admitadmit /ədˈmɪt/ verb (past tense and past participle admitted, present participle admitting) 
1accept truth [intransitive, transitive] to agree unwillingly that something is true or that someone else is right不情愿地承认某事属实或他人正确admitir de mala gana que algo es verdad o que otra persona tiene razónconcordar relutantemente que algo é verdade ou que outra pessoa está certa（何かが真実であること、または他者が正しいことを）しぶしぶ認める어떤 것이 사실이거나 다른 사람이 옳다는 것을 마지못해 인정하다: 
‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’ Jenny admitted."好吧，也许我确实有点害怕，"珍妮承认道。—Bueno, quizás estaba un poco asustada —admitió Jenny.— Tudo bem, talvez eu estivesse um pouco com medo — Jenny admitiu.「まあ、ちょっと怖かったかもしれない」とジェニーは認めた。"좋아, 내가 좀 무서웠을 수도 있어." 제니가 인정했다.admit (that) You may not like her, but you have to admit that she’s good at her job.你也许不喜欢她，但你不得不承认她工作能力很强。Puede que no te guste, pero tienes que admitir que es buena en su trabajo.Você pode não gostar dela, mas tem que admitir que ela é boa no que faz.彼女のことが好きでなくても、仕事ができることは認めなければならない。그녀가 마음에 들지 않더라도, 그녀가 일을 잘한다는 건 인정해야 한다.admit to somebody (that) Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley.保罗向我承认，他有时会嫉妒我和斯坦利的友谊。Paul me admitió que a veces siente celos de mi amistad con Stanley.Paul admitiu para mim que às vezes sente ciúmes da minha amizade com Stanley.ポールは、スタンリーとの私の友情をときどきうらやましく思うと私に打ち明けた。Paul은 나에게 Stanley와 나의 우정이 가끔 부럽다고 인정했다. I must admit, I didn’t actually do anything to help her.我必须承认，我实际上什么都没做来帮助她。Debo admitir que en realidad no hice nada para ayudarla.Devo admitir que na verdade não fiz nada para ajudá-la.正直に言うと、実際には彼女を助けるために何もしなかった。솔직히 말하자면, 나는 실제로 그녀를 돕기 위해 아무것도 하지 않았다. Admit it! I’m right, aren’t I?承认吧！我是对的，不是吗？¡Admítelo! Tengo razón, ¿verdad?Admita! Eu estou certo, não estou?認めろよ！私が正しいだろう？인정해! 내가 맞잖아, 그렇지?admit (to) doing something Dana admitted feeling hurt by what I had said.达娜承认被我说的话伤到了。Dana admitió sentirse herida por lo que yo había dicho.Dana admitiu ter se sentido magoada com o que eu disse.ダナは、私の言葉に傷ついたと認めた。Dana는 내가 한 말에 상처를 받았다고 인정했다.freely/openly/frankly etc admit (=admit without being ashamed)（=坦然承认，毫不羞愧）(=admitir sin avergonzarse)(=admitir sem se envergonhar)（=恥ずかしがらずに認める）(=부끄러워하지 않고 인정하다) Phillips openly admits to having an alcohol problem.菲利普斯公开承认自己有酗酒问题。Phillips admite abiertamente tener un problema con el alcohol.Phillips admite abertamente ter um problema com álcool.フィリップスはアルコール依存の問題があることを公然と認めている。Phillips는 알코올 문제가 있다는 것을 공개적으로 인정한다.2accept blame [intransitive, transitive] to say that you have done something wrong, especially something criminal承认自己做了错事，尤其是犯罪行为reconocer haber hecho algo malo, especialmente algo delictivoadmitir ter feito algo errado, especialmente algo criminoso悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める잘못된 일, 특히 범죄 행위를 저질렀다고 인정하다 SYN confess OPP denyadmit doing something Greene admitted causing death by reckless driving.格林承认因鲁莽驾驶导致他人死亡。Greene admitió haber causado la muerte de alguien por conducción temeraria.Greene admitiu ter causado morte por direção imprudente.グリーンは無謀運転によって死亡事故を引き起こしたことを認めた。Greene는 무모한 운전으로 사망을 야기했다고 인정했다.admit to (doing) something A quarter of all workers admit to taking time off when they are not ill.四分之一的员工承认曾在没病的情况下请假。Una cuarta parte de todos los trabajadores admite haberse ausentado del trabajo sin estar enfermos.Um quarto de todos os trabalhadores admite ter tirado folga quando não estavam doentes.全労働者の4分の1が、病気でないのに休暇を取ったことがあると認めている。전체 근로자의 4분의 1이 아프지 않을 때 결근한 적이 있다고 인정한다. After questioning, he admitted to the murder.经过审讯，他承认了谋杀罪行。Tras el interrogatorio, admitió el asesinato.Após o interrogatório, ele admitiu o assassinato.尋問の後、彼は殺人を認めた。심문 끝에 그는 살인을 자백했다. No organization has admitted responsibility for the bombing.没有任何组织承认对此次爆炸事件负责。Ninguna organización ha admitido responsabilidad por el atentado.Nenhuma organização admitiu responsabilidade pelo atentado.どの組織も爆破事件の責任を認めていない。어떤 단체도 이번 폭탄 공격에 대한 책임을 인정하지 않았다.► see thesaurus at admit3allow to enter [transitive] to allow someone to enter a public place to watch a game, performance etc准许某人进入公共场所观看比赛、演出等permitir que alguien entre en un lugar público para ver un partido, una actuación, etc.permitir que alguém entre em um lugar público para assistir a um jogo, espetáculo etc.試合や公演などを観るために公共の場所への入場を許可する경기, 공연 등을 관람하기 위해 공공장소에 입장을 허가하다admit somebody to/into something Only ticket-holders will be admitted into the stadium.只有持票者才能进入体育场。Solo se permitirá la entrada al estadio a quienes tengan entrada.Somente portadores de ingressos serão admitidos no estádio.チケットを持っている人だけがスタジアムへの入場を認められる。티켓 소지자만 경기장에 입장할 수 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say let someone in rather than admit someone:· They won’t let you in without a ticket.在日常英语中，人们通常用 let someone in 而不是 admit someone：· They won't let you in without a ticket.（没有票他们不会让你进去。）En inglés cotidiano, la gente suele decir let someone in en lugar de admit someone:· They won't let you in without a ticket. (Sin entrada no te dejarán entrar.)No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer let someone in em vez de admit someone:· They won't let you in without a ticket. (Sem ingresso não vão te deixar entrar.)日常の英語では、admit someone の代わりに let someone in がよく使われる：· They won't let you in without a ticket.（チケットがないと入れてもらえない。）일상 영어에서는 admit someone 대신 let someone in을 주로 쓴다:· They won't let you in without a ticket. (티켓이 없으면 들여보내지 않을 것이다.)4allow to join [transitive] to allow someone to join an organization, club etc准许某人加入组织、俱乐部等permitir que alguien ingrese a una organización, un club, etc.permitir que alguém entre para uma organização, clube etc.組織やクラブなどへの加入を認める조직, 클럽 등에 가입을 허가하다admit somebody to/into something Drake was admitted into the club in 1997.德雷克于1997年被接纳为该俱乐部成员。Drake fue admitido en el club en 1997.Drake foi admitido no clube em 1997.ドレイクは1997年にそのクラブへの入会を認められた。Drake는 1997년에 그 클럽에 입회했다.5hospital [transitive] if people at a hospital admit someone, that person is taken in to be given treatment, tests, or care若医院收治某人，该人即被接收入院以接受治疗、检查或护理si el personal de un hospital admite a alguien, esa persona ingresa para recibir tratamiento, pruebas diagnósticas o cuidadosse a equipe de um hospital admite alguém, essa pessoa é internada para receber tratamento, exames ou cuidados病院が（患者を）入院させる場合、その人は治療・検査・ケアを受けるために収容される병원에서 누군가를 입원시키면, 그 사람은 치료, 검사 또는 돌봄을 받기 위해 입원하게 된다: What time was she admitted?她是什么时候入院的？¿A qué hora fue ingresada?A que horas ela foi internada?彼女は何時に入院しましたか？그녀는 몇 시에 입원했나요?be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English6admit defeat to stop trying to do something because you realize you cannot succeed因意识到无法成功而停止尝试dejar de intentar algo porque uno se da cuenta de que no puede lograrloparar de tentar fazer algo porque se percebe que não vai conseguir成功できないと悟り、試みるのをやめる성공할 수 없다는 것을 깨닫고 시도를 포기하다: For Haskill, selling the restaurant would be admitting defeat.对哈斯基尔来说，卖掉餐厅就等于承认失败。Para Haskill, vender el restaurante sería admitir la derrota.Para Haskill, vender o restaurante seria admitir a derrota.ハスキルにとって、レストランを売ることは敗北を認めることになる。Haskill에게 식당을 파는 것은 패배를 인정하는 것이나 다름없다.7admit evidence to allow a particular piece of evidence to be used in a court of law允许在法庭上采用某一特定证据permitir que una prueba determinada sea utilizada en un tribunalpermitir que uma determinada prova seja usada em um tribunal特定の証拠を法廷で採用することを認める특정 증거를 법정에서 사용하도록 허용하다: Courts can refuse to admit evidence obtained illegally by police.法院可以拒绝采纳警方通过非法手段获取的证据。Los tribunales pueden negarse a admitir pruebas obtenidas ilegalmente por la policía.Os tribunais podem se recusar a admitir provas obtidas ilegalmente pela polícia.裁判所は、警察が違法に入手した証拠の採用を拒否することができる。법원은 경찰이 불법으로 수집한 증거의 채택을 거부할 수 있다.admit of something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 if a situation admits of a particular explanation, that explanation can be accepted as possible若某情况容许某种特定解释，则该解释可被视为合理可能si una situación admite una explicación determinada, esa explicación puede aceptarse como posiblese uma situação admite uma determinada explicação, essa explicação pode ser aceita como possívelある状況が特定の説明を許容する場合、その説明は可能なものとして受け入れられる어떤 상황이 특정 설명을 허용한다면, 그 설명이 가능한 것으로 받아들여질 수 있다: The facts admit of no other explanation.这些事实不容有任何其他解释。Los hechos no admiten otra explicación.Os fatos não admitem outra explicação.事実は他のいかなる説明も許さない。이 사실들은 다른 어떤 설명도 허용하지 않는다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교admit• You admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake.• admit that you did something（承认做了某事）的用法：· He admitted that he had made a mistake.（他承认自己犯了个错误。）• Se usa admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake. (Admitió que había cometido un error.)• Usa-se admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake. (Ele admitiu que tinha cometido um erro.)• admit that you did something（何かをしたと認める）の用法：· He admitted that he had made a mistake.（彼は間違いを犯したと認めた。）• admit that you did something 용법: · He admitted that he had made a mistake. (그는 실수를 했다고 인정했다.)• You admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. ✗Don’t say: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（向某人承认做了某事）的用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（他向我承认自己犯了个错误。）✗不要说：He admitted me that he had made a mistake.• Se usa admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. (Me admitió que había cometido un error.) ✗No se dice: He admitted me that he had made a mistake.• Usa-se admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. (Ele me admitiu que tinha cometido um erro.) ✗Não se diz: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（人に対して何かをしたと認める）の用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（彼は私に間違いを犯したと認めた。）✗「He admitted me that he had made a mistake.」とは言わない。• admit to someone that you did something 용법: · He admitted to me that he had made a mistake. (그는 나에게 실수를 했다고 인정했다.) ✗이렇게 말하지 않음: He admitted me that he had made a mistake.• You admit doing something: · He admitted making a mistake. ✗Don’t say: He admitted to make a mistake.• admit doing something（承认做了某事）的用法：· He admitted making a mistake.（他承认犯了个错误。）✗不要说：He admitted to make a mistake.• Se usa admit doing something: · He admitted making a mistake. (Admitió haber cometido un error.) ✗No se dice: He admitted to make a mistake.• Usa-se admit doing something: · He admitted making a mistake. (Ele admitiu ter cometido um erro.) ✗Não se diz: He admitted to make a mistake.• admit doing something（何かをしたことを認める）の用法：· He admitted making a mistake.（彼は間違いを犯したことを認めた。）✗「He admitted to make a mistake.」とは言わない。• admit doing something 용법: · He admitted making a mistake. (그는 실수를 했다고 인정했다.) ✗이렇게 말하지 않음: He admitted to make a mistake.confess• You confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money.• confess that you did something（坦白做了某事）的用法：· He confessed that he had stolen the money.（他坦白自己偷了钱。）• Se usa confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money. (Confesó que había robado el dinero.)• Usa-se confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money. (Ele confessou que tinha roubado o dinheiro.)• confess that you did something（何かをしたと告白する）の用法：· He confessed that he had stolen the money.（彼は金を盗んだと白状した。）• confess that you did something 용법: · He confessed that he had stolen the money. (그는 돈을 훔쳤다고 자백했다.)• You confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money.• confess to someone that you did something（向某人坦白做了某事）的用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（他向警方坦白自己偷了那笔钱。）• Se usa confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money. (Confesó a la policía que había robado el dinero.)• Usa-se confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money. (Ele confessou à polícia que tinha roubado o dinheiro.)• confess to someone that you did something（人に対して何かをしたと告白する）の用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（彼は警察に金を盗んだと自白した。）• confess to someone that you did something 용법: · He confessed to the police that he had stolen the money. (그는 경찰에게 돈을 훔쳤다고 자백했다.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사refuse to admit something· He refused to admit that it was his fault.他拒绝承认那是他的错。Se negó a admitir que era culpa suya.Ele se recusou a admitir que era culpa dele.彼はそれが自分のせいだと認めることを拒んだ。그는 그것이 자신의 잘못이라는 것을 인정하기를 거부했다.be forced to admit something· The government was forced to admit that the policy had never really worked.政府被迫承认该政策从未真正奏效。El gobierno se vio obligado a admitir que la política nunca había funcionado realmente.O governo foi forçado a admitir que a política nunca funcionou de verdade.政府はその政策が実際には機能していなかったことを認めざるを得なかった。정부는 그 정책이 실제로는 한 번도 효과가 없었다는 것을 인정할 수밖에 없었다.somebody has to admit something· In the end, he had to admit I was right.最终，他不得不承认我是对的。Al final, tuvo que admitir que yo tenía razón.No fim das contas, ele teve que admitir que eu estava certo.結局、彼は私が正しかったと認めざるを得なかった。결국 그는 내가 옳았다는 것을 인정해야 했다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사freely/readily/openly admit something (=admit without being ashamed)· I freely admit I’m hopeless at maths.我坦然承认自己数学很差。Reconozco libremente que soy un desastre en matemáticas.Admito abertamente que sou péssimo em matemática.数学がまったくダメなことを率直に認める。나는 수학을 정말 못한다는 것을 솔직히 인정한다.grudgingly/reluctantly admit something (=admit something when you do not want to)· He grudgingly admitted that I was a better swimmer than him.他勉强承认我游泳比他好。Admitió a regañadientes que yo era mejor nadador que él.Ele admitiu a contragosto que eu era um nadador melhor do que ele.彼は渋々、私の方が自分より水泳が上手いと認めた。그는 마지못해 내가 자기보다 수영을 더 잘한다고 인정했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be willing/prepared/happy/ready to admit something· She was willing to admit that she’d made a mistake.她愿意承认自己犯了个错误。Ella estaba dispuesta a admitir que había cometido un error.Ela estava disposta a admitir que tinha cometido um erro.彼女は自分が間違いを犯したことを認める気持ちがあった。그녀는 자신이 실수를 했다는 것을 기꺼이 인정하려 했다.be ashamed/loath to admit something· He was ashamed to admit that he had lied to her.他羞于承认自己曾对她撒谎。Le daba vergüenza admitir que le había mentido.Ele tinha vergonha de admitir que havia mentido para ela.彼は彼女に嘘をついていたと認めるのが恥ずかしかった。그는 그녀에게 거짓말을 했다는 것을 인정하기가 부끄러웠다.I must admit something (=used when saying that you admit that something is true)· I must admit I hate camping.我必须承认我讨厌露营。Debo admitir que odio acampar.Devo admitir que odeio acampar.正直に言うと、キャンプが大嫌いだ。솔직히 말하자면 나는 캠핑이 정말 싫다.I hate to admit it but …· I hate to admit it but it looks like we’ve failed.我不想承认这一点，但看来我们失败了。Odio tener que admitirlo, pero parece que hemos fracasado.Odeio admitir isso, mas parece que fracassamos.認めたくはないが、どうやら私たちは失敗したようだ。인정하기 싫지만, 우리가 실패한 것 같다.be the first to admit something· I know I’m lazy – I’m the first to admit it!我知道我很懒——我是第一个承认这点的！Sé que soy perezoso; ¡soy el primero en admitirlo!Sei que sou preguiçoso — sou o primeiro a admitir isso!自分が怠け者なのはわかっている——誰よりも先に認めるよ！나 게으른 거 알아 — 제일 먼저 인정하는 사람이 나야!I don’t mind admitting something· I’m scared and I don’t mind admitting it.我很害怕，而且我不介意承认这一点。Tengo miedo y no me importa admitirlo.Estou com medo e não me importo em admitir isso.私は怖い。それを認めることに抵抗はない。나는 두렵고, 그것을 인정하는 게 전혀 부끄럽지 않다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어admit something is true承认某事属实admitir que algo es verdadadmitir que algo é verdade何かが真実であることを認める어떤 것이 사실임을 인정하다admit to agree unwillingly that something is true不情愿地承认某事属实admitir de mala gana que algo es verdadconcordar relutantemente que algo é verdade何かが真実であることをしぶしぶ認める어떤 것이 사실이라는 것을 마지못해 인정하다: · He admitted that the company was having financial difficulties.他承认公司正面临财务困难。Admitió que la empresa estaba pasando por dificultades económicas.Ele admitiu que a empresa estava enfrentando dificuldades financeiras.彼は会社が財務上の困難を抱えていることを認めた。그는 회사가 재정적 어려움을 겪고 있다고 인정했다.· I must admit I was disappointed by their reaction.我必须承认，我对他们的反应感到失望。Debo admitir que me decepcionó su reacción.Devo admitir que fiquei desapontado com a reação deles.正直に言うと、彼らの反応にはがっかりした。솔직히 말하자면, 그들의 반응에 실망했다.concede formal正式formalformalフォーマル격식체 to admit something in a discussion or argument在讨论或争论中承认某事admitir algo en una discusión o debateadmitir algo em uma discussão ou debate議論や論争の中で何かを認める토론이나 논쟁에서 어떤 것을 인정하다: · ‘You may be right,’ Bridget conceded."你可能是对的，"布里奇特让步道。—Puede que tengas razón —concedió Bridget.— Você pode estar certo — Bridget concedeu.「あなたが正しいかもしれない」とブリジェットは認めた。"당신이 맞을 수도 있어요." Bridget이 인정했다.· It was a decision which he now concedes was incorrect.这是一个他现在承认是错误的决定。Es una decisión que ahora reconoce que fue incorrecta.Foi uma decisão que ele agora reconhece ter sido incorreta.それは、彼が今となっては誤りだったと認める決断だった。그는 이제 그것이 잘못된 결정이었다고 인정한다.acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to say that something is true or that a situation exists承认某事属实或某种情况存在reconocer que algo es verdad o que existe una situaciónreconhecer que algo é verdade ou que uma situação existe何かが真実であること、あるいはある状況が存在することを認める어떤 것이 사실이거나 어떤 상황이 존재함을 인정하다: · The report acknowledges that research on animals is not always a reliable guide when it comes to humans.该报告承认，动物研究在涉及人类时并非总是可靠的参考依据。El informe reconoce que la investigación con animales no siempre es una guía fiable cuando se trata de los seres humanos.O relatório reconhece que a pesquisa em animais nem sempre é um guia confiável quando se trata de seres humanos.その報告書は、動物実験が人間に関して常に信頼できる指針となるわけではないことを認めている。그 보고서는 동물 연구가 인간에게 적용할 때 항상 신뢰할 수 있는 지침이 되는 것은 아니라고 인정한다.· They do not want to acknowledge the fact that things have changed.他们不想承认事情已经改变这一事实。No quieren reconocer el hecho de que las cosas han cambiado.Eles não querem reconhecer o fato de que as coisas mudaram.彼らは、物事が変わったという事実を認めたくないのだ。그들은 상황이 바뀌었다는 사실을 인정하려 하지 않는다.confess to admit something that you feel embarrassed or ashamed about承认令自己感到尴尬或羞愧的事情admitir algo de lo que uno se siente avergonzado o incómodoadmitir algo sobre o qual se sente envergonhado ou constrangido恥ずかしいと感じることを打ち明ける부끄럽거나 창피하게 느끼는 것을 인정하다: · Bradley confessed that he struggled to finish the race.布拉德利坦白说他很难坚持跑完比赛。Bradley confesó que le costó terminar la carrera.Bradley confessou que teve dificuldades para terminar a corrida.ブラッドリーは、レースを完走するのに苦労したと打ち明けた。Bradley는 경주를 완주하는 것이 힘들었다고 고백했다.· I must confess I don’t like his wife at all.我必须坦白，我一点也不喜欢他的妻子。Debo confesar que su esposa no me gusta nada.Devo confessar que não gosto nada da esposa dele.正直に言うと、彼の奥さんはまったく好きではない。솔직히 고백하자면, 나는 그의 아내가 전혀 좋지 않다.Granted/I grant you formal正式formalformalフォーマル격식체 spoken口语oraloral話し言葉구어 used when admitting that something is true, although you do not think it makes much difference to the main point. Granted is usually used at the beginning of a sentence, or on its own用于承认某事属实，但认为这对主要论点影响不大。granted 通常用于句首或单独使用se usa al admitir que algo es verdad aunque no se crea que eso cambie mucho el punto principal. Granted se usa normalmente al inicio de una oración o de forma independienteusado ao admitir que algo é verdade, embora isso não faça muita diferença para o ponto principal. Granted normalmente é usado no início de uma frase ou sozinho何かが真実であると認めながらも、それが主要な論点にはあまり関係ないと思う場合に使う。granted は通常、文頭か単独で用いられる어떤 것이 사실임을 인정하지만 그것이 주요 논점에 큰 차이를 만들지 않는다고 생각할 때 사용한다. granted는 보통 문장 맨 앞이나 단독으로 쓰인다: · She has a lot of experience, I grant you, but she’s not good at managing people.我承认她经验丰富，但她不擅长管理人。Reconozco que tiene mucha experiencia, pero no se le da bien gestionar personas.Ela tem muita experiência, eu reconheço, mas não é boa em gerenciar pessoas.彼女に経験が豊富なことは認めるが、人の管理は得意ではない。그녀가 경험이 많다는 건 인정하지만, 사람을 관리하는 건 잘 못한다.· Granted he did play well in the last game, but generally his form hasn't been very good recently.诚然，他在上一场比赛中发挥得不错，但总体来说他最近的状态并不太好。Es cierto que jugó bien en el último partido, pero en general su rendimiento no ha sido muy bueno últimamente.É verdade que ele jogou bem no último jogo, mas de modo geral seu desempenho não tem sido muito bom ultimamente.確かに前の試合では好プレーを見せたが、全体的に最近のフォームはあまりよくない。물론 지난 경기에서는 잘했지만, 전반적으로 최근 그의 컨디션은 그다지 좋지 않았다.admit you have done something wrong承认自己做错了事admitir que uno ha hecho algo maloadmitir que você fez algo errado悪いことをしたと認める잘못된 일을 했다고 인정하다admit to say that you have done something wrong, especially something criminal承认自己做了错事，尤其是犯罪行为reconocer haber hecho algo malo, especialmente algo delictivoadmitir ter feito algo errado, especialmente algo criminoso悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める잘못된 일, 특히 범죄 행위를 저질렀다고 인정하다: · He admitted charges of theft and false accounting.他承认了盗窃和伪造账目的指控。Admitió los cargos de robo y falsedad contable.Ele admitiu as acusações de roubo e fraude contábil.彼は窃盗と不正経理の罪状を認めた。그는 절도 및 부정 회계 혐의를 인정했다.· Bennett admitted killing his wife.贝内特承认杀死了自己的妻子。Bennett admitió haber matado a su esposa.Bennett admitiu ter matado sua esposa.ベネットは妻を殺したことを認めた。Bennett는 아내를 살해했다고 인정했다.confess to tell the police or someone in authority that you have done something bad, especially when they have persuaded you to do this向警方或权威人士坦白自己做了坏事，尤其是在被他们说服之后decirle a la policía o a una autoridad que uno ha hecho algo malo, especialmente cuando le han persuadido para que lo hagacontar à polícia ou a uma autoridade que fez algo ruim, especialmente quando eles o persuadiram a fazer isso警察や権限を持つ人物に、特に説得されて、悪いことをしたと告白する경찰이나 권위 있는 사람에게 나쁜 일을 했다고 자백하다, 특히 그들이 설득했을 때: · He finally confessed that he had stolen the money.他终于坦白自己偷了那笔钱。Finalmente confesó que había robado el dinero.Ele finalmente confessou que havia roubado o dinheiro.彼はついに、金を盗んだと自白した。그는 마침내 돈을 훔쳤다고 자백했다.· They told him that if he confessed he would get a lighter sentence.他们告诉他，如果他坦白，将会获得较轻的判决。Le dijeron que si confesaba recibiría una condena más leve.Disseram a ele que se confessasse receberia uma pena mais leve.自白すれば刑が軽くなると彼らは彼に告げた。그들은 자백하면 더 가벼운 형량을 받을 것이라고 그에게 말했다.own up to admit that you have done something wrong, usually something that is not very serious. Own up is more informal than admit or confess承认自己做了错事，通常指不太严重的事情。own up 比 admit 或 confess 更口语化admitir que uno ha hecho algo malo, generalmente algo no muy grave. Own up es más informal que admit o confessadmitir que fez algo errado, geralmente algo não muito sério. Own up é mais informal do que admit ou confess悪いことをしたと認める（通常はそれほど深刻でないことについて）。own up は admit や confess よりも口語的잘못된 일을 했다고 인정하다, 보통 그다지 심각하지 않은 일에 대해. own up은 admit이나 confess보다 더 비격식적이다: · He owned up to the mistake straight away.他立刻承认了自己的错误。Reconoció el error de inmediato.Ele assumiu o erro imediatamente.彼はすぐにその間違いを認めた。그는 즉시 실수를 인정했다.fess up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to admit that you have done something wrong that is not very serious承认自己做了不太严重的错事admitir que uno ha hecho algo malo que no es muy graveadmitir que fez algo errado que não é muito sérioそれほど深刻でない悪いことをしたと認める그다지 심각하지 않은 잘못된 일을 했다고 인정하다: · Come on, fess up! Where were you last night?来吧，坦白吧！你昨晚在哪里？¡Venga, confiésalo! ¿Dónde estabas anoche?Vamos, desembucha! Onde você estava ontem à noite?さあ、白状しろよ！昨夜はどこにいたんだ？자, 털어놔봐! 어젯밤 어디 있었어?come clean informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to finally admit something bad that you have been trying to hide最终承认一直试图隐瞒的不好的事情admitir por fin algo malo que uno ha intentado ocultarfinalmente admitir algo ruim que você tentou esconder隠そうとしていた悪いことをついに認める숨기려 했던 나쁜 일을 마침내 인정하다: · They want the government to come clean on where all the money has gone.他们希望政府坦白说明所有资金的去向。Quieren que el gobierno sea transparente sobre adónde ha ido todo el dinero.Eles querem que o governo revele a verdade sobre para onde foi todo o dinheiro.彼らは、すべての資金がどこへ消えたのかについて政府に正直に話してほしいと思っている。그들은 정부가 모든 돈이 어디로 갔는지에 대해 솔직하게 밝히기를 원한다.
1accept truth [intransitive, transitive] to agree unwillingly that something is true or that someone else is right不情愿地承认某事属实或他人正确admitir de mala gana que algo es verdad o que otra persona tiene razónconcordar relutantemente que algo é verdade ou que outra pessoa está certa（何かが真実であること、または他者が正しいことを）しぶしぶ認める어떤 것이 사실이거나 다른 사람이 옳다는 것을 마지못해 인정하다: ‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’ Jenny admitted."好吧，也许我确实有点害怕，"珍妮承认道。—Bueno, quizás estaba un poco asustada —admitió Jenny.— Tudo bem, talvez eu estivesse um pouco com medo — Jenny admitiu.「まあ、ちょっと怖かったかもしれない」とジェニーは認めた。"좋아, 내가 좀 무서웠을 수도 있어." 제니가 인정했다.admit (that) You may not like her, but you have to admit that she’s good at her job.你也许不喜欢她，但你不得不承认她工作能力很强。Puede que no te guste, pero tienes que admitir que es buena en su trabajo.Você pode não gostar dela, mas tem que admitir que ela é boa no que faz.彼女のことが好きでなくても、仕事ができることは認めなければならない。그녀가 마음에 들지 않더라도, 그녀가 일을 잘한다는 건 인정해야 한다.admit to somebody (that) Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley.保罗向我承认，他有时会嫉妒我和斯坦利的友谊。Paul me admitió que a veces siente celos de mi amistad con Stanley.Paul admitiu para mim que às vezes sente ciúmes da minha amizade com Stanley.ポールは、スタンリーとの私の友情をときどきうらやましく思うと私に打ち明けた。Paul은 나에게 Stanley와 나의 우정이 가끔 부럽다고 인정했다. I must admit, I didn’t actually do anything to help her.我必须承认，我实际上什么都没做来帮助她。Debo admitir que en realidad no hice nada para ayudarla.Devo admitir que na verdade não fiz nada para ajudá-la.正直に言うと、実際には彼女を助けるために何もしなかった。솔직히 말하자면, 나는 실제로 그녀를 돕기 위해 아무것도 하지 않았다. Admit it! I’m right, aren’t I?承认吧！我是对的，不是吗？¡Admítelo! Tengo razón, ¿verdad?Admita! Eu estou certo, não estou?認めろよ！私が正しいだろう？인정해! 내가 맞잖아, 그렇지?admit (to) doing something Dana admitted feeling hurt by what I had said.达娜承认被我说的话伤到了。Dana admitió sentirse herida por lo que yo había dicho.Dana admitiu ter se sentido magoada com o que eu disse.ダナは、私の言葉に傷ついたと認めた。Dana는 내가 한 말에 상처를 받았다고 인정했다.freely/openly/frankly etc admit (=admit without being ashamed)（=坦然承认，毫不羞愧）(=admitir sin avergonzarse)(=admitir sem se envergonhar)（=恥ずかしがらずに認める）(=부끄러워하지 않고 인정하다) Phillips openly admits to having an alcohol problem.菲利普斯公开承认自己有酗酒问题。Phillips admite abiertamente tener un problema con el alcohol.Phillips admite abertamente ter um problema com álcool.フィリップスはアルコール依存の問題があることを公然と認めている。Phillips는 알코올 문제가 있다는 것을 공개적으로 인정한다.2accept blame [intransitive, transitive] to say that you have done something wrong, especially something criminal承认自己做了错事，尤其是犯罪行为reconocer haber hecho algo malo, especialmente algo delictivoadmitir ter feito algo errado, especialmente algo criminoso悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める잘못된 일, 특히 범죄 행위를 저질렀다고 인정하다 SYN confess OPP denyadmit doing something Greene admitted causing death by reckless driving.格林承认因鲁莽驾驶导致他人死亡。Greene admitió haber causado la muerte de alguien por conducción temeraria.Greene admitiu ter causado morte por direção imprudente.グリーンは無謀運転によって死亡事故を引き起こしたことを認めた。Greene는 무모한 운전으로 사망을 야기했다고 인정했다.admit to (doing) something A quarter of all workers admit to taking time off when they are not ill.四分之一的员工承认曾在没病的情况下请假。Una cuarta parte de todos los trabajadores admite haberse ausentado del trabajo sin estar enfermos.Um quarto de todos os trabalhadores admite ter tirado folga quando não estavam doentes.全労働者の4分の1が、病気でないのに休暇を取ったことがあると認めている。전체 근로자의 4분의 1이 아프지 않을 때 결근한 적이 있다고 인정한다. After questioning, he admitted to the murder.经过审讯，他承认了谋杀罪行。Tras el interrogatorio, admitió el asesinato.Após o interrogatório, ele admitiu o assassinato.尋問の後、彼は殺人を認めた。심문 끝에 그는 살인을 자백했다. No organization has admitted responsibility for the bombing.没有任何组织承认对此次爆炸事件负责。Ninguna organización ha admitido responsabilidad por el atentado.Nenhuma organização admitiu responsabilidade pelo atentado.どの組織も爆破事件の責任を認めていない。어떤 단체도 이번 폭탄 공격에 대한 책임을 인정하지 않았다.► see thesaurus at admit3allow to enter [transitive] to allow someone to enter a public place to watch a game, performance etc准许某人进入公共场所观看比赛、演出等permitir que alguien entre en un lugar público para ver un partido, una actuación, etc.permitir que alguém entre em um lugar público para assistir a um jogo, espetáculo etc.試合や公演などを観るために公共の場所への入場を許可する경기, 공연 등을 관람하기 위해 공공장소에 입장을 허가하다admit somebody to/into something Only ticket-holders will be admitted into the stadium.只有持票者才能进入体育场。Solo se permitirá la entrada al estadio a quienes tengan entrada.Somente portadores de ingressos serão admitidos no estádio.チケットを持っている人だけがスタジアムへの入場を認められる。티켓 소지자만 경기장에 입장할 수 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say let someone in rather than admit someone:· They won’t let you in without a ticket.在日常英语中，人们通常用 let someone in 而不是 admit someone：· They won't let you in without a ticket.（没有票他们不会让你进去。）En inglés cotidiano, la gente suele decir let someone in en lugar de admit someone:· They won't let you in without a ticket. (Sin entrada no te dejarán entrar.)No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer let someone in em vez de admit someone:· They won't let you in without a ticket. (Sem ingresso não vão te deixar entrar.)日常の英語では、admit someone の代わりに let someone in がよく使われる：· They won't let you in without a ticket.（チケットがないと入れてもらえない。）일상 영어에서는 admit someone 대신 let someone in을 주로 쓴다:· They won't let you in without a ticket. (티켓이 없으면 들여보내지 않을 것이다.)4allow to join [transitive] to allow someone to join an organization, club etc准许某人加入组织、俱乐部等permitir que alguien ingrese a una organización, un club, etc.permitir que alguém entre para uma organização, clube etc.組織やクラブなどへの加入を認める조직, 클럽 등에 가입을 허가하다admit somebody to/into something Drake was admitted into the club in 1997.德雷克于1997年被接纳为该俱乐部成员。Drake fue admitido en el club en 1997.Drake foi admitido no clube em 1997.ドレイクは1997年にそのクラブへの入会を認められた。Drake는 1997년에 그 클럽에 입회했다.5hospital [transitive] if people at a hospital admit someone, that person is taken in to be given treatment, tests, or care若医院收治某人，该人即被接收入院以接受治疗、检查或护理si el personal de un hospital admite a alguien, esa persona ingresa para recibir tratamiento, pruebas diagnósticas o cuidadosse a equipe de um hospital admite alguém, essa pessoa é internada para receber tratamento, exames ou cuidados病院が（患者を）入院させる場合、その人は治療・検査・ケアを受けるために収容される병원에서 누군가를 입원시키면, 그 사람은 치료, 검사 또는 돌봄을 받기 위해 입원하게 된다: What time was she admitted?她是什么时候入院的？¿A qué hora fue ingresada?A que horas ela foi internada?彼女は何時に入院しましたか？그녀는 몇 시에 입원했나요?be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English6admit defeat to stop trying to do something because you realize you cannot succeed因意识到无法成功而停止尝试dejar de intentar algo porque uno se da cuenta de que no puede lograrloparar de tentar fazer algo porque se percebe que não vai conseguir成功できないと悟り、試みるのをやめる성공할 수 없다는 것을 깨닫고 시도를 포기하다: For Haskill, selling the restaurant would be admitting defeat.对哈斯基尔来说，卖掉餐厅就等于承认失败。Para Haskill, vender el restaurante sería admitir la derrota.Para Haskill, vender o restaurante seria admitir a derrota.ハスキルにとって、レストランを売ることは敗北を認めることになる。Haskill에게 식당을 파는 것은 패배를 인정하는 것이나 다름없다.7admit evidence to allow a particular piece of evidence to be used in a court of law允许在法庭上采用某一特定证据permitir que una prueba determinada sea utilizada en un tribunalpermitir que uma determinada prova seja usada em um tribunal特定の証拠を法廷で採用することを認める특정 증거를 법정에서 사용하도록 허용하다: Courts can refuse to admit evidence obtained illegally by police.法院可以拒绝采纳警方通过非法手段获取的证据。Los tribunales pueden negarse a admitir pruebas obtenidas ilegalmente por la policía.Os tribunais podem se recusar a admitir provas obtidas ilegalmente pela polícia.裁判所は、警察が違法に入手した証拠の採用を拒否することができる。법원은 경찰이 불법으로 수집한 증거의 채택을 거부할 수 있다.admit of something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 if a situation admits of a particular explanation, that explanation can be accepted as possible若某情况容许某种特定解释，则该解释可被视为合理可能si una situación admite una explicación determinada, esa explicación puede aceptarse como posiblese uma situação admite uma determinada explicação, essa explicação pode ser aceita como possívelある状況が特定の説明を許容する場合、その説明は可能なものとして受け入れられる어떤 상황이 특정 설명을 허용한다면, 그 설명이 가능한 것으로 받아들여질 수 있다: The facts admit of no other explanation.这些事实不容有任何其他解释。Los hechos no admiten otra explicación.Os fatos não admitem outra explicação.事実は他のいかなる説明も許さない。이 사실들은 다른 어떤 설명도 허용하지 않는다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교admit• You admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake.• admit that you did something（承认做了某事）的用法：· He admitted that he had made a mistake.（他承认自己犯了个错误。）• Se usa admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake. (Admitió que había cometido un error.)• Usa-se admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake. (Ele admitiu que tinha cometido um erro.)• admit that you did something（何かをしたと認める）の用法：· He admitted that he had made a mistake.（彼は間違いを犯したと認めた。）• admit that you did something 용법: · He admitted that he had made a mistake. (그는 실수를 했다고 인정했다.)• You admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. ✗Don’t say: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（向某人承认做了某事）的用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（他向我承认自己犯了个错误。）✗不要说：He admitted me that he had made a mistake.• Se usa admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. (Me admitió que había cometido un error.) ✗No se dice: He admitted me that he had made a mistake.• Usa-se admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. (Ele me admitiu que tinha cometido um erro.) ✗Não se diz: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（人に対して何かをしたと認める）の用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（彼は私に間違いを犯したと認めた。）✗「He admitted me that he had made a mistake.」とは言わない。• admit to someone that you did something 용법: · He admitted to me that he had made a mistake. (그는 나에게 실수를 했다고 인정했다.) ✗이렇게 말하지 않음: He admitted me that he had made a mistake.• You admit doing something: · He admitted making a mistake. ✗Don’t say: He admitted to make a mistake.• admit doing something（承认做了某事）的用法：· He admitted making a mistake.（他承认犯了个错误。）✗不要说：He admitted to make a mistake.• Se usa admit doing something: · He admitted making a mistake. (Admitió haber cometido un error.) ✗No se dice: He admitted to make a mistake.• Usa-se admit doing something: · He admitted making a mistake. (Ele admitiu ter cometido um erro.) ✗Não se diz: He admitted to make a mistake.• admit doing something（何かをしたことを認める）の用法：· He admitted making a mistake.（彼は間違いを犯したことを認めた。）✗「He admitted to make a mistake.」とは言わない。• admit doing something 용법: · He admitted making a mistake. (그는 실수를 했다고 인정했다.) ✗이렇게 말하지 않음: He admitted to make a mistake.confess• You confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money.• confess that you did something（坦白做了某事）的用法：· He confessed that he had stolen the money.（他坦白自己偷了钱。）• Se usa confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money. (Confesó que había robado el dinero.)• Usa-se confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money. (Ele confessou que tinha roubado o dinheiro.)• confess that you did something（何かをしたと告白する）の用法：· He confessed that he had stolen the money.（彼は金を盗んだと白状した。）• confess that you did something 용법: · He confessed that he had stolen the money. (그는 돈을 훔쳤다고 자백했다.)• You confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money.• confess to someone that you did something（向某人坦白做了某事）的用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（他向警方坦白自己偷了那笔钱。）• Se usa confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money. (Confesó a la policía que había robado el dinero.)• Usa-se confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money. (Ele confessou à polícia que tinha roubado o dinheiro.)• confess to someone that you did something（人に対して何かをしたと告白する）の用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（彼は警察に金を盗んだと自白した。）• confess to someone that you did something 용법: · He confessed to the police that he had stolen the money. (그는 경찰에게 돈을 훔쳤다고 자백했다.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사refuse to admit something· He refused to admit that it was his fault.他拒绝承认那是他的错。Se negó a admitir que era culpa suya.Ele se recusou a admitir que era culpa dele.彼はそれが自分のせいだと認めることを拒んだ。그는 그것이 자신의 잘못이라는 것을 인정하기를 거부했다.be forced to admit something· The government was forced to admit that the policy had never really worked.政府被迫承认该政策从未真正奏效。El gobierno se vio obligado a admitir que la política nunca había funcionado realmente.O governo foi forçado a admitir que a política nunca funcionou de verdade.政府はその政策が実際には機能していなかったことを認めざるを得なかった。정부는 그 정책이 실제로는 한 번도 효과가 없었다는 것을 인정할 수밖에 없었다.somebody has to admit something· In the end, he had to admit I was right.最终，他不得不承认我是对的。Al final, tuvo que admitir que yo tenía razón.No fim das contas, ele teve que admitir que eu estava certo.結局、彼は私が正しかったと認めざるを得なかった。결국 그는 내가 옳았다는 것을 인정해야 했다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사freely/readily/openly admit something (=admit without being ashamed)· I freely admit I’m hopeless at maths.我坦然承认自己数学很差。Reconozco libremente que soy un desastre en matemáticas.Admito abertamente que sou péssimo em matemática.数学がまったくダメなことを率直に認める。나는 수학을 정말 못한다는 것을 솔직히 인정한다.grudgingly/reluctantly admit something (=admit something when you do not want to)· He grudgingly admitted that I was a better swimmer than him.他勉强承认我游泳比他好。Admitió a regañadientes que yo era mejor nadador que él.Ele admitiu a contragosto que eu era um nadador melhor do que ele.彼は渋々、私の方が自分より水泳が上手いと認めた。그는 마지못해 내가 자기보다 수영을 더 잘한다고 인정했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be willing/prepared/happy/ready to admit something· She was willing to admit that she’d made a mistake.她愿意承认自己犯了个错误。Ella estaba dispuesta a admitir que había cometido un error.Ela estava disposta a admitir que tinha cometido um erro.彼女は自分が間違いを犯したことを認める気持ちがあった。그녀는 자신이 실수를 했다는 것을 기꺼이 인정하려 했다.be ashamed/loath to admit something· He was ashamed to admit that he had lied to her.他羞于承认自己曾对她撒谎。Le daba vergüenza admitir que le había mentido.Ele tinha vergonha de admitir que havia mentido para ela.彼は彼女に嘘をついていたと認めるのが恥ずかしかった。그는 그녀에게 거짓말을 했다는 것을 인정하기가 부끄러웠다.I must admit something (=used when saying that you admit that something is true)· I must admit I hate camping.我必须承认我讨厌露营。Debo admitir que odio acampar.Devo admitir que odeio acampar.正直に言うと、キャンプが大嫌いだ。솔직히 말하자면 나는 캠핑이 정말 싫다.I hate to admit it but …· I hate to admit it but it looks like we’ve failed.我不想承认这一点，但看来我们失败了。Odio tener que admitirlo, pero parece que hemos fracasado.Odeio admitir isso, mas parece que fracassamos.認めたくはないが、どうやら私たちは失敗したようだ。인정하기 싫지만, 우리가 실패한 것 같다.be the first to admit something· I know I’m lazy – I’m the first to admit it!我知道我很懒——我是第一个承认这点的！Sé que soy perezoso; ¡soy el primero en admitirlo!Sei que sou preguiçoso — sou o primeiro a admitir isso!自分が怠け者なのはわかっている——誰よりも先に認めるよ！나 게으른 거 알아 — 제일 먼저 인정하는 사람이 나야!I don’t mind admitting something· I’m scared and I don’t mind admitting it.我很害怕，而且我不介意承认这一点。Tengo miedo y no me importa admitirlo.Estou com medo e não me importo em admitir isso.私は怖い。それを認めることに抵抗はない。나는 두렵고, 그것을 인정하는 게 전혀 부끄럽지 않다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어admit something is true承认某事属实admitir que algo es verdadadmitir que algo é verdade何かが真実であることを認める어떤 것이 사실임을 인정하다admit to agree unwillingly that something is true不情愿地承认某事属实admitir de mala gana que algo es verdadconcordar relutantemente que algo é verdade何かが真実であることをしぶしぶ認める어떤 것이 사실이라는 것을 마지못해 인정하다: · He admitted that the company was having financial difficulties.他承认公司正面临财务困难。Admitió que la empresa estaba pasando por dificultades económicas.Ele admitiu que a empresa estava enfrentando dificuldades financeiras.彼は会社が財務上の困難を抱えていることを認めた。그는 회사가 재정적 어려움을 겪고 있다고 인정했다.· I must admit I was disappointed by their reaction.我必须承认，我对他们的反应感到失望。Debo admitir que me decepcionó su reacción.Devo admitir que fiquei desapontado com a reação deles.正直に言うと、彼らの反応にはがっかりした。솔직히 말하자면, 그들의 반응에 실망했다.concede formal正式formalformalフォーマル격식체 to admit something in a discussion or argument在讨论或争论中承认某事admitir algo en una discusión o debateadmitir algo em uma discussão ou debate議論や論争の中で何かを認める토론이나 논쟁에서 어떤 것을 인정하다: · ‘You may be right,’ Bridget conceded."你可能是对的，"布里奇特让步道。—Puede que tengas razón —concedió Bridget.— Você pode estar certo — Bridget concedeu.「あなたが正しいかもしれない」とブリジェットは認めた。"당신이 맞을 수도 있어요." Bridget이 인정했다.· It was a decision which he now concedes was incorrect.这是一个他现在承认是错误的决定。Es una decisión que ahora reconoce que fue incorrecta.Foi uma decisão que ele agora reconhece ter sido incorreta.それは、彼が今となっては誤りだったと認める決断だった。그는 이제 그것이 잘못된 결정이었다고 인정한다.acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to say that something is true or that a situation exists承认某事属实或某种情况存在reconocer que algo es verdad o que existe una situaciónreconhecer que algo é verdade ou que uma situação existe何かが真実であること、あるいはある状況が存在することを認める어떤 것이 사실이거나 어떤 상황이 존재함을 인정하다: · The report acknowledges that research on animals is not always a reliable guide when it comes to humans.该报告承认，动物研究在涉及人类时并非总是可靠的参考依据。El informe reconoce que la investigación con animales no siempre es una guía fiable cuando se trata de los seres humanos.O relatório reconhece que a pesquisa em animais nem sempre é um guia confiável quando se trata de seres humanos.その報告書は、動物実験が人間に関して常に信頼できる指針となるわけではないことを認めている。그 보고서는 동물 연구가 인간에게 적용할 때 항상 신뢰할 수 있는 지침이 되는 것은 아니라고 인정한다.· They do not want to acknowledge the fact that things have changed.他们不想承认事情已经改变这一事实。No quieren reconocer el hecho de que las cosas han cambiado.Eles não querem reconhecer o fato de que as coisas mudaram.彼らは、物事が変わったという事実を認めたくないのだ。그들은 상황이 바뀌었다는 사실을 인정하려 하지 않는다.confess to admit something that you feel embarrassed or ashamed about承认令自己感到尴尬或羞愧的事情admitir algo de lo que uno se siente avergonzado o incómodoadmitir algo sobre o qual se sente envergonhado ou constrangido恥ずかしいと感じることを打ち明ける부끄럽거나 창피하게 느끼는 것을 인정하다: · Bradley confessed that he struggled to finish the race.布拉德利坦白说他很难坚持跑完比赛。Bradley confesó que le costó terminar la carrera.Bradley confessou que teve dificuldades para terminar a corrida.ブラッドリーは、レースを完走するのに苦労したと打ち明けた。Bradley는 경주를 완주하는 것이 힘들었다고 고백했다.· I must confess I don’t like his wife at all.我必须坦白，我一点也不喜欢他的妻子。Debo confesar que su esposa no me gusta nada.Devo confessar que não gosto nada da esposa dele.正直に言うと、彼の奥さんはまったく好きではない。솔직히 고백하자면, 나는 그의 아내가 전혀 좋지 않다.Granted/I grant you formal正式formalformalフォーマル격식체 spoken口语oraloral話し言葉구어 used when admitting that something is true, although you do not think it makes much difference to the main point. Granted is usually used at the beginning of a sentence, or on its own用于承认某事属实，但认为这对主要论点影响不大。granted 通常用于句首或单独使用se usa al admitir que algo es verdad aunque no se crea que eso cambie mucho el punto principal. Granted se usa normalmente al inicio de una oración o de forma independienteusado ao admitir que algo é verdade, embora isso não faça muita diferença para o ponto principal. Granted normalmente é usado no início de uma frase ou sozinho何かが真実であると認めながらも、それが主要な論点にはあまり関係ないと思う場合に使う。granted は通常、文頭か単独で用いられる어떤 것이 사실임을 인정하지만 그것이 주요 논점에 큰 차이를 만들지 않는다고 생각할 때 사용한다. granted는 보통 문장 맨 앞이나 단독으로 쓰인다: · She has a lot of experience, I grant you, but she’s not good at managing people.我承认她经验丰富，但她不擅长管理人。Reconozco que tiene mucha experiencia, pero no se le da bien gestionar personas.Ela tem muita experiência, eu reconheço, mas não é boa em gerenciar pessoas.彼女に経験が豊富なことは認めるが、人の管理は得意ではない。그녀가 경험이 많다는 건 인정하지만, 사람을 관리하는 건 잘 못한다.· Granted he did play well in the last game, but generally his form hasn't been very good recently.诚然，他在上一场比赛中发挥得不错，但总体来说他最近的状态并不太好。Es cierto que jugó bien en el último partido, pero en general su rendimiento no ha sido muy bueno últimamente.É verdade que ele jogou bem no último jogo, mas de modo geral seu desempenho não tem sido muito bom ultimamente.確かに前の試合では好プレーを見せたが、全体的に最近のフォームはあまりよくない。물론 지난 경기에서는 잘했지만, 전반적으로 최근 그의 컨디션은 그다지 좋지 않았다.admit you have done something wrong承认自己做错了事admitir que uno ha hecho algo maloadmitir que você fez algo errado悪いことをしたと認める잘못된 일을 했다고 인정하다admit to say that you have done something wrong, especially something criminal承认自己做了错事，尤其是犯罪行为reconocer haber hecho algo malo, especialmente algo delictivoadmitir ter feito algo errado, especialmente algo criminoso悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める잘못된 일, 특히 범죄 행위를 저질렀다고 인정하다: · He admitted charges of theft and false accounting.他承认了盗窃和伪造账目的指控。Admitió los cargos de robo y falsedad contable.Ele admitiu as acusações de roubo e fraude contábil.彼は窃盗と不正経理の罪状を認めた。그는 절도 및 부정 회계 혐의를 인정했다.· Bennett admitted killing his wife.贝内特承认杀死了自己的妻子。Bennett admitió haber matado a su esposa.Bennett admitiu ter matado sua esposa.ベネットは妻を殺したことを認めた。Bennett는 아내를 살해했다고 인정했다.confess to tell the police or someone in authority that you have done something bad, especially when they have persuaded you to do this向警方或权威人士坦白自己做了坏事，尤其是在被他们说服之后decirle a la policía o a una autoridad que uno ha hecho algo malo, especialmente cuando le han persuadido para que lo hagacontar à polícia ou a uma autoridade que fez algo ruim, especialmente quando eles o persuadiram a fazer isso警察や権限を持つ人物に、特に説得されて、悪いことをしたと告白する경찰이나 권위 있는 사람에게 나쁜 일을 했다고 자백하다, 특히 그들이 설득했을 때: · He finally confessed that he had stolen the money.他终于坦白自己偷了那笔钱。Finalmente confesó que había robado el dinero.Ele finalmente confessou que havia roubado o dinheiro.彼はついに、金を盗んだと自白した。그는 마침내 돈을 훔쳤다고 자백했다.· They told him that if he confessed he would get a lighter sentence.他们告诉他，如果他坦白，将会获得较轻的判决。Le dijeron que si confesaba recibiría una condena más leve.Disseram a ele que se confessasse receberia uma pena mais leve.自白すれば刑が軽くなると彼らは彼に告げた。그들은 자백하면 더 가벼운 형량을 받을 것이라고 그에게 말했다.own up to admit that you have done something wrong, usually something that is not very serious. Own up is more informal than admit or confess承认自己做了错事，通常指不太严重的事情。own up 比 admit 或 confess 更口语化admitir que uno ha hecho algo malo, generalmente algo no muy grave. Own up es más informal que admit o confessadmitir que fez algo errado, geralmente algo não muito sério. Own up é mais informal do que admit ou confess悪いことをしたと認める（通常はそれほど深刻でないことについて）。own up は admit や confess よりも口語的잘못된 일을 했다고 인정하다, 보통 그다지 심각하지 않은 일에 대해. own up은 admit이나 confess보다 더 비격식적이다: · He owned up to the mistake straight away.他立刻承认了自己的错误。Reconoció el error de inmediato.Ele assumiu o erro imediatamente.彼はすぐにその間違いを認めた。그는 즉시 실수를 인정했다.fess up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to admit that you have done something wrong that is not very serious承认自己做了不太严重的错事admitir que uno ha hecho algo malo que no es muy graveadmitir que fez algo errado que não é muito sérioそれほど深刻でない悪いことをしたと認める그다지 심각하지 않은 잘못된 일을 했다고 인정하다: · Come on, fess up! Where were you last night?来吧，坦白吧！你昨晚在哪里？¡Venga, confiésalo! ¿Dónde estabas anoche?Vamos, desembucha! Onde você estava ontem à noite?さあ、白状しろよ！昨夜はどこにいたんだ？자, 털어놔봐! 어젯밤 어디 있었어?come clean informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to finally admit something bad that you have been trying to hide最终承认一直试图隐瞒的不好的事情admitir por fin algo malo que uno ha intentado ocultarfinalmente admitir algo ruim que você tentou esconder隠そうとしていた悪いことをついに認める숨기려 했던 나쁜 일을 마침내 인정하다: · They want the government to come clean on where all the money has gone.他们希望政府坦白说明所有资金的去向。Quieren que el gobierno sea transparente sobre adónde ha ido todo el dinero.Eles querem que o governo revele a verdade sobre para onde foi todo o dinheiro.彼らは、すべての資金がどこへ消えたのかについて政府に正直に話してほしいと思っている。그들은 정부가 모든 돈이 어디로 갔는지에 대해 솔직하게 밝히기를 원한다.