alarmalarm1 /əˈlɑːm $ əˈlɑːrm/ noun
1
[countable] a piece of equipment that makes a loud noise to warn you of danger发出响声以警示危险的装置dispositivo que emite un sonido fuerte para advertirte de un peligroequipamento que emite um som alto para alertar sobre perigos危険を知らせる大きな音を発する装置위험을 경고하기 위해 큰 소리를 내는 장치:
I forgot to set the burglar alarm.我忘了设置防盗报警器。Olvidé activar la alarma antirrobo.Esqueci de ligar o alarme contra roubo.防犯アラームをセットするのを忘れた。도난 경보기 설정하는 걸 깜빡했어.
Car alarms are always going off in the street.街上的汽车报警器总是不停地响。Las alarmas de los coches siempre están sonando en la calle.Alarmes de carro estão sempre disparando na rua.通りでは車のアラームがしょっちゅう鳴っている。거리에서는 차량 경보기가 항상 울리고 있다.
a sophisticated alarm system一套精密的报警系统un sofisticado sistema de alarmaum sofisticado sistema de alarme高度なアラームシステム정교한 경보 시스템2[uncountable] a feeling of fear or worry because something bad or dangerous might happen因预感到不好或危险的事情可能发生而产生的恐惧或忧虑sensación de miedo o preocupación ante la posibilidad de que ocurra algo malo o peligrososentimento de medo ou preocupação porque algo ruim ou perigoso pode acontecer悪いことや危険なことが起こるかもしれないという恐怖や不安の気持ち나쁘거나 위험한 일이 일어날 수 있다는 두려움이나 걱정alarm at
There is growing alarm at the increase in crime.人们对犯罪率上升的忧虑与日俱增。Hay una creciente alarma ante el aumento de la delincuencia.Há uma preocupação crescente com o aumento da criminalidade.犯罪の増加に対する不安が高まっている。범죄 증가에 대한 우려가 커지고 있다.in alarm
She looked up in alarm.她惊慌地抬起头来。Ella levantó la vista con alarma.Ela ergueu os olhos alarmada.彼女は不安そうに顔を上げた。그녀는 불안한 표정으로 고개를 들었다.
Scientists have said there is no cause for alarm.科学家表示没有理由感到恐慌。Los científicos han dicho que no hay motivo de alarma.Cientistas disseram que não há motivo para alarme.科学者たちは、心配する必要はないと述べた。과학자들은 우려할 이유가 없다고 말했다.► see thesaurus at fear3[countable] an alarm clock闹钟despertadordespertador目覚まし時計자명종:
I’ve set the alarm for 7 o'clock.我已把闹钟定在七点。He puesto la alarma para las 7 en punto.Configurei o alarme para as 7 horas.目覚ましを7時にセットした。알람을 7시로 맞춰 놨어.
I was still asleep when the alarm went off.闹钟响的时候我还在睡觉。Yo seguía dormido cuando sonó la alarma.Eu ainda estava dormindo quando o alarme disparou.アラームが鳴ったとき、私はまだ眠っていた。알람이 울렸을 때 나는 아직 자고 있었다.4raise/sound the alarm especially British English to warn people that something bad is happening向人们发出警报,提示有不好的事情正在发生advertir a la gente de que algo malo está ocurriendoalertar as pessoas de que algo ruim está acontecendo悪いことが起きていることを人々に知らせる나쁜 일이 일어나고 있음을 사람들에게 경고하다:
Neighbours raised the alarm when they smelled smoke.邻居们闻到烟味后发出了警报。Los vecinos dieron la voz de alarma cuando olieron humo.Os vizinhos deram o alarme quando sentiram cheiro de fumaça.近所の人たちは煙の臭いを嗅いで警報を上げた。이웃들은 연기 냄새를 맡고 경보를 울렸다.5alarm bells ring if alarm bells ring, you feel worried that something bad may be happeningalarm bells ring(警铃大作)指你感到担忧,认为可能有不好的事情正在发生si suenan las alarm bells, sientes preocupación de que algo malo pueda estar ocurriendose alarm bells ring (os alarmes soam), você sente que algo ruim pode estar acontecendoalarm bells ringとは、何か悪いことが起きているかもしれないという不安を感じることを表すalarm bells ring은 나쁜 일이 일어나고 있을 수 있다는 걱정이 드는 것을 의미한다:
Alarm bells started to ring when he failed to return home.他未能回家时,人们开始感到不安。Las alarmas empezaron a sonar cuando él no regresó a casa.Os alarmes começaram a tocar quando ele não voltou para casa.彼が帰宅しなかったとき、不安の兆しが出始めた。그가 집에 돌아오지 않자 불안감이 엄습하기 시작했다. → false alarmCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + alarm形容词/名词 + alarmADJETIVOS/SUSTANTIVO + alarmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + alarm形容詞/名詞 + alarm형용사/명사 + alarma burglar alarm· Neighbours heard the burglar alarm and called the police.· 邻居听到防盗报警器响了,便报了警。· Los vecinos oyeron la alarma antirrobo y llamaron a la policía.· Os vizinhos ouviram o alarme contra roubo e chamaram a polícia.· 近所の人たちは防犯アラームを聞いて警察に電話した。· 이웃들이 도난 경보기 소리를 듣고 경찰을 불렀다.an intruder/a security alarm· The house has a system of security alarms.· 这栋房子装有一套安全报警系统。· La casa tiene un sistema de alarmas de seguridad.· A casa tem um sistema de alarmes de segurança.· その家にはセキュリティアラームシステムが備わっている。· 그 집에는 보안 경보 시스템이 설치되어 있다.a fire/smoke alarm· A fire alarm went off and the building had to be evacuated.· 火灾警报响了,整栋楼不得不疏散。· Sonó la alarma de incendios y hubo que evacuar el edificio.· Um alarme de incêndio disparou e o prédio teve que ser evacuado.· 火災警報が鳴り、建物を避難しなければならなかった。· 화재 경보가 울려서 건물을 대피해야 했다.a car alarm (=for when someone tries to steal a car)· I was woken by a car alarm in the middle of the night.· 我在深夜被汽车报警器吵醒了。· Me despertó una alarma de coche en plena noche.· Fui acordado por um alarme de carro no meio da noite.· 真夜中に車のアラームで目が覚めた。· 한밤중에 차량 경보기 소리에 잠에서 깼다.a baby alarm (=for when a baby wakes up and cries)· Is the baby alarm switched on?· 婴儿监听器开着吗?· ¿Está encendido el vigilabebés?· O monitor de bebê está ligado?· ベビーモニターはオンになっていますか?· 베이비 모니터 켜져 있어요?a personal alarm (=that you carry with you in case you are attacked)· If you are nervous, invest in a personal alarm.· 如果你感到不安全,不妨配备一个个人报警器。· Si te sientes inseguro, hazte con una alarma personal.· Se você se sentir inseguro, invista em um alarme pessoal.· 不安なら、携帯用パーソナルアラームを購入するといい。· 불안하다면 개인용 경보기를 구입하세요.alarm + NOUNalarm + 名词alarm + SUSTANTIVOalarm + SUBSTANTIVOalarm + 名詞alarm + 명사an alarm button· He hit the alarm button under the desk.· 他按下了桌子底下的报警按钮。· Pulsó el botón de alarma que había debajo del escritorio.· Ele apertou o botão de alarme embaixo da mesa.· 彼は机の下にある警報ボタンを押した。· 그는 책상 아래에 있는 경보 버튼을 눌렀다.an alarm system· an electronic burglar alarm system· 一套电子防盗报警系统· un sistema electrónico de alarma antirrobo· um sistema eletrônico de alarme contra roubo· 電子式防犯アラームシステム· 전자식 도난 경보 시스템verbs动词verbosverbos動詞동사set off/trigger/activate the alarm (=make it start ringing)· A window blew open, setting off the alarm.· 一扇窗户被风吹开,触发了报警器。· Una ventana se abrió de golpe con el viento y activó la alarma.· Uma janela abriu com o vento, acionando o alarme.· 窓が風で開き、アラームが鳴り出した。· 창문이 바람에 열리면서 경보기가 울렸다.set the alarm (=make it ready to operate)· Did you set the burglar alarm?· 你设置防盗报警器了吗?· ¿Activaste la alarma antirrobo?· Você ligou o alarme contra roubo?· 防犯アラームをセットしましたか?· 도난 경보기 설정했어?an alarm goes off (also an alarm sounds formal正式formalformalフォーマル격식체)· The thieves fled when an alarm went off.· 报警器一响,窃贼便逃跑了。· Los ladrones huyeron cuando sonó una alarma.· Os ladrões fugiram quando um alarme disparou.· アラームが鳴ると、泥棒たちは逃げ出した。· 경보가 울리자 도둑들이 달아났다.switch/turn off the alarm· I entered the shop and switched off the alarm.· 我进入商店,关掉了报警器。· Entré en la tienda y apagué la alarma.· Entrei na loja e desliguei o alarme.· 店に入って、アラームを切った。· 가게에 들어가서 경보기를 껐다.
1
[countable] a piece of equipment that makes a loud noise to warn you of danger发出响声以警示危险的装置dispositivo que emite un sonido fuerte para advertirte de un peligroequipamento que emite um som alto para alertar sobre perigos危険を知らせる大きな音を発する装置위험을 경고하기 위해 큰 소리를 내는 장치:
I forgot to set the burglar alarm.我忘了设置防盗报警器。Olvidé activar la alarma antirrobo.Esqueci de ligar o alarme contra roubo.防犯アラームをセットするのを忘れた。도난 경보기 설정하는 걸 깜빡했어.
Car alarms are always going off in the street.街上的汽车报警器总是不停地响。Las alarmas de los coches siempre están sonando en la calle.Alarmes de carro estão sempre disparando na rua.通りでは車のアラームがしょっちゅう鳴っている。거리에서는 차량 경보기가 항상 울리고 있다.
a sophisticated alarm system一套精密的报警系统un sofisticado sistema de alarmaum sofisticado sistema de alarme高度なアラームシステム정교한 경보 시스템2[uncountable] a feeling of fear or worry because something bad or dangerous might happen因预感到不好或危险的事情可能发生而产生的恐惧或忧虑sensación de miedo o preocupación ante la posibilidad de que ocurra algo malo o peligrososentimento de medo ou preocupação porque algo ruim ou perigoso pode acontecer悪いことや危険なことが起こるかもしれないという恐怖や不安の気持ち나쁘거나 위험한 일이 일어날 수 있다는 두려움이나 걱정alarm at
There is growing alarm at the increase in crime.人们对犯罪率上升的忧虑与日俱增。Hay una creciente alarma ante el aumento de la delincuencia.Há uma preocupação crescente com o aumento da criminalidade.犯罪の増加に対する不安が高まっている。범죄 증가에 대한 우려가 커지고 있다.in alarm
She looked up in alarm.她惊慌地抬起头来。Ella levantó la vista con alarma.Ela ergueu os olhos alarmada.彼女は不安そうに顔を上げた。그녀는 불안한 표정으로 고개를 들었다.
Scientists have said there is no cause for alarm.科学家表示没有理由感到恐慌。Los científicos han dicho que no hay motivo de alarma.Cientistas disseram que não há motivo para alarme.科学者たちは、心配する必要はないと述べた。과학자들은 우려할 이유가 없다고 말했다.► see thesaurus at fear3[countable] an alarm clock闹钟despertadordespertador目覚まし時計자명종:
I’ve set the alarm for 7 o'clock.我已把闹钟定在七点。He puesto la alarma para las 7 en punto.Configurei o alarme para as 7 horas.目覚ましを7時にセットした。알람을 7시로 맞춰 놨어.
I was still asleep when the alarm went off.闹钟响的时候我还在睡觉。Yo seguía dormido cuando sonó la alarma.Eu ainda estava dormindo quando o alarme disparou.アラームが鳴ったとき、私はまだ眠っていた。알람이 울렸을 때 나는 아직 자고 있었다.4raise/sound the alarm especially British English to warn people that something bad is happening向人们发出警报,提示有不好的事情正在发生advertir a la gente de que algo malo está ocurriendoalertar as pessoas de que algo ruim está acontecendo悪いことが起きていることを人々に知らせる나쁜 일이 일어나고 있음을 사람들에게 경고하다:
Neighbours raised the alarm when they smelled smoke.邻居们闻到烟味后发出了警报。Los vecinos dieron la voz de alarma cuando olieron humo.Os vizinhos deram o alarme quando sentiram cheiro de fumaça.近所の人たちは煙の臭いを嗅いで警報を上げた。이웃들은 연기 냄새를 맡고 경보를 울렸다.5alarm bells ring if alarm bells ring, you feel worried that something bad may be happeningalarm bells ring(警铃大作)指你感到担忧,认为可能有不好的事情正在发生si suenan las alarm bells, sientes preocupación de que algo malo pueda estar ocurriendose alarm bells ring (os alarmes soam), você sente que algo ruim pode estar acontecendoalarm bells ringとは、何か悪いことが起きているかもしれないという不安を感じることを表すalarm bells ring은 나쁜 일이 일어나고 있을 수 있다는 걱정이 드는 것을 의미한다:
Alarm bells started to ring when he failed to return home.他未能回家时,人们开始感到不安。Las alarmas empezaron a sonar cuando él no regresó a casa.Os alarmes começaram a tocar quando ele não voltou para casa.彼が帰宅しなかったとき、不安の兆しが出始めた。그가 집에 돌아오지 않자 불안감이 엄습하기 시작했다. → false alarmCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + alarm形容词/名词 + alarmADJETIVOS/SUSTANTIVO + alarmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + alarm形容詞/名詞 + alarm형용사/명사 + alarma burglar alarm· Neighbours heard the burglar alarm and called the police.· 邻居听到防盗报警器响了,便报了警。· Los vecinos oyeron la alarma antirrobo y llamaron a la policía.· Os vizinhos ouviram o alarme contra roubo e chamaram a polícia.· 近所の人たちは防犯アラームを聞いて警察に電話した。· 이웃들이 도난 경보기 소리를 듣고 경찰을 불렀다.an intruder/a security alarm· The house has a system of security alarms.· 这栋房子装有一套安全报警系统。· La casa tiene un sistema de alarmas de seguridad.· A casa tem um sistema de alarmes de segurança.· その家にはセキュリティアラームシステムが備わっている。· 그 집에는 보안 경보 시스템이 설치되어 있다.a fire/smoke alarm· A fire alarm went off and the building had to be evacuated.· 火灾警报响了,整栋楼不得不疏散。· Sonó la alarma de incendios y hubo que evacuar el edificio.· Um alarme de incêndio disparou e o prédio teve que ser evacuado.· 火災警報が鳴り、建物を避難しなければならなかった。· 화재 경보가 울려서 건물을 대피해야 했다.a car alarm (=for when someone tries to steal a car)· I was woken by a car alarm in the middle of the night.· 我在深夜被汽车报警器吵醒了。· Me despertó una alarma de coche en plena noche.· Fui acordado por um alarme de carro no meio da noite.· 真夜中に車のアラームで目が覚めた。· 한밤중에 차량 경보기 소리에 잠에서 깼다.a baby alarm (=for when a baby wakes up and cries)· Is the baby alarm switched on?· 婴儿监听器开着吗?· ¿Está encendido el vigilabebés?· O monitor de bebê está ligado?· ベビーモニターはオンになっていますか?· 베이비 모니터 켜져 있어요?a personal alarm (=that you carry with you in case you are attacked)· If you are nervous, invest in a personal alarm.· 如果你感到不安全,不妨配备一个个人报警器。· Si te sientes inseguro, hazte con una alarma personal.· Se você se sentir inseguro, invista em um alarme pessoal.· 不安なら、携帯用パーソナルアラームを購入するといい。· 불안하다면 개인용 경보기를 구입하세요.alarm + NOUNalarm + 名词alarm + SUSTANTIVOalarm + SUBSTANTIVOalarm + 名詞alarm + 명사an alarm button· He hit the alarm button under the desk.· 他按下了桌子底下的报警按钮。· Pulsó el botón de alarma que había debajo del escritorio.· Ele apertou o botão de alarme embaixo da mesa.· 彼は机の下にある警報ボタンを押した。· 그는 책상 아래에 있는 경보 버튼을 눌렀다.an alarm system· an electronic burglar alarm system· 一套电子防盗报警系统· un sistema electrónico de alarma antirrobo· um sistema eletrônico de alarme contra roubo· 電子式防犯アラームシステム· 전자식 도난 경보 시스템verbs动词verbosverbos動詞동사set off/trigger/activate the alarm (=make it start ringing)· A window blew open, setting off the alarm.· 一扇窗户被风吹开,触发了报警器。· Una ventana se abrió de golpe con el viento y activó la alarma.· Uma janela abriu com o vento, acionando o alarme.· 窓が風で開き、アラームが鳴り出した。· 창문이 바람에 열리면서 경보기가 울렸다.set the alarm (=make it ready to operate)· Did you set the burglar alarm?· 你设置防盗报警器了吗?· ¿Activaste la alarma antirrobo?· Você ligou o alarme contra roubo?· 防犯アラームをセットしましたか?· 도난 경보기 설정했어?an alarm goes off (also an alarm sounds formal正式formalformalフォーマル격식체)· The thieves fled when an alarm went off.· 报警器一响,窃贼便逃跑了。· Los ladrones huyeron cuando sonó una alarma.· Os ladrões fugiram quando um alarme disparou.· アラームが鳴ると、泥棒たちは逃げ出した。· 경보가 울리자 도둑들이 달아났다.switch/turn off the alarm· I entered the shop and switched off the alarm.· 我进入商店,关掉了报警器。· Entré en la tienda y apagué la alarma.· Entrei na loja e desliguei o alarme.· 店に入って、アラームを切った。· 가게에 들어가서 경보기를 껐다.alarmalarm2 verb [transitive]
to make someone feel worried or frightened使某人感到担忧或恐惧hacer que alguien se sienta preocupado o asustadofazer alguém sentir preocupação ou medo人を心配させたり怖がらせたりする누군가를 걱정하거나 두렵게 만들다:
I don’t want to alarm you, but I can’t find the key.我不想让你担心,但我找不到钥匙了。No quiero alarmarte, pero no encuentro la llave.Não quero te assustar, mas não consigo encontrar a chave.心配させたくはないけど、鍵が見つからないんだ。놀라게 하고 싶지 않지만, 열쇠를 찾을 수가 없어.
to make someone feel worried or frightened使某人感到担忧或恐惧hacer que alguien se sienta preocupado o asustadofazer alguém sentir preocupação ou medo人を心配させたり怖がらせたりする누군가를 걱정하거나 두렵게 만들다:
I don’t want to alarm you, but I can’t find the key.我不想让你担心,但我找不到钥匙了。No quiero alarmarte, pero no encuentro la llave.Não quero te assustar, mas não consigo encontrar a chave.心配させたくはないけど、鍵が見つからないんだ。놀라게 하고 싶지 않지만, 열쇠를 찾을 수가 없어.