announceannounce /əˈnaʊns/ verb [transitive] 
1to officially tell people about something, especially about a plan or a decision正式告知某事，尤指计划或决定comunicar algo oficialmente a la gente, especialmente un plan o una decisióninformar oficialmente as pessoas sobre algo, especialmente um plano ou uma decisão（特に計画や決定について）公式に人々に知らせる특히 계획이나 결정에 대해 공식적으로 사람들에게 알리다: 
They announced their engagement in ‘The Times’.他们在《泰晤士报》上宣布了订婚消息。Anunciaron su compromiso en 'The Times'.Eles anunciaram o noivado no 'The Times'.彼らは「The Times」に婚約を発表した。그들은 'The Times'에 약혼 사실을 발표했다.announce a decision/intention/plan The government has announced plans to create 10,000 new jobs.政府宣布了创造1万个新工作岗位的计划。El gobierno ha anunciado planes para crear 10.000 nuevos puestos de trabajo.O governo anunciou planos para criar 10.000 novos empregos.政府は1万人分の新規雇用を創出する計画を発表した。정부는 1만 개의 새 일자리를 창출하는 계획을 발표했다.announce that A government spokesman announced that the hostages had been released.一位政府发言人宣布人质已获释。Un portavoz del gobierno anunció que los rehenes habían sido liberados.Um porta-voz do governo anunciou que os reféns haviam sido libertados.政府報道官は、人質が解放されたと発表した。정부 대변인은 인질들이 석방되었다고 발표했다. At the end of their meeting, it was announced that an agreement had been reached.会议结束时，有人宣布双方已达成协议。Al final de su reunión, se anunció que se había llegado a un acuerdo.Ao fim da reunião, foi anunciado que um acordo havia sido alcançado.会議の最後に、合意に達したことが発表された。회의가 끝날 무렵, 합의에 도달했다는 발표가 있었다.announce something to somebody Cordon announced his resignation to staff members on Wednesday.Cordon 周三向员工宣布了辞职消息。Cordon anunció su dimisión a los miembros del personal el miércoles.Cordon anunciou sua demissão aos funcionários na quarta-feira.Cordonは水曜日にスタッフに辞任を発表した。Cordon은 수요일에 직원들에게 사임을 발표했다.► see thesaurus at tell2to say something, especially something that other people will not like, in a loud and confident way以响亮而自信的方式说某事，尤指别人不愿听到的话decir algo, especialmente algo que a los demás no les gustará, de manera alta y seguradizer algo, especialmente algo que outras pessoas não vão gostar, de forma alta e confiante自信たっぷりに声高に何かを言う。特に他の人が好まないようなことを크고 자신 있는 어조로 무언가를 말하다, 특히 다른 사람이 듣기 싫어할 말을 SYN state: ‘I’m not going to their party,’ Maggie announced."我不去他们的派对，"Maggie 宣称道。"No voy a su fiesta", anunció Maggie."Não vou à festa deles", anunciou Maggie.「あの人たちのパーティーには行かない」とMaggieは言い放った。"나는 그들의 파티에 가지 않을 거야"라고 Maggie가 선언했다.announce (that) He stood up and announced that he was ready to go.他站起来宣称自己已准备好出发了。Se puso de pie y anunció que estaba listo para irse.Ele se levantou e anunciou que estava pronto para ir.彼は立ち上がり、出発の準備ができたと宣言した。그는 자리에서 일어나 떠날 준비가 됐다고 선언했다.► see thesaurus at say3to give information to people using a loudspeaker or microphone, especially at an airport or railway station通过扩音器或麦克风向人们播报信息，尤指在机场或火车站dar información a la gente por megáfono o micrófono, especialmente en un aeropuerto o una estación de trentransmitir informações às pessoas por alto-falante ou microfone, especialmente em um aeroporto ou estação ferroviária（特に空港や鉄道駅で）拡声器やマイクを通じて人々に情報を伝える특히 공항이나 기차역에서 확성기나 마이크를 사용하여 사람들에게 정보를 알리다: We arrived just as they were announcing the arrival of Flight 207 from Minneapolis.我们到达时，正好听到他们播报来自 Minneapolis 的207号航班已抵达。Llegamos justo cuando anunciaban la llegada del vuelo 207 procedente de Minneapolis.Chegamos bem na hora em que anunciavam a chegada do voo 207 de Minneapolis.私たちが到着したとき、ちょうどMinneapolis発207便の到着がアナウンスされているところだった。우리가 도착했을 때, 마침 Minneapolis발 207편의 도착을 안내 방송하고 있었다.4announce somebody/yourself to officially tell people that someone has arrived at a particular place正式通知他人某人已到达某处comunicar oficialmente a las personas que alguien ha llegado a un lugar determinadocomunicar oficialmente às pessoas que alguém chegou a determinado lugar誰かが特定の場所に到着したことを公式に人々に知らせる누군가가 특정 장소에 도착했음을 공식적으로 사람들에게 알리다: All visitors to the apartment building must be announced.前往该公寓楼的所有访客均须事先通报。Todos los visitantes del edificio de apartamentos deben ser anunciados.Todos os visitantes do prédio de apartamentos devem ser anunciados.そのアパートを訪れるすべての来訪者は、取り次ぎを受けなければならない。아파트 건물의 모든 방문객은 반드시 방문 사실을 알려야 한다. After announcing himself at the reception desk, James was led upstairs.James 在前台通报姓名后，被引领上楼。Después de anunciarse en la recepción, James fue llevado al piso de arriba.Depois de se anunciar na recepção, James foi levado ao andar de cima.Jamesは受付で訪問を告げた後、上の階に案内された。James는 안내 데스크에서 방문을 알린 후 위층으로 안내되었다.5to introduce a programme on television or radio在电视或广播中介绍节目presentar un programa de televisión o radioapresentar um programa de televisão ou rádioテレビやラジオの番組を紹介する텔레비전이나 라디오 프로그램을 소개하다
1to officially tell people about something, especially about a plan or a decision正式告知某事，尤指计划或决定comunicar algo oficialmente a la gente, especialmente un plan o una decisióninformar oficialmente as pessoas sobre algo, especialmente um plano ou uma decisão（特に計画や決定について）公式に人々に知らせる특히 계획이나 결정에 대해 공식적으로 사람들에게 알리다: They announced their engagement in ‘The Times’.他们在《泰晤士报》上宣布了订婚消息。Anunciaron su compromiso en 'The Times'.Eles anunciaram o noivado no 'The Times'.彼らは「The Times」に婚約を発表した。그들은 'The Times'에 약혼 사실을 발표했다.announce a decision/intention/plan The government has announced plans to create 10,000 new jobs.政府宣布了创造1万个新工作岗位的计划。El gobierno ha anunciado planes para crear 10.000 nuevos puestos de trabajo.O governo anunciou planos para criar 10.000 novos empregos.政府は1万人分の新規雇用を創出する計画を発表した。정부는 1만 개의 새 일자리를 창출하는 계획을 발표했다.announce that A government spokesman announced that the hostages had been released.一位政府发言人宣布人质已获释。Un portavoz del gobierno anunció que los rehenes habían sido liberados.Um porta-voz do governo anunciou que os reféns haviam sido libertados.政府報道官は、人質が解放されたと発表した。정부 대변인은 인질들이 석방되었다고 발표했다. At the end of their meeting, it was announced that an agreement had been reached.会议结束时，有人宣布双方已达成协议。Al final de su reunión, se anunció que se había llegado a un acuerdo.Ao fim da reunião, foi anunciado que um acordo havia sido alcançado.会議の最後に、合意に達したことが発表された。회의가 끝날 무렵, 합의에 도달했다는 발표가 있었다.announce something to somebody Cordon announced his resignation to staff members on Wednesday.Cordon 周三向员工宣布了辞职消息。Cordon anunció su dimisión a los miembros del personal el miércoles.Cordon anunciou sua demissão aos funcionários na quarta-feira.Cordonは水曜日にスタッフに辞任を発表した。Cordon은 수요일에 직원들에게 사임을 발표했다.► see thesaurus at tell2to say something, especially something that other people will not like, in a loud and confident way以响亮而自信的方式说某事，尤指别人不愿听到的话decir algo, especialmente algo que a los demás no les gustará, de manera alta y seguradizer algo, especialmente algo que outras pessoas não vão gostar, de forma alta e confiante自信たっぷりに声高に何かを言う。特に他の人が好まないようなことを크고 자신 있는 어조로 무언가를 말하다, 특히 다른 사람이 듣기 싫어할 말을 SYN state: ‘I’m not going to their party,’ Maggie announced."我不去他们的派对，"Maggie 宣称道。"No voy a su fiesta", anunció Maggie."Não vou à festa deles", anunciou Maggie.「あの人たちのパーティーには行かない」とMaggieは言い放った。"나는 그들의 파티에 가지 않을 거야"라고 Maggie가 선언했다.announce (that) He stood up and announced that he was ready to go.他站起来宣称自己已准备好出发了。Se puso de pie y anunció que estaba listo para irse.Ele se levantou e anunciou que estava pronto para ir.彼は立ち上がり、出発の準備ができたと宣言した。그는 자리에서 일어나 떠날 준비가 됐다고 선언했다.► see thesaurus at say3to give information to people using a loudspeaker or microphone, especially at an airport or railway station通过扩音器或麦克风向人们播报信息，尤指在机场或火车站dar información a la gente por megáfono o micrófono, especialmente en un aeropuerto o una estación de trentransmitir informações às pessoas por alto-falante ou microfone, especialmente em um aeroporto ou estação ferroviária（特に空港や鉄道駅で）拡声器やマイクを通じて人々に情報を伝える특히 공항이나 기차역에서 확성기나 마이크를 사용하여 사람들에게 정보를 알리다: We arrived just as they were announcing the arrival of Flight 207 from Minneapolis.我们到达时，正好听到他们播报来自 Minneapolis 的207号航班已抵达。Llegamos justo cuando anunciaban la llegada del vuelo 207 procedente de Minneapolis.Chegamos bem na hora em que anunciavam a chegada do voo 207 de Minneapolis.私たちが到着したとき、ちょうどMinneapolis発207便の到着がアナウンスされているところだった。우리가 도착했을 때, 마침 Minneapolis발 207편의 도착을 안내 방송하고 있었다.4announce somebody/yourself to officially tell people that someone has arrived at a particular place正式通知他人某人已到达某处comunicar oficialmente a las personas que alguien ha llegado a un lugar determinadocomunicar oficialmente às pessoas que alguém chegou a determinado lugar誰かが特定の場所に到着したことを公式に人々に知らせる누군가가 특정 장소에 도착했음을 공식적으로 사람들에게 알리다: All visitors to the apartment building must be announced.前往该公寓楼的所有访客均须事先通报。Todos los visitantes del edificio de apartamentos deben ser anunciados.Todos os visitantes do prédio de apartamentos devem ser anunciados.そのアパートを訪れるすべての来訪者は、取り次ぎを受けなければならない。아파트 건물의 모든 방문객은 반드시 방문 사실을 알려야 한다. After announcing himself at the reception desk, James was led upstairs.James 在前台通报姓名后，被引领上楼。Después de anunciarse en la recepción, James fue llevado al piso de arriba.Depois de se anunciar na recepção, James foi levado ao andar de cima.Jamesは受付で訪問を告げた後、上の階に案内された。James는 안내 데스크에서 방문을 알린 후 위층으로 안내되었다.5to introduce a programme on television or radio在电视或广播中介绍节目presentar un programa de televisión o radioapresentar um programa de televisão ou rádioテレビやラジオの番組を紹介する텔레비전이나 라디오 프로그램을 소개하다