care 的英语意思
carecare1 /keə $ ker/ noun 
查看全部语言翻译1looking after somebody [uncountable] the process of looking after someone, especially because they are ill, old, or very young照顾某人的过程，尤指因其生病、年老或年幼: 
high standards of medical care高水准的医疗护理 They shared the care of the children.他们共同承担孩子的照看工作。 Care facilities for the elderly are inadequate.老年人护理设施严重不足。in somebody’s care (=being looked after by someone)（=由某人照顾） The children had been left in the care of a babysitter.孩子们被托付给一名保姆照看。be under somebody’s care (=be officially looked after or treated by someone)（=由某人正式照顾或治疗） Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.精神病患者将由精神科医生负责诊治。 → day care, health care, intensive care, → tender loving care at tender1(5)2take care of somebody/something a)to look after someone or something照顾某人或某物: Who’s taking care of the dog while you’re away?你不在的时候，谁来照看狗？take care of yourself The children are old enough to take care of themselves.孩子们已经大了，可以自己照顾自己了。 b)to deal with all the necessary work, arrangements etc处理所有必要的工作、安排等: Her secretary always took care of the details.她的秘书总是负责处理细节事务。 Don’t worry about your accommodation – it’s all taken care of.别担心住宿的事——一切都安排好了。 c)to pay for something – used when you want to avoid saying this directly为某事付款——用于不想直说时: We’ll take care of the fees.我们会支付费用的。3take care a)spoken口语 used when saying goodbye to family and friends与家人或朋友道别时使用: Take care! See you next week!保重！下周见！ b)to be careful小心谨慎: Take care when driving in icy conditions.在结冰路面行驶时请小心。take care to do something Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.爬梯子之前，要注意确保梯子稳固。take care (that) Take care that the meat is cooked properly.注意将肉彻底煮熟。4keeping something in good condition [uncountable] the process of doing things to keep something in good condition and working correctly使某物保持良好状态并正常运转的维护过程: With proper care, the washing machine should last for years.妥善保养的话，这台洗衣机应该能用好几年。 advice on skin care皮肤护理建议5carefulness [uncountable] when you are careful to avoid damage, mistakes etc小心避免损坏、失误等: The note on the box said ‘Fragile – handle with care’.箱子上的说明写着"易碎——小心搬运"。 The picture had been drawn with great care.这幅画是精心绘制的。6take care over/with something to spend a lot of time and effort making sure that something is perfect花费大量时间和精力确保某事臻于完美: Paul always takes great care over his appearance.保罗总是在自己的仪表上花费大量心思。7in care British English a child who is in care is being looked after by the government, not by their parents处于"国家托管"状态的孩子由政府而非父母照顾: When he was sent to prison, the children were taken into care.他入狱后，孩子们被转由国家监护。8problem/worry [countable, uncountable] literary文学 something that causes problems and makes you anxious or sad引起烦恼、让人焦虑或悲伤的事情: At last I felt free from my cares.我终于感到从烦恼中解脱出来了。 Alex looked as though he didn’t have a care in the world (=had no problems or worries).亚历克斯看起来好像无忧无虑（=没有任何问题或烦恼）。 a man with the cares of the world on his shoulders (=with a lot of problems or worries)一个肩负着世间所有烦恼的男人（=有很多问题或烦恼）9care of somebody British English, in care of somebody American English used when sending letters to someone at someone else’s address将信件寄到他人地址转交某人时使用 SYN c/o: Send me the letter care of my uncle.请把信寄到我叔叔处转交我。10have a care! British English spoken口语 old-fashioned旧式 used to tell someone to be more careful用于提醒某人更加小心COLLOCATIONS词语搭配types of care护理类型medical care· People expect good standards of medical care.· 人们期望良好的医疗服务水准。health care· The government has put a lot more money into health care.· 政府在医疗卫生方面投入了更多资金。hospital care· £50.6m is to be spent on hospital care.· 将有5060万英镑用于医院医疗支出。community care (=in the area where you live rather than in hospitals)· Most mentally ill people are now treated through community care.· 大多数精神病患者现在通过社区护理接受治疗。home care (=in people’s own homes)· You can find home care through family service agencies.· 您可以通过家庭服务机构找到家庭护理服务。patient care (=care of someone who is ill)· The changes should lead to better patient care.· 这些变化应能带来更好的患者护理。inpatient/outpatient care (=for people in hospital/not in hospital)· Outpatient care is generally less expensive than a stay in hospital.· 门诊护理通常比住院费用低。nursing care· The important thing is the quality of the nursing care.· 重要的是护理质量。residential care (=for ill or old people in a place where they stay)· They used the money to pay for residential care.· 他们用这笔钱支付了住宿照料的费用。intensive care (=for people who are very seriously ill)· He needed intensive care for several weeks.· 他需要数周的重症监护。after-school care· Children with both parents working long hours need after-school care.· 父母双方都长时间工作的孩子需要课后照管服务。constant/round-the-clock care (=all day and all night)· He needs round-the-clock care.· 他需要全天候护理。short-term/long-term care· The home provides short-term care for elderly people.· 这家安养院为老年人提供短期护理。verbs动词provide care· The charity provides care and shelter for homeless people.· 该慈善机构为无家可归者提供照料和庇护。need/require care· She had an aging mother who required constant care.· 她有一位需要持续照料的年迈母亲。receive care· Every citizen has the right to receive health care.· 每位公民都有权享受医疗保健服务。care + NOUNcare + 名词a care worker British English (=someone whose job is looking after people)· She's a part-time care worker with mentally ill adults.· 她是一名兼职的成人精神病患者护理工作者。care services/facilities· How much money is spent on health care services?· 医疗服务上花了多少钱？THESAURUS同义词辨析– Meaning 5– 释义5carefulness谨慎小心care if you do something with care, you are careful to avoid damage, mistakes etc做某事时小心谨慎，避免损坏、失误等: · She put the needle in with great care.· 她非常小心地插入针头。· Everyone should take care in the sun.· 每个人在阳光下都应该小心。caution care to avoid danger or risks, or care about trusting information that might not be true注意避免危险或风险，或对可能不真实的信息保持谨慎: · Her evidence should be treated with caution.· 她的证词应当谨慎对待。· There was a certain lack of caution among investors.· 投资者中存在一定程度的谨慎不足。prudence a sensible and careful attitude that makes you avoid unnecessary risks – a rather formal use使你避免不必要风险的明智谨慎态度——较为正式的用法: · Banks should show more prudence in lending money.· 银行在放贷时应表现出更多的审慎。vigilance careful attention to what is happening, so that you will notice any danger or illegal activity对正在发生的事情保持细心关注，以便注意到任何危险或违法活动: · Governments from across the world have called for greater vigilance against Internet-based crime.· 世界各国政府呼吁对网络犯罪提高警惕。· There is a need for constant vigilance to protect vulnerable people.· 需要持续保持警惕以保护弱势群体。regard for something careful attention and consideration shown to something, to avoid danger or risks – used especially when someone fails to do this为避免危险或风险而对某事表现出谨慎关注与考量——尤其用于某人未能做到这一点时: · The court heard that the company had shown no regard for the safety of its employees.· 法庭听说该公司对员工安全毫不关心。· These men are cold-blooded killers and have little regard for human life.· 这些人是冷血杀手，对人命几乎没有任何顾惜。tact care not to say anything that might offend or upset someone注意不说任何可能冒犯或使人不快的话: · He handled the matter with a great deal of tact.· 他处理此事时表现出了极大的圆融机智。discretion care to deal with situations in a way that does not embarrass, upset or offend people, especially by not telling any of their secrets以不令人尴尬、不使人不安或冒犯的方式处理情况，尤其是不泄露他人秘密: · Any confidential information was treated with discretion.· 所有机密信息都被谨慎处理。
查看全部语言翻译1looking after somebody [uncountable] the process of looking after someone, especially because they are ill, old, or very young照顾某人的过程，尤指因其生病、年老或年幼: high standards of medical care高水准的医疗护理 They shared the care of the children.他们共同承担孩子的照看工作。 Care facilities for the elderly are inadequate.老年人护理设施严重不足。in somebody’s care (=being looked after by someone)（=由某人照顾） The children had been left in the care of a babysitter.孩子们被托付给一名保姆照看。be under somebody’s care (=be officially looked after or treated by someone)（=由某人正式照顾或治疗） Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.精神病患者将由精神科医生负责诊治。 → day care, health care, intensive care, → tender loving care at tender1(5)2take care of somebody/something a)to look after someone or something照顾某人或某物: Who’s taking care of the dog while you’re away?你不在的时候，谁来照看狗？take care of yourself The children are old enough to take care of themselves.孩子们已经大了，可以自己照顾自己了。 b)to deal with all the necessary work, arrangements etc处理所有必要的工作、安排等: Her secretary always took care of the details.她的秘书总是负责处理细节事务。 Don’t worry about your accommodation – it’s all taken care of.别担心住宿的事——一切都安排好了。 c)to pay for something – used when you want to avoid saying this directly为某事付款——用于不想直说时: We’ll take care of the fees.我们会支付费用的。3take care a)spoken口语 used when saying goodbye to family and friends与家人或朋友道别时使用: Take care! See you next week!保重！下周见！ b)to be careful小心谨慎: Take care when driving in icy conditions.在结冰路面行驶时请小心。take care to do something Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.爬梯子之前，要注意确保梯子稳固。take care (that) Take care that the meat is cooked properly.注意将肉彻底煮熟。4keeping something in good condition [uncountable] the process of doing things to keep something in good condition and working correctly使某物保持良好状态并正常运转的维护过程: With proper care, the washing machine should last for years.妥善保养的话，这台洗衣机应该能用好几年。 advice on skin care皮肤护理建议5carefulness [uncountable] when you are careful to avoid damage, mistakes etc小心避免损坏、失误等: The note on the box said ‘Fragile – handle with care’.箱子上的说明写着"易碎——小心搬运"。 The picture had been drawn with great care.这幅画是精心绘制的。6take care over/with something to spend a lot of time and effort making sure that something is perfect花费大量时间和精力确保某事臻于完美: Paul always takes great care over his appearance.保罗总是在自己的仪表上花费大量心思。7in care British English a child who is in care is being looked after by the government, not by their parents处于"国家托管"状态的孩子由政府而非父母照顾: When he was sent to prison, the children were taken into care.他入狱后，孩子们被转由国家监护。8problem/worry [countable, uncountable] literary文学 something that causes problems and makes you anxious or sad引起烦恼、让人焦虑或悲伤的事情: At last I felt free from my cares.我终于感到从烦恼中解脱出来了。 Alex looked as though he didn’t have a care in the world (=had no problems or worries).亚历克斯看起来好像无忧无虑（=没有任何问题或烦恼）。 a man with the cares of the world on his shoulders (=with a lot of problems or worries)一个肩负着世间所有烦恼的男人（=有很多问题或烦恼）9care of somebody British English, in care of somebody American English used when sending letters to someone at someone else’s address将信件寄到他人地址转交某人时使用 SYN c/o: Send me the letter care of my uncle.请把信寄到我叔叔处转交我。10have a care! British English spoken口语 old-fashioned旧式 used to tell someone to be more careful用于提醒某人更加小心COLLOCATIONS词语搭配types of care护理类型medical care· People expect good standards of medical care.· 人们期望良好的医疗服务水准。health care· The government has put a lot more money into health care.· 政府在医疗卫生方面投入了更多资金。hospital care· £50.6m is to be spent on hospital care.· 将有5060万英镑用于医院医疗支出。community care (=in the area where you live rather than in hospitals)· Most mentally ill people are now treated through community care.· 大多数精神病患者现在通过社区护理接受治疗。home care (=in people’s own homes)· You can find home care through family service agencies.· 您可以通过家庭服务机构找到家庭护理服务。patient care (=care of someone who is ill)· The changes should lead to better patient care.· 这些变化应能带来更好的患者护理。inpatient/outpatient care (=for people in hospital/not in hospital)· Outpatient care is generally less expensive than a stay in hospital.· 门诊护理通常比住院费用低。nursing care· The important thing is the quality of the nursing care.· 重要的是护理质量。residential care (=for ill or old people in a place where they stay)· They used the money to pay for residential care.· 他们用这笔钱支付了住宿照料的费用。intensive care (=for people who are very seriously ill)· He needed intensive care for several weeks.· 他需要数周的重症监护。after-school care· Children with both parents working long hours need after-school care.· 父母双方都长时间工作的孩子需要课后照管服务。constant/round-the-clock care (=all day and all night)· He needs round-the-clock care.· 他需要全天候护理。short-term/long-term care· The home provides short-term care for elderly people.· 这家安养院为老年人提供短期护理。verbs动词provide care· The charity provides care and shelter for homeless people.· 该慈善机构为无家可归者提供照料和庇护。need/require care· She had an aging mother who required constant care.· 她有一位需要持续照料的年迈母亲。receive care· Every citizen has the right to receive health care.· 每位公民都有权享受医疗保健服务。care + NOUNcare + 名词a care worker British English (=someone whose job is looking after people)· She's a part-time care worker with mentally ill adults.· 她是一名兼职的成人精神病患者护理工作者。care services/facilities· How much money is spent on health care services?· 医疗服务上花了多少钱？THESAURUS同义词辨析– Meaning 5– 释义5carefulness谨慎小心care if you do something with care, you are careful to avoid damage, mistakes etc做某事时小心谨慎，避免损坏、失误等: · She put the needle in with great care.· 她非常小心地插入针头。· Everyone should take care in the sun.· 每个人在阳光下都应该小心。caution care to avoid danger or risks, or care about trusting information that might not be true注意避免危险或风险，或对可能不真实的信息保持谨慎: · Her evidence should be treated with caution.· 她的证词应当谨慎对待。· There was a certain lack of caution among investors.· 投资者中存在一定程度的谨慎不足。prudence a sensible and careful attitude that makes you avoid unnecessary risks – a rather formal use使你避免不必要风险的明智谨慎态度——较为正式的用法: · Banks should show more prudence in lending money.· 银行在放贷时应表现出更多的审慎。vigilance careful attention to what is happening, so that you will notice any danger or illegal activity对正在发生的事情保持细心关注，以便注意到任何危险或违法活动: · Governments from across the world have called for greater vigilance against Internet-based crime.· 世界各国政府呼吁对网络犯罪提高警惕。· There is a need for constant vigilance to protect vulnerable people.· 需要持续保持警惕以保护弱势群体。regard for something careful attention and consideration shown to something, to avoid danger or risks – used especially when someone fails to do this为避免危险或风险而对某事表现出谨慎关注与考量——尤其用于某人未能做到这一点时: · The court heard that the company had shown no regard for the safety of its employees.· 法庭听说该公司对员工安全毫不关心。· These men are cold-blooded killers and have little regard for human life.· 这些人是冷血杀手，对人命几乎没有任何顾惜。tact care not to say anything that might offend or upset someone注意不说任何可能冒犯或使人不快的话: · He handled the matter with a great deal of tact.· 他处理此事时表现出了极大的圆融机智。discretion care to deal with situations in a way that does not embarrass, upset or offend people, especially by not telling any of their secrets以不令人尴尬、不使人不安或冒犯的方式处理情况，尤其是不泄露他人秘密: · Any confidential information was treated with discretion.· 所有机密信息都被谨慎处理。carecare2 verb [intransitive, transitive] 1to think that something is important, so that you are interested in it, worried about it etc认为某事重要，因而对其感兴趣、担心等care about The only thing he seems to care about is money.他唯一在乎的好像就是钱。care what/how/whether etc She didn’t care what her father thought.她不在乎父亲怎么想。 ‘He looked angry.’ ‘I don’t care!’"他看起来很生气。""我才不在乎！"2to be concerned about what happens to someone, because you like or love them关心某人的遭遇，因为你喜欢或爱他们care about I care about him and hate to see him hurt like this.我关心他，不忍心看他这样受伤。 She felt that nobody cared.她感觉没有人关心她。3who cares? spoken口语 used to say that something does not worry or upset you because it is not important用于表示某事不重要，所以不让你担心或难过: It’s rather old and scruffy, but who cares?它又旧又破，但那又有什么关系呢？4see if I care! spoken口语 used when you are angry or upset, to say that you do not care about what someone will do当你生气或难过时，用于表示你不在乎别人会怎么做: Go with William, then – see if I care!那就跟威廉去好了——看我在不在乎！5somebody couldn’t care less spoken口语 used to say that someone does not care at all about something用于表示某人对某事完全不在乎: I really couldn’t care less what you think!你怎么想，我真的一点都不在乎！6what does somebody care? spoken口语 used to say that someone does not care at all about something用于表示某人对某事完全不在乎: What do I care? It’s your responsibility now!我有什么好在乎的？这是你的责任了！7as if I cared! spoken口语 used to say that something is not important to you at all用于表示某事对你毫无意义: As if I cared whether he comes with us or not!我哪里在乎他跟不跟我们去！8for all somebody cares spoken口语 used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or something当你恼怒于某人对某人或某事似乎漠不关心时使用: We could be starving for all they care!就算我们快要饿死，他们也不在乎！9not care to do something old-fashioned旧式 to not like doing something不喜欢做某事: She doesn’t care to spend much time with her relatives.她不愿意花太多时间跟亲戚在一起。 I wouldn’t care to meet him in a dark alley!我可不想在黑暗的小巷里遇见他！ I’ve experienced more reorganizations than I care to remember (=a lot of them).我经历过的组织改革多得数不清（=很多次）。10any ... you care to name/mention any thing of a particular kind特定种类的任何事物: Virtually any piece of equipment you care to name can be hired these days.如今，你能想到的几乎任何设备都可以租用。11would you care to do something? spoken口语 formal正式 used to ask someone politely whether they want to do something礼貌地询问某人是否想做某事: Would you care to join us for dinner?您愿意和我们共进晚餐吗？THESAURUS同义词辨析take care of somebody (also look after somebody especially British English) to make sure a child or an old or sick person is safe and has the things they need确保儿童或老年人、病人安全并满足其需求: · I have to look after my little brother.· 我得照看我的小弟弟。· Taking care of a baby is hard work.· 照料一个婴儿是很辛苦的事。· She is taking care of her grandmother while her grandfather is in hospital.· 她在祖父住院期间照顾着祖母。care for somebody to take care of someone. Care for somebody is less common and more formal than take care of/look after somebody照顾某人。"care for somebody"比"take care of/look after somebody"更少用，也更正式: · He was cared for by a team of nurses.· 他由一支护士团队照料。· Caring for an elderly relative can be very rewarding.· 照顾一位年迈的亲属可以是非常有意义的事。nurse to look after someone who is ill照料生病的人: · He nursed his wife through a long illness.· 他陪伴妻子度过了漫长的病患岁月。· The monks nursed him back to health (=looked after him until he was well again).· 僧侣们把他护理康复（=照料他直到他恢复健康）。babysit to look after children in the evening while their parents go out somewhere父母外出时，在晚间照看孩子: · I’ll ask Jane to babysit on Wednesday night.· 我会让简在周三晚上来帮忙看孩子。· He used to babysit for Mary when she worked nights.· 他以前在玛丽上夜班时帮她照看孩子。mind British English to look after a child while their parents are not there, especially for a short time在父母不在时照看孩子，尤其是短时间内: · Will you mind the baby while I go to the shop?· 我去商店的时候，你能帮我看着宝宝吗？care for somebody/something phrasal verb1to look after someone who is not able to look after themselves照顾不能自理的人 SYN take care of: He thanked the nurses who had cared for him.他感谢了照料过他的护士们。 The children are well cared for.孩子们得到了很好的照料。2to do things that keep something in good condition做保持某物良好状态的事情: Instructions on caring for your new sofa are included.随附有新沙发的保养说明。3would you care for something? spoken口语 formal正式 used to ask someone politely if they would like something礼貌地询问某人是否想要某物: Would you care for another drink?您还要再来一杯吗？4not care for somebody/something formal正式 to not like someone or something不喜欢某人或某事: I don’t much care for his parents.我不太喜欢他的父母。
1to think that something is important, so that you are interested in it, worried about it etc认为某事重要，因而对其感兴趣、担心等care about The only thing he seems to care about is money.他唯一在乎的好像就是钱。care what/how/whether etc She didn’t care what her father thought.她不在乎父亲怎么想。 ‘He looked angry.’ ‘I don’t care!’"他看起来很生气。""我才不在乎！"2to be concerned about what happens to someone, because you like or love them关心某人的遭遇，因为你喜欢或爱他们care about I care about him and hate to see him hurt like this.我关心他，不忍心看他这样受伤。 She felt that nobody cared.她感觉没有人关心她。3who cares? spoken口语 used to say that something does not worry or upset you because it is not important用于表示某事不重要，所以不让你担心或难过: It’s rather old and scruffy, but who cares?它又旧又破，但那又有什么关系呢？4see if I care! spoken口语 used when you are angry or upset, to say that you do not care about what someone will do当你生气或难过时，用于表示你不在乎别人会怎么做: Go with William, then – see if I care!那就跟威廉去好了——看我在不在乎！5somebody couldn’t care less spoken口语 used to say that someone does not care at all about something用于表示某人对某事完全不在乎: I really couldn’t care less what you think!你怎么想，我真的一点都不在乎！6what does somebody care? spoken口语 used to say that someone does not care at all about something用于表示某人对某事完全不在乎: What do I care? It’s your responsibility now!我有什么好在乎的？这是你的责任了！7as if I cared! spoken口语 used to say that something is not important to you at all用于表示某事对你毫无意义: As if I cared whether he comes with us or not!我哪里在乎他跟不跟我们去！8for all somebody cares spoken口语 used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or something当你恼怒于某人对某人或某事似乎漠不关心时使用: We could be starving for all they care!就算我们快要饿死，他们也不在乎！9not care to do something old-fashioned旧式 to not like doing something不喜欢做某事: She doesn’t care to spend much time with her relatives.她不愿意花太多时间跟亲戚在一起。 I wouldn’t care to meet him in a dark alley!我可不想在黑暗的小巷里遇见他！ I’ve experienced more reorganizations than I care to remember (=a lot of them).我经历过的组织改革多得数不清（=很多次）。10any ... you care to name/mention any thing of a particular kind特定种类的任何事物: Virtually any piece of equipment you care to name can be hired these days.如今，你能想到的几乎任何设备都可以租用。11would you care to do something? spoken口语 formal正式 used to ask someone politely whether they want to do something礼貌地询问某人是否想做某事: Would you care to join us for dinner?您愿意和我们共进晚餐吗？THESAURUS同义词辨析take care of somebody (also look after somebody especially British English) to make sure a child or an old or sick person is safe and has the things they need确保儿童或老年人、病人安全并满足其需求: · I have to look after my little brother.· 我得照看我的小弟弟。· Taking care of a baby is hard work.· 照料一个婴儿是很辛苦的事。· She is taking care of her grandmother while her grandfather is in hospital.· 她在祖父住院期间照顾着祖母。care for somebody to take care of someone. Care for somebody is less common and more formal than take care of/look after somebody照顾某人。"care for somebody"比"take care of/look after somebody"更少用，也更正式: · He was cared for by a team of nurses.· 他由一支护士团队照料。· Caring for an elderly relative can be very rewarding.· 照顾一位年迈的亲属可以是非常有意义的事。nurse to look after someone who is ill照料生病的人: · He nursed his wife through a long illness.· 他陪伴妻子度过了漫长的病患岁月。· The monks nursed him back to health (=looked after him until he was well again).· 僧侣们把他护理康复（=照料他直到他恢复健康）。babysit to look after children in the evening while their parents go out somewhere父母外出时，在晚间照看孩子: · I’ll ask Jane to babysit on Wednesday night.· 我会让简在周三晚上来帮忙看孩子。· He used to babysit for Mary when she worked nights.· 他以前在玛丽上夜班时帮她照看孩子。mind British English to look after a child while their parents are not there, especially for a short time在父母不在时照看孩子，尤其是短时间内: · Will you mind the baby while I go to the shop?· 我去商店的时候，你能帮我看着宝宝吗？care for somebody/something phrasal verb1to look after someone who is not able to look after themselves照顾不能自理的人 SYN take care of: He thanked the nurses who had cared for him.他感谢了照料过他的护士们。 The children are well cared for.孩子们得到了很好的照料。2to do things that keep something in good condition做保持某物良好状态的事情: Instructions on caring for your new sofa are included.随附有新沙发的保养说明。3would you care for something? spoken口语 formal正式 used to ask someone politely if they would like something礼貌地询问某人是否想要某物: Would you care for another drink?您还要再来一杯吗？4not care for somebody/something formal正式 to not like someone or something不喜欢某人或某事: I don’t much care for his parents.我不太喜欢他的父母。