lawyer.Conversei sobre isso com meu irmão, que é advogado. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.Alison Jones e seu marido David, que moram em Hartlepool, estão comemorando o aniversário de bodas de ouro.4informalinformal used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no oneusado para introduzir uma pergunta que mostra que você acha que algo é verdade para todos ou para ninguém: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?A gente briga de vez em quando. Quem não briga (=todo mundo briga)? Who wants to come second (=no one does)?Quem quer ficar em segundo lugar (=ninguém quer)?5who is somebody to do something? spokenoral used to say that someone does not have the right or the authority to say or do somethingusado para dizer que alguém não tem o direito nem a autoridade para dizer ou fazer algo: Who is she to order me around?Quem é ela para me mandar?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they havese você sabe who is who dentro de uma organização ou grupo específico, você sabe o nome de cada pessoa e qual é o trabalho ou cargo que ela ocupa: I’m just getting to know who’s who in the department.Estou começando a entender quem é quem no departamento. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in somethinglista das pessoas importantes dentro de uma organização ou grupo específico — frequentemente usado para enfatizar que muitas pessoas importantes estão envolvidas em algo: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.A lista de competidores parece um who's who do tênis internacional.
Ver todas as traduções1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person isusado para perguntar ou falar sobre qual pessoa está envolvida, ou qual é o nome de uma pessoa: Who locked the door?Quem trancou a porta? Who do you work for?Para quem você trabalha? Who’s that guy with your wife?Quem é esse cara com a sua esposa? They never found out who the murderer was.Eles nunca descobriram quem era o assassino. She wondered who had sent the flowers.Ela ficou se perguntando quem tinha mandado as flores.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.Ele não sabe em quem votar.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.) Who on earth would live in such a lonely place?Quem no mundo viveria num lugar tão isolado? Who the hell are you?Quem diabos é você?2used after a noun to show which person or which people you are talking aboutusado após um substantivo para indicar de qual pessoa ou quais pessoas se está falando: Do you know the people who live over the road?Você conhece as pessoas que moram do outro lado da rua? the woman who was drivinga mulher que estava dirigindo She was the one who did most of the talking.Ela foi quem falou mais.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentionedusado, após uma vírgula na escrita, para acrescentar mais informações sobre uma pessoa ou grupo de pessoas que acabou de ser mencionado: I discussed it with my brother, who is a lawyer.Conversei sobre isso com meu irmão, que é advogado. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.Alison Jones e seu marido David, que moram em Hartlepool, estão comemorando o aniversário de bodas de ouro.4informalinformal used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no oneusado para introduzir uma pergunta que mostra que você acha que algo é verdade para todos ou para ninguém: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?A gente briga de vez em quando. Quem não briga (=todo mundo briga)? Who wants to come second (=no one does)?Quem quer ficar em segundo lugar (=ninguém quer)?5who is somebody to do something? spokenoral used to say that someone does not have the right or the authority to say or do somethingusado para dizer que alguém não tem o direito nem a autoridade para dizer ou fazer algo: Who is she to order me around?Quem é ela para me mandar?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they havese você sabe who is who dentro de uma organização ou grupo específico, você sabe o nome de cada pessoa e qual é o trabalho ou cargo que ela ocupa: I’m just getting to know who’s who in the department.Estou começando a entender quem é quem no departamento. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in somethinglista das pessoas importantes dentro de uma organização ou grupo específico — frequentemente usado para enfatizar que muitas pessoas importantes estão envolvidas em algo: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.A lista de competidores parece um who's who do tênis internacional.