Significado de wire em inglês
wirewire1 /waɪə $ waɪr/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] thin metal in the form of a thread, or a piece of thismetal fino em forma de fio, ou um pedaço dele: 
copper wirefio de cobre a wire fenceuma cerca de arame → barbed wire, high wire, tripwire2[countable] a piece of metal like this, used for carrying electrical currents or signalsum pedaço de metal semelhante, usado para conduzir correntes elétricas ou sinais: a telephone wireum fio telefônico3get your wires crossed to become confused about what someone is saying because you think they are talking about something elseconfundir-se com o que alguém está dizendo por achar que está falando de outra coisa4go/come/be down to the wire informalinformal especially American English to be finished or achieved with very little time leftser concluído ou alcançado com pouquíssimo tempo restante: The game was very close and went right down to the wire.O jogo foi muito disputado e só foi decidido no último instante.5[countable] American English a piece of electronic recording equipment, usually worn secretly on someone’s clothesum equipamento eletrônico de gravação, geralmente usado secretamente na roupa de alguém6[countable] American English a telegramum telegramaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + wireADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wirefine/thin· Use a piece of fine wire to clear the obstruction.· Use um pedaço de arame fino para remover a obstrução.thick· Curtains hung from a thick wire.· As cortinas estavam penduradas em um fio grosso.copper/steel wire· Electrical impulses are sent down the copper wire.· Os impulsos elétricos são enviados pelo fio de cobre.barbed wire (=wire with a lot of sharp points on it, used for making fences)· The prison was surrounded by barbed wire.· A prisão estava cercada por arame farpado.wire + NOUNwire + SUBSTANTIVOa wire fence· We drew up outside a compound surrounded by a wire fence.· Paramos do lado de fora de um cercado rodeado por uma cerca de arame.a wire rack· Bake the biscuits for 10 minutes until golden. Cool on a wire rack.· Asse os biscoitos por 10 minutos até dourarem. Deixe esfriar sobre uma grade de arame.phraseslocuçõesa piece/length/strand of wire· The pieces of wire he’d cut were too short.· Os pedaços de arame que ele havia cortado eram curtos demais.a coil of wire· The coil of barbed wire will be used for a fence.· O rolo de arame farpado será usado para fazer uma cerca.a loop of wire· There is no latch or knob – just a loop of wire that goes over a nail.· Não há trinco nem maçaneta — apenas um laço de arame que passa por cima de um prego.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] thin metal in the form of a thread, or a piece of thismetal fino em forma de fio, ou um pedaço dele: copper wirefio de cobre a wire fenceuma cerca de arame → barbed wire, high wire, tripwire2[countable] a piece of metal like this, used for carrying electrical currents or signalsum pedaço de metal semelhante, usado para conduzir correntes elétricas ou sinais: a telephone wireum fio telefônico3get your wires crossed to become confused about what someone is saying because you think they are talking about something elseconfundir-se com o que alguém está dizendo por achar que está falando de outra coisa4go/come/be down to the wire informalinformal especially American English to be finished or achieved with very little time leftser concluído ou alcançado com pouquíssimo tempo restante: The game was very close and went right down to the wire.O jogo foi muito disputado e só foi decidido no último instante.5[countable] American English a piece of electronic recording equipment, usually worn secretly on someone’s clothesum equipamento eletrônico de gravação, geralmente usado secretamente na roupa de alguém6[countable] American English a telegramum telegramaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + wireADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wirefine/thin· Use a piece of fine wire to clear the obstruction.· Use um pedaço de arame fino para remover a obstrução.thick· Curtains hung from a thick wire.· As cortinas estavam penduradas em um fio grosso.copper/steel wire· Electrical impulses are sent down the copper wire.· Os impulsos elétricos são enviados pelo fio de cobre.barbed wire (=wire with a lot of sharp points on it, used for making fences)· The prison was surrounded by barbed wire.· A prisão estava cercada por arame farpado.wire + NOUNwire + SUBSTANTIVOa wire fence· We drew up outside a compound surrounded by a wire fence.· Paramos do lado de fora de um cercado rodeado por uma cerca de arame.a wire rack· Bake the biscuits for 10 minutes until golden. Cool on a wire rack.· Asse os biscoitos por 10 minutos até dourarem. Deixe esfriar sobre uma grade de arame.phraseslocuçõesa piece/length/strand of wire· The pieces of wire he’d cut were too short.· Os pedaços de arame que ele havia cortado eram curtos demais.a coil of wire· The coil of barbed wire will be used for a fence.· O rolo de arame farpado será usado para fazer uma cerca.a loop of wire· There is no latch or knob – just a loop of wire that goes over a nail.· Não há trinco nem maçaneta — apenas um laço de arame que passa por cima de um prego.wirewire2 verb [transitive] 1 (also wire up) a)to connect wires inside a building or piece of equipment so that electricity can pass throughconectar os fios dentro de um edifício ou equipamento para que a eletricidade possa passar: Check that the plug has been wired up properly.Verifique se o plugue foi conectado corretamente. b)to connect electrical equipment to the electrical system using wiresconectar equipamentos elétricos ao sistema elétrico usando fioswire something to something The CD player had been wired up to the car’s cigarette lighter.O leitor de CD havia sido conectado ao acendedor de cigarro do carro.2to send money electronicallyenviar dinheiro eletronicamente3to attach a piece of recording equipment to a person or room, especially secretlyinstalar um equipamento de gravação em uma pessoa ou sala, especialmente de forma secreta4be wired for something to have all the necessary wires and connections for an electrical system to workter todos os fios e conexões necessários para que um sistema elétrico funcione: All the rooms have been wired for cable TV.Todos os quartos foram cabeados para TV a cabo.5American English to send a telegram to someoneenviar um telegrama a alguém6to fasten two or more things together using wireprender duas ou mais coisas juntas com aramewire something together The poles had all been wired together.Os postes tinham sido todos amarrados com arame. → wiring
1 (also wire up) a)to connect wires inside a building or piece of equipment so that electricity can pass throughconectar os fios dentro de um edifício ou equipamento para que a eletricidade possa passar: Check that the plug has been wired up properly.Verifique se o plugue foi conectado corretamente. b)to connect electrical equipment to the electrical system using wiresconectar equipamentos elétricos ao sistema elétrico usando fioswire something to something The CD player had been wired up to the car’s cigarette lighter.O leitor de CD havia sido conectado ao acendedor de cigarro do carro.2to send money electronicallyenviar dinheiro eletronicamente3to attach a piece of recording equipment to a person or room, especially secretlyinstalar um equipamento de gravação em uma pessoa ou sala, especialmente de forma secreta4be wired for something to have all the necessary wires and connections for an electrical system to workter todos os fios e conexões necessários para que um sistema elétrico funcione: All the rooms have been wired for cable TV.Todos os quartos foram cabeados para TV a cabo.5American English to send a telegram to someoneenviar um telegrama a alguém6to fasten two or more things together using wireprender duas ou mais coisas juntas com aramewire something together The poles had all been wired together.Os postes tinham sido todos amarrados com arame. → wiring