PolyDict.cc
    anyany1 /ˈeni/ determiner, pronoun 1[usually in questions and negatives] some or even the smallest amount or number一些,甚至极少量或极少数alguna cantidad o número, por pequeña que seaalguma quantidade ou número, mesmo que mínimaいくらかの、あるいはごくわずかの量や数얼마간의, 혹은 아주 적은 양이나 수:  Have you got any money?你有钱吗?¿Tienes algo de dinero?Você tem algum dinheiro?お金は持っていますか?돈이 좀 있어요? Do you need any further information?您需要进一步了解什么信息吗?¿Necesita alguna información adicional?Você precisa de mais alguma informação?他に何か情報が必要ですか?추가 정보가 더 필요하십니까?any of Are any of the paintings for sale?这些画中有出售的吗?¿Está alguno de los cuadros en venta?Alguma dessas pinturas está à venda?これらの絵の中に売り物はありますか?이 그림들 중에 판매하는 것이 있나요? They didn’t invite any of us.他们一个都没邀请我们。No invitaron a ninguno de nosotros.Eles não convidaram nenhum de nós.彼らは私たちの誰も招待しなかった。그들은 우리 중 아무도 초대하지 않았다. Are there any other questions?还有其他问题吗?¿Hay alguna otra pregunta?Há mais alguma pergunta?他に質問はありますか?다른 질문이 있나요? They haven’t shown any interest at all in my research.他们对我的研究丝毫没有表现出兴趣。No han mostrado ningún interés en absoluto por mi investigación.Eles não demonstraram nenhum interesse na minha pesquisa.彼らは私の研究にまったく関心を示さなかった。그들은 내 연구에 전혀 관심을 보이지 않았다. The universities have shown few if any signs of a willingness to change.各大学几乎没有,即便有也极少,表现出改变意愿的迹象。Las universidades han mostrado escasas, si alguna, señales de disposición al cambio.As universidades demonstraram poucas, senão nenhuma, indicações de disposição para mudar.大学は変化への意欲の兆しをほとんど、あるいはまったく示していない。대학들은 변화 의지의 조짐을 거의, 아니면 전혀 보이지 않았다.2used to refer to a person or thing of a particular type when what you are saying is true of all people or things of that type用于泛指某类人或事物,表示所说的情况适用于该类所有人或事物se usa para referirse a una persona o cosa de un tipo determinado cuando lo afirmado es válido para todas las personas o cosas de ese tipousado para se referir a uma pessoa ou coisa de um tipo específico quando o que se diz é verdadeiro para todas as pessoas ou coisas desse tipo特定の種類の人や物を指し、その種類のすべてに当てはまることを述べるときに用いる특정 유형의 사람이나 사물을 가리키며, 그 유형의 모든 사람이나 사물에 해당하는 내용을 말할 때 사용:  Any child who breaks the rules will be punished.任何违反规定的孩子都将受到惩罚。Cualquier niño que infrinja las reglas será castigado.Qualquer criança que quebrar as regras será punida.規則を破った子どもは誰でも罰せられる。규칙을 어기는 아이는 누구든지 벌을 받을 것이다. Always check the details carefully before you sign any written agreement.签署任何书面协议前,务必仔细核对细节。Comprueba siempre los detalles con cuidado antes de firmar cualquier acuerdo escrito.Sempre verifique os detalhes com cuidado antes de assinar qualquer acordo por escrito.書面による契約書に署名する前は、必ず細部をよく確認すること。어떤 서면 계약서에 서명하기 전에도 항상 세부 사항을 꼼꼼히 확인하십시오. I can see you any time on Monday.周一任何时间我都可以见你。Puedo verte a cualquier hora del lunes.Posso te encontrar a qualquer hora na segunda-feira.月曜日はいつでもお会いできます。월요일이라면 언제든지 만날 수 있어요. If I can help in any way, let me know.如果我有任何能帮上忙的地方,请告诉我。Si puedo ayudarte de alguna manera, dímelo.Se eu puder ajudar de alguma forma, me avise.何かお役に立てることがあれば、お知らせください。어떤 방식으로든 도움이 될 수 있다면 알려주세요.any of You can choose any of the books on the list.你可以选择清单上的任意一本书。Puedes elegir cualquiera de los libros de la lista.Você pode escolher qualquer um dos livros da lista.リストにある本なら、どれを選んでもかまいません。목록에 있는 책 중 어느 것이든 선택할 수 있어요. This excuse was as good as any other.这个借口和任何其他借口一样充分。Esta excusa era tan buena como cualquier otra.Esta desculpa era tão boa quanto qualquer outra.この言い訳は他のどんな言い訳にも引けを取らなかった。이 변명은 다른 어떤 변명과 비교해도 손색이 없었다.3as much as possible尽可能多的todo lo que sea posibleo máximo possívelできる限り多くの가능한 한 최대한의:  They’re going to need any help they can get.他们将需要一切能得到的帮助。Van a necesitar toda la ayuda que puedan conseguir.Eles vão precisar de toda a ajuda que puderem conseguir.彼らは得られるあらゆる助けが必要になるだろう。그들은 얻을 수 있는 모든 도움이 필요할 것이다.4not just any (old) man/woman/job etc used to say that someone or something is special用于表示某人或某物特别、非同寻常se usa para indicar que alguien o algo es especialusado para indicar que alguém ou algo é especial人や物が特別であることを表すときに用いる사람이나 사물이 특별함을 나타낼 때 사용:  She’s not just any actress, she’s one of the best.她不是一般的女演员,她是最出色的演员之一。No es una actriz cualquiera, es una de las mejores.Ela não é uma atriz qualquer, é uma das melhores.彼女はただの女優ではなく、最高の一人だ。그녀는 그냥 아무 배우가 아니라 최고 중 한 명이다. any old thing at old(10), → any old how at old(11), → not in any way at way1(40)
    anyany2 adverb [usually in questions and negatives] 1used before the comparative form of an adjective to mean ‘even a small amount’用于形容词比较级前,表示"哪怕一点点"se usa ante la forma comparativa de un adjetivo para significar "aunque sea un poco"usado antes da forma comparativa de um adjetivo para indicar "mesmo que um pouco"形容詞の比較級の前に用いて「少しでも」の意味を表す형용사의 비교급 앞에 쓰여 '조금이라도'의 의미를 나타냄:  I can’t run any faster.我跑不了更快了。No puedo correr más rápido.Não consigo correr mais rápido.これ以上速く走れない。더 이상 빨리 달릴 수 없다. Are you feeling any better?你感觉好一点了吗?¿Te sientes algo mejor?Você está se sentindo um pouco melhor?少し気分は良くなりましたか?좀 나아졌어요?2not anymore/any longer if something does not happen anymore or any longer, it used to happen but does not happen now若某事 not anymore 或 not any longer,表示该事过去曾发生,现在不再发生si algo no ocurre anymore o any longer, solía ocurrir pero ahora ya nose algo não acontece anymore ou any longer, costumava acontecer mas agora não acontece maisanymore または any longer を否定で用いると、以前は起きていたが今は起きていないことを示すanymore 또는 any longer를 부정문에서 쓰면, 예전에는 일어났지만 지금은 더 이상 일어나지 않음을 뜻함:  It used to be quite cheap to fly there, but not anymore.飞往那里以前相当便宜,但现在不再如此了。Antes era bastante barato volar allí, pero ya no.Antes era bem barato voar para lá, mas não é mais.そこへ飛行機で行くのはかなり安かったが、もうそうではない。예전에는 거기까지 비행기로 가는 게 꽤 저렴했는데, 이제는 더 이상 그렇지 않다. He was told he wasn’t wanted any longer.他被告知不再需要他了。Le dijeron que ya no lo necesitaban.Disseram a ele que não era mais necessário.彼はもう必要ないと言われた。그는 더 이상 필요하지 않다는 말을 들었다.3 American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used with a verb to mean ‘at all’与动词连用,表示"丝毫"se usa con un verbo para significar "en absoluto"usado com um verbo para significar "de jeito nenhum"動詞とともに用いて「まったく」の意味を表す동사와 함께 쓰여 '전혀'의 의미를 나타냄:  We tried talking to him but that didn’t help any.我们试着和他谈,但一点儿用也没有。Intentamos hablar con él, pero no sirvió de nada.Tentamos conversar com ele, mas não adiantou nada.彼と話そうとしたが、まったく効果がなかった。우리는 그에게 말을 걸어봤지만 전혀 도움이 되지 않았다.