Significado de yet em inglês
yetyet1 /jet/ adverb 
Ver todas as traduções1 a)used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happenedusado em orações negativas e perguntas para indicar se algo esperado já aconteceu: 
I haven’t asked him yet (=but I will).Ainda não perguntei a ele (=mas vou perguntar). Has Edmund arrived yet?Edmund já chegou? ‘Have you finished your homework?’ ‘Not yet.’"Você terminou o dever de casa?" "Ainda não." b)used in negative statements and questions to talk about whether a situation has started to existusado em orações negativas e perguntas para indicar se uma situação começou a existir: ‘How are you going to get there?’ ‘I don’t know yet.’"Como você vai chegar lá?" "Ainda não sei." Women didn’t yet have the vote (=at that time).As mulheres ainda não tinham direito ao voto (=naquela época). ‘Is supper ready?’ ‘No, not yet.’"O jantar está pronto?" "Não, ainda não."GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavras• In spoken English, yet usually comes at the end of the sentence: · They haven’t finished the job yet.• No inglês falado, yet geralmente vem no final da frase: · They haven't finished the job yet.• Yet can also come after ‘do not’, ‘have not’, ‘is not’ etc: · They haven’t yet finished the job.• Yet também pode vir depois de 'do not', 'have not', 'is not' etc.: · They haven't yet finished the job.• Yet can also come before ‘why’, ‘whether’ etc: · They haven’t decided yet whether to take part.• Yet também pode vir antes de 'why', 'whether' etc.: · They haven't decided yet whether to take part.Choosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal correto• In British English, yet is used with perfect tenses when referring to a past event: · Has Joe come back yet?• No inglês britânico, yet é usado com os tempos verbais perfeitos ao se referir a um evento passado: · Has Joe come back yet?• In American English, the simple past can also be used: · Did Joe come back yet?• No inglês americano, o passado simples também pode ser usado: · Did Joe come back yet?USAGE: Yet, still, alreadyUSO: Yet, still, already• Yet is used to say that something has not happened or a situation has not started to exist: · It isn’t time to go yet.• Yet é usado para dizer que algo não aconteceu ou que uma situação ainda não começou a existir: · It isn't time to go yet.• Yet is also used to ask if something has happened: · Have you seen him yet?• Yet também é usado para perguntar se algo aconteceu: · Have you seen him yet?• Still is used to say that an earlier situation has not changed: · This system is still used today.· I still don’t understand. ✗Don’t say: This system is yet used today.• Still é usado para dizer que uma situação anterior não mudou: · This system is still used today.· I still don't understand. ✗Não diga: This system is yet used today.• Already is used to emphasize that something has happened or a situation has started to exist: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already é usado para enfatizar que algo aconteceu ou que uma situação já começou a existir: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already is also used in questions to show surprise that something has happened sooner than expected: · Has it all gone already?• Already também é usado em perguntas para expressar surpresa de que algo aconteceu mais cedo do que o esperado: · Has it all gone already?2used in negative sentences to say that someone should not or need not do something now, although they may have to do it laterusado em orações negativas para dizer que alguém não deve ou não precisa fazer algo agora, embora possa ter que fazê-lo mais tarde: You can’t give up yet!Você ainda não pode desistir! Don’t go yet. I like talking to you.Não vá ainda. Gosto de conversar com você.3used to emphasize that something is even more than it was before or is in addition to what existed beforeusado para enfatizar que algo é ainda mais do que antes ou que se acrescenta ao que já existia SYN stillyet more/bigger/higher etc He got a call from the factory, telling of yet more problems.Ele recebeu uma ligação da fábrica informando sobre ainda mais problemas. Inflation had risen to a yet higher level.A inflação havia subido a um nível ainda mais alto. yet another reason to be cautiousmais uma razão para ser cauteloso The meeting has been cancelled yet again (=one more time after many others).A reunião foi cancelada mais uma vez (=mais uma vez após tantas outras).4the biggest/worst etc (something) yet used to say that something is the biggest, worst etc of its kind that has existed up to nowusado para dizer que algo é o maior, o pior etc. do seu tipo até agora: This could turn out to be our biggest mistake yet.Isso pode acabar sendo nosso maior erro até agora. Nordstrom’s latest novel looks like his best yet.O romance mais recente de Nordstrom parece ser o seu melhor até agora.5as (of) yet used when saying that something has not happened up to nowusado para dizer que algo não aconteceu até agora: We’ve had no luck as yet.Até agora não tivemos sorte. on an as yet undecided dateem uma data ainda não decidida6months/weeks/ages yet used to emphasize how much time will pass before something happens, or how long a situation will continueusado para enfatizar quanto tempo passará antes de algo acontecer, ou por quanto tempo uma situação continuará: ‘When’s your holiday?’ ‘Oh, not for ages yet.’"Quando são suas férias?" "Ah, ainda vai demorar muito." It could be months yet before they know their fate.Pode demorar meses ainda até que eles saibam o seu destino.7 could/may/might yet do something used to say that something is still possible in the future, in spite of the way that things seem nowusado para dizer que algo ainda é possível no futuro, apesar de como as coisas parecem agora: We may win yet.Ainda podemos ganhar. The plan could yet succeed.O plano ainda pode dar certo.8somebody/something has yet to do something formalformal used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happenedusado para dizer que alguém não fez algo, ou que algo não aconteceu, quando se acredita que já deveria ter sido feito ou ter acontecido: I have yet to hear Ray’s version of what happened.Ainda não ouvi a versão de Ray sobre o que aconteceu. The bank has yet to respond to our letter.O banco ainda não respondeu à nossa carta.
Ver todas as traduções1 a)used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happenedusado em orações negativas e perguntas para indicar se algo esperado já aconteceu: I haven’t asked him yet (=but I will).Ainda não perguntei a ele (=mas vou perguntar). Has Edmund arrived yet?Edmund já chegou? ‘Have you finished your homework?’ ‘Not yet.’"Você terminou o dever de casa?" "Ainda não." b)used in negative statements and questions to talk about whether a situation has started to existusado em orações negativas e perguntas para indicar se uma situação começou a existir: ‘How are you going to get there?’ ‘I don’t know yet.’"Como você vai chegar lá?" "Ainda não sei." Women didn’t yet have the vote (=at that time).As mulheres ainda não tinham direito ao voto (=naquela época). ‘Is supper ready?’ ‘No, not yet.’"O jantar está pronto?" "Não, ainda não."GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavras• In spoken English, yet usually comes at the end of the sentence: · They haven’t finished the job yet.• No inglês falado, yet geralmente vem no final da frase: · They haven't finished the job yet.• Yet can also come after ‘do not’, ‘have not’, ‘is not’ etc: · They haven’t yet finished the job.• Yet também pode vir depois de 'do not', 'have not', 'is not' etc.: · They haven't yet finished the job.• Yet can also come before ‘why’, ‘whether’ etc: · They haven’t decided yet whether to take part.• Yet também pode vir antes de 'why', 'whether' etc.: · They haven't decided yet whether to take part.Choosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal correto• In British English, yet is used with perfect tenses when referring to a past event: · Has Joe come back yet?• No inglês britânico, yet é usado com os tempos verbais perfeitos ao se referir a um evento passado: · Has Joe come back yet?• In American English, the simple past can also be used: · Did Joe come back yet?• No inglês americano, o passado simples também pode ser usado: · Did Joe come back yet?USAGE: Yet, still, alreadyUSO: Yet, still, already• Yet is used to say that something has not happened or a situation has not started to exist: · It isn’t time to go yet.• Yet é usado para dizer que algo não aconteceu ou que uma situação ainda não começou a existir: · It isn't time to go yet.• Yet is also used to ask if something has happened: · Have you seen him yet?• Yet também é usado para perguntar se algo aconteceu: · Have you seen him yet?• Still is used to say that an earlier situation has not changed: · This system is still used today.· I still don’t understand. ✗Don’t say: This system is yet used today.• Still é usado para dizer que uma situação anterior não mudou: · This system is still used today.· I still don't understand. ✗Não diga: This system is yet used today.• Already is used to emphasize that something has happened or a situation has started to exist: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already é usado para enfatizar que algo aconteceu ou que uma situação já começou a existir: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already is also used in questions to show surprise that something has happened sooner than expected: · Has it all gone already?• Already também é usado em perguntas para expressar surpresa de que algo aconteceu mais cedo do que o esperado: · Has it all gone already?2used in negative sentences to say that someone should not or need not do something now, although they may have to do it laterusado em orações negativas para dizer que alguém não deve ou não precisa fazer algo agora, embora possa ter que fazê-lo mais tarde: You can’t give up yet!Você ainda não pode desistir! Don’t go yet. I like talking to you.Não vá ainda. Gosto de conversar com você.3used to emphasize that something is even more than it was before or is in addition to what existed beforeusado para enfatizar que algo é ainda mais do que antes ou que se acrescenta ao que já existia SYN stillyet more/bigger/higher etc He got a call from the factory, telling of yet more problems.Ele recebeu uma ligação da fábrica informando sobre ainda mais problemas. Inflation had risen to a yet higher level.A inflação havia subido a um nível ainda mais alto. yet another reason to be cautiousmais uma razão para ser cauteloso The meeting has been cancelled yet again (=one more time after many others).A reunião foi cancelada mais uma vez (=mais uma vez após tantas outras).4the biggest/worst etc (something) yet used to say that something is the biggest, worst etc of its kind that has existed up to nowusado para dizer que algo é o maior, o pior etc. do seu tipo até agora: This could turn out to be our biggest mistake yet.Isso pode acabar sendo nosso maior erro até agora. Nordstrom’s latest novel looks like his best yet.O romance mais recente de Nordstrom parece ser o seu melhor até agora.5as (of) yet used when saying that something has not happened up to nowusado para dizer que algo não aconteceu até agora: We’ve had no luck as yet.Até agora não tivemos sorte. on an as yet undecided dateem uma data ainda não decidida6months/weeks/ages yet used to emphasize how much time will pass before something happens, or how long a situation will continueusado para enfatizar quanto tempo passará antes de algo acontecer, ou por quanto tempo uma situação continuará: ‘When’s your holiday?’ ‘Oh, not for ages yet.’"Quando são suas férias?" "Ah, ainda vai demorar muito." It could be months yet before they know their fate.Pode demorar meses ainda até que eles saibam o seu destino.7 could/may/might yet do something used to say that something is still possible in the future, in spite of the way that things seem nowusado para dizer que algo ainda é possível no futuro, apesar de como as coisas parecem agora: We may win yet.Ainda podemos ganhar. The plan could yet succeed.O plano ainda pode dar certo.8somebody/something has yet to do something formalformal used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happenedusado para dizer que alguém não fez algo, ou que algo não aconteceu, quando se acredita que já deveria ter sido feito ou ter acontecido: I have yet to hear Ray’s version of what happened.Ainda não ouvi a versão de Ray sobre o que aconteceu. The bank has yet to respond to our letter.O banco ainda não respondeu à nossa carta.yetyet2 conjunction used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just saidusado para introduzir um fato, situação ou qualidade que é surpreendente após o que se acabou de dizer: Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.Kelly era um criminoso condenado, mas muitas pessoas o admiravam. She does not speak our language and yet she seems to understand what we say.Ela não fala o nosso idioma, mas mesmo assim parece entender o que dizemos. a story that is strange yet trueuma história estranha, mas verdadeira an inexpensive yet effective solution to our problemuma solução barata, mas eficaz para o nosso problema
used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just saidusado para introduzir um fato, situação ou qualidade que é surpreendente após o que se acabou de dizer: Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.Kelly era um criminoso condenado, mas muitas pessoas o admiravam. She does not speak our language and yet she seems to understand what we say.Ela não fala o nosso idioma, mas mesmo assim parece entender o que dizemos. a story that is strange yet trueuma história estranha, mas verdadeira an inexpensive yet effective solution to our problemuma solução barata, mas eficaz para o nosso problema