Significado de worse em inglês
worseworse1 /wɜːs $ wɜːrs/ adjective 
Ver todas as traduções1[the comparative of bad] more unpleasant, bad, or severemais desagradável, ruim ou graveworse than
The violence was worse than we expected.A violência foi pior do que esperávamos. The traffic is much worse after five o'clock.O trânsito fica muito pior depois das cinco horas. The weather was a lot worse this year.O tempo estava muito pior este ano. Conditions will get worse as the winter continues.As condições vão piorar à medida que o inverno avançar. High inflation will make unemployment worse.A alta inflação vai agravar o desemprego. Don’t say anything, you’ll only make matters worse.Não diga nada, você só vai piorar as coisas. The bullying got worse and worse until finally he had to leave the school.O bullying foi piorando cada vez mais até que ele finalmente teve que deixar a escola. There’s nothing worse than being robbed while you’re on holiday.Não há nada pior do que ser roubado durante as férias. The school’s not perfect, but I suppose it could be worse.A escola não é perfeita, mas imagino que poderia ser pior.2more ill than beforemais doente do que antes: If she’s worse in the morning, I’ll call the doctor.Se ela estiver pior de manhã, vou chamar o médico. I was worried because he seemed to be getting worse rather than better.Eu estava preocupado porque ele parecia estar piorando em vez de melhorar. The tablets seemed to make him worse.Os comprimidos pareciam piorar o estado dele.3be none the worse for something to not have been harmed by somethingnão ter sido prejudicado por algo: She seemed none the worse for her night out in the cold.Ela parecia não ter sofrido nenhum dano por ter passado a noite fora no frio.4worse luck spokenoral used to say that you are disappointed or annoyed by somethingusado para expressar decepção ou irritação com algo: I’ve got one more year of college, worse luck!Tenho mais um ano de faculdade, que azar!5somebody could do worse than do something spokenoral used to say that you think that someone should do somethingusado para sugerir que alguém faria bem em fazer algo: He could do worse than marry Eleanor.Poderia fazer coisa pior do que se casar com Eleanor.6go from bad to worse to continue getting worsecontinuar piorando: Things went from bad to worse, and in the end she lost her job.As coisas foram de mal a pior e, no fim, ela perdeu o emprego.7the worse for wear (also the worse for drink British English) informalinformal drunkbêbadoGRAMMAR: ComparativesGRAMÁTICA: ComparativosThe comparative form of bad is worse: · The problem is getting worse. ✗Don’t say: The problem is getting more worse. | The problem is getting worser.A forma comparativa de bad é worse: · The problem is getting worse. ✗Não diga: The problem is getting more worse. | The problem is getting worser.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosmuch/a lot/far worse· Conditions were much worse in rural areas.· As condições eram muito piores nas áreas rurais.considerably/substantially worse· To make matters considerably worse, he lost his job.· Para piorar consideravelmente as coisas, ele perdeu o emprego.infinitely worse (=very much worse)· My fate could have been infinitely worse.· Meu destino poderia ter sido infinitamente pior.progressively/steadily worse· The violence grew progressively worse.· A violência foi piorando progressivamente.even worse· My cooking’s even worse than yours.· Minha culinária é ainda pior do que a sua.verbsverbosget/become/grow worse· The recession was getting worse.· A recessão estava piorando.make something worse· Getting angry will just make things worse.· Ficar com raiva só vai piorar as coisas.phraseslocuçõesworse and worse· The bullying got worse and worse.· O bullying foi ficando cada vez pior.there’s nothing worse than ...· There’s nothing worse than lending something and not getting it back.· Não há nada pior do que emprestar algo e não receber de volta.something could be worse· Cheer up – things could be worse.· Anime-se — as coisas poderiam ser piores.better or worse· I wasn’t sure whether his behaviour was getting better or worse.· Eu não sabia ao certo se o comportamento dele estava melhorando ou piorando.THESAURUSSINÔNIMOSworse more unpleasant, bad, severe etc, or of a lower standard or qualitymais desagradável, ruim, grave etc., ou de padrão ou qualidade inferior: · Recent reports indicate that the situation is getting worse.· Relatórios recentes indicam que a situação está piorando.· Your French is even worse than mine!· Seu francês é ainda pior do que o meu!inferior of a lower standard or quality than something else, or less good than someone elsede padrão ou qualidade inferior a outra coisa, ou menos bom que outra pessoa: · Their wines are of inferior quality.· Os vinhos deles são de qualidade inferior.· an inferior product· um produto inferior· Trying to do things on the cheap only results in an inferior service.· Tentar fazer as coisas de forma mais barata resulta apenas em um serviço de qualidade inferior.not compare with something used to emphasize that someone or something is not nearly as good, big, or nice as someone or something elseusado para enfatizar que alguém ou algo não chega perto de ser tão bom, grande ou agradável quanto outro: · This recording just doesn’t compare with his early recordings.· Esta gravação simplesmente não se compara com suas primeiras gravações.· Our sales this year do not compare with last year’s outstanding results.· Nossas vendas deste ano não se comparam com os resultados excepcionais do ano passado.not be in the same league informalinformal used to emphasize that the standard of someone or something is not nearly as good as someone or something elseusado para enfatizar que o nível de alguém ou algo está muito aquém de outro: · He’s pretty good, but he’s not in the same league as his brother.· Ele é bem bom, mas não está no mesmo nível que seu irmão.not be a patch on something/somebody British English informalinformal use this to emphasize that something is not nearly as good as something else, especially something that came before itusado para enfatizar que algo não chega perto de ser tão bom quanto outra coisa, especialmente algo anterior: · The film wasn’t a patch on the book.· O filme não chegava aos pés do livro.· He’s not a patch on Tarantino as a director.· Como diretor, ele não chega aos pés de Tarantino.
Ver todas as traduções1[the comparative of bad] more unpleasant, bad, or severemais desagradável, ruim ou graveworse than The violence was worse than we expected.A violência foi pior do que esperávamos. The traffic is much worse after five o'clock.O trânsito fica muito pior depois das cinco horas. The weather was a lot worse this year.O tempo estava muito pior este ano. Conditions will get worse as the winter continues.As condições vão piorar à medida que o inverno avançar. High inflation will make unemployment worse.A alta inflação vai agravar o desemprego. Don’t say anything, you’ll only make matters worse.Não diga nada, você só vai piorar as coisas. The bullying got worse and worse until finally he had to leave the school.O bullying foi piorando cada vez mais até que ele finalmente teve que deixar a escola. There’s nothing worse than being robbed while you’re on holiday.Não há nada pior do que ser roubado durante as férias. The school’s not perfect, but I suppose it could be worse.A escola não é perfeita, mas imagino que poderia ser pior.2more ill than beforemais doente do que antes: If she’s worse in the morning, I’ll call the doctor.Se ela estiver pior de manhã, vou chamar o médico. I was worried because he seemed to be getting worse rather than better.Eu estava preocupado porque ele parecia estar piorando em vez de melhorar. The tablets seemed to make him worse.Os comprimidos pareciam piorar o estado dele.3be none the worse for something to not have been harmed by somethingnão ter sido prejudicado por algo: She seemed none the worse for her night out in the cold.Ela parecia não ter sofrido nenhum dano por ter passado a noite fora no frio.4worse luck spokenoral used to say that you are disappointed or annoyed by somethingusado para expressar decepção ou irritação com algo: I’ve got one more year of college, worse luck!Tenho mais um ano de faculdade, que azar!5somebody could do worse than do something spokenoral used to say that you think that someone should do somethingusado para sugerir que alguém faria bem em fazer algo: He could do worse than marry Eleanor.Poderia fazer coisa pior do que se casar com Eleanor.6go from bad to worse to continue getting worsecontinuar piorando: Things went from bad to worse, and in the end she lost her job.As coisas foram de mal a pior e, no fim, ela perdeu o emprego.7the worse for wear (also the worse for drink British English) informalinformal drunkbêbadoGRAMMAR: ComparativesGRAMÁTICA: ComparativosThe comparative form of bad is worse: · The problem is getting worse. ✗Don’t say: The problem is getting more worse. | The problem is getting worser.A forma comparativa de bad é worse: · The problem is getting worse. ✗Não diga: The problem is getting more worse. | The problem is getting worser.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosmuch/a lot/far worse· Conditions were much worse in rural areas.· As condições eram muito piores nas áreas rurais.considerably/substantially worse· To make matters considerably worse, he lost his job.· Para piorar consideravelmente as coisas, ele perdeu o emprego.infinitely worse (=very much worse)· My fate could have been infinitely worse.· Meu destino poderia ter sido infinitamente pior.progressively/steadily worse· The violence grew progressively worse.· A violência foi piorando progressivamente.even worse· My cooking’s even worse than yours.· Minha culinária é ainda pior do que a sua.verbsverbosget/become/grow worse· The recession was getting worse.· A recessão estava piorando.make something worse· Getting angry will just make things worse.· Ficar com raiva só vai piorar as coisas.phraseslocuçõesworse and worse· The bullying got worse and worse.· O bullying foi ficando cada vez pior.there’s nothing worse than ...· There’s nothing worse than lending something and not getting it back.· Não há nada pior do que emprestar algo e não receber de volta.something could be worse· Cheer up – things could be worse.· Anime-se — as coisas poderiam ser piores.better or worse· I wasn’t sure whether his behaviour was getting better or worse.· Eu não sabia ao certo se o comportamento dele estava melhorando ou piorando.THESAURUSSINÔNIMOSworse more unpleasant, bad, severe etc, or of a lower standard or qualitymais desagradável, ruim, grave etc., ou de padrão ou qualidade inferior: · Recent reports indicate that the situation is getting worse.· Relatórios recentes indicam que a situação está piorando.· Your French is even worse than mine!· Seu francês é ainda pior do que o meu!inferior of a lower standard or quality than something else, or less good than someone elsede padrão ou qualidade inferior a outra coisa, ou menos bom que outra pessoa: · Their wines are of inferior quality.· Os vinhos deles são de qualidade inferior.· an inferior product· um produto inferior· Trying to do things on the cheap only results in an inferior service.· Tentar fazer as coisas de forma mais barata resulta apenas em um serviço de qualidade inferior.not compare with something used to emphasize that someone or something is not nearly as good, big, or nice as someone or something elseusado para enfatizar que alguém ou algo não chega perto de ser tão bom, grande ou agradável quanto outro: · This recording just doesn’t compare with his early recordings.· Esta gravação simplesmente não se compara com suas primeiras gravações.· Our sales this year do not compare with last year’s outstanding results.· Nossas vendas deste ano não se comparam com os resultados excepcionais do ano passado.not be in the same league informalinformal used to emphasize that the standard of someone or something is not nearly as good as someone or something elseusado para enfatizar que o nível de alguém ou algo está muito aquém de outro: · He’s pretty good, but he’s not in the same league as his brother.· Ele é bem bom, mas não está no mesmo nível que seu irmão.not be a patch on something/somebody British English informalinformal use this to emphasize that something is not nearly as good as something else, especially something that came before itusado para enfatizar que algo não chega perto de ser tão bom quanto outra coisa, especialmente algo anterior: · The film wasn’t a patch on the book.· O filme não chegava aos pés do livro.· He’s not a patch on Tarantino as a director.· Como diretor, ele não chega aos pés de Tarantino.worseworse2 adverb [the comparative of badly] in a more severe or serious way than beforede forma mais grave ou séria do que antesworse than By lunch time it was raining worse than ever.Na hora do almoço, estava chovendo mais forte do que nunca.[sentence adverb] The business could become less profitable or, even worse, could close down.O negócio poderia se tornar menos lucrativo ou, pior ainda, poderia fechar. Suppose Rose, or worse still, Peter had seen the photograph?E se Rose, ou pior ainda, Peter tivesse visto a fotografia?
in a more severe or serious way than beforede forma mais grave ou séria do que antesworse than By lunch time it was raining worse than ever.Na hora do almoço, estava chovendo mais forte do que nunca.[sentence adverb] The business could become less profitable or, even worse, could close down.O negócio poderia se tornar menos lucrativo ou, pior ainda, poderia fechar. Suppose Rose, or worse still, Peter had seen the photograph?E se Rose, ou pior ainda, Peter tivesse visto a fotografia?worseworse3 noun [uncountable] 1something worsealgo pior: We thought the situation was bad, but worse was to follow.Achávamos que a situação estava ruim, mas o pior ainda estava por vir.2take a turn for the worse to change and become worsemudar e piorar: Last year his health took a turn for the worse.No ano passado, a saúde dele deu uma virada para pior.
1something worsealgo pior: We thought the situation was bad, but worse was to follow.Achávamos que a situação estava ruim, mas o pior ainda estava por vir.2take a turn for the worse to change and become worsemudar e piorar: Last year his health took a turn for the worse.No ano passado, a saúde dele deu uma virada para pior.