Significado de why em inglês
whywhy1 /waɪ/ adverb 
Ver todas as traduções1used to ask or talk about the reason for somethingusado para perguntar ou falar sobre a razão de algo: 
Why are you crying?Por que você está chorando? Why do we have to take all these tests?Por que temos que fazer todos esses testes? ‘She wants to meet you.’ ‘Why?’"Ela quer te conhecer." "Por quê?" ‘I won’t be able to come into work tomorrow.’ ‘Why not?’"Amanhã não vou conseguir ir trabalhar." "Por que não?" I have no idea why the television isn’t working.Não tenho a menor ideia de por que a televisão não está funcionando. Simon loves you – that’s why he wants to be with you.Simon te ama – é por isso que ele quer ficar com você. He’s angry with me and I don’t know why.Ele está com raiva de mim e eu não sei por quê. There’s no reason why we shouldn’t be friends.Não há nenhum motivo para não sermos amigos.why on earth/why ever etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva, etc.) Why on earth didn’t you ask me to help?Por que diabos você não me pediu ajuda? ‘I don’t want us to be seen together.’ ‘Why ever not?’"Não quero que nos vejam juntos." "Por que não, afinal?"2used to introduce a question that shows you do not think it is necessary to do somethingusado para introduzir uma pergunta indicando que algo não é necessário: Why worry? You can’t do anything about it.Para que se preocupar? Você não pode fazer nada a respeito. Why waste time going to the bank when you can do it all over the Internet?Para que perder tempo indo ao banco se você pode fazer tudo pela internet?SPOKEN PHRASES3why not? used to say that you agree with a suggestionusado para expressar concordância com uma sugestão: ‘We could invite John and Barbara.’ ‘Yes, why not?’"Poderíamos convidar o John e a Barbara." "Sim, por que não?"4 why doesn’t somebody do something? a) (also why not do something?) used to make a suggestionusado para fazer uma sugestão: Why don’t you bring over a video for us to watch?Por que você não traz um vídeo para a gente assistir? Why not relax and enjoy the atmosphere?Por que não relaxar e curtir o ambiente? b)used to say angrily that someone should do somethingusado para dizer com raiva que alguém deveria fazer algo: Why don’t you mind your own business?Por que você não cuida da sua própria vida?5why somebody? used to ask why a particular person has been chosen or is sufferingusado para perguntar por que determinada pessoa foi escolhida ou está sofrendo: Why me? Why can’t someone else drive you?Por que eu? Por que outra pessoa não pode te levar?6 why oh why ...? used to show that you are very sorry or angry about somethingusado para expressar que se está muito arrependido ou irritado com algo: Why oh why did I say those horrible things?Por que, por que eu disse essas coisas horríveis?
Ver todas as traduções1used to ask or talk about the reason for somethingusado para perguntar ou falar sobre a razão de algo: Why are you crying?Por que você está chorando? Why do we have to take all these tests?Por que temos que fazer todos esses testes? ‘She wants to meet you.’ ‘Why?’"Ela quer te conhecer." "Por quê?" ‘I won’t be able to come into work tomorrow.’ ‘Why not?’"Amanhã não vou conseguir ir trabalhar." "Por que não?" I have no idea why the television isn’t working.Não tenho a menor ideia de por que a televisão não está funcionando. Simon loves you – that’s why he wants to be with you.Simon te ama – é por isso que ele quer ficar com você. He’s angry with me and I don’t know why.Ele está com raiva de mim e eu não sei por quê. There’s no reason why we shouldn’t be friends.Não há nenhum motivo para não sermos amigos.why on earth/why ever etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva, etc.) Why on earth didn’t you ask me to help?Por que diabos você não me pediu ajuda? ‘I don’t want us to be seen together.’ ‘Why ever not?’"Não quero que nos vejam juntos." "Por que não, afinal?"2used to introduce a question that shows you do not think it is necessary to do somethingusado para introduzir uma pergunta indicando que algo não é necessário: Why worry? You can’t do anything about it.Para que se preocupar? Você não pode fazer nada a respeito. Why waste time going to the bank when you can do it all over the Internet?Para que perder tempo indo ao banco se você pode fazer tudo pela internet?SPOKEN PHRASES3why not? used to say that you agree with a suggestionusado para expressar concordância com uma sugestão: ‘We could invite John and Barbara.’ ‘Yes, why not?’"Poderíamos convidar o John e a Barbara." "Sim, por que não?"4 why doesn’t somebody do something? a) (also why not do something?) used to make a suggestionusado para fazer uma sugestão: Why don’t you bring over a video for us to watch?Por que você não traz um vídeo para a gente assistir? Why not relax and enjoy the atmosphere?Por que não relaxar e curtir o ambiente? b)used to say angrily that someone should do somethingusado para dizer com raiva que alguém deveria fazer algo: Why don’t you mind your own business?Por que você não cuida da sua própria vida?5why somebody? used to ask why a particular person has been chosen or is sufferingusado para perguntar por que determinada pessoa foi escolhida ou está sofrendo: Why me? Why can’t someone else drive you?Por que eu? Por que outra pessoa não pode te levar?6 why oh why ...? used to show that you are very sorry or angry about somethingusado para expressar que se está muito arrependido ou irritado com algo: Why oh why did I say those horrible things?Por que, por que eu disse essas coisas horríveis?whywhy2 interjection old-fashionedantiquado used when you are surprised or have suddenly realized somethingusado quando se está surpreso ou acaba de perceber algo de repente: Why, look who’s here!Ora, olha quem está aqui! And I thought to myself, why, I can do that.E pensei comigo mesmo: ora, eu consigo fazer isso.
used when you are surprised or have suddenly realized somethingusado quando se está surpreso ou acaba de perceber algo de repente: Why, look who’s here!Ora, olha quem está aqui! And I thought to myself, why, I can do that.E pensei comigo mesmo: ora, eu consigo fazer isso.