Significado de worried em inglês
worriedworried /ˈwʌrid $ ˈwɜːrid/ adjective 
Ver todas as traduções1unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happenque se sente infeliz porque fica pensando em um problema ou em algo ruim que pode acontecer: 
She gave me a worried look.Ela me lançou um olhar preocupado.worried about I’m really worried about my brother.Estou muito preocupado com meu irmão.worried by Local people are worried by the rise in crime.Os moradores locais estão preocupados com o aumento da criminalidade.worried (that) I was worried we wouldn’t have enough money.Eu estava preocupado que não tivéssemos dinheiro suficiente. His parents must be worried sick (=extremely worried).Os pais dele devem estar loucos de preocupação (=extremamente preocupados).2you had me worried spokenoral used to say that someone made you feel anxious because you did not properly understand what they said, or did not realize that it was a jokeusado para dizer que alguém te deixou ansioso porque você não entendeu direito o que foi dito ou não percebeu que era uma brincadeira: You had me worried there for a minute!Por um momento você me deixou preocupado!3the worried well healthy people who are worried that they might be ill or become illpessoas saudáveis que temem estar doentes ou vir a ficar doentes: Health tests for the worried well should be strictly regulated.Os exames de saúde para pessoas saudáveis que temem estar doentes deveriam ser rigorosamente regulamentados.—worriedly adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really worried· We were really worried about him during the divorce.Ficamos muito preocupados com ele durante o divórcio.increasingly worried· The family became increasingly worried about her safety.A família foi ficando cada vez mais preocupada com a segurança dela.seriously/deeply worried· Hazel was now seriously worried. Why hadn’t he come back?Hazel agora estava seriamente preocupada. Por que ele não tinha voltado?desperately worried (=extremely worried)· All this time I was desperately worried about my family.Durante todo esse tempo eu estava desesperadamente preocupado com minha família.a little/slightly worried (also a bit worried British English)· I was a bit worried about my exams.Estava um pouco preocupado com as minhas provas.not unduly worried (=not very worried)· Jerry did not sound unduly worried at the prospect of going to jail.Jerry não parecia estar excessivamente preocupado com a perspectiva de ir para a prisão.verbsverbosbe worried· I was so worried!Eu estava tão preocupado!get/become worried· You should have called me. I was getting worried.Você deveria ter me ligado. Eu estava ficando preocupado.look worried· Don’t look so worried! It’ll be fine.Não fique com essa cara de preocupado! Vai ficar tudo bem.phraseslocuçõesworried sick/stiff (=extremely worried)· Where have you been? We’ve been worried sick!Onde você estava? Estávamos loucos de preocupação!nounssubstantivosa worried expression/look· John came in with a worried look on his face.John entrou com uma expressão preocupada no rosto.a worried frown· Her worried frown deepened.Sua carranca preocupada se aprofundou.THESAURUSSINÔNIMOSworried not feeling happy or relaxed because you keep thinking about a problem or something bad that might happenque não se sente feliz nem relaxado porque fica pensando em um problema ou em algo ruim que pode acontecer: · I was worried that you had forgotten our date.Eu estava preocupado que você tivesse esquecido do nosso encontro.· It’s awful if you are worried about money.É horrível ficar preocupado com dinheiro.· I was so worried that I couldn’t sleep at all.Eu estava tão preocupado que não conseguia dormir de jeito nenhum.anxious worried because you think something bad might happen or has happened. Anxious is more formal than worried, and is often used about a general feeling of worry, when you are not sure what has happenedpreocupado porque acha que algo ruim pode acontecer ou já aconteceu. Anxious é mais formal do que worried e costuma ser usado para um sentimento geral de preocupação, quando não se sabe ao certo o que aconteceu: · A lot of employees are anxious about their jobs.Muitos funcionários estão ansiosos com seus empregos.· Anxious relatives waited for news.Parentes ansiosos aguardavam notícias.nervous worried or frightened about something you are going to do or experience, and unable to relaxpreocupado ou com medo de algo que você vai fazer ou vivenciar, e incapaz de relaxar: · Everyone feels nervous before an exam.Todo mundo fica nervoso antes de uma prova.· The thought of going into hospital was making me nervous.O pensamento de ir para o hospital me deixava nervoso.uneasy a little worried because you feel there may be something wrong and you are not sure what is going to happenum pouco preocupado porque sente que pode haver algo errado e não sabe o que vai acontecer: · When she still wasn’t home by midnight, I began to feel uneasy.Quando ela ainda não tinha chegado em casa à meia-noite, comecei a me sentir inquieto.· The total silence was making me feel uneasy.O silêncio total estava me deixando inquieto.concerned formalformal worried, usually about a problem affecting someone else or affecting the country or the worldpreocupado, geralmente com um problema que afeta outra pessoa, o país ou o mundo: · Many people are concerned about the current economic situation.Muitas pessoas estão preocupadas com a situação econômica atual.· Police say that they are concerned for the safety of the missing girl.A polícia diz estar preocupada com a segurança da menina desaparecida.bothered [not before noun] worried by something that happens – often used in negative sentencespreocupado com algo que acontece — frequentemente usado em frases negativas: · She didn’t seem particularly bothered by the news.Ela não pareceu particularmente incomodada com a notícia.troubled very worried, so that you think about something a lotmuito preocupado, a ponto de pensar muito em algo: · She fell into a troubled sleep.Ela caiu em um sono agitado.· a troubled expressionuma expressão angustiada· ‘Are you okay, Ben? You look troubled.’"Você está bem, Ben? Você parece perturbado."apprehensive especially writtenespecialmente na linguagem escrita a little worried about something you are going to do, or about the future, because you are not sure what it will be likeum pouco preocupado com algo que vai fazer ou com o futuro, porque não sabe como vai ser: · I felt a bit apprehensive about seeing him again after so long.Fiquei um pouco apreensivo com a ideia de vê-lo novamente depois de tanto tempo.stressed (out) informalinformal very worried and tired because of problems, too much work etc, and unable to relax or enjoy lifemuito preocupado e cansado por causa de problemas, excesso de trabalho etc., e incapaz de relaxar ou aproveitar a vida: · He’d been working ten hours a day for ages and was stressed out.Ele estava trabalhando dez horas por dia há muito tempo e estava completamente estressado.· an extremely stressed single motheruma mãe solteira extremamente estressada
Ver todas as traduções1unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happenque se sente infeliz porque fica pensando em um problema ou em algo ruim que pode acontecer: She gave me a worried look.Ela me lançou um olhar preocupado.worried about I’m really worried about my brother.Estou muito preocupado com meu irmão.worried by Local people are worried by the rise in crime.Os moradores locais estão preocupados com o aumento da criminalidade.worried (that) I was worried we wouldn’t have enough money.Eu estava preocupado que não tivéssemos dinheiro suficiente. His parents must be worried sick (=extremely worried).Os pais dele devem estar loucos de preocupação (=extremamente preocupados).2you had me worried spokenoral used to say that someone made you feel anxious because you did not properly understand what they said, or did not realize that it was a jokeusado para dizer que alguém te deixou ansioso porque você não entendeu direito o que foi dito ou não percebeu que era uma brincadeira: You had me worried there for a minute!Por um momento você me deixou preocupado!3the worried well healthy people who are worried that they might be ill or become illpessoas saudáveis que temem estar doentes ou vir a ficar doentes: Health tests for the worried well should be strictly regulated.Os exames de saúde para pessoas saudáveis que temem estar doentes deveriam ser rigorosamente regulamentados.—worriedly adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really worried· We were really worried about him during the divorce.Ficamos muito preocupados com ele durante o divórcio.increasingly worried· The family became increasingly worried about her safety.A família foi ficando cada vez mais preocupada com a segurança dela.seriously/deeply worried· Hazel was now seriously worried. Why hadn’t he come back?Hazel agora estava seriamente preocupada. Por que ele não tinha voltado?desperately worried (=extremely worried)· All this time I was desperately worried about my family.Durante todo esse tempo eu estava desesperadamente preocupado com minha família.a little/slightly worried (also a bit worried British English)· I was a bit worried about my exams.Estava um pouco preocupado com as minhas provas.not unduly worried (=not very worried)· Jerry did not sound unduly worried at the prospect of going to jail.Jerry não parecia estar excessivamente preocupado com a perspectiva de ir para a prisão.verbsverbosbe worried· I was so worried!Eu estava tão preocupado!get/become worried· You should have called me. I was getting worried.Você deveria ter me ligado. Eu estava ficando preocupado.look worried· Don’t look so worried! It’ll be fine.Não fique com essa cara de preocupado! Vai ficar tudo bem.phraseslocuçõesworried sick/stiff (=extremely worried)· Where have you been? We’ve been worried sick!Onde você estava? Estávamos loucos de preocupação!nounssubstantivosa worried expression/look· John came in with a worried look on his face.John entrou com uma expressão preocupada no rosto.a worried frown· Her worried frown deepened.Sua carranca preocupada se aprofundou.THESAURUSSINÔNIMOSworried not feeling happy or relaxed because you keep thinking about a problem or something bad that might happenque não se sente feliz nem relaxado porque fica pensando em um problema ou em algo ruim que pode acontecer: · I was worried that you had forgotten our date.Eu estava preocupado que você tivesse esquecido do nosso encontro.· It’s awful if you are worried about money.É horrível ficar preocupado com dinheiro.· I was so worried that I couldn’t sleep at all.Eu estava tão preocupado que não conseguia dormir de jeito nenhum.anxious worried because you think something bad might happen or has happened. Anxious is more formal than worried, and is often used about a general feeling of worry, when you are not sure what has happenedpreocupado porque acha que algo ruim pode acontecer ou já aconteceu. Anxious é mais formal do que worried e costuma ser usado para um sentimento geral de preocupação, quando não se sabe ao certo o que aconteceu: · A lot of employees are anxious about their jobs.Muitos funcionários estão ansiosos com seus empregos.· Anxious relatives waited for news.Parentes ansiosos aguardavam notícias.nervous worried or frightened about something you are going to do or experience, and unable to relaxpreocupado ou com medo de algo que você vai fazer ou vivenciar, e incapaz de relaxar: · Everyone feels nervous before an exam.Todo mundo fica nervoso antes de uma prova.· The thought of going into hospital was making me nervous.O pensamento de ir para o hospital me deixava nervoso.uneasy a little worried because you feel there may be something wrong and you are not sure what is going to happenum pouco preocupado porque sente que pode haver algo errado e não sabe o que vai acontecer: · When she still wasn’t home by midnight, I began to feel uneasy.Quando ela ainda não tinha chegado em casa à meia-noite, comecei a me sentir inquieto.· The total silence was making me feel uneasy.O silêncio total estava me deixando inquieto.concerned formalformal worried, usually about a problem affecting someone else or affecting the country or the worldpreocupado, geralmente com um problema que afeta outra pessoa, o país ou o mundo: · Many people are concerned about the current economic situation.Muitas pessoas estão preocupadas com a situação econômica atual.· Police say that they are concerned for the safety of the missing girl.A polícia diz estar preocupada com a segurança da menina desaparecida.bothered [not before noun] worried by something that happens – often used in negative sentencespreocupado com algo que acontece — frequentemente usado em frases negativas: · She didn’t seem particularly bothered by the news.Ela não pareceu particularmente incomodada com a notícia.troubled very worried, so that you think about something a lotmuito preocupado, a ponto de pensar muito em algo: · She fell into a troubled sleep.Ela caiu em um sono agitado.· a troubled expressionuma expressão angustiada· ‘Are you okay, Ben? You look troubled.’"Você está bem, Ben? Você parece perturbado."apprehensive especially writtenespecialmente na linguagem escrita a little worried about something you are going to do, or about the future, because you are not sure what it will be likeum pouco preocupado com algo que vai fazer ou com o futuro, porque não sabe como vai ser: · I felt a bit apprehensive about seeing him again after so long.Fiquei um pouco apreensivo com a ideia de vê-lo novamente depois de tanto tempo.stressed (out) informalinformal very worried and tired because of problems, too much work etc, and unable to relax or enjoy lifemuito preocupado e cansado por causa de problemas, excesso de trabalho etc., e incapaz de relaxar ou aproveitar a vida: · He’d been working ten hours a day for ages and was stressed out.Ele estava trabalhando dez horas por dia há muito tempo e estava completamente estressado.· an extremely stressed single motheruma mãe solteira extremamente estressada