pour 的英语意思
pourpour /pɔː $ pɔːr/ verb 
查看全部语言翻译1
liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle将容器倾斜，使液体或其他物质流出或流入: 
She poured coffee for everyone.她给大家倒了咖啡。pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.将油倒入平底锅中加热。pour something away (=get rid of something)（=把某物倒掉） The wine was so bad I just poured it away.那葡萄酒太难喝了，我直接把它倒掉了。pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?你何不再给自己倒一杯酒？2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts大量液体或烟雾从某处大量涌出pour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.烟雾从楼上的窗户里滚滚涌出。 Blood was pouring from his nose.血从他的鼻子里涌出来。3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping持续大雨倾盆: It’s pouring now.现在大雨倾盆。 It poured all night.整夜都在下大雨。it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.三点钟时大雨倾盆。4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time大批人或事物同时涌入或涌出某地pour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.人群开始从体育场蜂拥而出。 Offers of help poured in from all over the country.来自全国各地的援助提议纷纷涌入。5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out大量光线涌入或射出某地pour into/out of Light was pouring into the courtyard.阳光倾泻进庭院。6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it对某人的计划、想法或愿望大加批评，使其热情尽消7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering说某事或某人愚蠢，不值一提8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer试图平息争吵，例如通过与人交谈使其冷静下来9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you以特定方式行事或说话，以博取他人好感或同情 b)American English informal非正式 to try very hard in order to do something, especially in order to win a game全力以赴做某事，尤指在比赛中争取胜利: The Raiders really poured it on in the second quarter.突击者队在第二节真的全力出击。10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you表现得非常和善有礼，以博取他人好感THESAURUS同义词辨析pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle将容器倾斜，使液体或其他物质流出或流入: · Jessica was pouring more wine into her glass.· 杰西卡正在往她的杯子里倒更多葡萄酒。· He poured me a drink.· 他给我倒了一杯酒。· Raj poured some water from the jug.· 拉杰从水壶里倒出一些水。drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions将液体以小滴或细流的方式淋在食物上——常见于烹饪说明中: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· 在面包上淋少许橄榄油。· Drizzle the lemon juice over the cake.· 将柠檬汁淋在蛋糕上。tip to pour something out of a container by turning it upside down将容器倒置，使其中的东西倒出来: · He tipped the cup of milk into the pan.· 他把杯子里的牛奶倒进了锅里。· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 她称好面粉，然后将其倒入碗中。spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container不小心使液体或其他物质从容器中溢出: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 有人把咖啡洒了一地毯。· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· 油轮正在漏油，将石油溢入了大海。splash to pour a liquid quickly in an irregular stream将液体以不规则的细流快速泼洒: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· 托尼匆忙地往咖啡里倒了些奶油。· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 有人将汽油泼在台阶上并点燃了它。· She splashed some perfume onto her wrists.· 她在手腕上拍了些香水。decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use将液体从一个容器倒入另一个容器——较为正式的用法: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· 雷切尔将洗发水分装进小瓶子以便旅行携带。· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 他常常将廉价威士忌灌入名贵品牌的酒瓶中。· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful人们向某事物注入大量资金，即在一段时间内持续提供大量资金以使其成功: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.他们已投入数千英镑用于发展这项业务。pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy倾诉内心的想法、感受等，即因为非常不快乐而向某人和盘托出: She poured out all her troubles to him.她向他倾诉了所有的烦恼。pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)（=向某人倾诉所有感受，包括最私密的）
查看全部语言翻译1liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle将容器倾斜，使液体或其他物质流出或流入: She poured coffee for everyone.她给大家倒了咖啡。pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.将油倒入平底锅中加热。pour something away (=get rid of something)（=把某物倒掉） The wine was so bad I just poured it away.那葡萄酒太难喝了，我直接把它倒掉了。pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?你何不再给自己倒一杯酒？2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts大量液体或烟雾从某处大量涌出pour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.烟雾从楼上的窗户里滚滚涌出。 Blood was pouring from his nose.血从他的鼻子里涌出来。3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping持续大雨倾盆: It’s pouring now.现在大雨倾盆。 It poured all night.整夜都在下大雨。it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.三点钟时大雨倾盆。4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time大批人或事物同时涌入或涌出某地pour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.人群开始从体育场蜂拥而出。 Offers of help poured in from all over the country.来自全国各地的援助提议纷纷涌入。5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out大量光线涌入或射出某地pour into/out of Light was pouring into the courtyard.阳光倾泻进庭院。6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it对某人的计划、想法或愿望大加批评，使其热情尽消7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering说某事或某人愚蠢，不值一提8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer试图平息争吵，例如通过与人交谈使其冷静下来9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you以特定方式行事或说话，以博取他人好感或同情 b)American English informal非正式 to try very hard in order to do something, especially in order to win a game全力以赴做某事，尤指在比赛中争取胜利: The Raiders really poured it on in the second quarter.突击者队在第二节真的全力出击。10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you表现得非常和善有礼，以博取他人好感THESAURUS同义词辨析pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle将容器倾斜，使液体或其他物质流出或流入: · Jessica was pouring more wine into her glass.· 杰西卡正在往她的杯子里倒更多葡萄酒。· He poured me a drink.· 他给我倒了一杯酒。· Raj poured some water from the jug.· 拉杰从水壶里倒出一些水。drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions将液体以小滴或细流的方式淋在食物上——常见于烹饪说明中: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· 在面包上淋少许橄榄油。· Drizzle the lemon juice over the cake.· 将柠檬汁淋在蛋糕上。tip to pour something out of a container by turning it upside down将容器倒置，使其中的东西倒出来: · He tipped the cup of milk into the pan.· 他把杯子里的牛奶倒进了锅里。· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 她称好面粉，然后将其倒入碗中。spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container不小心使液体或其他物质从容器中溢出: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 有人把咖啡洒了一地毯。· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· 油轮正在漏油，将石油溢入了大海。splash to pour a liquid quickly in an irregular stream将液体以不规则的细流快速泼洒: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· 托尼匆忙地往咖啡里倒了些奶油。· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 有人将汽油泼在台阶上并点燃了它。· She splashed some perfume onto her wrists.· 她在手腕上拍了些香水。decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use将液体从一个容器倒入另一个容器——较为正式的用法: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· 雷切尔将洗发水分装进小瓶子以便旅行携带。· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 他常常将廉价威士忌灌入名贵品牌的酒瓶中。· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful人们向某事物注入大量资金，即在一段时间内持续提供大量资金以使其成功: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.他们已投入数千英镑用于发展这项业务。pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy倾诉内心的想法、感受等，即因为非常不快乐而向某人和盘托出: She poured out all her troubles to him.她向他倾诉了所有的烦恼。pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)（=向某人倾诉所有感受，包括最私密的）