Significado de will em inglês
willwill1 /wɪl/ modal verb (negative short form won’t) 
Ver todas as traduções1future used to make future tensesusado para formar os tempos futuros: 
A meeting will be held next Tuesday at 3 p.m.Uma reunião será realizada na próxima terça-feira às 15h. What time will she arrive?A que horas ela vai chegar? I hope they won’t be late.Espero que eles não se atrasem. Maybe by then you will have changed your mind.Talvez até lá você já tenha mudado de ideia.2willing to do something used to show that someone is willing or ready to do somethingusado para indicar que alguém está disposto ou pronto para fazer algo: Dr Weir will see you now.O Dr. Weir vai atendê-lo agora. The baby won’t eat anything.O bebê não quer comer nada.3requesting spokenoral used to ask someone to do somethingusado para pedir a alguém que faça algo: Will you phone me later?Você vai me ligar mais tarde? Shut the door, will you?Fecha a porta, tá bom?4what generally happens used to say what always happens in a particular situation or what is generally trueusado para dizer o que sempre acontece em uma situação específica ou o que é geralmente verdadeiro: Oil will float on water.O óleo flutua sobre a água. Accidents will happen.Acidentes sempre acontecem.5possibility used like ‘can’ to show what is possibleusado como "can" para indicar o que é possível: This car will hold five people comfortably.Este carro comporta cinco pessoas com conforto.6belief used to say that you think something is trueusado para indicar que você acha que algo é verdade: That will be Tim coming home now.Deve ser o Tim chegando em casa agora. As you will have noticed, there are some gaps in the data.Como você deve ter notado, há algumas lacunas nos dados.7giving orders spokenoral used to give an order or to state a ruleusado para dar uma ordem ou estabelecer uma regra: Will you be quiet!Você pode fazer silêncio! You will do as I say.Você vai fazer o que eu mandar. Every employee will carry an identity card at all times.Todo funcionário deverá portar um cartão de identificação a qualquer momento.8offering/inviting spokenoral used to offer something to someone or to invite them to do somethingusado para oferecer algo a alguém ou convidá-lo a fazer algo: Will you have some more tea?Você vai querer mais chá? Won’t you have a seat?Por que não toma um assento?9annoying habit spokenoral used to describe someone’s habits, especially when you think they are annoyingusado para descrever os hábitos de alguém, especialmente quando são irritantes: Trish will keep asking silly questions.A Trish fica o tempo todo fazendo perguntas bobas.GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto• You use will when talking about the future: · I’m sure the party will be a big success.• Usa-se will quando se fala sobre o futuro: · Tenho certeza de que a festa será um grande sucesso.• Usually will changes to would when reporting what someone said or thought: · She said she was sure that the party would be a big success.• Normalmente, will muda para would ao relatar o que alguém disse ou pensou: · Ela disse que tinha certeza de que a festa seria um grande sucesso.• If the event is still in the future, will is sometimes used, especially after the present perfect tense: · Lots of people have said they will come to the party.Grammar guide ‒ VERBS• Se o evento ainda está no futuro, will às vezes é usado, especialmente após o presente perfeito: · Muitas pessoas disseram que virão à festa.Guia gramatical ‒ VERBOS
Ver todas as traduções1future used to make future tensesusado para formar os tempos futuros: A meeting will be held next Tuesday at 3 p.m.Uma reunião será realizada na próxima terça-feira às 15h. What time will she arrive?A que horas ela vai chegar? I hope they won’t be late.Espero que eles não se atrasem. Maybe by then you will have changed your mind.Talvez até lá você já tenha mudado de ideia.2willing to do something used to show that someone is willing or ready to do somethingusado para indicar que alguém está disposto ou pronto para fazer algo: Dr Weir will see you now.O Dr. Weir vai atendê-lo agora. The baby won’t eat anything.O bebê não quer comer nada.3requesting spokenoral used to ask someone to do somethingusado para pedir a alguém que faça algo: Will you phone me later?Você vai me ligar mais tarde? Shut the door, will you?Fecha a porta, tá bom?4what generally happens used to say what always happens in a particular situation or what is generally trueusado para dizer o que sempre acontece em uma situação específica ou o que é geralmente verdadeiro: Oil will float on water.O óleo flutua sobre a água. Accidents will happen.Acidentes sempre acontecem.5possibility used like ‘can’ to show what is possibleusado como "can" para indicar o que é possível: This car will hold five people comfortably.Este carro comporta cinco pessoas com conforto.6belief used to say that you think something is trueusado para indicar que você acha que algo é verdade: That will be Tim coming home now.Deve ser o Tim chegando em casa agora. As you will have noticed, there are some gaps in the data.Como você deve ter notado, há algumas lacunas nos dados.7giving orders spokenoral used to give an order or to state a ruleusado para dar uma ordem ou estabelecer uma regra: Will you be quiet!Você pode fazer silêncio! You will do as I say.Você vai fazer o que eu mandar. Every employee will carry an identity card at all times.Todo funcionário deverá portar um cartão de identificação a qualquer momento.8offering/inviting spokenoral used to offer something to someone or to invite them to do somethingusado para oferecer algo a alguém ou convidá-lo a fazer algo: Will you have some more tea?Você vai querer mais chá? Won’t you have a seat?Por que não toma um assento?9annoying habit spokenoral used to describe someone’s habits, especially when you think they are annoyingusado para descrever os hábitos de alguém, especialmente quando são irritantes: Trish will keep asking silly questions.A Trish fica o tempo todo fazendo perguntas bobas.GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto• You use will when talking about the future: · I’m sure the party will be a big success.• Usa-se will quando se fala sobre o futuro: · Tenho certeza de que a festa será um grande sucesso.• Usually will changes to would when reporting what someone said or thought: · She said she was sure that the party would be a big success.• Normalmente, will muda para would ao relatar o que alguém disse ou pensou: · Ela disse que tinha certeza de que a festa seria um grande sucesso.• If the event is still in the future, will is sometimes used, especially after the present perfect tense: · Lots of people have said they will come to the party.Grammar guide ‒ VERBS• Se o evento ainda está no futuro, will às vezes é usado, especialmente após o presente perfeito: · Muitas pessoas disseram que virão à festa.Guia gramatical ‒ VERBOSwillwill2 noun 1determination [countable, uncountable] determination to do something that you have decided to do, even if this is difficultdeterminação para fazer algo que se decidiu fazer, mesmo que seja difícil: Children sometimes have strong wills.As crianças às vezes têm uma força de vontade muito grande.the will to do something Even though she was in terrible pain, Mary never lost the will to live.Mesmo sentindo uma dor terrível, Mary nunca perdeu a vontade de viver. → strong-willed, weak-willed2legal document [countable] a legal document that says who you want your money and property to be given to after you diedocumento legal que especifica a quem se deseja deixar o dinheiro e os bens após a morte: Have you made a will yet?Você já fez um testamento?in somebody’s will My grandfather left me some money in his will.Meu avô me deixou algum dinheiro em seu testamento. the senator’s last will and testamento testamento e última vontade do senador3what somebody wants [singular] what someone wants to happen in a particular situationo que alguém quer que aconteça em determinada situação: He accused her of trying to impose her will on others.Ele a acusou de tentar impor sua vontade aos outros.against your will Collier claims the police forced him to sign a confession against his will.Collier afirma que a polícia o forçou a assinar uma confissão contra a sua vontade.will of the will of the peoplea vontade do povo obedience to God’s willobediência à vontade de Deus → free will4with the best will in the world British English spokenoral used to say that something is not possible, even if you very much want to do itusado para dizer que algo não é possível, mesmo que se queira muito fazê-lo: With the best will in the world, I don’t see what more I can do.Com toda a boa vontade do mundo, não vejo o que mais posso fazer.5where there’s a will there’s a way spokenoral used to say that if you really want to do something, you will find a way to succeedusado para dizer que se você realmente quer fazer algo, encontrará uma maneira de ter sucesso6at will whenever you want and in whatever way you wantquando quiser e da maneira que quiser: He can’t just fire people at will, can he?Ele não pode simplesmente demitir pessoas quando bem entender, pode?7 with a will writtenescrito in an eager and determined wayde maneira entusiasta e decidida → goodwill, ill willCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa strong will· She had a very strong will and a clear sense of purpose.· Ela tinha uma vontade muito forte e um senso claro de propósito.an indomitable will (=a strong will which means you do not give in)· The indomitable will of the people remains the core strength of democracy.· A vontade indomável do povo continua sendo a força central da democracia.a weak will· It's a myth that people are fat because of a weak will.· É um mito que as pessoas sejam gordas por falta de força de vontade.an iron will (also a will of iron) (=an extremely strong will)· Her unassuming manner concealed an iron will.· Seu jeito discreto escondia uma vontade de ferro.political will (=determination on the part of governments and politicians)· There was a lack of political will to do anything about global warming.· Havia falta de vontade política para fazer algo em relação ao aquecimento global.phraseslocuçõesstrength of will· She had achieved success by sheer strength of will.· Ela havia alcançado o sucesso por pura força de vontade.an effort of will (=a determined effort to do something you do not want to do)· With a great effort of will, she resisted the temptation to look at the letter.· Com um grande esforço de vontade, ela resistiu à tentação de olhar para a carta.a battle/clash/test of wills (=when two determined people oppose each other)· Even the smallest decision could become an exhausting battle of wills.· Até a menor decisão podia se transformar em uma exaustiva batalha de vontades.verbsverboshave the will to do something (=be determined enough to do it)· Do you have the will to win?· Você tem vontade de vencer?lack the will to do something· He lacked the will to resist.· Ele não tinha vontade de resistir.lose the will to do something· The country's troops had lost the will to fight.· As tropas do país haviam perdido a vontade de lutar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a will (=write one)· It is always advisable to make a will.· É sempre aconselhável fazer um testamento.leave a will (=have made a will when you die)· Who will inherit my property if I don't leave a will?· Quem vai herdar meus bens se eu não deixar um testamento?change your will (=change some of the instructions in your will)· Marius had decided to change his will in her favour.· Marius havia decidido alterar seu testamento em favor dela.cut somebody out of your will (=change your will so that someone is no longer given anything when you die)· His father cut her out of his will.· O pai dele a retirou do testamento.prove a will lawdireito (=to show that a will has been made in the correct way)· If the estate is small, you may not need to prove the will.· Se o espólio for pequeno, talvez você não precise homologar o testamento.phraseslocuçõessomebody's last will and testament formalformal (=someone's will)the executor of a will (=the person who makes sure that the instructions in someone's will are followed)· Her eldest son is the executor of her will.· O filho mais velho dela é o executor do testamento.
1determination [countable, uncountable] determination to do something that you have decided to do, even if this is difficultdeterminação para fazer algo que se decidiu fazer, mesmo que seja difícil: Children sometimes have strong wills.As crianças às vezes têm uma força de vontade muito grande.the will to do something Even though she was in terrible pain, Mary never lost the will to live.Mesmo sentindo uma dor terrível, Mary nunca perdeu a vontade de viver. → strong-willed, weak-willed2legal document [countable] a legal document that says who you want your money and property to be given to after you diedocumento legal que especifica a quem se deseja deixar o dinheiro e os bens após a morte: Have you made a will yet?Você já fez um testamento?in somebody’s will My grandfather left me some money in his will.Meu avô me deixou algum dinheiro em seu testamento. the senator’s last will and testamento testamento e última vontade do senador3what somebody wants [singular] what someone wants to happen in a particular situationo que alguém quer que aconteça em determinada situação: He accused her of trying to impose her will on others.Ele a acusou de tentar impor sua vontade aos outros.against your will Collier claims the police forced him to sign a confession against his will.Collier afirma que a polícia o forçou a assinar uma confissão contra a sua vontade.will of the will of the peoplea vontade do povo obedience to God’s willobediência à vontade de Deus → free will4with the best will in the world British English spokenoral used to say that something is not possible, even if you very much want to do itusado para dizer que algo não é possível, mesmo que se queira muito fazê-lo: With the best will in the world, I don’t see what more I can do.Com toda a boa vontade do mundo, não vejo o que mais posso fazer.5where there’s a will there’s a way spokenoral used to say that if you really want to do something, you will find a way to succeedusado para dizer que se você realmente quer fazer algo, encontrará uma maneira de ter sucesso6at will whenever you want and in whatever way you wantquando quiser e da maneira que quiser: He can’t just fire people at will, can he?Ele não pode simplesmente demitir pessoas quando bem entender, pode?7 with a will writtenescrito in an eager and determined wayde maneira entusiasta e decidida → goodwill, ill willCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa strong will· She had a very strong will and a clear sense of purpose.· Ela tinha uma vontade muito forte e um senso claro de propósito.an indomitable will (=a strong will which means you do not give in)· The indomitable will of the people remains the core strength of democracy.· A vontade indomável do povo continua sendo a força central da democracia.a weak will· It's a myth that people are fat because of a weak will.· É um mito que as pessoas sejam gordas por falta de força de vontade.an iron will (also a will of iron) (=an extremely strong will)· Her unassuming manner concealed an iron will.· Seu jeito discreto escondia uma vontade de ferro.political will (=determination on the part of governments and politicians)· There was a lack of political will to do anything about global warming.· Havia falta de vontade política para fazer algo em relação ao aquecimento global.phraseslocuçõesstrength of will· She had achieved success by sheer strength of will.· Ela havia alcançado o sucesso por pura força de vontade.an effort of will (=a determined effort to do something you do not want to do)· With a great effort of will, she resisted the temptation to look at the letter.· Com um grande esforço de vontade, ela resistiu à tentação de olhar para a carta.a battle/clash/test of wills (=when two determined people oppose each other)· Even the smallest decision could become an exhausting battle of wills.· Até a menor decisão podia se transformar em uma exaustiva batalha de vontades.verbsverboshave the will to do something (=be determined enough to do it)· Do you have the will to win?· Você tem vontade de vencer?lack the will to do something· He lacked the will to resist.· Ele não tinha vontade de resistir.lose the will to do something· The country's troops had lost the will to fight.· As tropas do país haviam perdido a vontade de lutar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a will (=write one)· It is always advisable to make a will.· É sempre aconselhável fazer um testamento.leave a will (=have made a will when you die)· Who will inherit my property if I don't leave a will?· Quem vai herdar meus bens se eu não deixar um testamento?change your will (=change some of the instructions in your will)· Marius had decided to change his will in her favour.· Marius havia decidido alterar seu testamento em favor dela.cut somebody out of your will (=change your will so that someone is no longer given anything when you die)· His father cut her out of his will.· O pai dele a retirou do testamento.prove a will lawdireito (=to show that a will has been made in the correct way)· If the estate is small, you may not need to prove the will.· Se o espólio for pequeno, talvez você não precise homologar o testamento.phraseslocuçõessomebody's last will and testament formalformal (=someone's will)the executor of a will (=the person who makes sure that the instructions in someone's will are followed)· Her eldest son is the executor of her will.· O filho mais velho dela é o executor do testamento.willwill3 verb 1[transitive] to try to make something happen by thinking about it very hardtentar fazer algo acontecer pensando nisso com muita forçawill somebody to do something She was willing herself not to cry.Ela se forçava a não chorar.2[transitive + to] to officially give something that you own to someone else after you diedeixar oficialmente algo de sua propriedade para outra pessoa após a morte3[intransitive, transitive] old useuso antigo to want something to happendesejar que algo aconteça: The King wills it.O Rei assim o ordena.
1[transitive] to try to make something happen by thinking about it very hardtentar fazer algo acontecer pensando nisso com muita forçawill somebody to do something She was willing herself not to cry.Ela se forçava a não chorar.2[transitive + to] to officially give something that you own to someone else after you diedeixar oficialmente algo de sua propriedade para outra pessoa após a morte3[intransitive, transitive] old useuso antigo to want something to happendesejar que algo aconteça: The King wills it.O Rei assim o ordena.