actionaction1 /ˈækʃən/ noun 
1doing something [uncountable] the process of doing something, especially in order to achieve a particular thing做某事的过程，尤指为了实现某一特定目标proceso de hacer algo, especialmente para lograr un objetivo concretoprocesso de fazer algo, especialmente para alcançar um objetivo específico特定の目的を達成するために何かを行う過程특정한 목적을 이루기 위해 무언가를 하는 과정: 
The government must take action (=do something) now to stop the rise in violent crime.政府必须立即采取行动（=做些什么）以遏制暴力犯罪的上升趋势。El gobierno debe tomar medidas (=hacer algo) ahora para frenar el aumento de la delincuencia violenta.O governo precisa agir (=fazer algo) agora para deter o aumento da criminalidade violenta.政府は暴力犯罪の増加を食い止めるために、今すぐ行動（=何かをすること）を取らなければならない。정부는 폭력 범죄의 증가를 막기 위해 지금 당장 조치를 취해야（=무언가를 해야）한다.action on Environmental groups want tougher action on pollution from cars.环保团体希望对汽车污染采取更强硬的行动。Los grupos ecologistas exigen medidas más firmes contra la contaminación de los automóviles.Grupos ambientalistas querem medidas mais rígidas contra a poluição causada por carros.環境団体は自動車による汚染に対して、より強力な対策を求めている。환경 단체들은 자동차 오염에 대해 더 강력한 조치를 원하고 있다. She was looking forward to putting her ideas into action (=doing the things she had planned).她很期待将自己的想法付诸行动（=做她已计划好的事情）。Ella estaba deseando poner sus ideas en práctica (=hacer las cosas que había planeado).Ela estava ansiosa para colocar suas ideias em prática (=fazer as coisas que havia planejado).彼女は自分のアイデアを実行に移す（=計画していたことを実際にやる）のを楽しみにしていた。그녀는 자신의 아이디어를 실행에 옮기는（=계획한 일들을 실제로 하는）것을 기대하고 있었다. Ambulance crews are ready to spring into action (=suddenly start doing something) if anything goes wrong during the race.如果比赛中出现任何意外，救护车人员随时准备迅速行动（=突然开始做某事）。Los equipos de ambulancia están listos para entrar en acción (=empezar a actuar de repente) si algo sale mal durante la carrera.As equipes de ambulância estão prontas para entrar em ação (=começar a agir de repente) se algo der errado durante a corrida.レース中に何か問題が起きた場合、救急隊員はすぐに行動を開始（=突然何かを始める）できるよう待機している。레이스 도중 무슨 일이 생기면 구급대원들은 즉시 행동에 나설（=갑자기 무언가를 시작할）준비가 되어 있다.2something done [countable] something that someone does某人所做的事情algo que alguien hacealgo que alguém faz人が行うこと누군가가 하는 행동quick/swift/prompt action Her prompt actions probably saved my life.她及时的行动很可能救了我的命。Sus rápidas acciones probablemente me salvaron la vida.As ações rápidas dela provavelmente me salvaram a vida.彼女の迅速な行動がおそらく私の命を救った。그녀의 신속한 행동이 아마도 내 목숨을 구했을 것이다. The child could not be held responsible for his actions (=he was too young to be blamed for them).这个孩子不能为自己的行为承担责任（=他太小，不应受到责备）。El niño no podía ser considerado responsable de sus acciones (=era demasiado pequeño para ser culpado por ellas).A criança não podia ser responsabilizada por suas ações (=era jovem demais para ser culpada por elas).その子供は自分の行動に責任を問われることはなかった（=責めを負うには幼すぎた）。그 아이는 자신의 행동에 대해 책임을 질 수 없었다（=너무 어려서 비난받을 수 없었다）.defend/justify your action(s) The chief of police tried to justify his actions.警察局长试图为自己的行为辩护。El jefe de policía intentó justificar sus acciones.O chefe de polícia tentou justificar suas ações.警察署長は自分の行動を正当化しようとした。경찰서장은 자신의 행동을 정당화하려 했다.3in action someone or something that is in action is doing the job or activity they are trained or designed to do正在运作的人或事物，指在执行其受训练或设计所要完成的工作或活动alguien o algo que está en acción realiza el trabajo o la actividad para el que fue entrenado o diseñadoalguém ou algo que está em ação executa o trabalho ou a atividade para o qual foi treinado ou projetado活動中の人や物が、訓練または設計された仕事や活動を行っている状態행동 중인 사람이나 사물이 훈련받거나 설계된 일이나 활동을 수행하고 있는 상태: photos of ski jumpers in action跳台滑雪运动员在运动中的照片fotos de saltadores de esquí en acciónfotos de saltadores de esqui em açãoスキージャンプ選手が競技中の写真스키 점프 선수들이 활동하는 사진see/watch something/somebody in action I’d like to see the new computer system in action.我想看看新计算机系统的运行情况。Me gustaría ver el nuevo sistema informático en funcionamiento.Eu gostaria de ver o novo sistema de computador em funcionamento.新しいコンピュータシステムが稼働しているところを見てみたい。새 컴퓨터 시스템이 작동하는 모습을 보고 싶다.4out of action a)broken and not working损坏且无法运转roto y sin funcionarquebrado e sem funcionar故障して動かない고장 나서 작동하지 않는: The photocopier is out of action again.复印机又出故障了。La fotocopiadora vuelve a estar estropeada.A fotocopiadora está fora de funcionamento de novo.コピー機がまた故障している。복사기가 또 고장 났다. b)injured and unable to do anything受伤且无法做任何事lesionado e incapaz de hacer nadaferido e incapaz de fazer qualquer coisa負傷して何もできない状態부상을 입어 아무것도 할 수 없는put/keep somebody out of action The injury will keep him out of action for a month.这次受伤将使他无法活动一个月。La lesión lo mantendrá fuera de combate durante un mes.A lesão vai mantê-lo fora de ação por um mês.その怪我で彼は一か月間、活動できない状態が続くだろう。부상으로 인해 그는 한 달 동안 활동을 못 할 것이다.5fighting [uncountable] fighting during a war战争中的战斗combate durante una guerracombate durante uma guerra戦争中の戦闘전쟁 중의 전투: There have been reports of widespread enemy action in the area.该地区有大规模敌军行动的报告。Se han recibido informes de una amplia actividad enemiga en la zona.Houve relatos de ampla ação inimiga na área.その地域で広範な敵の攻撃があったという報告が入っている。그 지역에서 적의 광범위한 공격이 있었다는 보고가 들어왔다.killed/wounded in action (=killed or wounded while fighting)（=在战斗中阵亡或负伤）(=muerto o herido en combate)(=morto ou ferido em combate)（=戦闘中に戦死または負傷した）（=전투 중 전사하거나 부상을 입은） His father was killed in action in Vietnam.他的父亲在越南作战中阵亡。Su padre murió en combate en Vietnam.O pai dele foi morto em combate no Vietnã.彼の父はベトナムで戦死した。그의 아버지는 베트남에서 전사했다. 530 servicemen were reported missing in action (=they were never seen again after a battle).据报道，530名军人在战斗中失踪（=战斗结束后再也没有出现）。Se informó que 530 militares estaban desaparecidos en combate (=nunca se los volvió a ver tras la batalla).530 militares foram reportados como desaparecidos em combate (=nunca mais foram vistos após uma batalha).530人の兵士が戦闘中に行方不明と報告された（=戦闘後、二度と姿が見られなかった）。530명의 군인이 전투 중 실종으로 보고되었다（=전투 후 다시는 모습이 보이지 않았다）. The men were sent into action with little or no training.这些人几乎没有接受任何训练就被派上战场。Los hombres fueron enviados al combate con escasa o ninguna formación.Os homens foram enviados para o combate com pouco ou nenhum treinamento.その男たちはほとんど訓練を受けないまま戦闘に送り込まれた。그 남자들은 훈련을 거의 또는 전혀 받지 않은 채 전투에 투입되었다. He had seen action (=been involved in fighting) in Korea.他曾在朝鲜参加过战斗（=经历过战斗）。Había estado en combate (=participado en peleas) en Corea.Ele tinha participado de combates (=estado envolvido em lutas) na Coreia.彼は朝鮮で戦闘を経験（=戦闘に関わった）していた。그는 한국에서 전투를 경험（=전투에 참여）한 적이 있었다.► see thesaurus at war6legal [countable, uncountable] a legal or formal process to decide whether someone has done something wrong判断某人是否有过错的法律或正式程序proceso legal o formal para determinar si alguien ha hecho algo incorrectoprocesso legal ou formal para decidir se alguém fez algo errado誰かが不正を行ったかどうかを判断する法的または正式な手続き누군가가 잘못을 저질렀는지 판단하는 법적 또는 공식적 절차: They are threatening to take legal action against the hospital (=start a court case against them).他们威胁要对医院采取法律行动（=对其提起诉讼）。Están amenazando con emprender acciones legales contra el hospital (=iniciar un proceso judicial contra ellos).Eles estão ameaçando tomar medidas legais contra o hospital (=entrar com uma ação judicial contra eles).彼らは病院に対して法的措置（=裁判を起こすこと）を取ると脅している。그들은 병원에 대해 법적 조치를 취하겠다고（=소송을 제기하겠다고）위협하고 있다. The director faces disciplinary action (=official action to punish him).该主任面临纪律处分（=对其进行惩处的官方行动）。El director se enfrenta a medidas disciplinarias (=acciones oficiales para sancionarlo).O diretor enfrenta uma ação disciplinar (=ação oficial para puni-lo).その部長は懲戒処分（=公式に処罰するための措置）に直面している。그 이사는 징계 처분（=그를 처벌하기 위한 공식 조치）에 직면해 있다. The matter is now the subject of a court action (=a court case).此事现已成为法庭诉讼（=法庭案件）的对象。El asunto es ahora objeto de una acción judicial (=un proceso judicial).O assunto agora é objeto de uma ação judicial (=um processo judicial).その件は現在、法廷訴訟（=裁判）の対象となっている。그 문제는 현재 법원 소송（=재판）의 대상이 되고 있다. The students agreed to drop their action (=decided not to continue with a court case or an official complaint).学生们同意撤销诉讼（=决定不继续进行法庭案件或正式投诉）。Los estudiantes acordaron retirar su acción (=decidieron no continuar con el proceso judicial ni con la queja oficial).Os estudantes concordaram em desistir da ação (=decidiram não dar continuidade ao processo judicial ou à reclamação oficial).学生たちは訴訟（=裁判または公式な申し立てを続けないと決めること）を取り下げることに同意した。학생들은 소송을（=법원 소송이나 공식 항의를 계속하지 않기로 결정하여）취하하기로 합의했다. The sisters brought a libel action against the newspaper (=started a court case).姐妹俩对该报纸提起了诽谤诉讼（=提起了法庭案件）。Las hermanas interpusieron una acción por difamación contra el periódico (=iniciaron un proceso judicial).As irmãs moveram uma ação por difamação contra o jornal (=deram início a um processo judicial).姉妹は新聞社に対して名誉毀損訴訟（=裁判を起こすこと）を起こした。자매는 신문사에 대해 명예훼손 소송을（=법원 소송을 제기하여）제기했다.7excitement [uncountable] a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 exciting things that are happening正在发生的令人兴奋的事情cosas emocionantes que están ocurriendocoisas emocionantes que estão acontecendo起きているわくわくするような出来事일어나고 있는 흥미진진한 일들: There hasn’t been much action around here for months.这里好几个月都没什么热闹了。Por aquí no ha habido mucha actividad en meses.Por aqui não tem acontecido muita coisa nos últimos meses.ここ数か月、この辺りはあまり盛り上がっていない。몇 달째 이 근방에서는 별다른 일이 없었다. New York is where all the action is.纽约是一切精彩的所在。Nueva York es donde está toda la acción.Nova York é onde está toda a agitação.ニューヨークこそが、すべての活気あふれる場所だ。뉴욕이야말로 모든 흥미진진한 일이 벌어지는 곳이다. b)an action film has a lot of exciting scenes in it, in which people fight, chase, and kill each other动作片含有大量令人兴奋的场面，人们在其中互相打斗、追逐和杀戮una película de acción tiene muchas escenas emocionantes en las que la gente lucha, persigue y se mata entre síum filme de ação tem muitas cenas emocionantes em que as pessoas lutam, perseguem umas às outras e se matamアクション映画には、人々が戦い、追跡し、殺し合うスリリングな場面が多数含まれている액션 영화에는 사람들이 싸우고 추격하고 서로 죽이는 흥미진진한 장면이 많이 담겨 있다: Gibson became famous in action movies.吉布森因出演动作片而成名。Gibson se hizo famoso en las películas de acción.Gibson ficou famoso em filmes de ação.ギブソンはアクション映画で有名になった。깁슨은 액션 영화로 유명해졌다. a TV action hero电视动作英雄un héroe de acción televisivoum herói de ação de TVテレビのアクションヒーローTV 액션 영웅8the events in a story/film etc the action the events in a story, film, play etc故事、电影、戏剧等中的事件情节los sucesos en una historia, película, obra de teatro, etc.os eventos em uma história, filme, peça de teatro etc.物語、映画、演劇などの出来事이야기, 영화, 연극 등의 사건: Most of the action takes place in San Francisco.故事的大部分情节发生在旧金山。La mayor parte de la acción tiene lugar en San Francisco.A maior parte da trama se passa em San Francisco.物語の大部分はサンフランシスコを舞台に展開される。이야기의 대부분은 샌프란시스코를 배경으로 펼쳐진다. The action opens (=starts) in a barbershop.故事（=开始）在一家理发店拉开序幕。La acción comienza (=arranca) en una barbería.A trama começa (=se inicia) em uma barbearia.物語は（=始まりは）床屋で幕を開ける。이야기는 이발소에서（=시작하는데）막을 연다.9movement [countable, uncountable] the way something moves or works某事物运动或运作的方式la forma en que algo se mueve o funcionaa forma como algo se move ou funciona何かが動いたり機能したりする仕方무언가가 움직이거나 작동하는 방식action of the action of the heart心脏的运动el funcionamiento del corazóno funcionamento do coração心臓の動き심장의 운동 a smooth braking action平稳的制动动作una acción de frenado suaveuma frenagem suaveなめらかなブレーキ動作부드러운 제동 동작10effect [uncountable] the effect that a substance, especially a chemical, has on something某种物质（尤指化学物质）对某物产生的作用el efecto que una sustancia, especialmente un producto químico, tiene sobre algoo efeito que uma substância, especialmente um produto químico, tem sobre algo物質、特に化学物質が何かに与える作用물질, 특히 화학 물질이 무언가에 미치는 작용action of The drug blocks the action of the cancer gene.该药物阻断了癌症基因的作用。El medicamento bloquea la acción del gen cancerígeno.O medicamento bloqueia a ação do gene do câncer.その薬はがん遺伝子の作用を遮断する。그 약물은 암 유전자의 작용을 차단한다.action on/upon the action of alcohol on the liver酒精对肝脏的作用el efecto del alcohol sobre el hígadoa ação do álcool sobre o fígado肝臓に対するアルコールの作用간에 대한 알코올의 작용11action group/committee etc a group formed to change a social or political situation – often used in names为改变社会或政治状况而成立的团体——常用于名称中grupo formado para cambiar una situación social o política; se usa con frecuencia en nombres propiosgrupo formado para mudar uma situação social ou política — frequentemente usado em nomes社会的または政治的状況を変えるために結成された団体——名称に用いられることが多い사회적 또는 정치적 상황을 변화시키기 위해 결성된 단체 — 명칭에 자주 사용됨: the Child Poverty Action Group儿童贫困行动小组el Child Poverty Action Groupo Child Poverty Action GroupChild Poverty Action GroupChild Poverty Action Group12 a piece/slice of the action informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an opportunity to be involved in an event or activity, especially one that will be enjoyable or will make money参与某项活动或事件的机会，尤指令人愉快或能赚钱的机会oportunidad de participar en un evento o actividad, especialmente uno que resulte agradable o lucrativooportunidade de se envolver em um evento ou atividade, especialmente algo que seja agradável ou lucrativo特に楽しめる、または利益になりそうなイベントや活動に参加する機会특히 즐겁거나 돈이 될 행사나 활동에 참여하는 기회: If you want a slice of the action, tickets may still be available.如果你想分一杯羹，票可能还有。Si quieres participar en la acción, es posible que aún queden entradas.Se você quiser participar da ação, ainda pode haver ingressos disponíveis.もし参加したいなら、まだチケットが残っているかもしれない。한몫 끼고 싶다면 아직 티켓을 구할 수 있을지도 모른다.13actions speak louder than words used to say that you are judged by what you do, and not by what you say用于表示人们依据你的行动而非言语来评判你se usa para decir que uno es juzgado por lo que hace, no por lo que diceusado para dizer que você é julgado pelo que faz, não pelo que diz言葉ではなく行動によって評価されるという意味で使われる말이 아니라 행동으로 평가받는다는 뜻으로 쓰임14action! used by film directors to give the instruction to begin filming电影导演用来发出开始拍摄的指令utilizado por los directores de cine para dar la instrucción de empezar a filmarusado por diretores de cinema para dar a instrução de começar a filmar映画監督が撮影開始の合図に使う言葉영화 감독이 촬영 시작을 지시할 때 사용하는 말: Lights, camera, action!灯光、摄像机，开拍！¡Luces, cámara, acción!Luzes, câmera, ação!ライト、カメラ、アクション！조명, 카메라, 액션! → affirmative actionCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사take action (=do something to deal with a problem)· The government must take action to control inflation.· 政府必须采取行动控制通货膨胀。· El gobierno debe tomar medidas para controlar la inflación.· O governo precisa tomar medidas para controlar a inflação.· 政府はインフレを抑制するために行動を取らなければならない。· 정부는 인플레이션을 통제하기 위해 조치를 취해야 한다.demand/call for action (=ask forcefully)· Voters are demanding tougher action on gun crime.· 选民要求对枪支犯罪采取更强硬的行动。· Los votantes exigen medidas más estrictas contra el crimen con armas de fuego.· Os eleitores estão exigindo medidas mais rígidas contra crimes com armas de fogo.· 有権者は銃犯罪に対してより厳しい対策を求めている。· 유권자들은 총기 범죄에 대해 더 강력한 조치를 요구하고 있다.swing/spring/leap into action (=suddenly start doing something)· The fire crew immediately swung into action.· 消防队立即投入行动。· El equipo de bomberos entró en acción de inmediato.· A equipe de bombeiros entrou em ação imediatamente.· 消防隊員はただちに行動を開始した。· 소방대원들이 즉시 행동에 나섰다.put something into action (=start doing something you have planned to do)· She was looking forward to putting her plans into action.· 她很期待将自己的计划付诸行动。· Estaba deseando poner sus planes en práctica.· Ela estava ansiosa para colocar seus planos em prática.· 彼女は自分の計画を実行に移すのを楽しみにしていた。· 그녀는 자신의 계획을 실행에 옮기는 것을 기대하고 있었다.· The committee uses the expertise of local organisations to put these ideas into action.· 委员会借助当地组织的专业知识将这些想法付诸行动。· El comité utiliza la experiencia de las organizaciones locales para llevar a la práctica estas ideas.· O comitê usa a expertise de organizações locais para colocar essas ideias em prática.· 委員会は地域団体の専門知識を活用して、これらのアイデアを実行に移している。· 위원회는 지역 단체의 전문 지식을 활용하여 이러한 아이디어를 실행에 옮기고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사immediate/prompt/swift action· The public wants immediate action to stop the terrorists.· 公众希望立即采取行动制止恐怖分子。· El público quiere medidas inmediatas para detener a los terroristas.· O público quer ação imediata para deter os terroristas.· 国民はテロリストを阻止するための即時の行動を求めている。· 대중은 테러리스트를 막기 위한 즉각적인 조치를 원하고 있다.urgent action (=that needs to be done immediately)· The Opposition called for urgent action to reduce unemployment.· 反对党呼吁采取紧急行动减少失业。· La oposición exigió medidas urgentes para reducir el desempleo.· A oposição pediu ação urgente para reduzir o desemprego.· 野党は失業を減らすための緊急対策を求めた。· 야당은 실업을 줄이기 위한 긴급 조치를 촉구했다.firm/tough action· We need firm action to deal with the problem.· 我们需要采取坚定的行动来解决这个问题。· Necesitamos medidas firmes para abordar el problema.· Precisamos de medidas firmes para lidar com o problema.· この問題に対処するためには、断固とした行動が必要だ。· 우리는 이 문제를 해결하기 위해 단호한 조치가 필요하다.decisive action (=that has a big effect on the way something develops)· We are urging the international community to take decisive action on debt relief.· 我们敦促国际社会在债务减免问题上采取果断行动。· Instamos a la comunidad internacional a tomar medidas decisivas en materia de alivio de la deuda.· Estamos pedindo à comunidade internacional que tome medidas decisivas em relação ao alívio da dívida.· 私たちは国際社会に対し、債務救済について断固とした行動を取るよう求めている。· 우리는 국제 사회가 부채 탕감에 관해 단호한 조치를 취할 것을 촉구하고 있다.drastic action (=that has a very severe effect)· The president decided to take drastic action.· 总统决定采取严厉行动。· El presidente decidió tomar medidas drásticas.· O presidente decidiu tomar medidas drásticas.· 大統領は思い切った措置を取ることを決断した。· 대통령은 과감한 조치를 취하기로 결정했다.further action· No further action is necessary.· 无需采取进一步行动。· No es necesario tomar más medidas.· Nenhuma medida adicional é necessária.· これ以上の対応は不要だ。· 추가 조치는 필요하지 않다.direct action (=that is aimed at making a government or company do something)· In a bid to stop whale hunting, Greenpeace have threatened direct action.· 为了阻止捕鲸，绿色和平组织威胁要采取直接行动。· En un intento por detener la caza de ballenas, Greenpeace ha amenazado con emprender acciones directas.· Na tentativa de deter a caça às baleias, o Greenpeace ameaçou tomar ação direta.· 捕鯨を阻止しようとして、グリーンピースは直接行動に出ると脅した。· 고래 사냥을 막기 위해 그린피스는 직접 행동에 나서겠다고 위협했다.political action· Some forms of political action are more effective than others.· 某些形式的政治行动比其他形式更为有效。· Algunas formas de acción política son más efectivas que otras.· Algumas formas de ação política são mais eficazes do que outras.· 政治的行動の中には、他より効果的なものもある。· 일부 형태의 정치적 행동은 다른 것보다 더 효과적이다.industrial/strike action (=that workers take in order to protest about pay, working conditions etc)· The miners voted in favour of industrial action.· 矿工们投票赞成采取劳资纠纷行动。· Los mineros votaron a favor de la huelga.· Os mineiros votaram a favor de uma ação sindical.· 鉱山労働者たちは争議行為を支持する投票を行った。· 광부들은 노동 쟁의 행위에 찬성표를 던졌다.joint action (=that two or more countries, organizations etc take together)· Community leaders agreed to take joint action on scientific, social and environmental issues.· 社区领导人同意在科学、社会和环境问题上采取联合行动。· Los líderes comunitarios acordaron tomar medidas conjuntas sobre cuestiones científicas, sociales y medioambientales.· Líderes comunitários concordaram em tomar ações conjuntas sobre questões científicas, sociais e ambientais.· 地域の指導者たちは、科学・社会・環境の問題について共同行動を取ることに合意した。· 지역 사회 지도자들은 과학적, 사회적, 환경적 문제에 관해 공동 행동을 취하기로 합의했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a course of action· Have you decided on a course of action?· 你决定好行动方案了吗？· ¿Has decidido qué curso de acción tomar?· Você já decidiu um curso de ação?· 行動方針は決まりましたか？· 행동 방침을 정하셨나요?a plan of action· The General outlined his plan of action for the campaign.· 将军概述了此次战役的行动计划。· El General trazó su plan de acción para la campaña.· O General esboçou seu plano de ação para a campanha.· 将軍は作戦の行動計画を概説した。· 장군은 작전을 위한 행동 계획을 개략적으로 설명했다.· Environmental groups have put forward an action plan.· 环保团体提出了一项行动计划。· Los grupos ecologistas han presentado un plan de acción.· Grupos ambientalistas apresentaram um plano de ação.· 環境団体が行動計画を提示した。· 환경 단체들이 행동 계획을 제시했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 5– 释义 5– Significado 5– Significado 5– 意味 5– 의미 5phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be killed/wounded in action (=killed or wounded while fighting)· Four of her sons have been killed in action.· 她的四个儿子在战斗中阵亡。· Cuatro de sus hijos murieron en combate.· Quatro de seus filhos morreram em combate.· 彼女の息子たちのうち四人が戦死した。· 그녀의 아들 네 명이 전투 중에 전사했다.be missing in action (=used to say that a soldier has not returned after a battle and their body has not been found)· A further 9,000 allied military personnel are still officially listed as missing in action.· 另有9000名同盟国军事人员仍被官方列为战斗中失踪。· Otros 9.000 militares aliados siguen figurando oficialmente como desaparecidos en combate.· Outros 9.000 militares aliados ainda constam oficialmente como desaparecidos em combate.· さらに9,000人の連合軍軍人が、今も公式に戦闘中行方不明者として記録されている。· 연합군 군인 9,000명이 추가로 여전히 공식적으로 전투 중 실종 상태로 등록되어 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사see action (=be involved in fighting)· By the time he was 20 he’d seen action in the Gulf War and Bosnia.· 他20岁时已在海湾战争和波斯尼亚经历了战斗。· Cuando tenía 20 años ya había estado en combate en la Guerra del Golfo y en Bosnia.· Quando ele tinha 20 anos, já tinha participado de combates na Guerra do Golfo e na Bósnia.· 20歳になるころには、彼は湾岸戦争とボスニアで戦闘を経験していた。· 그가 20살이 되었을 때 이미 걸프 전쟁과 보스니아에서 전투를 경험했다.go into action· American soldiers are going into action against the Mujahadin.· 美国士兵正在对穆贾黑丁采取战斗行动。· Los soldados americanos entran en combate contra los Muyahidines.· Soldados americanos estão entrando em ação contra os Mujahidin.<t id="73" lang="ja">· アメリカ兵がムジャヒディンに対して戦闘を開始しようとしている。· 미국 군인들이 무자헤딘에 맞서 전투에 돌입하고 있다.be sent into action· He declared that French soldiers will not be sent into action in Iraq.· 他宣称法国士兵不会被派往伊拉克参战。· Declaró que los soldados franceses no serán enviados a combatir en Irak.· Ele declarou que soldados franceses não serão enviados para entrar em ação no Iraque.· 彼はフランス兵がイラクの戦闘に送り込まれることはないと宣言した。· 그는 프랑스 군인들이 이라크 전투에 투입되지 않을 것이라고 선언했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사military action· America is not ruling out military action against Iran.· 美国并未排除对伊朗采取军事行动的可能。· Estados Unidos no descarta una acción militar contra Irán.· Os Estados Unidos não estão descartando uma ação militar contra o Irã.· アメリカはイランへの軍事行動を排除していない。· 미국은 이란에 대한 군사적 행동을 배제하지 않고 있다.enemy action· The ship was damaged by enemy action.· 那艘船在敌方攻击中受损。· El barco fue dañado por la acción enemiga.· O navio foi danificado por ação inimiga.· その船は敵の攻撃により損傷を受けた。· 그 배는 적의 공격으로 손상을 입었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 6– 释义 6– Significado 6– Significado 6– 意味 6– 의미 6adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사legal action· The singer threatened legal action against the magazine.· 这位歌手威胁要对该杂志采取法律行动。· El cantante amenazó con emprender acciones legales contra la revista.· O cantor ameaçou tomar medidas legais contra a revista.· その歌手は雑誌に対して法的措置を取ると脅した。· 그 가수는 그 잡지사에 법적 조치를 취하겠다고 위협했다.court action· The couple are still considering whether to take court action.· 这对夫妇仍在考虑是否提起法庭诉讼。· La pareja todavía está considerando si emprender acciones judiciales.· O casal ainda está considerando se vai entrar com uma ação judicial.· そのカップルは訴訟を起こすかどうかまだ検討中だ。· 그 커플은 법원 소송을 제기할지 여부를 아직 고려 중이다.a libel action (=taken against someone who has written or printed untrue statements about you)· Judge Johan Kreigler dismissed a libel action brought against two newspapers.· 约翰·克赖格勒法官驳回了对两家报纸提起的诽谤诉讼。· El juez Johan Kreigler desestimó una acción por difamación interpuesta contra dos periódicos.· O juiz Johan Kreigler indeferiu uma ação por difamação movida contra dois jornais.· ヨハン・クレイグラー判事は、2つの新聞社に対して提起された名誉毀損訴訟を却下した。· 요한 크레이글러 판사는 두 신문사를 상대로 제기된 명예훼손 소송을 기각했다.a civil action (=involving business or property, rather than a crime)· The victim can seek damages in a civil action.· 受害者可以通过民事诉讼寻求赔偿。· La víctima puede reclamar daños y perjuicios en una acción civil.· A vítima pode buscar indenização em uma ação civil.· 被害者は民事訴訟で損害賠償を求めることができる。· 피해자는 민사 소송을 통해 손해 배상을 청구할 수 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사take legal action· He is within his rights to take legal action.· 他有权采取法律行动。· Está en su derecho de emprender acciones legales.· Ele está dentro de seus direitos ao tomar medidas legais.· 彼が法的措置を取るのは当然の権利だ。· 그가 법적 조치를 취하는 것은 정당한 권리 내의 일이다.face legal action· The council demanded that we remove the posters, or face legal action.· 市议会要求我们撤除那些海报，否则将面临法律行动。· El ayuntamiento exigió que retiráramos los carteles o que nos enfrentáramos a acciones legales.· A câmara exigiu que removêssemos os cartazes, ou enfrentaríamos uma ação legal.· 市議会は、ポスターを撤去しなければ法的措置を取ると警告した。· 시의회는 포스터를 제거하지 않으면 법적 조치를 취하겠다고 요구했다.bring a legal action· Justice Mayor ruled that she cannot bring a legal action for damages against the plaintiff.· 梅约法官裁定，她不能就损害赔偿对原告提起法律诉讼。· El juez Mayor dictaminó que ella no puede interponer una acción legal por daños contra el demandante.· O juiz Mayor decidiu que ela não pode mover uma ação legal por danos contra o autor.· メイヤー判事は、彼女が原告に対して損害賠償の法的措置を取ることはできないと裁定した。· 메이어 판사는 그녀가 원고에 대해 손해배상 소송을 제기할 수 없다고 판결했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2action noun [countable] something that someone does某人所做的事情algo que alguien hacealgo que alguém faz人が行うこと누군가가 하는 행동: · He is responsible for his own actions.· 他要为自己的行为负责。· Él es responsable de sus propias acciones.· Ele é responsável por suas próprias ações.· 彼は自分自身の行動に責任がある。· 그는 자신의 행동에 책임이 있다.· They refused to give a reason for their actions.· 他们拒绝为自己的行为给出理由。· Se negaron a dar una razón por sus acciones.· Eles se recusaram a dar uma razão para suas ações.· 彼らは自分たちの行動について理由を説明することを拒否した。· 그들은 자신들의 행동에 대한 이유를 밝히기를 거부했다.act noun [countable] a particular type of action特定类型的行为un tipo concreto de acciónum tipo específico de ação特定の種類の行為특정 유형의 행동: · violent acts· 暴力行为· actos violentos· atos violentos· 暴力行為· 폭력적인 행위act of violence/kindness/defiance etc: · I believe the killing was an act of desperation.· 我认为这次杀戮是出于绝望之举。· Creo que el asesinato fue un acto de desesperación.· Acredito que o assassinato foi um ato de desespero.· その殺害は自暴自棄な行為だったと私は思う。· 나는 그 살인이 절박한 행동이었다고 생각한다.activities noun [plural] things that people do, especially for enjoyment or to achieve an aim人们所做的事情，尤指为了娱乐或实现某一目标cosas que la gente hace, especialmente por placer o para lograr un objetivocoisas que as pessoas fazem, especialmente por prazer ou para atingir um objetivo人々が行うこと、特に楽しみのため、または目標を達成するために行うこと사람들이 하는 일, 특히 즐거움을 위하거나 목적을 이루기 위해 하는 일: · leisure activities· 休闲活动· actividades de ocio· atividades de lazer· 余暇活動· 여가 활동· political activities· 政治活动· actividades políticas· atividades políticas· 政治活動· 정치 활동· Surveys may not give a true picture of people’s activities.· 调查未必能真实反映人们的活动状况。· Las encuestas pueden no dar una imagen fiel de las actividades de la gente.· Pesquisas podem não refletir fielmente as atividades das pessoas.· アンケート調査は人々の活動の実態を正確に反映していないかもしれない。· 설문 조사가 사람들의 활동을 정확하게 보여주지 못할 수도 있다.behaviour British English, behavior American English noun [uncountable] the things that someone does and the way they behave某人所做的事情及其行为方式las cosas que alguien hace y la forma en que se comportaas coisas que alguém faz e a forma como se comporta人が行うことと、その振る舞い方누군가가 하는 일과 행동하는 방식: · Do you think that advertisements really influence people’s behaviour?· 你认为广告真的会影响人们的行为吗？· ¿Crees que los anuncios realmente influyen en el comportamiento de la gente?· Você acha que os anúncios realmente influenciam o comportamento das pessoas?· 広告が本当に人々の行動に影響を与えると思いますか？· 광고가 정말로 사람들의 행동에 영향을 미친다고 생각하십니까?· The man’s behaviour seemed rather odd.· 那个男人的行为显得相当奇怪。· El comportamiento del hombre parecía bastante extraño.· O comportamento do homem parecia bastante estranho.· その男性の行動はかなり奇妙に見えた。· 그 남자의 행동은 꽤 이상해 보였다.move noun [countable] something that you do in order to achieve something为实现某目标而采取的行动algo que haces para lograr algoalgo que você faz para alcançar algo何かを達成するために行うこと무언가를 이루기 위해 하는 행동: · Her decision to sell the shares had been a smart move.· 她出售股票的决定是一步聪明棋。· Su decisión de vender las acciones había sido una jugada inteligente.· A decisão dela de vender as ações tinha sido uma jogada inteligente.· 株を売るという彼女の決断は賢い一手だった。· 주식을 팔겠다는 그녀의 결정은 영리한 수였다.· It’s a bold move to start a business in the current economic climate.· 在当前经济环境下创业是一步大胆之举。· Iniciar un negocio en el clima económico actual es una decisión audaz.· Abrir um negócio no clima econômico atual é uma jogada ousada.· 現在の経済状況でビジネスを始めるのは大胆な一手だ。· 현재의 경제 환경에서 사업을 시작하는 것은 대담한 행동이다.· He needed time to figure out his next move.· 他需要时间来想清楚下一步该怎么做。· Necesitaba tiempo para decidir cuál sería su próximo movimiento.· Ele precisava de tempo para descobrir qual seria seu próximo passo.· 彼は次の一手を考えるために時間が必要だった。· 그는 다음 행동을 파악하는 데 시간이 필요했다.step noun [countable] one of a series of things that you do in order to deal with a problem or to succeed为解决问题或取得成功而采取的一系列行动中的一步una de una serie de cosas que haces para resolver un problema o tener éxitouma de uma série de coisas que você faz para lidar com um problema ou obter sucesso問題に対処したり成功するために行う一連の行動の一つ문제를 해결하거나 성공하기 위해 하는 일련의 행동 중 하나: · The first step is to make sure we have got funding for the project.· 第一步是确保我们获得了项目的资金。· El primer paso es asegurarse de que tenemos financiación para el proyecto.· O primeiro passo é garantir que temos financiamento para o projeto.· まず最初のステップは、プロジェクトの資金を確保することだ。· 첫 번째 단계는 프로젝트 자금을 확보하는 것이다.· We must take steps to make sure that this does not happen again.· 我们必须采取措施确保这种事不再发生。· Debemos tomar medidas para asegurarnos de que esto no vuelva a ocurrir.· Precisamos tomar medidas para garantir que isso não aconteça novamente.· こうしたことが二度と起きないよう、私たちは手を打たなければならない。· 우리는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다.· This is an important step towards peace.· 这是迈向和平的重要一步。· Este es un paso importante hacia la paz.· Este é um passo importante em direção à paz.· これは平和に向けた重要な一歩だ。· 이것은 평화를 향한 중요한 발걸음이다.measure noun [countable] an official action that is intended to deal with a particular problem旨在应对特定问题的官方行动medida oficial destinada a abordar un problema concretoação oficial destinada a lidar com um problema específico特定の問題に対処するための公式的な措置특정 문제를 처리하기 위한 공식적인 조치: · There are increased security measures at airports.· 机场的安全措施有所加强。· Se han reforzado las medidas de seguridad en los aeropuertos.· As medidas de segurança nos aeroportos foram reforçadas.· 空港では警備措置が強化されている。· 공항의 보안 조치가 강화되었다.· The school was closed as a precautionary measure following a chemical leak.· 发生化学品泄漏后，学校作为预防措施而关闭。· La escuela fue cerrada como medida de precaución tras una fuga química.· A escola foi fechada como medida preventiva após um vazamento químico.· 化学物質の漏洩を受け、予防措置として学校が閉鎖された。· 화학 물질 누출 이후 예방 조치로 학교가 폐쇄되었다.gesture noun [countable] something that you do to show how you feel about someone or something为表达对某人或某事的感受而做的事情algo que haces para mostrar cómo te sientes respecto a alguien o algoalgo que você faz para mostrar como se sente em relação a alguém ou algo人や物事に対する気持ちを示すために行うこと누군가나 무언가에 대한 감정을 표현하기 위해 하는 행동: · Do you think it would be a nice gesture to send her some flowers?· 你觉得送她一些花是个好的姿态吗？· ¿Crees que sería un bonito gesto enviarle algunas flores?· Você acha que seria um gesto gentil mandar flores para ela?· 彼女に花を送るのは素敵なジェスチャーだと思いますか？· 그녀에게 꽃을 보내는 것이 좋은 표시가 될 것 같으세요?gesture of goodwill/solidarity/defiance: · The company gave us £100 as a gesture of goodwill.· 公司给了我们100英镑作为善意的表示。· La empresa nos dio 100 libras como gesto de buena voluntad.· A empresa nos deu £100 como gesto de boa vontade.· 会社は善意のしるしとして私たちに100ポンドを贈った。· 회사는 선의의 표시로 우리에게 100파운드를 주었다.deed noun [countable] especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 an action, especially one that is very good or very bad一种行为，尤指特别好或特别坏的行为una acción, especialmente una que es muy buena o muy malauma ação, especialmente uma que é muito boa ou muito má行為、特に非常に善いまたは非常に悪い行為행위, 특히 매우 좋거나 매우 나쁜 행위: · evil deeds· 邪恶行为· actos malvados· atos malvados· 悪事· 악한 행위· heroic deeds· 英雄事迹· actos heroicos· atos heroicos· 英雄的行為· 영웅적인 행위· This is my good deed for the day.· 这是我今天做的好事。· Esta es mi buena acción del día.· Esta é a minha boa ação do dia.· これが今日の良い行いだ。· 이것이 오늘의 선한 행동이다.exploits noun [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 exciting or brave actions令人兴奋或英勇的行动acciones emocionantes o valientesações emocionantes ou corajosasわくわくするような、または勇敢な行動흥미진진하거나 용감한 행동: · daring exploits· 大胆的英勇事迹· hazañas audaces· façanhas ousadas· 大胆な偉業· 대담한 위업· His exploits were legendary.· 他的英勇事迹已成传奇。· Sus hazañas eran legendarias.· Seus feitos eram lendários.· 彼の偉業は伝説的なものだった。· 그의 위업은 전설적이었다.feat noun [countable] something someone does that people admire because you need a lot of skill, courage, or strength to do it某人完成的令人钦佩的事，因其需要极大的技巧、勇气或力量algo que alguien hace y que la gente admira porque requiere mucha habilidad, valentía o fuerzaalgo que alguém faz que as pessoas admiram porque requer muito talento, coragem ou força多くの技術・勇気・体力を必要とするため、人々が称えるような行い많은 기술, 용기, 또는 힘이 필요하기 때문에 사람들이 감탄하는 행동: · Completing a marathon is a remarkable feat for a six-year-old.· 对一个六岁的孩子来说，完成马拉松是一项了不起的壮举。· Completar una maratón es una hazaña extraordinaria para un niño de seis años.· Completar uma maratona é um feito notável para uma criança de seis anos.· マラソンを完走することは、6歳の子どもにとって驚くべき偉業だ。· 마라톤을 완주하는 것은 여섯 살짜리에게는 놀라운 위업이다.· The bridge is a great feat of engineering.· 这座桥是伟大的工程壮举。· El puente es un gran logro de la ingeniería.· A ponte é uma grande proeza de engenharia.· その橋は工学上の偉大な偉業だ。· 그 다리는 공학의 위대한 위업이다.·
1doing something [uncountable] the process of doing something, especially in order to achieve a particular thing做某事的过程，尤指为了实现某一特定目标proceso de hacer algo, especialmente para lograr un objetivo concretoprocesso de fazer algo, especialmente para alcançar um objetivo específico特定の目的を達成するために何かを行う過程특정한 목적을 이루기 위해 무언가를 하는 과정: The government must take action (=do something) now to stop the rise in violent crime.政府必须立即采取行动（=做些什么）以遏制暴力犯罪的上升趋势。El gobierno debe tomar medidas (=hacer algo) ahora para frenar el aumento de la delincuencia violenta.O governo precisa agir (=fazer algo) agora para deter o aumento da criminalidade violenta.政府は暴力犯罪の増加を食い止めるために、今すぐ行動（=何かをすること）を取らなければならない。정부는 폭력 범죄의 증가를 막기 위해 지금 당장 조치를 취해야（=무언가를 해야）한다.action on Environmental groups want tougher action on pollution from cars.环保团体希望对汽车污染采取更强硬的行动。Los grupos ecologistas exigen medidas más firmes contra la contaminación de los automóviles.Grupos ambientalistas querem medidas mais rígidas contra a poluição causada por carros.環境団体は自動車による汚染に対して、より強力な対策を求めている。환경 단체들은 자동차 오염에 대해 더 강력한 조치를 원하고 있다. She was looking forward to putting her ideas into action (=doing the things she had planned).她很期待将自己的想法付诸行动（=做她已计划好的事情）。Ella estaba deseando poner sus ideas en práctica (=hacer las cosas que había planeado).Ela estava ansiosa para colocar suas ideias em prática (=fazer as coisas que havia planejado).彼女は自分のアイデアを実行に移す（=計画していたことを実際にやる）のを楽しみにしていた。그녀는 자신의 아이디어를 실행에 옮기는（=계획한 일들을 실제로 하는）것을 기대하고 있었다. Ambulance crews are ready to spring into action (=suddenly start doing something) if anything goes wrong during the race.如果比赛中出现任何意外，救护车人员随时准备迅速行动（=突然开始做某事）。Los equipos de ambulancia están listos para entrar en acción (=empezar a actuar de repente) si algo sale mal durante la carrera.As equipes de ambulância estão prontas para entrar em ação (=começar a agir de repente) se algo der errado durante a corrida.レース中に何か問題が起きた場合、救急隊員はすぐに行動を開始（=突然何かを始める）できるよう待機している。레이스 도중 무슨 일이 생기면 구급대원들은 즉시 행동에 나설（=갑자기 무언가를 시작할）준비가 되어 있다.2something done [countable] something that someone does某人所做的事情algo que alguien hacealgo que alguém faz人が行うこと누군가가 하는 행동quick/swift/prompt action Her prompt actions probably saved my life.她及时的行动很可能救了我的命。Sus rápidas acciones probablemente me salvaron la vida.As ações rápidas dela provavelmente me salvaram a vida.彼女の迅速な行動がおそらく私の命を救った。그녀의 신속한 행동이 아마도 내 목숨을 구했을 것이다. The child could not be held responsible for his actions (=he was too young to be blamed for them).这个孩子不能为自己的行为承担责任（=他太小，不应受到责备）。El niño no podía ser considerado responsable de sus acciones (=era demasiado pequeño para ser culpado por ellas).A criança não podia ser responsabilizada por suas ações (=era jovem demais para ser culpada por elas).その子供は自分の行動に責任を問われることはなかった（=責めを負うには幼すぎた）。그 아이는 자신의 행동에 대해 책임을 질 수 없었다（=너무 어려서 비난받을 수 없었다）.defend/justify your action(s) The chief of police tried to justify his actions.警察局长试图为自己的行为辩护。El jefe de policía intentó justificar sus acciones.O chefe de polícia tentou justificar suas ações.警察署長は自分の行動を正当化しようとした。경찰서장은 자신의 행동을 정당화하려 했다.3in action someone or something that is in action is doing the job or activity they are trained or designed to do正在运作的人或事物，指在执行其受训练或设计所要完成的工作或活动alguien o algo que está en acción realiza el trabajo o la actividad para el que fue entrenado o diseñadoalguém ou algo que está em ação executa o trabalho ou a atividade para o qual foi treinado ou projetado活動中の人や物が、訓練または設計された仕事や活動を行っている状態행동 중인 사람이나 사물이 훈련받거나 설계된 일이나 활동을 수행하고 있는 상태: photos of ski jumpers in action跳台滑雪运动员在运动中的照片fotos de saltadores de esquí en acciónfotos de saltadores de esqui em açãoスキージャンプ選手が競技中の写真스키 점프 선수들이 활동하는 사진see/watch something/somebody in action I’d like to see the new computer system in action.我想看看新计算机系统的运行情况。Me gustaría ver el nuevo sistema informático en funcionamiento.Eu gostaria de ver o novo sistema de computador em funcionamento.新しいコンピュータシステムが稼働しているところを見てみたい。새 컴퓨터 시스템이 작동하는 모습을 보고 싶다.4out of action a)broken and not working损坏且无法运转roto y sin funcionarquebrado e sem funcionar故障して動かない고장 나서 작동하지 않는: The photocopier is out of action again.复印机又出故障了。La fotocopiadora vuelve a estar estropeada.A fotocopiadora está fora de funcionamento de novo.コピー機がまた故障している。복사기가 또 고장 났다. b)injured and unable to do anything受伤且无法做任何事lesionado e incapaz de hacer nadaferido e incapaz de fazer qualquer coisa負傷して何もできない状態부상을 입어 아무것도 할 수 없는put/keep somebody out of action The injury will keep him out of action for a month.这次受伤将使他无法活动一个月。La lesión lo mantendrá fuera de combate durante un mes.A lesão vai mantê-lo fora de ação por um mês.その怪我で彼は一か月間、活動できない状態が続くだろう。부상으로 인해 그는 한 달 동안 활동을 못 할 것이다.5fighting [uncountable] fighting during a war战争中的战斗combate durante una guerracombate durante uma guerra戦争中の戦闘전쟁 중의 전투: There have been reports of widespread enemy action in the area.该地区有大规模敌军行动的报告。Se han recibido informes de una amplia actividad enemiga en la zona.Houve relatos de ampla ação inimiga na área.その地域で広範な敵の攻撃があったという報告が入っている。그 지역에서 적의 광범위한 공격이 있었다는 보고가 들어왔다.killed/wounded in action (=killed or wounded while fighting)（=在战斗中阵亡或负伤）(=muerto o herido en combate)(=morto ou ferido em combate)（=戦闘中に戦死または負傷した）（=전투 중 전사하거나 부상을 입은） His father was killed in action in Vietnam.他的父亲在越南作战中阵亡。Su padre murió en combate en Vietnam.O pai dele foi morto em combate no Vietnã.彼の父はベトナムで戦死した。그의 아버지는 베트남에서 전사했다. 530 servicemen were reported missing in action (=they were never seen again after a battle).据报道，530名军人在战斗中失踪（=战斗结束后再也没有出现）。Se informó que 530 militares estaban desaparecidos en combate (=nunca se los volvió a ver tras la batalla).530 militares foram reportados como desaparecidos em combate (=nunca mais foram vistos após uma batalha).530人の兵士が戦闘中に行方不明と報告された（=戦闘後、二度と姿が見られなかった）。530명의 군인이 전투 중 실종으로 보고되었다（=전투 후 다시는 모습이 보이지 않았다）. The men were sent into action with little or no training.这些人几乎没有接受任何训练就被派上战场。Los hombres fueron enviados al combate con escasa o ninguna formación.Os homens foram enviados para o combate com pouco ou nenhum treinamento.その男たちはほとんど訓練を受けないまま戦闘に送り込まれた。그 남자들은 훈련을 거의 또는 전혀 받지 않은 채 전투에 투입되었다. He had seen action (=been involved in fighting) in Korea.他曾在朝鲜参加过战斗（=经历过战斗）。Había estado en combate (=participado en peleas) en Corea.Ele tinha participado de combates (=estado envolvido em lutas) na Coreia.彼は朝鮮で戦闘を経験（=戦闘に関わった）していた。그는 한국에서 전투를 경험（=전투에 참여）한 적이 있었다.► see thesaurus at war6legal [countable, uncountable] a legal or formal process to decide whether someone has done something wrong判断某人是否有过错的法律或正式程序proceso legal o formal para determinar si alguien ha hecho algo incorrectoprocesso legal ou formal para decidir se alguém fez algo errado誰かが不正を行ったかどうかを判断する法的または正式な手続き누군가가 잘못을 저질렀는지 판단하는 법적 또는 공식적 절차: They are threatening to take legal action against the hospital (=start a court case against them).他们威胁要对医院采取法律行动（=对其提起诉讼）。Están amenazando con emprender acciones legales contra el hospital (=iniciar un proceso judicial contra ellos).Eles estão ameaçando tomar medidas legais contra o hospital (=entrar com uma ação judicial contra eles).彼らは病院に対して法的措置（=裁判を起こすこと）を取ると脅している。그들은 병원에 대해 법적 조치를 취하겠다고（=소송을 제기하겠다고）위협하고 있다. The director faces disciplinary action (=official action to punish him).该主任面临纪律处分（=对其进行惩处的官方行动）。El director se enfrenta a medidas disciplinarias (=acciones oficiales para sancionarlo).O diretor enfrenta uma ação disciplinar (=ação oficial para puni-lo).その部長は懲戒処分（=公式に処罰するための措置）に直面している。그 이사는 징계 처분（=그를 처벌하기 위한 공식 조치）에 직면해 있다. The matter is now the subject of a court action (=a court case).此事现已成为法庭诉讼（=法庭案件）的对象。El asunto es ahora objeto de una acción judicial (=un proceso judicial).O assunto agora é objeto de uma ação judicial (=um processo judicial).その件は現在、法廷訴訟（=裁判）の対象となっている。그 문제는 현재 법원 소송（=재판）의 대상이 되고 있다. The students agreed to drop their action (=decided not to continue with a court case or an official complaint).学生们同意撤销诉讼（=决定不继续进行法庭案件或正式投诉）。Los estudiantes acordaron retirar su acción (=decidieron no continuar con el proceso judicial ni con la queja oficial).Os estudantes concordaram em desistir da ação (=decidiram não dar continuidade ao processo judicial ou à reclamação oficial).学生たちは訴訟（=裁判または公式な申し立てを続けないと決めること）を取り下げることに同意した。학생들은 소송을（=법원 소송이나 공식 항의를 계속하지 않기로 결정하여）취하하기로 합의했다. The sisters brought a libel action against the newspaper (=started a court case).姐妹俩对该报纸提起了诽谤诉讼（=提起了法庭案件）。Las hermanas interpusieron una acción por difamación contra el periódico (=iniciaron un proceso judicial).As irmãs moveram uma ação por difamação contra o jornal (=deram início a um processo judicial).姉妹は新聞社に対して名誉毀損訴訟（=裁判を起こすこと）を起こした。자매는 신문사에 대해 명예훼손 소송을（=법원 소송을 제기하여）제기했다.7excitement [uncountable] a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 exciting things that are happening正在发生的令人兴奋的事情cosas emocionantes que están ocurriendocoisas emocionantes que estão acontecendo起きているわくわくするような出来事일어나고 있는 흥미진진한 일들: There hasn’t been much action around here for months.这里好几个月都没什么热闹了。Por aquí no ha habido mucha actividad en meses.Por aqui não tem acontecido muita coisa nos últimos meses.ここ数か月、この辺りはあまり盛り上がっていない。몇 달째 이 근방에서는 별다른 일이 없었다. New York is where all the action is.纽约是一切精彩的所在。Nueva York es donde está toda la acción.Nova York é onde está toda a agitação.ニューヨークこそが、すべての活気あふれる場所だ。뉴욕이야말로 모든 흥미진진한 일이 벌어지는 곳이다. b)an action film has a lot of exciting scenes in it, in which people fight, chase, and kill each other动作片含有大量令人兴奋的场面，人们在其中互相打斗、追逐和杀戮una película de acción tiene muchas escenas emocionantes en las que la gente lucha, persigue y se mata entre síum filme de ação tem muitas cenas emocionantes em que as pessoas lutam, perseguem umas às outras e se matamアクション映画には、人々が戦い、追跡し、殺し合うスリリングな場面が多数含まれている액션 영화에는 사람들이 싸우고 추격하고 서로 죽이는 흥미진진한 장면이 많이 담겨 있다: Gibson became famous in action movies.吉布森因出演动作片而成名。Gibson se hizo famoso en las películas de acción.Gibson ficou famoso em filmes de ação.ギブソンはアクション映画で有名になった。깁슨은 액션 영화로 유명해졌다. a TV action hero电视动作英雄un héroe de acción televisivoum herói de ação de TVテレビのアクションヒーローTV 액션 영웅8the events in a story/film etc the action the events in a story, film, play etc故事、电影、戏剧等中的事件情节los sucesos en una historia, película, obra de teatro, etc.os eventos em uma história, filme, peça de teatro etc.物語、映画、演劇などの出来事이야기, 영화, 연극 등의 사건: Most of the action takes place in San Francisco.故事的大部分情节发生在旧金山。La mayor parte de la acción tiene lugar en San Francisco.A maior parte da trama se passa em San Francisco.物語の大部分はサンフランシスコを舞台に展開される。이야기의 대부분은 샌프란시스코를 배경으로 펼쳐진다. The action opens (=starts) in a barbershop.故事（=开始）在一家理发店拉开序幕。La acción comienza (=arranca) en una barbería.A trama começa (=se inicia) em uma barbearia.物語は（=始まりは）床屋で幕を開ける。이야기는 이발소에서（=시작하는데）막을 연다.9movement [countable, uncountable] the way something moves or works某事物运动或运作的方式la forma en que algo se mueve o funcionaa forma como algo se move ou funciona何かが動いたり機能したりする仕方무언가가 움직이거나 작동하는 방식action of the action of the heart心脏的运动el funcionamiento del corazóno funcionamento do coração心臓の動き심장의 운동 a smooth braking action平稳的制动动作una acción de frenado suaveuma frenagem suaveなめらかなブレーキ動作부드러운 제동 동작10effect [uncountable] the effect that a substance, especially a chemical, has on something某种物质（尤指化学物质）对某物产生的作用el efecto que una sustancia, especialmente un producto químico, tiene sobre algoo efeito que uma substância, especialmente um produto químico, tem sobre algo物質、特に化学物質が何かに与える作用물질, 특히 화학 물질이 무언가에 미치는 작용action of The drug blocks the action of the cancer gene.该药物阻断了癌症基因的作用。El medicamento bloquea la acción del gen cancerígeno.O medicamento bloqueia a ação do gene do câncer.その薬はがん遺伝子の作用を遮断する。그 약물은 암 유전자의 작용을 차단한다.action on/upon the action of alcohol on the liver酒精对肝脏的作用el efecto del alcohol sobre el hígadoa ação do álcool sobre o fígado肝臓に対するアルコールの作用간에 대한 알코올의 작용11action group/committee etc a group formed to change a social or political situation – often used in names为改变社会或政治状况而成立的团体——常用于名称中grupo formado para cambiar una situación social o política; se usa con frecuencia en nombres propiosgrupo formado para mudar uma situação social ou política — frequentemente usado em nomes社会的または政治的状況を変えるために結成された団体——名称に用いられることが多い사회적 또는 정치적 상황을 변화시키기 위해 결성된 단체 — 명칭에 자주 사용됨: the Child Poverty Action Group儿童贫困行动小组el Child Poverty Action Groupo Child Poverty Action GroupChild Poverty Action GroupChild Poverty Action Group12 a piece/slice of the action informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an opportunity to be involved in an event or activity, especially one that will be enjoyable or will make money参与某项活动或事件的机会，尤指令人愉快或能赚钱的机会oportunidad de participar en un evento o actividad, especialmente uno que resulte agradable o lucrativooportunidade de se envolver em um evento ou atividade, especialmente algo que seja agradável ou lucrativo特に楽しめる、または利益になりそうなイベントや活動に参加する機会특히 즐겁거나 돈이 될 행사나 활동에 참여하는 기회: If you want a slice of the action, tickets may still be available.如果你想分一杯羹，票可能还有。Si quieres participar en la acción, es posible que aún queden entradas.Se você quiser participar da ação, ainda pode haver ingressos disponíveis.もし参加したいなら、まだチケットが残っているかもしれない。한몫 끼고 싶다면 아직 티켓을 구할 수 있을지도 모른다.13actions speak louder than words used to say that you are judged by what you do, and not by what you say用于表示人们依据你的行动而非言语来评判你se usa para decir que uno es juzgado por lo que hace, no por lo que diceusado para dizer que você é julgado pelo que faz, não pelo que diz言葉ではなく行動によって評価されるという意味で使われる말이 아니라 행동으로 평가받는다는 뜻으로 쓰임14action! used by film directors to give the instruction to begin filming电影导演用来发出开始拍摄的指令utilizado por los directores de cine para dar la instrucción de empezar a filmarusado por diretores de cinema para dar a instrução de começar a filmar映画監督が撮影開始の合図に使う言葉영화 감독이 촬영 시작을 지시할 때 사용하는 말: Lights, camera, action!灯光、摄像机，开拍！¡Luces, cámara, acción!Luzes, câmera, ação!ライト、カメラ、アクション！조명, 카메라, 액션! → affirmative actionCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사take action (=do something to deal with a problem)· The government must take action to control inflation.· 政府必须采取行动控制通货膨胀。· El gobierno debe tomar medidas para controlar la inflación.· O governo precisa tomar medidas para controlar a inflação.· 政府はインフレを抑制するために行動を取らなければならない。· 정부는 인플레이션을 통제하기 위해 조치를 취해야 한다.demand/call for action (=ask forcefully)· Voters are demanding tougher action on gun crime.· 选民要求对枪支犯罪采取更强硬的行动。· Los votantes exigen medidas más estrictas contra el crimen con armas de fuego.· Os eleitores estão exigindo medidas mais rígidas contra crimes com armas de fogo.· 有権者は銃犯罪に対してより厳しい対策を求めている。· 유권자들은 총기 범죄에 대해 더 강력한 조치를 요구하고 있다.swing/spring/leap into action (=suddenly start doing something)· The fire crew immediately swung into action.· 消防队立即投入行动。· El equipo de bomberos entró en acción de inmediato.· A equipe de bombeiros entrou em ação imediatamente.· 消防隊員はただちに行動を開始した。· 소방대원들이 즉시 행동에 나섰다.put something into action (=start doing something you have planned to do)· She was looking forward to putting her plans into action.· 她很期待将自己的计划付诸行动。· Estaba deseando poner sus planes en práctica.· Ela estava ansiosa para colocar seus planos em prática.· 彼女は自分の計画を実行に移すのを楽しみにしていた。· 그녀는 자신의 계획을 실행에 옮기는 것을 기대하고 있었다.· The committee uses the expertise of local organisations to put these ideas into action.· 委员会借助当地组织的专业知识将这些想法付诸行动。· El comité utiliza la experiencia de las organizaciones locales para llevar a la práctica estas ideas.· O comitê usa a expertise de organizações locais para colocar essas ideias em prática.· 委員会は地域団体の専門知識を活用して、これらのアイデアを実行に移している。· 위원회는 지역 단체의 전문 지식을 활용하여 이러한 아이디어를 실행에 옮기고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사immediate/prompt/swift action· The public wants immediate action to stop the terrorists.· 公众希望立即采取行动制止恐怖分子。· El público quiere medidas inmediatas para detener a los terroristas.· O público quer ação imediata para deter os terroristas.· 国民はテロリストを阻止するための即時の行動を求めている。· 대중은 테러리스트를 막기 위한 즉각적인 조치를 원하고 있다.urgent action (=that needs to be done immediately)· The Opposition called for urgent action to reduce unemployment.· 反对党呼吁采取紧急行动减少失业。· La oposición exigió medidas urgentes para reducir el desempleo.· A oposição pediu ação urgente para reduzir o desemprego.· 野党は失業を減らすための緊急対策を求めた。· 야당은 실업을 줄이기 위한 긴급 조치를 촉구했다.firm/tough action· We need firm action to deal with the problem.· 我们需要采取坚定的行动来解决这个问题。· Necesitamos medidas firmes para abordar el problema.· Precisamos de medidas firmes para lidar com o problema.· この問題に対処するためには、断固とした行動が必要だ。· 우리는 이 문제를 해결하기 위해 단호한 조치가 필요하다.decisive action (=that has a big effect on the way something develops)· We are urging the international community to take decisive action on debt relief.· 我们敦促国际社会在债务减免问题上采取果断行动。· Instamos a la comunidad internacional a tomar medidas decisivas en materia de alivio de la deuda.· Estamos pedindo à comunidade internacional que tome medidas decisivas em relação ao alívio da dívida.· 私たちは国際社会に対し、債務救済について断固とした行動を取るよう求めている。· 우리는 국제 사회가 부채 탕감에 관해 단호한 조치를 취할 것을 촉구하고 있다.drastic action (=that has a very severe effect)· The president decided to take drastic action.· 总统决定采取严厉行动。· El presidente decidió tomar medidas drásticas.· O presidente decidiu tomar medidas drásticas.· 大統領は思い切った措置を取ることを決断した。· 대통령은 과감한 조치를 취하기로 결정했다.further action· No further action is necessary.· 无需采取进一步行动。· No es necesario tomar más medidas.· Nenhuma medida adicional é necessária.· これ以上の対応は不要だ。· 추가 조치는 필요하지 않다.direct action (=that is aimed at making a government or company do something)· In a bid to stop whale hunting, Greenpeace have threatened direct action.· 为了阻止捕鲸，绿色和平组织威胁要采取直接行动。· En un intento por detener la caza de ballenas, Greenpeace ha amenazado con emprender acciones directas.· Na tentativa de deter a caça às baleias, o Greenpeace ameaçou tomar ação direta.· 捕鯨を阻止しようとして、グリーンピースは直接行動に出ると脅した。· 고래 사냥을 막기 위해 그린피스는 직접 행동에 나서겠다고 위협했다.political action· Some forms of political action are more effective than others.· 某些形式的政治行动比其他形式更为有效。· Algunas formas de acción política son más efectivas que otras.· Algumas formas de ação política são mais eficazes do que outras.· 政治的行動の中には、他より効果的なものもある。· 일부 형태의 정치적 행동은 다른 것보다 더 효과적이다.industrial/strike action (=that workers take in order to protest about pay, working conditions etc)· The miners voted in favour of industrial action.· 矿工们投票赞成采取劳资纠纷行动。· Los mineros votaron a favor de la huelga.· Os mineiros votaram a favor de uma ação sindical.· 鉱山労働者たちは争議行為を支持する投票を行った。· 광부들은 노동 쟁의 행위에 찬성표를 던졌다.joint action (=that two or more countries, organizations etc take together)· Community leaders agreed to take joint action on scientific, social and environmental issues.· 社区领导人同意在科学、社会和环境问题上采取联合行动。· Los líderes comunitarios acordaron tomar medidas conjuntas sobre cuestiones científicas, sociales y medioambientales.· Líderes comunitários concordaram em tomar ações conjuntas sobre questões científicas, sociais e ambientais.· 地域の指導者たちは、科学・社会・環境の問題について共同行動を取ることに合意した。· 지역 사회 지도자들은 과학적, 사회적, 환경적 문제에 관해 공동 행동을 취하기로 합의했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a course of action· Have you decided on a course of action?· 你决定好行动方案了吗？· ¿Has decidido qué curso de acción tomar?· Você já decidiu um curso de ação?· 行動方針は決まりましたか？· 행동 방침을 정하셨나요?a plan of action· The General outlined his plan of action for the campaign.· 将军概述了此次战役的行动计划。· El General trazó su plan de acción para la campaña.· O General esboçou seu plano de ação para a campanha.· 将軍は作戦の行動計画を概説した。· 장군은 작전을 위한 행동 계획을 개략적으로 설명했다.· Environmental groups have put forward an action plan.· 环保团体提出了一项行动计划。· Los grupos ecologistas han presentado un plan de acción.· Grupos ambientalistas apresentaram um plano de ação.· 環境団体が行動計画を提示した。· 환경 단체들이 행동 계획을 제시했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 5– 释义 5– Significado 5– Significado 5– 意味 5– 의미 5phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be killed/wounded in action (=killed or wounded while fighting)· Four of her sons have been killed in action.· 她的四个儿子在战斗中阵亡。· Cuatro de sus hijos murieron en combate.· Quatro de seus filhos morreram em combate.· 彼女の息子たちのうち四人が戦死した。· 그녀의 아들 네 명이 전투 중에 전사했다.be missing in action (=used to say that a soldier has not returned after a battle and their body has not been found)· A further 9,000 allied military personnel are still officially listed as missing in action.· 另有9000名同盟国军事人员仍被官方列为战斗中失踪。· Otros 9.000 militares aliados siguen figurando oficialmente como desaparecidos en combate.· Outros 9.000 militares aliados ainda constam oficialmente como desaparecidos em combate.· さらに9,000人の連合軍軍人が、今も公式に戦闘中行方不明者として記録されている。· 연합군 군인 9,000명이 추가로 여전히 공식적으로 전투 중 실종 상태로 등록되어 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사see action (=be involved in fighting)· By the time he was 20 he’d seen action in the Gulf War and Bosnia.· 他20岁时已在海湾战争和波斯尼亚经历了战斗。· Cuando tenía 20 años ya había estado en combate en la Guerra del Golfo y en Bosnia.· Quando ele tinha 20 anos, já tinha participado de combates na Guerra do Golfo e na Bósnia.· 20歳になるころには、彼は湾岸戦争とボスニアで戦闘を経験していた。· 그가 20살이 되었을 때 이미 걸프 전쟁과 보스니아에서 전투를 경험했다.go into action· American soldiers are going into action against the Mujahadin.· 美国士兵正在对穆贾黑丁采取战斗行动。· Los soldados americanos entran en combate contra los Muyahidines.· Soldados americanos estão entrando em ação contra os Mujahidin.<t id="73" lang="ja">· アメリカ兵がムジャヒディンに対して戦闘を開始しようとしている。· 미국 군인들이 무자헤딘에 맞서 전투에 돌입하고 있다.be sent into action· He declared that French soldiers will not be sent into action in Iraq.· 他宣称法国士兵不会被派往伊拉克参战。· Declaró que los soldados franceses no serán enviados a combatir en Irak.· Ele declarou que soldados franceses não serão enviados para entrar em ação no Iraque.· 彼はフランス兵がイラクの戦闘に送り込まれることはないと宣言した。· 그는 프랑스 군인들이 이라크 전투에 투입되지 않을 것이라고 선언했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사military action· America is not ruling out military action against Iran.· 美国并未排除对伊朗采取军事行动的可能。· Estados Unidos no descarta una acción militar contra Irán.· Os Estados Unidos não estão descartando uma ação militar contra o Irã.· アメリカはイランへの軍事行動を排除していない。· 미국은 이란에 대한 군사적 행동을 배제하지 않고 있다.enemy action· The ship was damaged by enemy action.· 那艘船在敌方攻击中受损。· El barco fue dañado por la acción enemiga.· O navio foi danificado por ação inimiga.· その船は敵の攻撃により損傷を受けた。· 그 배는 적의 공격으로 손상을 입었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 6– 释义 6– Significado 6– Significado 6– 意味 6– 의미 6adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사legal action· The singer threatened legal action against the magazine.· 这位歌手威胁要对该杂志采取法律行动。· El cantante amenazó con emprender acciones legales contra la revista.· O cantor ameaçou tomar medidas legais contra a revista.· その歌手は雑誌に対して法的措置を取ると脅した。· 그 가수는 그 잡지사에 법적 조치를 취하겠다고 위협했다.court action· The couple are still considering whether to take court action.· 这对夫妇仍在考虑是否提起法庭诉讼。· La pareja todavía está considerando si emprender acciones judiciales.· O casal ainda está considerando se vai entrar com uma ação judicial.· そのカップルは訴訟を起こすかどうかまだ検討中だ。· 그 커플은 법원 소송을 제기할지 여부를 아직 고려 중이다.a libel action (=taken against someone who has written or printed untrue statements about you)· Judge Johan Kreigler dismissed a libel action brought against two newspapers.· 约翰·克赖格勒法官驳回了对两家报纸提起的诽谤诉讼。· El juez Johan Kreigler desestimó una acción por difamación interpuesta contra dos periódicos.· O juiz Johan Kreigler indeferiu uma ação por difamação movida contra dois jornais.· ヨハン・クレイグラー判事は、2つの新聞社に対して提起された名誉毀損訴訟を却下した。· 요한 크레이글러 판사는 두 신문사를 상대로 제기된 명예훼손 소송을 기각했다.a civil action (=involving business or property, rather than a crime)· The victim can seek damages in a civil action.· 受害者可以通过民事诉讼寻求赔偿。· La víctima puede reclamar daños y perjuicios en una acción civil.· A vítima pode buscar indenização em uma ação civil.· 被害者は民事訴訟で損害賠償を求めることができる。· 피해자는 민사 소송을 통해 손해 배상을 청구할 수 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사take legal action· He is within his rights to take legal action.· 他有权采取法律行动。· Está en su derecho de emprender acciones legales.· Ele está dentro de seus direitos ao tomar medidas legais.· 彼が法的措置を取るのは当然の権利だ。· 그가 법적 조치를 취하는 것은 정당한 권리 내의 일이다.face legal action· The council demanded that we remove the posters, or face legal action.· 市议会要求我们撤除那些海报，否则将面临法律行动。· El ayuntamiento exigió que retiráramos los carteles o que nos enfrentáramos a acciones legales.· A câmara exigiu que removêssemos os cartazes, ou enfrentaríamos uma ação legal.· 市議会は、ポスターを撤去しなければ法的措置を取ると警告した。· 시의회는 포스터를 제거하지 않으면 법적 조치를 취하겠다고 요구했다.bring a legal action· Justice Mayor ruled that she cannot bring a legal action for damages against the plaintiff.· 梅约法官裁定，她不能就损害赔偿对原告提起法律诉讼。· El juez Mayor dictaminó que ella no puede interponer una acción legal por daños contra el demandante.· O juiz Mayor decidiu que ela não pode mover uma ação legal por danos contra o autor.· メイヤー判事は、彼女が原告に対して損害賠償の法的措置を取ることはできないと裁定した。· 메이어 판사는 그녀가 원고에 대해 손해배상 소송을 제기할 수 없다고 판결했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2action noun [countable] something that someone does某人所做的事情algo que alguien hacealgo que alguém faz人が行うこと누군가가 하는 행동: · He is responsible for his own actions.· 他要为自己的行为负责。· Él es responsable de sus propias acciones.· Ele é responsável por suas próprias ações.· 彼は自分自身の行動に責任がある。· 그는 자신의 행동에 책임이 있다.· They refused to give a reason for their actions.· 他们拒绝为自己的行为给出理由。· Se negaron a dar una razón por sus acciones.· Eles se recusaram a dar uma razão para suas ações.· 彼らは自分たちの行動について理由を説明することを拒否した。· 그들은 자신들의 행동에 대한 이유를 밝히기를 거부했다.act noun [countable] a particular type of action特定类型的行为un tipo concreto de acciónum tipo específico de ação特定の種類の行為특정 유형의 행동: · violent acts· 暴力行为· actos violentos· atos violentos· 暴力行為· 폭력적인 행위act of violence/kindness/defiance etc: · I believe the killing was an act of desperation.· 我认为这次杀戮是出于绝望之举。· Creo que el asesinato fue un acto de desesperación.· Acredito que o assassinato foi um ato de desespero.· その殺害は自暴自棄な行為だったと私は思う。· 나는 그 살인이 절박한 행동이었다고 생각한다.activities noun [plural] things that people do, especially for enjoyment or to achieve an aim人们所做的事情，尤指为了娱乐或实现某一目标cosas que la gente hace, especialmente por placer o para lograr un objetivocoisas que as pessoas fazem, especialmente por prazer ou para atingir um objetivo人々が行うこと、特に楽しみのため、または目標を達成するために行うこと사람들이 하는 일, 특히 즐거움을 위하거나 목적을 이루기 위해 하는 일: · leisure activities· 休闲活动· actividades de ocio· atividades de lazer· 余暇活動· 여가 활동· political activities· 政治活动· actividades políticas· atividades políticas· 政治活動· 정치 활동· Surveys may not give a true picture of people’s activities.· 调查未必能真实反映人们的活动状况。· Las encuestas pueden no dar una imagen fiel de las actividades de la gente.· Pesquisas podem não refletir fielmente as atividades das pessoas.· アンケート調査は人々の活動の実態を正確に反映していないかもしれない。· 설문 조사가 사람들의 활동을 정확하게 보여주지 못할 수도 있다.behaviour British English, behavior American English noun [uncountable] the things that someone does and the way they behave某人所做的事情及其行为方式las cosas que alguien hace y la forma en que se comportaas coisas que alguém faz e a forma como se comporta人が行うことと、その振る舞い方누군가가 하는 일과 행동하는 방식: · Do you think that advertisements really influence people’s behaviour?· 你认为广告真的会影响人们的行为吗？· ¿Crees que los anuncios realmente influyen en el comportamiento de la gente?· Você acha que os anúncios realmente influenciam o comportamento das pessoas?· 広告が本当に人々の行動に影響を与えると思いますか？· 광고가 정말로 사람들의 행동에 영향을 미친다고 생각하십니까?· The man’s behaviour seemed rather odd.· 那个男人的行为显得相当奇怪。· El comportamiento del hombre parecía bastante extraño.· O comportamento do homem parecia bastante estranho.· その男性の行動はかなり奇妙に見えた。· 그 남자의 행동은 꽤 이상해 보였다.move noun [countable] something that you do in order to achieve something为实现某目标而采取的行动algo que haces para lograr algoalgo que você faz para alcançar algo何かを達成するために行うこと무언가를 이루기 위해 하는 행동: · Her decision to sell the shares had been a smart move.· 她出售股票的决定是一步聪明棋。· Su decisión de vender las acciones había sido una jugada inteligente.· A decisão dela de vender as ações tinha sido uma jogada inteligente.· 株を売るという彼女の決断は賢い一手だった。· 주식을 팔겠다는 그녀의 결정은 영리한 수였다.· It’s a bold move to start a business in the current economic climate.· 在当前经济环境下创业是一步大胆之举。· Iniciar un negocio en el clima económico actual es una decisión audaz.· Abrir um negócio no clima econômico atual é uma jogada ousada.· 現在の経済状況でビジネスを始めるのは大胆な一手だ。· 현재의 경제 환경에서 사업을 시작하는 것은 대담한 행동이다.· He needed time to figure out his next move.· 他需要时间来想清楚下一步该怎么做。· Necesitaba tiempo para decidir cuál sería su próximo movimiento.· Ele precisava de tempo para descobrir qual seria seu próximo passo.· 彼は次の一手を考えるために時間が必要だった。· 그는 다음 행동을 파악하는 데 시간이 필요했다.step noun [countable] one of a series of things that you do in order to deal with a problem or to succeed为解决问题或取得成功而采取的一系列行动中的一步una de una serie de cosas que haces para resolver un problema o tener éxitouma de uma série de coisas que você faz para lidar com um problema ou obter sucesso問題に対処したり成功するために行う一連の行動の一つ문제를 해결하거나 성공하기 위해 하는 일련의 행동 중 하나: · The first step is to make sure we have got funding for the project.· 第一步是确保我们获得了项目的资金。· El primer paso es asegurarse de que tenemos financiación para el proyecto.· O primeiro passo é garantir que temos financiamento para o projeto.· まず最初のステップは、プロジェクトの資金を確保することだ。· 첫 번째 단계는 프로젝트 자금을 확보하는 것이다.· We must take steps to make sure that this does not happen again.· 我们必须采取措施确保这种事不再发生。· Debemos tomar medidas para asegurarnos de que esto no vuelva a ocurrir.· Precisamos tomar medidas para garantir que isso não aconteça novamente.· こうしたことが二度と起きないよう、私たちは手を打たなければならない。· 우리는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다.· This is an important step towards peace.· 这是迈向和平的重要一步。· Este es un paso importante hacia la paz.· Este é um passo importante em direção à paz.· これは平和に向けた重要な一歩だ。· 이것은 평화를 향한 중요한 발걸음이다.measure noun [countable] an official action that is intended to deal with a particular problem旨在应对特定问题的官方行动medida oficial destinada a abordar un problema concretoação oficial destinada a lidar com um problema específico特定の問題に対処するための公式的な措置특정 문제를 처리하기 위한 공식적인 조치: · There are increased security measures at airports.· 机场的安全措施有所加强。· Se han reforzado las medidas de seguridad en los aeropuertos.· As medidas de segurança nos aeroportos foram reforçadas.· 空港では警備措置が強化されている。· 공항의 보안 조치가 강화되었다.· The school was closed as a precautionary measure following a chemical leak.· 发生化学品泄漏后，学校作为预防措施而关闭。· La escuela fue cerrada como medida de precaución tras una fuga química.· A escola foi fechada como medida preventiva após um vazamento químico.· 化学物質の漏洩を受け、予防措置として学校が閉鎖された。· 화학 물질 누출 이후 예방 조치로 학교가 폐쇄되었다.gesture noun [countable] something that you do to show how you feel about someone or something为表达对某人或某事的感受而做的事情algo que haces para mostrar cómo te sientes respecto a alguien o algoalgo que você faz para mostrar como se sente em relação a alguém ou algo人や物事に対する気持ちを示すために行うこと누군가나 무언가에 대한 감정을 표현하기 위해 하는 행동: · Do you think it would be a nice gesture to send her some flowers?· 你觉得送她一些花是个好的姿态吗？· ¿Crees que sería un bonito gesto enviarle algunas flores?· Você acha que seria um gesto gentil mandar flores para ela?· 彼女に花を送るのは素敵なジェスチャーだと思いますか？· 그녀에게 꽃을 보내는 것이 좋은 표시가 될 것 같으세요?gesture of goodwill/solidarity/defiance: · The company gave us £100 as a gesture of goodwill.· 公司给了我们100英镑作为善意的表示。· La empresa nos dio 100 libras como gesto de buena voluntad.· A empresa nos deu £100 como gesto de boa vontade.· 会社は善意のしるしとして私たちに100ポンドを贈った。· 회사는 선의의 표시로 우리에게 100파운드를 주었다.deed noun [countable] especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 an action, especially one that is very good or very bad一种行为，尤指特别好或特别坏的行为una acción, especialmente una que es muy buena o muy malauma ação, especialmente uma que é muito boa ou muito má行為、特に非常に善いまたは非常に悪い行為행위, 특히 매우 좋거나 매우 나쁜 행위: · evil deeds· 邪恶行为· actos malvados· atos malvados· 悪事· 악한 행위· heroic deeds· 英雄事迹· actos heroicos· atos heroicos· 英雄的行為· 영웅적인 행위· This is my good deed for the day.· 这是我今天做的好事。· Esta es mi buena acción del día.· Esta é a minha boa ação do dia.· これが今日の良い行いだ。· 이것이 오늘의 선한 행동이다.exploits noun [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 exciting or brave actions令人兴奋或英勇的行动acciones emocionantes o valientesações emocionantes ou corajosasわくわくするような、または勇敢な行動흥미진진하거나 용감한 행동: · daring exploits· 大胆的英勇事迹· hazañas audaces· façanhas ousadas· 大胆な偉業· 대담한 위업· His exploits were legendary.· 他的英勇事迹已成传奇。· Sus hazañas eran legendarias.· Seus feitos eram lendários.· 彼の偉業は伝説的なものだった。· 그의 위업은 전설적이었다.feat noun [countable] something someone does that people admire because you need a lot of skill, courage, or strength to do it某人完成的令人钦佩的事，因其需要极大的技巧、勇气或力量algo que alguien hace y que la gente admira porque requiere mucha habilidad, valentía o fuerzaalgo que alguém faz que as pessoas admiram porque requer muito talento, coragem ou força多くの技術・勇気・体力を必要とするため、人々が称えるような行い많은 기술, 용기, 또는 힘이 필요하기 때문에 사람들이 감탄하는 행동: · Completing a marathon is a remarkable feat for a six-year-old.· 对一个六岁的孩子来说，完成马拉松是一项了不起的壮举。· Completar una maratón es una hazaña extraordinaria para un niño de seis años.· Completar uma maratona é um feito notável para uma criança de seis anos.· マラソンを完走することは、6歳の子どもにとって驚くべき偉業だ。· 마라톤을 완주하는 것은 여섯 살짜리에게는 놀라운 위업이다.· The bridge is a great feat of engineering.· 这座桥是伟大的工程壮举。· El puente es un gran logro de la ingeniería.· A ponte é uma grande proeza de engenharia.· その橋は工学上の偉大な偉業だ。· 그 다리는 공학의 위대한 위업이다.· actionaction2 verb [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to do a specific thing that needs to be done, especially after discussing it去做某件需要完成的具体事项，尤指经过讨论后llevar a cabo algo concreto que debe hacerse, especialmente después de haberlo discutidorealizar uma coisa específica que precisa ser feita, especialmente após discuti-la特に話し合った後で、やるべき具体的なことを実行する특히 논의한 후에 해야 할 구체적인 일을 실행하다: How are we actually going to action these objectives?我们究竟要如何将这些目标付诸行动？¿Cómo vamos a llevar a cabo realmente estos objetivos?Como vamos de fato colocar em prática esses objetivos?これらの目標を実際にどのように実行に移すつもりですか？우리가 이 목표들을 실제로 어떻게 실행에 옮길 것입니까?
to do a specific thing that needs to be done, especially after discussing it去做某件需要完成的具体事项，尤指经过讨论后llevar a cabo algo concreto que debe hacerse, especialmente después de haberlo discutidorealizar uma coisa específica que precisa ser feita, especialmente após discuti-la特に話し合った後で、やるべき具体的なことを実行する특히 논의한 후에 해야 할 구체적인 일을 실행하다: How are we actually going to action these objectives?我们究竟要如何将这些目标付诸行动？¿Cómo vamos a llevar a cabo realmente estos objetivos?Como vamos de fato colocar em prática esses objetivos?これらの目標を実際にどのように実行に移すつもりですか？우리가 이 목표들을 실제로 어떻게 실행에 옮길 것입니까?