Significado de with em inglês
withwith /wɪð, wɪθ/ preposition 
Ver todas as traduções1used to say that two or more people or things are together in the same placeUsado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas estão juntas no mesmo lugar.: 
I saw Bob in town with his girlfriend.Vi o Bob na cidade com a namorada dele. Put this bag with the others.Coloque essa bolsa junto com as outras. I always wear these shoes with this dress.Eu sempre uso esses sapatos com esse vestido. Mix the powder with boiling water.Misture o pó com água fervente.have/bring/take somebody/something with you She had her husband with her.Ela estava com o marido. You’d better bring your passport with you.É melhor você trazer o seu passaporte com você.2having, possessing, or carrying somethingTendo, possuindo ou carregando algo.: a tall gentleman with a beardum cavalheiro alto com barba a book with a green coverum livro com capa verde a man with a gunum homem com uma arma We need someone with new ideas.Precisamos de alguém com ideias novas. Only people with plenty of money can afford to shop here.Só pessoas com muito dinheiro podem se dar ao luxo de comprar aqui. She came back with a letter in her hand.Ela voltou com uma carta na mão.3using something or by means of somethingUsando algo ou por meio de algo.: Chop the onions with a sharp knife.Pique as cebolas com uma faca afiada. What will you buy with the money?O que você vai comprar com o dinheiro? I amused myself with crossword puzzles.Eu me entretive com palavras cruzadas. a hat decorated with brightly coloured feathersum chapéu decorado com penas de cores vivas4because of a particular feeling or physical statePor causa de um sentimento ou estado físico específico.: They were trembling with fear.Eles estavam tremendo de medo. Jack beamed with pleasure when he heard the news.Jack ficou radiante de alegria quando ouviu a notícia. I was too weak with hunger to cry.Eu estava fraco demais de fome para conseguir chorar. Mother became seriously ill with pneumonia.A mãe ficou gravemente doente com pneumonia.5includingincluindo: Two nights’ accommodation with breakfast and evening meal cost us just over £250.Duas noites de hospedagem com café da manhã e jantar nos custaram pouco mais de 250 libras.6used to say what covers or fills somethingUsado para indicar o que cobre ou preenche algo.: Her boots were covered with mud.As botas dela estavam cobertas de lama. Fill the bowl with sugar.Encha a tigela de açúcar. In summer Venice is crammed with tourists.No verão, Veneza fica lotada de turistas.7used to say what an action or situation is related toUsado para indicar com o que uma ação ou situação está relacionada.: We have a problem with parking in this area.Temos um problema com estacionamento nessa área. Be careful with that glass.Tenha cuidado com esse copo. Is there something wrong with your phone?Tem algum problema com o seu celular? How are you getting on with your studies, David?Como você está indo nos seus estudos, David? Compared with other children of the same age, Robert is very tall.Comparado com outras crianças da mesma idade, Robert é muito alto.8used to say which person or thing someone has a particular feeling or attitude towardsUsado para indicar em relação a qual pessoa ou coisa alguém tem um sentimento ou atitude específica.: I hope you’re not angry with me.Espero que você não esteja com raiva de mim. He thinks he’s in love with Diana.Ele acha que está apaixonado por Diana. She’s delighted with her new car.Ela está encantada com o carro novo. Don’t get too friendly with your students.Não fique íntimo demais com seus alunos.9supporting someone or sharing their opinionApoiando alguém ou compartilhando sua opinião.: Some opposition MPs voted with the Government.Alguns parlamentares da oposição votaram com o governo. You’re either with me or against me.Você está do meu lado ou contra mim. I’m with Harry all the way on this one.Nessa questão, estou totalmente do lado do Harry.10used when talking about an action or activity to say which other person, group, or country is involvedUsado ao falar de uma ação ou atividade para indicar qual outra pessoa, grupo ou país está envolvido.: Stop fighting with your brother!Para de brigar com o seu irmão! I used to play chess with him.Eu costumava jogar xadrez com ele. It’s a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.É uma boa ideia discutir o problema com um professor compreensivo. We’re competing with foreign businesses.Estamos competindo com empresas estrangeiras. Britain’s trade with Japano comércio da Grã-Bretanha com o Japão She left home after an argument with her parents.Ela saiu de casa depois de uma briga com os pais.11used to say how someone does something or how something happensUsado para indicar como alguém faz algo ou como algo acontece.: He prepared everything with great care.Ele preparou tudo com muito cuidado. A rocket exploded with a blinding flash.Um foguete explodiu com um clarão ofuscante. ‘Oh, I’m not in a hurry,’ I said with a smile."Ah, não estou com pressa", eu disse com um sorriso. The day starts with a great American breakfast.O dia começa com um ótimo café da manhã americano.12used to say what position or state someone or something is in, or what is happening, when someone does somethingUsado para indicar a posição ou o estado em que alguém ou algo se encontra, ou o que está acontecendo, quando alguém faz algo.: She stood with her back to me.Ela ficou de pé com as costas voltadas para mim. We lay in bed with the window open.Ficamos deitados na cama com a janela aberta. She was knitting, with the television on.Ela estava tricotando com a televisão ligada.with somebody/something doing something We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.Pulamos na água com balas zunindo perto dos nossos ouvidos.13at the same rate as something else and because of itNa mesma proporção que outra coisa e por causa dela.: a skill which improves with practiceuma habilidade que melhora com a prática The risk of cancer increases with the number of cigarettes you smoke.O risco de câncer aumenta com o número de cigarros que você fuma.14because of a situation that existsPor causa de uma situação que existe.: With John away there’s more room in the house.Com John fora, há mais espaço em casa.with something doing something I can’t do my homework with all this noise going on.Não consigo fazer minha lição de casa com todo esse barulho.15employed by someoneEmpregado por alguém.: The manager is Stuart Walker, who has been with the company since 1970.O gerente é Stuart Walker, que trabalha na empresa desde 1970.16used to say who is looking after somethingUsado para indicar quem está cuidando ou guardando algo.: I left your keys with the janitor.Deixei suas chaves com o zelador.17used to say who or what someone becomes separated fromUsado para indicar de quem ou do que alguém se separa.: Joan doesn’t want to part with the money.Joan não quer se separar do dinheiro. a complete break with traditionuma ruptura completa com a tradição18in the same direction as somethingNa mesma direção que algo.: We sailed with the wind.Navegamos a favor do vento.19in spite ofapesar de: With all his faults, I still like him.Apesar de todos os seus defeitos, ainda gosto dele.20used to show who or what a strong wish or order concernsUsado para indicar a quem ou a quê se refere um desejo veemente ou uma ordem.: Down with school!Abaixo a escola! Off to bed with you!Para a cama com você!21be with you/me to understand what someone is telling you or explaining to youEntender o que alguém está te dizendo ou explicando.: Sorry, I’m not with you – which room do you mean?Desculpe, não estou entendendo — qual quarto você quer dizer? So that’s how the system works. Are you with me?Então é assim que o sistema funciona. Você está me acompanhando?22with it informalinformal a)wearing fashionable clothes and knowing about new ideasUsar roupas da moda e estar por dentro das novas ideias. SYN trendy b)able to understand clearly what is happening around youCapaz de entender claramente o que está acontecendo ao redor.: I’m sorry, I’m not feeling very with it today.Desculpe, hoje não estou muito ligado não. → with-it23with that immediately after doing or saying somethingImediatamente após fazer ou dizer algo.: He gave a little wave and with that he was gone.Ele deu um pequeno aceno e, com isso, foi embora.
Ver todas as traduções1used to say that two or more people or things are together in the same placeUsado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas estão juntas no mesmo lugar.: I saw Bob in town with his girlfriend.Vi o Bob na cidade com a namorada dele. Put this bag with the others.Coloque essa bolsa junto com as outras. I always wear these shoes with this dress.Eu sempre uso esses sapatos com esse vestido. Mix the powder with boiling water.Misture o pó com água fervente.have/bring/take somebody/something with you She had her husband with her.Ela estava com o marido. You’d better bring your passport with you.É melhor você trazer o seu passaporte com você.2having, possessing, or carrying somethingTendo, possuindo ou carregando algo.: a tall gentleman with a beardum cavalheiro alto com barba a book with a green coverum livro com capa verde a man with a gunum homem com uma arma We need someone with new ideas.Precisamos de alguém com ideias novas. Only people with plenty of money can afford to shop here.Só pessoas com muito dinheiro podem se dar ao luxo de comprar aqui. She came back with a letter in her hand.Ela voltou com uma carta na mão.3using something or by means of somethingUsando algo ou por meio de algo.: Chop the onions with a sharp knife.Pique as cebolas com uma faca afiada. What will you buy with the money?O que você vai comprar com o dinheiro? I amused myself with crossword puzzles.Eu me entretive com palavras cruzadas. a hat decorated with brightly coloured feathersum chapéu decorado com penas de cores vivas4because of a particular feeling or physical statePor causa de um sentimento ou estado físico específico.: They were trembling with fear.Eles estavam tremendo de medo. Jack beamed with pleasure when he heard the news.Jack ficou radiante de alegria quando ouviu a notícia. I was too weak with hunger to cry.Eu estava fraco demais de fome para conseguir chorar. Mother became seriously ill with pneumonia.A mãe ficou gravemente doente com pneumonia.5includingincluindo: Two nights’ accommodation with breakfast and evening meal cost us just over £250.Duas noites de hospedagem com café da manhã e jantar nos custaram pouco mais de 250 libras.6used to say what covers or fills somethingUsado para indicar o que cobre ou preenche algo.: Her boots were covered with mud.As botas dela estavam cobertas de lama. Fill the bowl with sugar.Encha a tigela de açúcar. In summer Venice is crammed with tourists.No verão, Veneza fica lotada de turistas.7used to say what an action or situation is related toUsado para indicar com o que uma ação ou situação está relacionada.: We have a problem with parking in this area.Temos um problema com estacionamento nessa área. Be careful with that glass.Tenha cuidado com esse copo. Is there something wrong with your phone?Tem algum problema com o seu celular? How are you getting on with your studies, David?Como você está indo nos seus estudos, David? Compared with other children of the same age, Robert is very tall.Comparado com outras crianças da mesma idade, Robert é muito alto.8used to say which person or thing someone has a particular feeling or attitude towardsUsado para indicar em relação a qual pessoa ou coisa alguém tem um sentimento ou atitude específica.: I hope you’re not angry with me.Espero que você não esteja com raiva de mim. He thinks he’s in love with Diana.Ele acha que está apaixonado por Diana. She’s delighted with her new car.Ela está encantada com o carro novo. Don’t get too friendly with your students.Não fique íntimo demais com seus alunos.9supporting someone or sharing their opinionApoiando alguém ou compartilhando sua opinião.: Some opposition MPs voted with the Government.Alguns parlamentares da oposição votaram com o governo. You’re either with me or against me.Você está do meu lado ou contra mim. I’m with Harry all the way on this one.Nessa questão, estou totalmente do lado do Harry.10used when talking about an action or activity to say which other person, group, or country is involvedUsado ao falar de uma ação ou atividade para indicar qual outra pessoa, grupo ou país está envolvido.: Stop fighting with your brother!Para de brigar com o seu irmão! I used to play chess with him.Eu costumava jogar xadrez com ele. It’s a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.É uma boa ideia discutir o problema com um professor compreensivo. We’re competing with foreign businesses.Estamos competindo com empresas estrangeiras. Britain’s trade with Japano comércio da Grã-Bretanha com o Japão She left home after an argument with her parents.Ela saiu de casa depois de uma briga com os pais.11used to say how someone does something or how something happensUsado para indicar como alguém faz algo ou como algo acontece.: He prepared everything with great care.Ele preparou tudo com muito cuidado. A rocket exploded with a blinding flash.Um foguete explodiu com um clarão ofuscante. ‘Oh, I’m not in a hurry,’ I said with a smile."Ah, não estou com pressa", eu disse com um sorriso. The day starts with a great American breakfast.O dia começa com um ótimo café da manhã americano.12used to say what position or state someone or something is in, or what is happening, when someone does somethingUsado para indicar a posição ou o estado em que alguém ou algo se encontra, ou o que está acontecendo, quando alguém faz algo.: She stood with her back to me.Ela ficou de pé com as costas voltadas para mim. We lay in bed with the window open.Ficamos deitados na cama com a janela aberta. She was knitting, with the television on.Ela estava tricotando com a televisão ligada.with somebody/something doing something We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.Pulamos na água com balas zunindo perto dos nossos ouvidos.13at the same rate as something else and because of itNa mesma proporção que outra coisa e por causa dela.: a skill which improves with practiceuma habilidade que melhora com a prática The risk of cancer increases with the number of cigarettes you smoke.O risco de câncer aumenta com o número de cigarros que você fuma.14because of a situation that existsPor causa de uma situação que existe.: With John away there’s more room in the house.Com John fora, há mais espaço em casa.with something doing something I can’t do my homework with all this noise going on.Não consigo fazer minha lição de casa com todo esse barulho.15employed by someoneEmpregado por alguém.: The manager is Stuart Walker, who has been with the company since 1970.O gerente é Stuart Walker, que trabalha na empresa desde 1970.16used to say who is looking after somethingUsado para indicar quem está cuidando ou guardando algo.: I left your keys with the janitor.Deixei suas chaves com o zelador.17used to say who or what someone becomes separated fromUsado para indicar de quem ou do que alguém se separa.: Joan doesn’t want to part with the money.Joan não quer se separar do dinheiro. a complete break with traditionuma ruptura completa com a tradição18in the same direction as somethingNa mesma direção que algo.: We sailed with the wind.Navegamos a favor do vento.19in spite ofapesar de: With all his faults, I still like him.Apesar de todos os seus defeitos, ainda gosto dele.20used to show who or what a strong wish or order concernsUsado para indicar a quem ou a quê se refere um desejo veemente ou uma ordem.: Down with school!Abaixo a escola! Off to bed with you!Para a cama com você!21be with you/me to understand what someone is telling you or explaining to youEntender o que alguém está te dizendo ou explicando.: Sorry, I’m not with you – which room do you mean?Desculpe, não estou entendendo — qual quarto você quer dizer? So that’s how the system works. Are you with me?Então é assim que o sistema funciona. Você está me acompanhando?22with it informalinformal a)wearing fashionable clothes and knowing about new ideasUsar roupas da moda e estar por dentro das novas ideias. SYN trendy b)able to understand clearly what is happening around youCapaz de entender claramente o que está acontecendo ao redor.: I’m sorry, I’m not feeling very with it today.Desculpe, hoje não estou muito ligado não. → with-it23with that immediately after doing or saying somethingImediatamente após fazer ou dizer algo.: He gave a little wave and with that he was gone.Ele deu um pequeno aceno e, com isso, foi embora.