Significado de worst em inglês
worstworst1 /wɜːst $ wɜːrst/ adjective [the superlative of bad] 
Ver todas as traduções1[only before noun] worse than anything or anyone elsepior do que qualquer outra coisa ou pessoa: 
This is the worst recession for fifty years.Esta é a pior recessão dos últimos cinquenta anos. My worst fear was that we would run out of food.Meu maior medo era que ficássemos sem comida. What is the worst possible thing that can happen?Qual é a pior coisa possível que pode acontecer?2be your own worst enemy to cause a lot of problems for yourself because of your own behaviourcausar muitos problemas para si mesmo por causa do próprio comportamento3come off worst to lose a fight or argumentperder uma briga ou discussãoGRAMMAR: ComparativesGRAMÁTICA: ComparativosThe superlative form of bad is worst: · It was the worst film I have ever seen. ✗Don’t say: It was the most worst film I have ever seen. | It was the worstest film I have ever seen.A forma superlativa de bad é worst: · It was the worst film I have ever seen. ✗Não diga: It was the most worst film I have ever seen. | It was the worstest film I have ever seen.
Ver todas as traduções1[only before noun] worse than anything or anyone elsepior do que qualquer outra coisa ou pessoa: This is the worst recession for fifty years.Esta é a pior recessão dos últimos cinquenta anos. My worst fear was that we would run out of food.Meu maior medo era que ficássemos sem comida. What is the worst possible thing that can happen?Qual é a pior coisa possível que pode acontecer?2be your own worst enemy to cause a lot of problems for yourself because of your own behaviourcausar muitos problemas para si mesmo por causa do próprio comportamento3come off worst to lose a fight or argumentperder uma briga ou discussãoGRAMMAR: ComparativesGRAMÁTICA: ComparativosThe superlative form of bad is worst: · It was the worst film I have ever seen. ✗Don’t say: It was the most worst film I have ever seen. | It was the worstest film I have ever seen.A forma superlativa de bad é worst: · It was the worst film I have ever seen. ✗Não diga: It was the most worst film I have ever seen. | It was the worstest film I have ever seen.worstworst2 noun 1the worst the person or thing that is worse than all othersa pessoa ou coisa que é pior do que todas as outrasworst (that) This year’s harvest is the worst that people can remember.A colheita deste ano é a pior de que as pessoas se lembram. Last year was by far the worst (=much worse than any other) for road accidents.O ano passado foi de longe o pior (=muito pior do que qualquer outro) em acidentes de trânsito. I think the worst is over now.Acho que o pior já passou. The worst of it is (=the worst part of the situation is), I can’t tell anyone what’s happening.O pior disso tudo é (=a pior parte da situação é) que não posso contar a ninguém o que está acontecendo.at its/his etc worst You saw the garden at its worst, I’m afraid (=when it is worse than at any other time).Temo que você viu o jardim no seu pior momento (=quando está pior do que em qualquer outra época).2the worst of something most of something, or the most unpleasant or difficult part of ita maior parte de algo, ou a parte mais desagradável ou difícil: The worst of the storm seemed to be over.O pior da tempestade parecia ter passado.3expect/fear the worst to expect or fear that something will not be successful or something bad will happenesperar ou temer que algo não dê certo ou que algo ruim aconteça: When it got so late and they still weren’t home, I began to fear the worst.Quando ficou tão tarde e eles ainda não tinham chegado em casa, comecei a temer o pior.4get/have the worst of it spokenoral to lose a fight or argumentperder uma briga ou discussão5 at (the) worst if things are as bad as they can bese as coisas estão tão ruins quanto podem estar: Choosing the right software can be time-consuming at best and confusing or frustrating at worst.Escolher o software certo pode ser demorado no melhor dos casos e confuso ou frustrante no pior.6do your/his/her/their worst used to say that someone can try to harm you but they will not be able tousado para dizer que alguém pode tentar te prejudicar, mas não conseguirá: They can do their worst now, because I’m leaving in three weeks.Eles podem fazer o pior agora, porque vou embora em três semanas.7if the worst comes to the worst especially British English, if worst comes to worst especially American English if the situation develops in the worst possible wayse a situação se desenvolver da pior maneira possível: If the worst comes to the worst, we’ll sell the car.Se o pior acontecer, venderemos o carro.
1the worst the person or thing that is worse than all othersa pessoa ou coisa que é pior do que todas as outrasworst (that) This year’s harvest is the worst that people can remember.A colheita deste ano é a pior de que as pessoas se lembram. Last year was by far the worst (=much worse than any other) for road accidents.O ano passado foi de longe o pior (=muito pior do que qualquer outro) em acidentes de trânsito. I think the worst is over now.Acho que o pior já passou. The worst of it is (=the worst part of the situation is), I can’t tell anyone what’s happening.O pior disso tudo é (=a pior parte da situação é) que não posso contar a ninguém o que está acontecendo.at its/his etc worst You saw the garden at its worst, I’m afraid (=when it is worse than at any other time).Temo que você viu o jardim no seu pior momento (=quando está pior do que em qualquer outra época).2the worst of something most of something, or the most unpleasant or difficult part of ita maior parte de algo, ou a parte mais desagradável ou difícil: The worst of the storm seemed to be over.O pior da tempestade parecia ter passado.3expect/fear the worst to expect or fear that something will not be successful or something bad will happenesperar ou temer que algo não dê certo ou que algo ruim aconteça: When it got so late and they still weren’t home, I began to fear the worst.Quando ficou tão tarde e eles ainda não tinham chegado em casa, comecei a temer o pior.4get/have the worst of it spokenoral to lose a fight or argumentperder uma briga ou discussão5 at (the) worst if things are as bad as they can bese as coisas estão tão ruins quanto podem estar: Choosing the right software can be time-consuming at best and confusing or frustrating at worst.Escolher o software certo pode ser demorado no melhor dos casos e confuso ou frustrante no pior.6do your/his/her/their worst used to say that someone can try to harm you but they will not be able tousado para dizer que alguém pode tentar te prejudicar, mas não conseguirá: They can do their worst now, because I’m leaving in three weeks.Eles podem fazer o pior agora, porque vou embora em três semanas.7if the worst comes to the worst especially British English, if worst comes to worst especially American English if the situation develops in the worst possible wayse a situação se desenvolver da pior maneira possível: If the worst comes to the worst, we’ll sell the car.Se o pior acontecer, venderemos o carro.worstworst3 adverb [the superlative of badly] 1most badlyda pior forma; mais gravemente: Aid is being sent to areas that have been worst affected by the earthquake.Ajuda está sendo enviada às áreas mais afetadas pelo terremoto. the worst-dressed man in the officeo homem mais mal vestido do escritório2worst of all used to say what is the worst part of a situationusado para dizer qual é a pior parte de uma situação: She had no office of her own and, worst of all, she didn’t even have her own computer.Ela não tinha um escritório próprio e, pior de tudo, nem mesmo tinha seu próprio computador.
1most badlyda pior forma; mais gravemente: Aid is being sent to areas that have been worst affected by the earthquake.Ajuda está sendo enviada às áreas mais afetadas pelo terremoto. the worst-dressed man in the officeo homem mais mal vestido do escritório2worst of all used to say what is the worst part of a situationusado para dizer qual é a pior parte de uma situação: She had no office of her own and, worst of all, she didn’t even have her own computer.Ela não tinha um escritório próprio e, pior de tudo, nem mesmo tinha seu próprio computador.