Significado de yes em inglês
yesyes1 /jes/ adverb spokenoral 
Ver todas as traduções1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agreeusado como resposta para dizer que algo é verdade ou para expressar concordância OPP no: 
‘Is that real gold?’ ‘Yes.’"Isso é ouro de verdade?" "Sim." ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’"Foi um espetáculo ótimo." "Sim, foi." b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is trueusado como resposta a uma pergunta ou afirmação negativa para dizer que o oposto é verdade: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’"A Sarah não é muito inteligente, né?" "É sim (=na verdade, ela é inteligente)!" ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’"Não sobrou nenhum cereal." "Tem sim – está no armário."2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do somethingusado como resposta para dizer que se quer algo ou que se quer fazer algo OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’"Você quer um sanduíche?" "Sim, por favor." ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’"Você gostaria de vir conosco?" "Sim, adoraria."3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have somethingusado como resposta para dizer que se fará algo, ou para dar permissão para que alguém faça ou tenha algo OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’"Posso tomar um copo d'água?" "Sim, claro." He proposed to me and I said yes.Ele me pediu em casamento e eu disse sim.4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to considerusado para mostrar que se concorda com o que alguém disse, mas que há outro fato a considerar: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’"Ainda há muitos problemas na proposta do Jeff." "Sim, mas é a melhor que temos."5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someoneusado para mostrar que se ouviu alguém ou que se está pronto para falar com alguém: ‘Mike?’ ‘Yes?’"Mike?" "Sim?" Yes sir, how can I help you?Sim, senhor, como posso ajudá-lo?6listening used to show that you are listening to someone and want them to continueusado para mostrar que se está ouvindo alguém e que se quer que continue: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’"E então tentei ligar para ele..." "Sim..."7excited/happy used to show that you are very excited or happy about somethingusado para mostrar que se está muito animado ou feliz com algo: Yes! Rivaldo’s scored again!Sim! Rivaldo marcou de novo!8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is sayingusado para mostrar que não se acredita no que alguém está dizendo: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’"Não rola nada entre mim e a Jane. Somos só bons amigos." "Ah é?" b)used to show that you have remembered somethingusado para mostrar que se lembrou de algo: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.Onde está o meu guarda-chuva? Ah, sim – deixei no carro.9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprisingusado para enfatizar que o que acabou de ser dito é sério, mesmo que seja surpreendente: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.Levou dez anos – sim, dez anos inteiros – para ser concluído. Yes, you heard me correctly – I said 1921.Sim, você ouviu certo – eu disse 1921.10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listenusado para mostrar aborrecimento quando alguém está falando e você não quer ouvir: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’"E não se esqueça de trancar a porta!" "Tá bom, tá bom."11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionusado para mostrar que não há uma resposta clara para uma pergunta: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’"Você ficou surpreso?" "Bem, sim e não. Eu sabia que estavam planejando algo, mas não sabia o quê." → yeah
Ver todas as traduções1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agreeusado como resposta para dizer que algo é verdade ou para expressar concordância OPP no: ‘Is that real gold?’ ‘Yes.’"Isso é ouro de verdade?" "Sim." ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’"Foi um espetáculo ótimo." "Sim, foi." b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is trueusado como resposta a uma pergunta ou afirmação negativa para dizer que o oposto é verdade: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’"A Sarah não é muito inteligente, né?" "É sim (=na verdade, ela é inteligente)!" ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’"Não sobrou nenhum cereal." "Tem sim – está no armário."2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do somethingusado como resposta para dizer que se quer algo ou que se quer fazer algo OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’"Você quer um sanduíche?" "Sim, por favor." ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’"Você gostaria de vir conosco?" "Sim, adoraria."3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have somethingusado como resposta para dizer que se fará algo, ou para dar permissão para que alguém faça ou tenha algo OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’"Posso tomar um copo d'água?" "Sim, claro." He proposed to me and I said yes.Ele me pediu em casamento e eu disse sim.4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to considerusado para mostrar que se concorda com o que alguém disse, mas que há outro fato a considerar: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’"Ainda há muitos problemas na proposta do Jeff." "Sim, mas é a melhor que temos."5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someoneusado para mostrar que se ouviu alguém ou que se está pronto para falar com alguém: ‘Mike?’ ‘Yes?’"Mike?" "Sim?" Yes sir, how can I help you?Sim, senhor, como posso ajudá-lo?6listening used to show that you are listening to someone and want them to continueusado para mostrar que se está ouvindo alguém e que se quer que continue: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’"E então tentei ligar para ele..." "Sim..."7excited/happy used to show that you are very excited or happy about somethingusado para mostrar que se está muito animado ou feliz com algo: Yes! Rivaldo’s scored again!Sim! Rivaldo marcou de novo!8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is sayingusado para mostrar que não se acredita no que alguém está dizendo: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’"Não rola nada entre mim e a Jane. Somos só bons amigos." "Ah é?" b)used to show that you have remembered somethingusado para mostrar que se lembrou de algo: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.Onde está o meu guarda-chuva? Ah, sim – deixei no carro.9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprisingusado para enfatizar que o que acabou de ser dito é sério, mesmo que seja surpreendente: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.Levou dez anos – sim, dez anos inteiros – para ser concluído. Yes, you heard me correctly – I said 1921.Sim, você ouviu certo – eu disse 1921.10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listenusado para mostrar aborrecimento quando alguém está falando e você não quer ouvir: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’"E não se esqueça de trancar a porta!" "Tá bom, tá bom."11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionusado para mostrar que não há uma resposta clara para uma pergunta: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’"Você ficou surpreso?" "Bem, sim e não. Eu sabia que estavam planejando algo, mas não sabia o quê." → yeahyesyes2 noun (plural yeses or yesses) [countable] a vote, voter, or reply that agrees with an idea, plan, law etcvoto, eleitor ou resposta que concorda com uma ideia, plano, lei etc. OPP no: According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%.De acordo com a última pesquisa de opinião, os "nãos" têm 60% e os "sins" têm 40%.—yes adjective: a yes voteum voto favorável
a vote, voter, or reply that agrees with an idea, plan, law etcvoto, eleitor ou resposta que concorda com uma ideia, plano, lei etc. OPP no: According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%.De acordo com a última pesquisa de opinião, os "nãos" têm 60% e os "sins" têm 40%.—yes adjective: a yes voteum voto favorável