wayway1 /weɪ/ noun 
1method [countable] a method that you use to do or achieve something方法，方式（做或实现某事所用的）método que se usa para hacer o lograr algoum método que você usa para fazer ou alcançar algo何かをする、または達成するために用いる方法어떤 것을 하거나 이루기 위해 사용하는 방법: 
There are several different ways we can tackle this problem.我们可以用几种不同的方法来处理这个问题。Hay varias formas distintas en que podemos abordar este problema.Existem várias maneiras diferentes de abordar esse problema.この問題に取り組む方法はいくつかある。이 문제를 해결할 수 있는 여러 가지 방법이 있다.way of doing something Evening classes are one way of meeting new people.上夜校是结识新朋友的一种方式。Las clases nocturnas son una manera de conocer gente nueva.Aulas noturnas são uma maneira de conhecer pessoas novas.夜間講座は新しい人と出会う一つの方法だ。야간 강좌는 새로운 사람들을 만나는 한 가지 방법이다. There’s no way of knowing if the treatment will work.没有办法知道这种治疗是否有效。No hay forma de saber si el tratamiento funcionará.Não há como saber se o tratamento vai funcionar.その治療がうまくいくかどうかを知る方法はない。그 치료가 효과가 있을지 알 방법이 없다.way to do something What’s the best way to learn a language?学一门语言最好的方法是什么？¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma?Qual é a melhor maneira de aprender um idioma?言語を学ぶ最良の方法は何ですか。언어를 배우는 가장 좋은 방법은 무엇인가?in the same way/in various ways Make the drink with boiling water in the same way as tea.用开水冲泡这种饮料，方法和泡茶一样。Prepara la bebida con agua hirviendo de la misma forma que el té.Prepare a bebida com água fervente da mesma maneira que se faz chá.その飲み物は紅茶と同じように熱湯で作ってください。차와 같은 방식으로 끓는 물을 이용해 그 음료를 만드세요. Animals communicate in various ways.动物以各种方式交流。Los animales se comunican de diversas maneras.Os animais se comunicam de várias maneiras.動物はさまざまな方法でコミュニケーションをとる。동물들은 여러 가지 방식으로 의사소통을 한다.(in) the right/wrong way I think you’re going about this the wrong way.我觉得你处理这件事的方法不对。Creo que estás abordando esto de la manera equivocada.Acho que você está fazendo isso da maneira errada.あなたはこれのやり方を間違えていると思う。내 생각에 너는 이것을 잘못된 방식으로 하고 있는 것 같다.ways and means (=methods of doing something, especially ones that are secret or not yet decided)（=做某事的方法，尤指秘密的或尚未确定的）(=métodos para hacer algo, especialmente los que son secretos o aún no se han decidido)(=métodos de fazer algo, especialmente os que são secretos ou ainda não decididos)（＝何かをする方法、特に秘密のものやまだ決まっていないもの）(=어떤 것을 하는 방법, 특히 비밀스럽거나 아직 결정되지 않은 방법) There are ways and means of raising the money that we need.筹集我们所需资金的办法是有的。Hay formas y medios de reunir el dinero que necesitamos.Há maneiras e meios de levantar o dinheiro de que precisamos.必要な資金を集める方法はいろいろある。우리에게 필요한 돈을 마련할 수 있는 여러 방법이 있다.way out/out of/around One way around the problem (=method of dealing with it) is recycling.解决这个问题的一个办法（=处理它的方法）是回收利用。Una forma de resolver el problema (=método para enfrentarlo) es el reciclaje.Uma maneira de contornar o problema (=método de lidar com ele) é a reciclagem.その問題を回避する一つの方法（＝対処法）はリサイクルだ。그 문제를 해결하는 한 가지 방법(=문제를 다루는 방법)은 재활용이다. There seems to be no way out of the current economic crisis.目前的经济危机似乎没有出路。Parece no haber salida a la actual crisis económica.Parece não haver saída para a atual crise econômica.現在の経済危機から抜け出す方法はないようだ。현재의 경제 위기에서 벗어날 방법이 없어 보인다.way into television/publishing/finance etc (=a method of getting involved in a particular activity or type of work)（=参与某项特定活动或工作的途径）(=método para involucrarse en una actividad o tipo de trabajo determinado)(=um meio de se envolver em uma atividade ou tipo de trabalho específico)（＝特定の活動や仕事に関わるための手段）(=특정 활동이나 일에 참여하게 되는 방법) companies eager for a way into business in Europe急于打入欧洲市场的公司empresas deseosas de una vía de entrada al mundo de los negocios en Europaempresas ansiosas por uma porta de entrada para os negócios na Europaヨーロッパでのビジネスへの参入方法を切望する企業유럽에서 사업에 진출할 방법을 간절히 찾는 회사들► see thesaurus at method2manner [countable] the manner or style in which someone does something or in which something happens方式，样子（某人做某事或某事发生的）manera o estilo en que alguien hace algo o en que algo ocurrea maneira ou o estilo com que alguém faz algo ou com que algo acontece誰かが何かをするやり方や、何かが起こる様子・スタイル누군가가 어떤 것을 하거나 어떤 일이 일어나는 방식이나 스타일: Look at the way he’s dressed!瞧他那身打扮！¡Mira cómo va vestido!Olha o jeito que ele está vestido!彼の服装を見てよ！그가 옷 입은 모양 좀 봐!in a ... way ‘Hello,’ he said in a friendly way.“你好，”他友好地说。"Hola", dijo de manera amistosa."Olá", disse ele de modo amigável.「こんにちは」と彼は親しげに言った。"안녕하세요." 그는 친근한 어조로 말했다. Maria got up and took a shower in a leisurely way.玛丽亚起身慢悠悠地洗了个澡。Maria se levantó y se dio una ducha con calma.Maria se levantou e tomou banho sem pressa.マリアは起き上がって、のんびりとシャワーを浴びた。마리아는 일어나서 느긋하게 샤워를 했다.(in) this/that way I find it easier to work in this way (=like this).我觉得这样工作更容易（=像这样）。Me resulta más fácil trabajar de esta forma (=así).Acho mais fácil trabalhar desta maneira (=assim).このやり方（＝こんなふうに）の方が仕事しやすいと思う。나는 이런 식으로(=이렇게) 일하는 게 더 쉽다. Sorry, I didn’t know you felt that way (=had that feeling or opinion).对不起，我不知道你是那样想的（=有那种感觉或看法）。Perdón, no sabía que te sentías así (=que tenías ese sentimiento u opinión).Desculpe, não sabia que você se sentia assim (=tinha esse sentimento ou opinião).ごめん、君がそう感じている（＝そういう気持ちや意見を持っている）とは知らなかった。미안해, 네가 그렇게 느끼는(=그런 감정이나 생각을 가진) 줄 몰랐어. The drugs didn’t seem to affect Anna in the same way.这些药对安娜似乎没有同样的影响。Los medicamentos no parecieron afectar a Anna de la misma manera.Os remédios não pareceram afetar a Anna da mesma maneira.その薬はアンナには同じようには効かないようだった。그 약은 애나에게는 같은 방식으로 영향을 미치지 않는 것 같았다.that’s no way to do something (=used to tell someone that they should not be doing something in a particular manner)（=用于告诉某人不该以某种方式做某事）(=se usa para decirle a alguien que no debería estar haciendo algo de una manera determinada)(=usado para dizer a alguém que não deveria estar fazendo algo de uma determinada maneira)（＝ある特定のやり方で何かをすべきではないと伝えるのに使う）(=어떤 일을 특정한 태도로 해서는 안 된다고 말할 때 쓰임) That’s no way to speak to your father!不能这样跟你父亲说话！¡Esa no es manera de hablarle a tu padre!Isso não é jeito de falar com seu pai!お父さんに対してそんな口のきき方をするものじゃない！아버지에게 그런 식으로 말하면 안 돼!in more ways than one (=in a number of ways)（=在许多方面）(=de varias maneras)(=de várias maneiras)（＝いくつかの点で）(=여러 가지 면에서) The changes will benefit the company in more ways than one.这些变化将在多个方面使公司受益。Los cambios beneficiarán a la empresa en más de un sentido.As mudanças vão beneficiar a empresa de mais de uma maneira.その変更はいくつかの点で会社に利益をもたらすだろう。그 변화들은 여러 면에서 회사에 이득이 될 것이다.in somebody’s (own) way (=in a personal way that other people may not recognize)（=以一种别人可能察觉不到的个人方式）(=de una manera personal que otras personas tal vez no reconozcan)(=de um jeito pessoal que outras pessoas podem não reconhecer)（＝他人には分からないかもしれない個人的なやり方で）(=다른 사람들이 알아보지 못할 수도 있는 개인적인 방식으로) I’m sure he does love you, in his own way.我确信他确实爱你，以他自己的方式。Estoy segura de que te quiere, a su manera.Tenho certeza de que ele te ama, do jeito dele.彼は彼なりのやり方で、きっと君を愛しているよ。그가 자기 나름의 방식으로 너를 정말 사랑한다고 확신해.3direction/how to go somewhere [countable] a)a road, path, direction etc that you take in order to get to a particular place路，路线，方向（为去某处而走的）camino, sendero, dirección, etc. que se toma para llegar a un lugar determinadouma estrada, caminho, direção etc que você toma para chegar a um lugar específico特定の場所へ行くためにたどる道、小道、方向など특정 장소에 가기 위해 택하는 도로, 길, 방향 등the way to/from/out etc Which is the quickest way to the sea from here?从这里去海边最快的路是哪条？¿Cuál es el camino más rápido al mar desde aquí?Qual é o caminho mais rápido daqui até o mar?ここから海への一番速い道はどれですか。여기서 바다로 가는 가장 빠른 길이 어느 쪽인가요? There are several ways through the woods.穿过树林有好几条路。Hay varios caminos a través del bosque.Há vários caminhos pela mata.森を抜ける道はいくつかある。숲을 지나가는 길이 여러 개 있다.ask/tell/show somebody the way Could you tell me the way to the station?你能告诉我去车站的路吗？¿Podría indicarme el camino a la estación?Você poderia me dizer o caminho para a estação?駅への道を教えていただけますか。역으로 가는 길 좀 알려주시겠어요? Does anyone know the way from here?有人知道从这里怎么走吗？¿Alguien sabe el camino desde aquí?Alguém sabe o caminho daqui?ここからの道を知っている人はいますか。여기서 가는 길을 아는 사람 있어요? I was afraid of losing my way in the dark.我担心在黑暗中迷路。Tenía miedo de perderme en la oscuridad.Eu tinha medo de me perder no escuro.暗闇で道に迷うのが怖かった。나는 어둠 속에서 길을 잃을까 봐 두려웠다. Can you find your way back to the car park?你能找到回停车场的路吗？¿Puedes encontrar el camino de regreso al estacionamiento?Você consegue achar o caminho de volta para o estacionamento?駐車場までの戻り道は分かりますか。주차장으로 돌아가는 길을 찾을 수 있겠어요?the way out (=the door, path etc which you can use to leave a building or area)（=可用来离开建筑物或区域的门、路等）(=la puerta, el camino, etc. que se puede usar para salir de un edificio o zona)(=a porta, caminho etc que você pode usar para sair de um prédio ou área)（＝建物や場所から出るために使えるドアや小道など）(=건물이나 구역을 나갈 때 사용할 수 있는 문, 길 등) Which is the way out?出口在哪边？¿Cuál es la salida?Qual é a saída?出口はどちらですか。출구가 어느 쪽인가요?the way in (=the door, path etc which you can use to enter a building or area)（=可用来进入建筑物或区域的门、路等）(=la puerta, el camino, etc. que se puede usar para entrar a un edificio o zona)(=a porta, caminho etc que você pode usar para entrar em um prédio ou área)（＝建物や場所に入るために使えるドアや小道など）(=건물이나 구역에 들어갈 때 사용할 수 있는 문, 길 등) She looked all around, but she couldn’t seem to find the way in.她环顾四周，可似乎找不到入口。Miró por todas partes, pero no lograba encontrar la entrada.Ela olhou ao redor, mas não conseguia achar a entrada.彼女はあちこち見回したが、入り口が見つからないようだった。그녀는 사방을 둘러봤지만 입구를 찾을 수 없는 것 같았다.on somebody’s way (=in the same direction as someone is going)（=与某人前进方向相同）(=en la misma dirección en que va alguien)(=na mesma direção que alguém está indo)（＝誰かが向かっているのと同じ方向に）(=누군가가 가는 방향과 같은 방향으로) Want a lift? It’s on my way.要搭车吗？正好顺路。¿Quieres que te lleve? Me queda de camino.Quer uma carona? É no meu caminho.乗っていく？ 通り道だよ。태워 줄까요? 가는 길이에요.out of somebody’s way (=not in the same direction as someone is going)（=与某人前进方向不同）(=no en la misma dirección en que va alguien)(=não na mesma direção que alguém está indo)（＝誰かが向かっているのと同じ方向ではなく）(=누군가가 가는 방향과 다른 방향으로) I live miles out of your way.我住的地方离你要去的方向很远。Vivo a kilómetros de tu camino.Moro muito fora do seu caminho.私はあなたの通り道からずっと遠くに住んでいる。나는 네가 가는 길에서 한참 떨어진 곳에 살아. b)a particular direction from where you are now方向（从你现在所在位置看的某一特定方向）dirección determinada desde donde estás ahorauma direção específica a partir de onde você está agora今いる場所からの特定の方向지금 있는 곳에서의 특정한 방향: Which way is north?哪边是北？¿Hacia dónde está el norte?Para que lado fica o norte?北はどっちですか。북쪽이 어느 쪽이야? Walk this way.请往这边走。Por aquí.Venha por aqui.こちらへどうぞ。이쪽으로 오세요. A big Mercedes was coming the other way (=from the opposite direction).一辆大奔驰从另一个方向开过来（=从相反方向）。Un gran Mercedes venía en sentido contrario (=desde la dirección opuesta).Uma Mercedes grande vinha em sentido contrário (=da direção oposta).大きなメルセデスが反対方向（＝向こうから）走ってきた。큰 메르세데스가 반대편에서(=반대 방향에서) 오고 있었다. He left the house, looking carefully both ways.他离开房子，小心地两边都看了看。Salió de la casa, mirando con cuidado hacia ambos lados.Ele saiu de casa, olhando com cuidado para os dois lados.彼は家を出て、左右両方を注意深く見た。그는 양쪽을 조심스럽게 살피며 집을 나섰다.4part of something that is true [countable] used to say that there is a fact or a feature of something that makes a statement or description true（用于说明某事物的某个事实或特征使某种陈述或描述成立）se usa para decir que hay un hecho o una característica de algo que hace que una afirmación o descripción sea ciertausado para dizer que existe um fato ou característica de algo que torna uma afirmação ou descrição verdadeiraある事実や特徴によって、ある記述や説明が真実になることを言うのに使う어떤 진술이나 묘사를 사실로 만드는 사실이나 특징이 있다고 말할 때 쓰임in a/one way In one way you’re right, I suppose.从某个方面说，我想你是对的。En cierto sentido tienes razón, supongo.De certo modo você tem razão, eu acho.ある意味では君は正しいんだと思う。한편으로는 네 말이 맞는 것 같아.in some/many ways Working at home makes sense, in many ways.在很多方面，在家工作是有道理的。Trabajar en casa tiene sentido, en muchos aspectos.Trabalhar em casa faz sentido, de muitas maneiras.在宅勤務は、いろいろな意味で理にかなっている。여러 면에서 재택근무는 합리적이다. Ben is a perfectly normal child in every way.本在各个方面都是个完全正常的孩子。Ben es un niño completamente normal en todos los sentidos.O Ben é uma criança perfeitamente normal em todos os sentidos.ベンはあらゆる点でごく普通の子どもだ。벤은 모든 면에서 완벽하게 정상적인 아이다. He never got mad at me. He was great in that way.他从不对我发火。这方面他很好。Nunca se enojó conmigo. En ese aspecto era genial.Ele nunca ficava bravo comigo. Nesse aspecto, ele era ótimo.彼は決して私に腹を立てなかった。その点では素晴らしかった。그는 나에게 절대 화내지 않았어. 그 점에서는 정말 좋은 사람이었어.in no way (=used to emphasize that something is not true)（=用于强调某事并非如此）(=se usa para enfatizar que algo no es cierto)(=usado para enfatizar que algo não é verdade)（＝何かが真実でないことを強調するのに使う）(=어떤 것이 사실이 아님을 강조할 때 쓰임) This should in no way be seen as a defeat.这绝不应被看作是一次失败。Esto no debe verse de ninguna manera como una derrota.Isso de modo algum deve ser visto como uma derrota.これは決して敗北とみなされるべきではない。이것을 결코 패배로 봐서는 안 된다.5distance/time [singular] a distance or a length of time, especially a long one距离，时间（尤指较远或较长的）distancia o período de tiempo, especialmente cuando es largouma distância ou um período de tempo, especialmente longo距離や時間の長さ、特に長いもの거리나 시간의 길이, 특히 긴 것: I was still a long way from home.我离家还有很远。Todavía estaba muy lejos de casa.Eu ainda estava muito longe de casa.私はまだ家からずっと遠くにいた。나는 아직 집에서 멀리 떨어져 있었다.some way/quite a way (=quite a long distance)（=相当远的距离）(=bastante lejos)(=uma distância bem grande)（＝かなりの距離）(=꽤 먼 거리) She had to park some way from the restaurant.她不得不把车停在离餐厅有点远的地方。Tuvo que estacionar a cierta distancia del restaurante.Ela teve que estacionar a uma certa distância do restaurante.彼女はレストランからかなり離れた所に駐車しなければならなかった。그녀는 식당에서 꽤 떨어진 곳에 주차해야 했다.a long way off/away/ahead etc (=far away in distance or in time)（=在距离或时间上很遥远）(=muy lejos en distancia o en tiempo)(=muito distante em distância ou no tempo)（＝距離や時間が遠く離れて）(=거리나 시간상으로 멀리) A peace settlement now seems a long way off.如今和平解决似乎还很遥远。Un acuerdo de paz parece ahora muy lejano.Um acordo de paz agora parece muito distante.和平合意は今のところまだ遠い先のようだ。평화 협정은 이제 한참 멀어 보인다. I don’t want to go all that way and not see him.我不想大老远跑去却见不到他。No quiero ir hasta tan lejos y no verlo.Não quero ir até lá e não vê-lo.わざわざあんなに遠くまで行って彼に会えないのは嫌だ。그 먼 길을 가서 그를 못 보고 싶지는 않아.all the way down/across/through etc (something) (=the full distance or length of something)（=某事物的整个距离或长度）(=toda la distancia o extensión de algo)(=toda a distância ou extensão de algo)（＝何かの全行程または全長）(=어떤 것의 전체 거리나 길이) Did you really swim all the way across?你真的一直游到了对岸吗？¿De verdad cruzaste a nado todo el trayecto?Você realmente atravessou tudo a nado?本当に向こう岸まで泳ぎ切ったの？정말로 끝까지 헤엄쳐서 건넜어? I was awake all through the night.我整夜都醒着。Estuve despierto toda la noche.Fiquei acordado a noite inteira.私は一晩中ずっと起きていた。나는 밤새도록 깨어 있었다.a (long) ways American English That’s quite a ways from here, isn’t it?那离这儿挺远的，是吧？Eso queda bastante lejos de aquí, ¿no?Isso é bem longe daqui, não é?ここからかなり遠いよね。여기서 꽤 먼 거리야, 그렇지 않아?6the space in front of you [countable usually singular] if someone or something is in the way, they are blocking the space in front of you, and you cannot move forward挡道，妨碍（挡住你前方空间，使你无法前进）si alguien o algo está en medio, está bloqueando el espacio frente a ti y no puedes avanzarse alguém ou algo está no caminho, está bloqueando o espaço à sua frente, e você não consegue avançar誰かや何かが in the way だと、前方の空間をふさいでいて前に進めない누군가나 무언가가 길을 막고 있으면, 그것들이 앞에 있는 공간을 막고 있어서 앞으로 나아갈 수 없다be in the way/be in somebody’s way (=be blocking a road, someone’s path etc so that they cannot move forward easily)（=挡住道路、某人的去路等，使其无法顺利前进）(=bloquear un camino, el paso de alguien, etc. de modo que no pueda avanzar con facilidad)(=estar bloqueando uma estrada, o caminho de alguém etc de modo que não consigam avançar facilmente)（＝道や人の通り道などをふさいで、容易に前に進めないようにする）(=도로, 누군가의 길 등을 막아 쉽게 앞으로 나아갈 수 없게 하다) There was a big truck in the way.有一辆大卡车挡着路。Había un camión grande en medio.Havia um caminhão grande no caminho.大きなトラックが道をふさいでいた。큰 트럭이 길을 막고 있었다. Sorry, am I in your way?对不起，我挡着你了吗？Perdón, ¿te estoy estorbando?Desculpe, estou atrapalhando seu caminho?ごめん、邪魔だった？미안해요, 제가 길을 막고 있나요? A policeman yelled at the crowds to get out of the way.一名警察朝人群大喊让他们让开。Un policía les gritó a las multitudes que se quitaran del camino.Um policial gritou para a multidão sair do caminho.警官が群衆に道をあけろと怒鳴った。한 경찰관이 군중에게 비키라고 소리쳤다. The way ahead was blocked.前方的路被堵住了。El camino por delante estaba bloqueado.O caminho à frente estava bloqueado.前方の道はふさがれていた。앞쪽 길이 막혀 있었다.7make way (for something/somebody) a)to move to the side so that there is space for someone or something to pass让开，让路（移到一边，给人或物腾出通过的空间）apartarse hacia un lado para que haya espacio para que alguien o algo pasemover-se para o lado de modo que haja espaço para alguém ou algo passar誰かや何かが通れるよう、わきに寄ってスペースを空ける누군가나 무언가가 지나갈 공간을 만들기 위해 옆으로 비키다: The crowd stepped aside to make way for the procession.人群让到一边，给游行队伍让路。La multitud se hizo a un lado para dejar paso a la procesión.A multidão se afastou para abrir caminho para a procissão.群衆はわきに寄って行列に道をあけた。군중은 행렬이 지나갈 수 있도록 옆으로 비켜섰다. b)to make it possible for something newer or better to be built, organized etc让位，腾出地方（让更新或更好的东西得以建造、组织等）hacer posible que algo más nuevo o mejor se construya, organice, etc.tornar possível que algo mais novo ou melhor seja construído, organizado etcより新しい、より良いものを建てたり組織したりできるようにする더 새롭거나 더 나은 것이 지어지거나 마련될 수 있도록 하다: Several houses were demolished to make way for a new road.为给一条新路让地方，几所房子被拆除了。Se demolieron varias casas para dar paso a una nueva carretera.Várias casas foram demolidas para dar lugar a uma nova estrada.新しい道路を作るために数軒の家が取り壊された。새 도로를 만들기 위해 여러 집이 철거되었다.8out of the way a) (also out of somebody’s way) if someone or something is out of the way, they are somewhere where they are not likely to cause a problem, need attention, be annoying etc不碍事，不挡道（某人或某物处于不太可能造成问题、需要关注、令人讨厌等的位置）si alguien o algo está fuera del camino, está en un lugar donde es poco probable que cause un problema, requiera atención, moleste, etc.se alguém ou algo está fora do caminho, está em algum lugar onde provavelmente não vai causar problema, exigir atenção, incomodar etc誰かや何かが out of the way だと、問題を起こしたり注意を必要としたり邪魔になったりしそうにない所にいる누군가나 무언가가 방해가 되지 않으면, 그것들이 문제를 일으키거나 신경 쓰이게 하거나 성가시게 할 가능성이 없는 곳에 있다move/put/push etc something out of the way Why don’t you tie your hair back, out of the way?你为什么不把头发往后扎起来，免得碍事？¿Por qué no te recoges el pelo hacia atrás, para que no estorbe?Por que você não prende o cabelo para trás, para sair do caminho?髪を後ろで束ねて邪魔にならないようにしたら？머리를 뒤로 묶어서 거치적거리지 않게 하는 게 어때? If Uncle Tom had been drinking, I kept out of his way.如果汤姆叔叔喝过酒，我就躲着他。Si el tío Tom había estado bebiendo, yo me mantenía alejado de él.Se o tio Tom estivesse bebendo, eu ficava longe dele.トムおじさんが酒を飲んでいたら、私は彼に近寄らないようにしていた。톰 삼촌이 술을 마셨으면 나는 그를 피했다. When Mac was safely out of the way, Peter came round.等麦克安全地走开后，彼得就过来了。Cuando Mac ya estaba a salvo fuera del camino, Peter apareció.Quando o Mac estava bem longe, o Peter apareceu.マックが無事にいなくなると、ピーターがやって来た。맥이 무사히 자리를 비웠을 때 피터가 찾아왔다. b)if a particular matter, job etc is out of the way, it has been done or dealt with（某件事、工作等）已办完、已处理好si un asunto, trabajo, etc. determinado está resuelto, significa que ya se ha hecho o tratadose um assunto, tarefa etc específico está resolvido, é porque foi feito ou tratadoある用事や仕事などが out of the way だと、それが済んでいる、または片付いている특정 문제나 일 등이 처리되었으면, 그것이 끝났거나 해결되었다: I’d rather get the interview out of the way in the morning.我宁愿在上午把面试这件事办完。Prefiero quitarme de encima la entrevista por la mañana.Eu preferia tirar a entrevista do caminho de manhã.面接は午前中に済ませてしまいたい。나는 그 면접을 아침에 끝내 버리고 싶다. As soon as the contract’s out of the way, we can start.合同一搞定，我们就可以开始了。En cuanto el contrato esté resuelto, podemos empezar.Assim que o contrato estiver resolvido, podemos começar.契約が片付き次第、すぐに始められる。계약만 마무리되면 바로 시작할 수 있다. c)a place that is out of the way is far from any towns偏僻的，远离城镇的un lugar apartado está lejos de cualquier ciudadum lugar afastado fica longe de qualquer cidadeout of the way な場所とは、どの町からも遠く離れた場所외진 장소는 어느 마을에서도 멀리 떨어져 있다9on the/your/its way a)arriving or happening soon即将到来，即将发生que llega u ocurre prontoque chega ou acontece em breveまもなく到着する、または起こる곧 도착하거나 일어나는: There’s a letter on its way to you.有一封信正寄往你那里。Hay una carta en camino hacia ti.Há uma carta a caminho para você.あなた宛の手紙が届く途中だ。너에게 가는 편지가 한 통 있어. More changes are on the way.更多的变化即将到来。Vienen más cambios en camino.Mais mudanças estão a caminho.さらなる変更が間近に迫っている。더 많은 변화가 다가오고 있다. b)travelling towards a particular place正前往某地que viaja hacia un lugar determinadoviajando em direção a um lugar específico特定の場所へ向かって移動している특정 장소로 이동하고 있는: She should be on the way here by now.她现在应该在来这里的路上了。A estas alturas ya debería estar en camino para acá.Ela já deveria estar a caminho daqui a essa hora.彼女はもうこちらに向かっている途中のはずだ。그녀는 지금쯤 이리로 오고 있을 거야.way to The ships were already on their way to the gulf那些船只已经在驶往海湾的途中Los barcos ya iban camino al golfoOs navios já estavam a caminho do golfo船はすでに湾へ向かう途中だった。그 배들은 이미 만으로 향하고 있었다. c)while going from one place to another在从一地去往另一地的途中mientras se va de un lugar a otroenquanto vai de um lugar a outroある場所から別の場所へ行く途中で한 곳에서 다른 곳으로 가는 동안way to/out/home etc I ran out of gas on my way to the airport.我在去机场的路上没油了。Me quedé sin gasolina camino al aeropuerto.Fiquei sem gasolina a caminho do aeroporto.空港へ行く途中でガソリンが切れてしまった。공항으로 가는 길에 기름이 떨어졌다. Guess who I bumped into on the way home.猜猜我回家路上碰到了谁。Adivina con quién me encontré camino a casa.Adivinha com quem encontrei no caminho de casa.帰る途中で誰にばったり会ったと思う？집에 오는 길에 누구랑 마주쳤는지 맞혀 봐. d) (also along the way) while moving from one situation or part of your life to another在从人生的一种状况或阶段转向另一种的过程中mientras se pasa de una situación o etapa de la vida a otraenquanto passa de uma situação ou parte da vida para outraある状況や人生の局面から別のものへ移る間に한 상황이나 인생의 한 부분에서 다른 상황이나 부분으로 옮겨가는 동안: Don’s had to change jobs several times along the way.这一路走来，唐不得不换了好几次工作。Don tuvo que cambiar de trabajo varias veces en el camino.O Don teve que trocar de emprego várias vezes ao longo do caminho.ドンはその過程で何度も転職せざるを得なかった。돈은 그 과정에서 여러 번 직장을 바꿔야 했다. e)if someone has a baby on the way, they are pregnant（某人）已怀孕，有了身孕si alguien tiene un bebé en camino, está embarazadase alguém tem um bebê a caminho, está grávida赤ちゃんが on the way だと、妊娠している누군가에게 아이가 생기는 중이면, 그 사람은 임신한 상태이다10be/get under way a)to have started to happen or be done已经开始发生或进行haber empezado a ocurrir o hacerseter começado a acontecer ou a ser feito起こり始めている、または行われ始めている일어나기 시작했거나 행해지기 시작하다: Plans are well under way for a new shopping centre.建造新购物中心的计划正在顺利进行中。Los planes para un nuevo centro comercial están muy avanzados.Os planos para um novo shopping center estão bem encaminhados.新しいショッピングセンターの計画が順調に進んでいる。새 쇼핑센터에 대한 계획이 순조롭게 진행 중이다. The tournament got under way on Friday.锦标赛于周五开赛。El torneo comenzó el viernes.O torneio começou na sexta-feira.そのトーナメントは金曜日に始まった。그 토너먼트는 금요일에 시작되었다. b)to have started to move or travel somewhere已经开始移动或行进haber empezado a moverse o viajar hacia algún lugarter começado a se mover ou a viajar para algum lugarどこかへ移動し始めている、または進み始めている어딘가로 움직이거나 이동하기 시작하다: Our train was already under way.我们的火车已经开动了。Nuestro tren ya estaba en marcha.Nosso trem já estava em movimento.私たちの列車はすでに動き出していた。우리 기차는 이미 출발해 있었다.11make your way a)to go towards something, especially when this is difficult or takes a long time（艰难或费时地）走向某处avanzar hacia algo, especialmente cuando es difícil o lleva mucho tiempoir em direção a algo, especialmente quando isso é difícil ou demorado何かに向かって進む、特にそれが困難だったり時間がかかったりするとき어딘가로 가다, 특히 그것이 어렵거나 오래 걸릴 때way to/through/towards etc The team slowly made their way back to base.队伍慢慢地往基地返回。El equipo regresó lentamente a la base.A equipe seguiu lentamente de volta para a base.チームはゆっくりと基地へ戻っていった。그 팀은 천천히 기지로 돌아갔다.make your own way (home/to something etc) (=go somewhere without the help or company of other people)（=在没有他人帮助或陪伴的情况下前往某处）(=ir a algún lugar sin la ayuda o compañía de otras personas)(=ir a algum lugar sem a ajuda ou companhia de outras pessoas)（＝他人の助けや同行なしにどこかへ行く）(=다른 사람의 도움이나 동행 없이 어딘가로 가다) Don’t worry. I can make my own way to the beach.别担心，我自己能去海滩。No te preocupes. Puedo llegar a la playa por mi cuenta.Não se preocupe. Eu consigo ir sozinho até a praia.心配しないで。ビーチへは自分一人で行けるから。걱정 마. 나 혼자서 해변까지 갈 수 있어. b)to gradually become successful in a particular job, activity, profession etc（在某项工作、活动、行业等中）逐渐取得成功，立足tener éxito gradualmente en un trabajo, actividad, profesión, etc. determinadotornar-se gradualmente bem-sucedido em um determinado trabalho, atividade, profissão etc特定の仕事、活動、職業などで徐々に成功していく특정한 일, 활동, 직업 등에서 점차 성공하다: young people who are making their way in industry在行业中努力闯出一番事业的年轻人jóvenes que se están abriendo camino en la industriajovens que estão abrindo caminho na indústria業界で頭角を現していく若者たち산업계에서 성공의 길을 개척하고 있는 젊은이들12push/grope/inch etc your way somewhere to get somewhere by using force or moving carefully（用力或小心地）挤过去，前进llegar a algún lugar usando la fuerza o moviéndose con cuidadochegar a algum lugar usando força ou movendo-se com cuidado力を使うか慎重に進むかして、どこかへたどり着く힘을 쓰거나 조심스럽게 움직여 어딘가에 도달하다: She elbowed her way to the front of the queue.她用胳膊肘挤到了队伍前面。Se abrió paso a codazos hasta el frente de la fila.Ela abriu caminho aos empurrões até a frente da fila.彼女は肘で押し分けて列の先頭まで進んだ。그녀는 줄 맨 앞으로 팔꿈치로 밀고 나아갔다. He drank some water, then groped his way back to the bedroom.他喝了些水，然后摸索着回到卧室。Tomó un poco de agua y luego volvió a tientas al dormitorio.Ele bebeu um pouco de água, depois voltou tateando para o quarto.彼は水を飲み、それから手探りで寝室へ戻った。그는 물을 좀 마신 뒤 더듬더듬 침실로 돌아갔다.13give way a)to be replaced by something else被别的东西取代ser reemplazado por otra cosaser substituído por outra coisa他のものに取って代わられる다른 것으로 대체되다way to Stone has given way to glass and concrete.石头已被玻璃和混凝土取代。La piedra ha dado paso al vidrio y al hormigón.A pedra deu lugar ao vidro e ao concreto.石はガラスやコンクリートに取って代わられた。돌은 유리와 콘크리트로 대체되었다. My anger gave way to depression.我的愤怒转为了沮丧。Mi enojo dio paso a la depresión.Minha raiva deu lugar à depressão.私の怒りは憂うつに変わった。내 분노는 우울감으로 바뀌었다. b)to agree to do what someone else wants, instead of what you want, especially after a lot of discussion or argument（尤指经过大量讨论或争论后）让步，顺从他人的意愿aceptar hacer lo que otra persona quiere, en lugar de lo que tú quieres, especialmente tras mucha discusión o debateconcordar em fazer o que outra pessoa quer, em vez do que você quer, especialmente após muita discussão ou debate特に多くの議論や口論の末に、自分の望みではなく相手の望みどおりにすることに同意する특히 많은 논의나 논쟁 후에, 자신이 원하는 것 대신 다른 사람이 원하는 것을 하기로 동의하다: Despite growing pressure, the Minister of State refused to give way.尽管压力越来越大，这位国务大臣仍拒绝让步。A pesar de la creciente presión, el ministro de Estado se negó a ceder.Apesar da pressão crescente, o ministro de Estado se recusou a ceder.圧力が高まる中でも、国務大臣は譲ることを拒んだ。점점 커지는 압박에도 불구하고 그 국무장관은 양보하기를 거부했다.way to Maria seemed to despise him for giving way to her.玛丽亚似乎因他向她让步而瞧不起他。Maria parecía despreciarlo por ceder ante ella.Maria parecia desprezá-lo por ter cedido a ela.マリアは彼が自分に折れたことで彼を軽蔑しているようだった。마리아는 자신에게 양보한 그를 경멸하는 것 같았다. c)to break because of too much weight or pressure（因重压或太大压力而）垮塌，断裂romperse por exceso de peso o presiónquebrar por causa de peso ou pressão excessivos重すぎる重量や圧力のために壊れる너무 무거운 무게나 압력 때문에 부러지거나 무너지다: The floor’s rotten and likely to give way.地板烂了，很可能会塌。El suelo está podrido y es probable que ceda.O piso está podre e é provável que ceda.床は腐っていて、抜け落ちそうだ。바닥이 썩어서 무너질 것 같다. d)British English to stop or slow down when you are driving, in order to allow other vehicles to go first（开车时）让行，让车先行detenerse o reducir la velocidad al conducir para permitir que otros vehículos pasen primeroparar ou diminuir a velocidade ao dirigir, para deixar outros veículos passarem primeiro運転中、他の車を先に行かせるために止まったり減速したりする다른 차량이 먼저 가도록 운전 중에 멈추거나 속도를 줄이다 SYN yield American English: In Britain, give way to cars coming from the right.在英国，要给从右边过来的车让行。En Gran Bretaña, cede el paso a los autos que vienen por la derecha.Na Grã-Bretanha, dê preferência aos carros que vêm da direita.英国では、右から来る車に道を譲ること。영국에서는 오른쪽에서 오는 차에 양보하세요.14clear/pave/open/prepare etc the way (for something) to make it possible for something to happen or develop later为某事日后的发生或发展创造条件hacer posible que algo ocurra o se desarrolle más adelantetornar possível que algo aconteça ou se desenvolva mais tarde後で何かが起こったり発展したりするのを可能にする나중에 어떤 일이 일어나거나 발전할 수 있게 하다: a study that paved the way for further research一项为进一步研究铺平道路的研究un estudio que allanó el camino para investigaciones posterioresum estudo que abriu caminho para pesquisas futurasさらなる研究への道を開いた調査추가 연구의 길을 닦은 연구 The Queen’s death opened the way for him to return.女王的去世为他的回归创造了条件。La muerte de la Reina le abrió el camino para regresar.A morte da rainha abriu caminho para o retorno dele.女王の死によって彼が帰国する道が開けた。여왕의 죽음으로 그가 돌아올 길이 열렸다.15a/the way forward an action, plan etc that seems a good idea because it is likely to lead to success（似乎可行的、有望成功的）行动、计划等；前进的方向acción, plan, etc. que parece una buena idea porque es probable que conduzca al éxitouma ação, plano etc que parece uma boa ideia porque provavelmente levará ao sucesso成功につながりそうなため良い案だと思われる行動や計画など성공으로 이어질 가능성이 있어 좋은 생각으로 보이는 행동, 계획 등: A way forward lies in developing more economic links.前进的方向在于发展更多的经济联系。Una vía de avance está en desarrollar más vínculos económicos.Um caminho a seguir está no desenvolvimento de mais vínculos econômicos.前進への道は、より多くの経済的つながりを築くことにある。나아갈 길은 더 많은 경제적 유대를 발전시키는 데 있다.way for This treatment may be the way forward for many inherited disorders.这种治疗也许是许多遗传性疾病的发展方向。Este tratamiento puede ser la vía de avance para muchos trastornos hereditarios.Este tratamento pode ser o caminho a seguir para muitos distúrbios hereditários.この治療法は多くの遺伝性疾患にとって前進への道となるかもしれない。이 치료법은 많은 유전 질환에 대한 진전된 방안이 될 수 있다.16state/condition [singular] a particular state or condition状态，状况estado o condición determinadoum estado ou condição específico特定の状態や状況특정한 상태나 상황: My family was in a bad way financially.我家经济状况很糟。Mi familia estaba en mala situación económica.Minha família estava em situação financeira ruim.私の家族は経済的に苦しい状況にあった。우리 가족은 재정적으로 어려운 상태였다. The chicken’s nice and crispy – just the way I like it.这鸡肉又香又脆——正是我喜欢的样子。El pollo está rico y crujiente, justo como me gusta.O frango está bom e crocante – do jeito que eu gosto.この鶏肉はカリッとしていておいしい――まさに私好みだ。그 치킨은 바삭하고 맛있어 — 딱 내가 좋아하는 방식이야. It’s worth thinking how you can improve the way things are.想想你怎样才能改善现状是值得的。Vale la pena pensar en cómo puedes mejorar la situación actual.Vale a pena pensar em como você pode melhorar como as coisas são.今の状況をどう改善できるか考える価値はある。현재 상황을 어떻게 개선할 수 있을지 생각해 볼 가치가 있다.somebody was born/made that way (=used to say that someone’s character is not likely to change)（=用于表示某人的性格不太可能改变）(=se usa para decir que es poco probable que el carácter de alguien cambie)(=usado para dizer que a personalidade de alguém provavelmente não vai mudar)（＝誰かの性格が変わりそうにないと言うのに使う）(=누군가의 성격이 바뀔 가능성이 없다고 말할 때 쓰임) He’ll always be mean – he was born that way.他总会那么刻薄——他天生就那样。Siempre será mezquino: nació así.Ele sempre vai ser malvado – ele nasceu assim.彼はいつも意地悪だ――生まれつきそうなんだ。그는 늘 못되게 굴 거야 — 타고난 거지.17fact/event [singular] used to refer to something that happens（用于指）发生的某种情况se usa para referirse a algo que ocurreusado para se referir a algo que acontece起こる事柄を指すのに使う일어나는 어떤 일을 가리킬 때 쓰임: I hate the way you always give in to him.我讨厌你总是对他让步的样子。Odio que siempre cedas ante él.Detesto o jeito como você sempre cede a ele.いつも彼の言いなりになる君のやり方が嫌でたまらない。네가 항상 그에게 굴복하는 게 너무 싫어.18behaviour [countable] someone’s typical style of behaving, especially when it seems different or unusual（某人惯常的）行为方式，做派（尤指显得与众不同或异乎寻常时）la forma típica de comportarse de alguien, especialmente cuando parece diferente o inusualo estilo típico de comportamento de alguém, especialmente quando parece diferente ou incomum誰かの典型的なふるまい方、特にそれが変わっていたり珍しく思えたりするとき누군가의 전형적인 행동 스타일, 특히 그것이 색다르거나 특이해 보일 때be (just) somebody’s way Don’t worry if she’s quiet – that’s just her way.如果她不爱说话，别担心——她就是那样的人。No te preocupes si está callada: es simplemente su manera de ser.Não se preocupe se ela estiver quieta – é só o jeito dela.彼女が静かでも心配しないで――それが彼女の性分なのよ。그녀가 조용해도 걱정하지 마 — 원래 그런 사람이야. Esther quickly changed the subject, as was her way.埃丝特很快就转了话题，这是她一贯的作风。Esther cambió rápidamente de tema, como era su costumbre.Esther mudou rapidamente de assunto, como era seu costume.エスターはいつものように、すぐに話題を変えた。에스더는 그녀답게 재빨리 화제를 바꾸었다.strange/funny/odd etc ways We all have our funny little ways.我们都有自己古怪的小习性。Todos tenemos nuestras pequeñas manías.Todos nós temos nossas manias engraçadas.私たちには皆それぞれおかしな癖がある。우리 모두에게는 각자 별난 면이 있다.change/mend your ways (=stop behaving badly)（=改掉恶习，改邪归正）(=dejar de comportarse mal)(=parar de se comportar mal)（＝行いを改める）(=나쁜 행동을 그만두다) → see the error of your ways at error(6), → be set in your ways at set3(6)19development/progress [singular] used in expressions about developing and improving（用于表示发展和改进的表达中）se usa en expresiones sobre desarrollarse y mejorarusado em expressões sobre desenvolvimento e melhora発展や向上に関する表現に使う발전과 개선에 관한 표현에서 쓰임: The team has a long way to go (=needs to develop or improve a lot) before it can match that performance.这支队伍还有很长的路要走（=需要大大发展或提高），才能达到那样的水平。El equipo tiene mucho camino por recorrer (=necesita desarrollarse o mejorar mucho) antes de poder igualar esa actuación.A equipe ainda tem um longo caminho pela frente (=precisa se desenvolver ou melhorar muito) antes de igualar aquele desempenho.チームがその成績に匹敵するまでには、まだ先が長い（＝大いに成長・向上する必要がある）。그 팀은 그런 성과에 견줄 수 있으려면 아직 갈 길이 멀다(=많이 발전하거나 개선되어야 한다). Microwave ovens have come a long way (=have developed or improved a lot) since they first appeared in our kitchens.微波炉自从首次出现在我们的厨房以来，已经有了长足的进步（=已大大发展或改进）。Los hornos microondas han avanzado mucho (=se han desarrollado o mejorado mucho) desde que aparecieron por primera vez en nuestras cocinas.Os micro-ondas evoluíram muito (=desenvolveram-se ou melhoraram muito) desde que apareceram pela primeira vez em nossas cozinhas.電子レンジは、私たちの台所に初めて登場して以来、大きく進歩した（＝大いに発展・向上した）。전자레인지는 우리 부엌에 처음 등장한 이후로 많이 발전했다(=많이 발전하거나 개선되었다). Jen is now well on the way to recovery (=she has improved and will be well soon).现在珍正在康复中，进展顺利（=她已好转，很快就会痊愈）。Jen ahora va camino a la recuperación (=ha mejorado y pronto estará bien).A Jen agora está bem encaminhada para a recuperação (=ela melhorou e logo vai ficar boa).ジェンは今、回復への道を順調に進んでいる（＝良くなってきていて、まもなく元気になる）。젠은 이제 순조롭게 회복하는 중이다(=상태가 좋아져서 곧 나을 것이다).20go some way towards doing something also go a long way towards doing something to help a little or a lot to make something happen（或多或少地）有助于使某事发生ayudar un poco o mucho a que algo ocurraajudar um pouco ou muito a fazer algo acontecer何かを実現するのに少しまたは大いに役立つ어떤 일이 일어나도록 다소 또는 많이 도움이 되다: ideas that go some way towards reducing environmental problems对减少环境问题有一定帮助的想法ideas que contribuyen en cierta medida a reducir los problemas ambientalesideias que contribuem de certa forma para reduzir os problemas ambientais環境問題の軽減にいくらか貢献する考え方환경 문제를 줄이는 데 어느 정도 도움이 되는 아이디어들21choices/possibilities [countable] used when talking about two choices someone could make, or two possibilities that could happen（用于谈论某人可做的两种选择，或可能发生的两种情况）se usa al hablar de dos opciones que alguien podría tomar, o dos posibilidades que podrían ocurrirusado ao falar sobre duas escolhas que alguém poderia fazer, ou duas possibilidades que poderiam acontecer誰かができる二つの選択肢、または起こりうる二つの可能性について話すときに使う누군가가 할 수 있는 두 가지 선택, 또는 일어날 수 있는 두 가지 가능성에 대해 말할 때 쓰임: I’m not sure which way he’ll decide.我不确定他会怎么决定。No estoy seguro de qué decidirá.Não tenho certeza de qual lado ele vai decidir.彼がどちらに決めるか分からない。그가 어느 쪽으로 결정할지 잘 모르겠다. The election could go either way (=both results are equally possible).这次选举结果难料（=两种结果都同样有可能）。La elección podría salir de cualquier manera (=ambos resultados son igualmente posibles).A eleição poderia ter qualquer resultado (=os dois resultados são igualmente possíveis).選挙はどちらに転んでもおかしくない（＝両方の結果が同じくらいありうる）。그 선거는 어느 쪽으로도 갈 수 있었다(=두 결과가 똑같이 가능하다). Make your mind up one way or the other.下定决心吧，这样或那样总得选一个。Decídete de una manera u otra.Decida-se de um jeito ou de outro.どちらか一方に決めなさい。이쪽이든 저쪽이든 결정을 내려라.either way (=used to say that something will be the same, whichever of two things happens)（=用于表示无论两件事中哪一件发生，结果都一样）(=se usa para decir que algo será igual, ocurra cual de dos cosas)(=usado para dizer que algo será igual, independentemente de qual das duas coisas aconteça)（＝二つのうちどちらが起こっても結果は同じだと言うのに使う）(=두 가지 중 어느 쪽이 일어나든 결과가 같을 것이라고 말할 때 쓰임) Either way, it’s going to be expensive.不管怎样，都会很贵。De cualquier manera, va a ser caro.De qualquer forma, vai ser caro.どちらにしても、お金がかかるだろう。어느 쪽이든 비쌀 것이다.22within two feet/ten years etc either way no more than two feet etc more or less than a particular amount与某一特定数量相差不超过两英尺等no más de dos pies, etc. más o menos que una cantidad determinadanão mais que sessenta centímetros etc a mais ou a menos de uma quantidade específica特定の量に対して2フィートなど以上の差がないこと특정 양보다 많거나 적은 정도가 2피트 등을 넘지 않는: Your answer must be within a centimetre either way.你的答案误差必须在一厘米以内。Tu respuesta debe estar dentro de un centímetro de margen en cualquier dirección.Sua resposta deve estar dentro de um centímetro para mais ou para menos.あなたの答えは前後1センチ以内でなければならない。네 답은 어느 쪽으로든 1센티미터 이내여야 한다.23(in) one way or another/one way or the other used to say that someone does or will do something somehow, although you are not sure how（用于表示某人会以某种方式做某事，尽管你不确定具体怎么做）se usa para decir que alguien hace o hará algo de algún modo, aunque no estés seguro de cómousado para dizer que alguém faz ou vai fazer algo de algum jeito, embora você não tenha certeza de comoどうやってか分からないが、誰かが何とかして何かをする、またはするだろうと言うのに使う어떻게 하는지는 확실하지 않지만 누군가가 어떻게든 어떤 일을 하거나 할 것이라고 말할 때 쓰임: One way or the other he always seems to win.不管怎样，他似乎总能赢。De una manera u otra siempre parece ganar.De um jeito ou de outro ele sempre parece ganhar.どうやってか、彼はいつも勝つようだ。이런저런 방법으로 그는 항상 이기는 것 같다. We’ll find the money, one way or another.我们总会想办法弄到钱的。Conseguiremos el dinero, de una manera u otra.Vamos arranjar o dinheiro, de uma forma ou de outra.何とかしてお金を見つけるよ。우리는 어떻게든 돈을 마련할 것이다.24way around/round/up a particular order or position that something should be in（某物应处的）特定顺序或位置orden o posición determinada en que algo debe estaruma ordem ou posição específica em que algo deve estar何かがあるべき特定の順序や位置어떤 것이 있어야 할 특정한 순서나 위치: Which way around does this skirt go?这条裙子应该怎么个穿法（哪边在前）？¿De qué lado va esta falda?Para que lado vai esta saia?このスカートはどっち向きに着るの？이 치마는 어느 쪽으로 입어야 하나요?the other way around/round/up (=in the opposite order or position)（=以相反的顺序或位置）(=en el orden o posición opuesta)(=na ordem ou posição oposta)（＝逆の順序や位置で）(=반대 순서나 위치로) The picture should be the other way up.这幅画应该上下颠倒过来才对。El cuadro debería estar al revés.O quadro deveria estar de cabeça para baixo.その絵は上下逆さまにすべきだ。그 그림은 위아래를 반대로 해야 한다. Art reflects life, or is it the other way around (=is it ‘life reflects art’)?艺术反映生活，还是反过来（=是“生活反映艺术”）？El arte refleja la vida, ¿o es al revés (=es "la vida refleja el arte")?A arte reflete a vida, ou será o contrário (=será "a vida reflete a arte")?芸術は人生を映す、それとも逆だろうか（＝「人生は芸術を映す」だろうか）。예술은 삶을 반영한다, 아니면 그 반대인가(='삶이 예술을 반영한다'인가)?the right/wrong way around/round/up Are the batteries in the wrong way round?电池是不是装反了？¿Las pilas están al revés?As pilhas estão no sentido errado?電池の向きが逆になっていない？배터리가 거꾸로 들어간 건가요?25by way of something a) (also in the way of something) as a form or means of something作为某事物的形式或手段como forma o medio de algocomo forma ou meio de algo何かの形式または手段として어떤 것의 형태나 수단으로: I’d like to say something by way of introduction.作为开场白，我想说几句。Me gustaría decir algo a modo de introducción.Eu gostaria de dizer algo a título de introdução.導入として一言申し上げたいと思います。서론 삼아 한마디 하고 싶습니다.little in the way of something (also not much/enough in the way of something) (=not much of something)（=没多少某物）(=no mucho de algo)(=pouco de algo)（＝何かがあまりないこと）(=어떤 것이 많지 않음) The town has little in the way of leisure facilities.这个镇几乎没有什么娱乐设施。El pueblo tiene poco en cuanto a instalaciones de ocio.A cidade tem pouca coisa em termos de instalações de lazer.その町には娯楽施設がほとんどない。그 마을에는 여가 시설이 거의 없다. b)if you travel by way of a place, you go through it经由某地，取道某地si viajas pasando por un lugar, lo atraviesasse você viaja passando por um lugar, você o atravessaby way of でどこかを通って行く어떤 장소를 경유해서 여행하면, 그곳을 지나간다 SYN via: We went by way of London.我们取道伦敦。Fuimos pasando por Londres.Fomos passando por Londres.私たちはロンドン経由で行った。우리는 런던을 경유해서 갔다.26get in the way of something to prevent someone from doing something, or prevent something from happening妨碍某人做某事，或阻止某事发生impedir que alguien haga algo, o impedir que algo ocurraimpedir alguém de fazer algo, ou impedir que algo aconteça誰かが何かをするのを妨げる、または何かが起こるのを妨げる누군가가 어떤 일을 하는 것을 막거나, 어떤 일이 일어나는 것을 막다: Your social life must not get in the way of your studies.你的社交生活不能妨碍你的学业。Tu vida social no debe interponerse en tus estudios.Sua vida social não deve atrapalhar seus estudos.社交生活が学業の妨げになってはいけない。너의 사교 생활이 학업에 방해가 되어서는 안 된다.27go out of your way to do something to do something with more effort than is usual or expected特别费力地做某事，格外努力hacer algo con más esfuerzo del habitual o esperadofazer algo com mais esforço do que o habitual ou o esperado普通や予想以上の努力をして何かをする보통이나 기대되는 것보다 더 많은 노력을 들여 어떤 일을 하다: She went out of her way to make me feel welcome.她特意让我感到宾至如归。Se esforzó al máximo para hacerme sentir bienvenido.Ela fez questão de me fazer sentir bem-vindo.彼女はわざわざ私を歓迎してくれた。그녀는 내가 환영받는 기분이 들도록 각별히 애써 주었다.28get/have your (own) way to do what you want to, even though someone else wants something different随心所欲，一意孤行（尽管别人想要不同的东西）hacer lo que tú quieres, aunque otra persona quiera algo diferentefazer o que você quer, mesmo que outra pessoa queira algo diferente他の誰かが違うことを望んでいても、自分のしたいようにする다른 사람이 다른 것을 원하더라도 자신이 원하는 것을 하다: Don’t let the children always get their own way.别总让孩子们为所欲为。No dejes que los niños siempre se salgan con la suya.Não deixe as crianças sempre fazerem o que querem.子どもにいつもわがままを通させてはいけない。아이들이 항상 제멋대로 하도록 내버려 두지 마라.29go your own way to do what you want, make your own decisions etc按自己的意愿行事，自己做主hacer lo que quieres, tomar tus propias decisiones, etc.fazer o que você quer, tomar suas próprias decisões etc自分のしたいようにする、自分で決断するなど자신이 원하는 것을 하고 스스로 결정을 내리다: At 18, most young people are ready to go their own way.到18岁，大多数年轻人都准备好独立自主了。A los 18, la mayoría de los jóvenes están listos para seguir su propio camino.Aos 18 anos, a maioria dos jovens está pronta para seguir seu próprio caminho.18歳になると、たいていの若者は自立する準備ができている。18세가 되면 대부분의 젊은이들은 자기 길을 갈 준비가 되어 있다.30go somebody’s way a)if an event goes your way, it happens in the way you want（事情）如你所愿地发生si un acontecimiento sale como quieres, ocurre de la manera que deseasse um acontecimento corre como você quer, acontece da maneira que você desejaある出来事が go your way だと、それが自分の望むとおりに起こる어떤 일이 네 뜻대로 풀리면, 그것이 네가 원하는 방식으로 일어난다: The government are hopeful that the vote will go their way.政府希望投票结果会如其所愿。El gobierno tiene la esperanza de que la votación salga a su favor.O governo está esperançoso de que a votação saia a seu favor.政府は投票が自分たちに有利に進むことを期待している。정부는 그 투표가 자기들 뜻대로 되기를 바라고 있다.everything/nothing goes somebody’s way (=used to talk about events in general)（=用于泛指各种事件）(=se usa para hablar de los acontecimientos en general)(=usado para falar de acontecimentos em geral)（＝一般的な出来事について話すのに使う）(=일반적인 사건에 대해 말할 때 쓰임) b)literary文学literarioliterário文語문어체 to continue a journey, or to leave and do what you want to do next继续旅程，或离开去做接下来想做的事continuar un viaje, o irse y hacer lo que quieres hacer a continuacióncontinuar uma viagem, ou ir embora e fazer o que você quer fazer a seguir旅を続ける、または立ち去って次にしたいことをする여정을 계속하거나, 떠나서 다음에 하고 싶은 일을 하다: She said goodbye and went her way.她道了别，便走自己的路了。Se despidió y siguió su camino.Ela se despediu e seguiu seu caminho.彼女は別れを告げて去っていった。그녀는 작별 인사를 하고 자기 길을 갔다. c)to travel in the same direction as someone与某人朝同一方向走viajar en la misma dirección que alguienviajar na mesma direção que alguém誰かと同じ方向に進む누군가와 같은 방향으로 가다: I can take you – I’m going your way.我可以捎你一程——我和你顺路。Puedo llevarte: voy hacia tu lado.Posso te levar – vou para o mesmo lado que você.連れて行ってあげるよ――同じ方向だから。내가 태워 줄게 — 네가 가는 방향으로 가거든.31come somebody’s way if something comes your way, you get or experience it, especially by chance（尤指偶然地）得到或经历某事si algo se te presenta, lo obtienes o lo experimentas, especialmente por casualidadse algo vem ao seu encontro, você o obtém ou experimenta, especialmente por acaso何かが comes your way だと、特に偶然それを手に入れたり経験したりする어떤 것이 네게 다가오면, 특히 우연히 그것을 얻거나 경험한다: Luck had come her way at the very last moment.好运在最后一刻降临到了她身上。La suerte se le presentó en el último momento.A sorte tinha vindo até ela no último momento.幸運は最後の最後で彼女に訪れた。바로 마지막 순간에 그녀에게 행운이 찾아왔다.32in a big/small way used to talk about the degree to which something happens, or how important it is（用于谈论某事发生的程度或其重要性）se usa para hablar del grado en que algo ocurre, o de su importanciausado para falar do grau em que algo acontece, ou de quão importante é何かが起こる程度や、それがどれほど重要かについて話すのに使う어떤 일이 일어나는 정도나, 그것이 얼마나 중요한지에 대해 말할 때 쓰임: The business was a success, in a small way.这家企业小有成就。El negocio fue un éxito, a pequeña escala.O negócio foi um sucesso, em pequena escala.その事業はささやかながら成功した。그 사업은 작은 규모로 성공을 거두었다.33by a long way by a large amount大大地，远远地por una gran cantidadpor uma grande quantidade大きな差で상당한 차이로: He was the best in the group by a long way.他是这个组里最优秀的，遥遥领先。Era con mucho el mejor del grupo.Ele era de longe o melhor do grupo.彼はそのグループで断然一番だった。그는 단연코 그 그룹에서 최고였다.34talk/buy etc your way into/past etc something/somebody to get where you want or achieve something you want by saying or doing something（通过说或做某事）达到目的或得到想要的东西llegar adonde quieres o lograr lo que quieres diciendo o haciendo algoconseguir o que você quer ou alcançar algo dizendo ou fazendo algo何かを言ったりしたりして、望む所へたどり着く、または望むものを達成する무언가를 말하거나 함으로써 원하는 곳에 가거나 원하는 것을 이루다: Caroline managed to talk her way past the guard.卡罗琳设法说服守卫让她通过了。Caroline logró pasar al guardia hablando con habilidad.Caroline conseguiu passar pelo guarda na conversa.キャロラインはうまく言いくるめて警備員のそばを通り抜けた。캐럴라인은 말솜씨로 경비원을 지나쳐 갔다.35work/munch/smoke etc your way through something to deal with, eat, smoke etc a large amount of things（费力地）处理、吃、抽等大量东西enfrentar, comer, fumar, etc. una gran cantidad de cosaslidar com, comer, fumar etc uma grande quantidade de coisas大量の物事を処理したり、食べたり、吸ったりする많은 양의 일을 처리하거나, 먹거나, 피우거나 하다: He worked his way through the pile of documents.他逐份处理完了那一堆文件。Se abrió paso poco a poco por la pila de documentos.Ele foi avançando pela pilha de documentos.彼は山積みの書類を次々と片付けていった。그는 그 서류 더미를 차근차근 처리해 나갔다. She had munched her way through a packet of biscuits.她大嚼着吃完了一包饼干。Se había comido poco a poco un paquete entero de galletas.Ela tinha devorado um pacote inteiro de biscoitos.彼女はビスケットを一袋たいらげていた。그녀는 비스킷 한 봉지를 다 우적우적 먹어 치웠다.36be on the/your way out to be becoming less popular, important, powerful etc越来越不受欢迎、不重要、不强大等estar volviéndose menos popular, importante, poderoso, etc.estar ficando menos popular, importante, poderoso etc人気や重要性、権力などを失いつつある점점 인기, 중요성, 영향력 등이 줄어들고 있다: Is the royal family on the way out?王室要没落了吗？¿Está la familia real en decadencia?A família real está em declínio?王室はもう廃れつつあるのだろうか。왕실은 사라져 가고 있는가?37across/over the way on the opposite side of the street在街对面al otro lado de la calledo outro lado da rua通りの向かい側に길 건너편에: They live across the way from us at number 23.他们住在我们街对面的23号。Viven enfrente de nosotros, en el número 23.Eles moram do outro lado da rua, no número 23.彼らは私たちの通りの向かい、23番地に住んでいる。그들은 우리 길 건너편 23번지에 산다.38have a way of doing something used to say that something often or usually happens（用于表示某事经常或通常会发生）se usa para decir que algo ocurre a menudo o por lo generalusado para dizer que algo acontece com frequência ou normalmente何かがよく、または普通に起こると言うのに使う어떤 일이 자주 또는 보통 일어난다고 말할 때 쓰임: Cheer up – these problems have a way of working out.振作点——这些问题往往都会解决的。Anímate: estos problemas suelen resolverse solos.Anime-se – esses problemas têm um jeito de se resolver.元気を出して――こういう問題は何とかなるものだから。기운 내 — 이런 문제들은 어떻게든 해결되기 마련이야.39get into the way of doing something British English to start to do something regularly养成经常做某事的习惯empezar a hacer algo con regularidadcomeçar a fazer algo regularmente何かを定期的にし始める어떤 일을 규칙적으로 하기 시작하다: He’d got into the way of smoking first thing in the morning.他养成了一大早就抽烟的习惯。Había tomado la costumbre de fumar a primera hora de la mañana.Ele tinha adquirido o hábito de fumar logo de manhã.彼は朝一番にタバコを吸う習慣がついていた。그는 아침에 일어나면 가장 먼저 담배를 피우는 습관이 들었다.40not in any way, shape, or form used to emphasize that something is not true（用于强调某事并非如此）se usa para enfatizar que algo no es ciertousado para enfatizar que algo não é verdade何かが真実でないことを強調するのに使う어떤 것이 사실이 아님을 강조할 때 쓰임: I am not responsible for his actions in any way, shape, or form.我对他的行为绝对不负任何责任。No soy responsable de sus acciones de ninguna manera, forma ni modo.Não sou responsável pelas ações dele de forma alguma.私は彼の行動に対して、いかなる形でも一切責任はない。나는 그의 행동에 대해 어떤 식으로도 전혀 책임이 없다.41split something two/three etc ways (also divide something two/three etc ways) to divide something into two, three etc equal parts把某物分成两、三等份dividir algo en dos, tres, etc. partes igualesdividir algo em duas, três etc partes iguais何かを二つ、三つなどの等しい部分に分ける어떤 것을 둘, 셋 등 같은 부분으로 나누다: We’ll split the cost between us five ways.我们五个人平摊这笔费用。Dividiremos el costo entre los cinco.Vamos dividir o custo em cinco partes entre nós.費用は私たち5人で5等分しよう。우리 다섯이서 비용을 똑같이 나눌 것이다.42have a way with somebody/something to be especially good at dealing with people or things of a particular type特别善于应对某类人或事ser especialmente bueno tratando con personas o cosas de un tipo determinadoser especialmente bom em lidar com pessoas ou coisas de um determinado tipo特定の種類の人や物の扱いが特に上手である특정 유형의 사람이나 사물을 다루는 데 특히 능숙하다: David seems to have a way with children.戴维似乎很会和孩子打交道。David parece tener don de gentes con los niños.O David parece ter jeito com crianças.デイビッドは子どもの扱いがうまいようだ。데이비드는 아이들을 잘 다루는 것 같다. She’s always had a way with words (=been good at using words effectively).她一向很会用词遣字（=善于有效地运用语言）。Siempre ha tenido facilidad de palabra (=ha sido bueno usando las palabras con eficacia).Ela sempre teve facilidade com as palavras (=ser boa em usar as palavras de forma eficaz).彼女は昔から言葉の使い方がうまい（＝言葉を効果的に使うのが得意である）。그녀는 늘 말솜씨가 뛰어났다(=말을 효과적으로 잘 사용했다).43the way of the world how things always happen or are done, especially when this is not easy to change（事情）惯常的发生或做法（尤指难以改变时）cómo siempre ocurren o se hacen las cosas, especialmente cuando no es fácil cambiarlocomo as coisas sempre acontecem ou são feitas, especialmente quando isso não é fácil de mudar物事がいつもどのように起こるか、または行われるか、特にそれを変えるのが容易でないとき특히 바꾸기 쉽지 않을 때, 일이 항상 일어나거나 행해지는 방식: In those days these policies favoured men. That was the way of the world.那时候这些政策偏向男性。这就是世道的常态。En aquellos días estas políticas favorecían a los hombres. Así era el mundo.Naqueles dias essas políticas favoreciam os homens. Era assim que o mundo funcionava.当時、こうした政策は男性を優遇していた。それが世の常だった。그 당시 이런 정책들은 남성에게 유리했다. 그게 세상 돌아가는 방식이었다.44every which way informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)in all directions向四面八方en todas las direccionesem todas as direçõesあらゆる方向に사방으로: Bullets were flying every which way.子弹四处乱飞。Las balas volaban en todas direcciones.As balas voavam em todas as direções.弾丸が四方八方に飛んでいた。총알이 사방으로 날아다니고 있었다. b)British English every possible method用尽各种办法todos los métodos posiblestodos os métodos possíveis考えられるあらゆる方法가능한 모든 방법: I tried every which way to avoid it.我想尽了一切办法来避免它。Intenté de todas las maneras posibles evitarlo.Tentei de todas as formas possíveis para evitar.私はそれを避けるためにあらゆる手を尽くした。나는 그것을 피하려고 온갖 방법을 다 써 봤다.45Way used in the names of roads（用于路名中）路，街se usa en los nombres de callesusado em nomes de ruas道路の名前に使う도로 이름에 쓰임: Church Way教堂路Church WayChurch Wayチャーチ・ウェイ처치 웨이(Church Way)SPOKEN PHRASES46by the way used when saying something that is not related to the main subject you were talking about before（用于说一些与之前所谈主要话题无关的事）顺便说一句se usa al decir algo que no está relacionado con el tema principal del que hablabas antesusado ao dizer algo que não está relacionado ao assunto principal de que você estava falando antesそれまで話していた主題とは関係のないことを言うときに使う전에 이야기하던 주제와 관련 없는 것을 말할 때 쓰임: By the way, have you seen my keys anywhere?顺便问一下，你在哪儿看到我的钥匙了吗？Por cierto, ¿has visto mis llaves en algún lado?A propósito, você viu minhas chaves em algum lugar?ところで、私の鍵をどこかで見なかった？그런데, 어디선가 내 열쇠 못 봤어?47no way! a)used to say that you will definitely not do or allow something（用于表示你绝对不会做或不允许某事）se usa para decir que definitivamente no harás o permitirás algousado para dizer que você definitivamente não vai fazer ou permitir algo何かを絶対にしない、または許さないと言うのに使う어떤 것을 절대 하지 않거나 허용하지 않을 것이라고 말할 때 쓰임: ‘Can I borrow your car?’ ‘No way!’“我能借你的车吗？”“没门！”"¿Me prestas el auto?" "¡Ni hablar!""Posso pegar seu carro emprestado?" "De jeito nenhum!"「車を借りてもいい？」「絶対だめ！」"네 차 좀 빌려도 돼?" "절대 안 돼!" There’s no way I’ll ever get married again.我绝不会再结婚了。De ninguna manera me volveré a casar.De jeito nenhum eu vou me casar de novo.私が再婚するなんて絶対にありえない。나는 절대로 다시는 결혼하지 않을 거야.No way José! (=used to emphasize that you will not do something)（=用于强调你不会做某事）(=se usa para enfatizar que no harás algo)(=usado para enfatizar que você não vai fazer algo)（＝何かを絶対にしないと強調するのに使う）(=어떤 일을 하지 않을 것임을 강조할 때 쓰임) b)especially American English used to say that you do not believe something or are very surprised by it（用于表示你不相信某事或对此非常惊讶）se usa para decir que no crees algo o que te sorprende muchousado para dizer que você não acredita em algo ou está muito surpreso com isso何かを信じられない、またはそれに非常に驚いていると言うのに使う어떤 것을 믿지 못하거나 그것에 매우 놀랐다고 말할 때 쓰임: She’s 45? No way!她45岁？不会吧！¿Tiene 45? ¡No puede ser!Ela tem 45 anos? Não acredito!彼女が45歳だって？ まさか！그녀가 마흔다섯이라고? 설마!48the way I see it (also to my way of thinking) used before telling someone your opinion（用于告诉别人你的看法之前）se usa antes de decirle a alguien tu opiniónusado antes de dizer a alguém sua opinião誰かに自分の意見を述べる前に使う누군가에게 자신의 의견을 말하기 전에 쓰임: The way I see it, it was a fair trade.依我看，这是一笔公平的交易。Tal como yo lo veo, fue un trato justo.Do jeito que eu vejo, foi uma troca justa.私の見方では、それは公正な取引だった。내가 보기에 그건 공정한 거래였어.49 that’s the way used to tell someone that they are doing something correctly or well, especially when you are showing them how（用于告诉某人做得对或做得好，尤其在示范时）对了，就这样se usa para decirle a alguien que está haciendo algo correctamente o bien, especialmente cuando le estás enseñando cómousado para dizer a alguém que está fazendo algo corretamente ou bem, especialmente quando você está mostrando como誰かが何かを正しく、またはうまくやっていると伝えるのに使う、特にやり方を教えているとき특히 방법을 보여 주면서, 누군가가 어떤 일을 제대로 또는 잘하고 있다고 말할 때 쓰임: Now bring your foot gently off the clutch – that’s the way.现在轻轻松开离合器——对，就这样。Ahora levanta el pie suavemente del embrague: así, muy bien.Agora tire o pé devagar da embreagem – isso, assim mesmo.さあ、クラッチからゆっくり足を離して――その調子。자, 이제 클러치에서 발을 살살 떼 — 바로 그거야.50that’s (just) the way something/somebody is/that’s (just) the way something goes used to say that a particular situation or person cannot be changed（用于表示某种情况或某个人无法改变）se usa para decir que una situación o persona determinada no se puede cambiarusado para dizer que uma determinada situação ou pessoa não pode ser mudada特定の状況や人が変えられないと言うのに使う특정 상황이나 사람이 바뀔 수 없다고 말할 때 쓰임: Don’t try to fight it. That’s just the way it is.别想去抗争了。事情就是这样。No intentes luchar contra eso. Simplemente es así.Não tente lutar contra isso. É assim mesmo.それに抗おうとするな。そういうものなんだ。그것과 싸우려 하지 마. 원래 그런 거야. Sometimes Tim needs to be alone. That’s the way he is.蒂姆有时需要独处。他就是这样的人。A veces Tim necesita estar solo. Así es él.Às vezes o Tim precisa ficar sozinho. Ele é assim mesmo.ティムは時々一人になる必要がある。彼はそういう人なんだ。팀은 가끔 혼자 있을 필요가 있어. 원래 그런 사람이야.51be with somebody all the way to agree with someone completely完全赞同某人estar completamente de acuerdo con alguienconcordar plenamente com alguém誰かに完全に同意する누군가와 완전히 동의하다: I’m with you all the way on this salary issue, Joe.在工资这个问题上，我完全支持你，乔。Estoy totalmente de acuerdo contigo en este asunto del salario, Joe.Estou totalmente de acordo com você nessa questão salarial, Joe.この給料の問題については、ジョー、私は完全に君に賛成だよ。이 급여 문제에 관해서는 전적으로 너와 같은 생각이야, 조.52if I had my way used when telling someone what you think it would be best to do（用于告诉某人你认为最好怎么做）se usa al decirle a alguien lo que crees que sería mejor hacerusado ao dizer a alguém o que você acha que seria melhor fazerどうするのが最善だと思うかを誰かに伝えるのに使う어떻게 하는 게 가장 좋을지 누군가에게 말할 때 쓰임: If I had my way, we’d leave this place tomorrow.如果由我做主，我们明天就离开这个地方。Si fuera por mí, nos iríamos de este lugar mañana.Se fosse por mim, sairíamos deste lugar amanhã.私の思い通りになるなら、明日にもこの場所を出ていくのに。내 뜻대로 할 수 있다면, 우리는 내일 이곳을 떠날 텐데.53have it your (own) way used to tell someone in an annoyed way that you will agree to what they want（用于略带恼怒地告诉某人你会同意他们的要求）se usa para decirle a alguien, de manera molesta, que aceptarás lo que quiereusado para dizer a alguém, de modo irritado, que você vai concordar com o que ele querいらだちながら、相手の望みどおりにすると伝えるのに使う누군가가 원하는 것에 동의하겠다고 짜증스럽게 말할 때 쓰임54(there are) no two ways about it used to say that something is definitely true, especially something unpleasant（用于表示某事千真万确，尤指不愉快的事）se usa para decir que algo es definitivamente cierto, especialmente algo desagradableusado para dizer que algo é definitivamente verdade, especialmente algo desagradável何かが確実に真実だと言うのに使う、特に不快なこと어떤 것, 특히 불쾌한 것이 분명히 사실이라고 말할 때 쓰임55you can’t have it both ways used to say that you cannot have the advantages from both of two different possible decisions or actions（用于表示你无法同时从两种不同的可能决定或做法中得到好处）se usa para decir que no puedes tener las ventajas de ambas de dos decisiones o acciones posiblesusado para dizer que você não pode ter as vantagens de ambas as duas decisões ou ações possíveis二つの異なる決定や行動の両方から利点を得ることはできないと言うのに使う두 가지 가능한 결정이나 행동 양쪽의 이점을 모두 가질 수는 없다고 말할 때 쓰임: It’s a choice between the time and the money – you can’t have it both ways!这是时间和金钱之间的选择——你不能两者兼得！Es una elección entre el tiempo y el dinero: ¡no puedes tenerlo todo!É uma escolha entre o tempo e o dinheiro – você não pode ter os dois!時間とお金の二択だ――両取りはできないよ！시간이냐 돈이냐 사이의 선택이야 — 둘 다 가질 수는 없어!56way to go! American English used to tell someone that they have done something very well or achieved something special（用于告诉某人做得非常好或取得了特别的成就）干得好se usa para decirle a alguien que ha hecho algo muy bien o ha logrado algo especialusado para dizer a alguém que fez algo muito bem ou alcançou algo especial誰かがとてもうまくやった、または特別なことを成し遂げたと伝えるのに使う누군가가 어떤 일을 아주 잘했거나 특별한 것을 이루었다고 말할 때 쓰임57(that’s/it’s) always the way! British English used to say that things always happen in the way that is least convenient（用于表示事情总是以最不方便的方式发生）se usa para decir que las cosas siempre ocurren de la manera menos convenienteusado para dizer que as coisas sempre acontecem da maneira menos conveniente物事はいつも最も都合の悪いやり方で起こると言うのに使う일이 항상 가장 불편한 방식으로 일어난다고 말할 때 쓰임: The train was late – always the way when you’re in a hurry!火车晚点了——赶时间的时候总是这样！El tren llegó tarde: ¡siempre pasa lo mismo cuando tienes prisa!O trem estava atrasado – é sempre assim quando você está com pressa!電車が遅れた――急いでいるときに限ってこうなる！기차가 늦었어 — 급할 때면 늘 이렇다니까!58down your/London etc way in your area, the area of London etc在你那一带、伦敦的某区等en tu zona, la zona de Londres, etc.na sua região, na região de Londres etcあなたの地域、ロンドンのある地域などで당신의 지역, 런던의 그 지역 등에서59 go all the way (with somebody) to have sex with someone与某人发生性关系tener sexo con alguientransar com alguém誰かとセックスをする누군가와 성관계를 하다 → halfway, one-way, right of way, two-way, → that’s the way the cookie crumbles at cookie(3), → cut both ways at cut1(36), → in the family way at family(7), → go the way of all flesh at flesh1(9), → go your separate ways at separate1(4), → know your way around (something) at know1(10), → be laughing all the way to the bank at laugh1(8), → lead the way at lead1(7), → look the other way at look1(9), → out of harm’s way at harm1(6), → parting of the ways at parting1(3), → pay your way at pay1(13), → to put it another way at put(4), → rub somebody up the wrong way at rub1(7), → see which way the wind is blowing at wind1(6), → see your way (clear) to doing something at see1(38), → any way you slice it at slice2, → stand in somebody’s way at stand1(30), → where there’s a will there’s a way at will2(5), → work your way to/through etc something at work1(12)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 义项1– Significado 1– Significado 1― 意味1– 뜻 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the right way· That’s not the right way to deal with the problem.· 那不是处理这个问题的正确方法。· Esa no es la manera correcta de tratar el problema.· Essa não é a maneira certa de lidar com o problema.・それはこの問題への正しい対処法ではない。· 그건 그 문제를 다루는 올바른 방법이 아니야.the wrong way· There is a right way and a wrong way to do it.· 做这件事有对的方法，也有错的方法。· Hay una manera correcta y una manera incorrecta de hacerlo.· Há uma maneira certa e uma maneira errada de fazer isso.・それには正しいやり方と間違ったやり方がある。· 그것을 하는 데에는 옳은 방법과 그른 방법이 있다.a good way· Parent and toddler groups are a good way to meet other mums.· 亲子幼儿小组是结识其他妈妈的好途径。· Los grupos de padres con niños pequeños son una buena forma de conocer a otras mamás.· Grupos de pais e bebês são uma boa maneira de conhecer outras mães.・親子サークルは他のママと出会う良い方法だ。· 부모와 유아 모임은 다른 엄마들을 만나는 좋은 방법이다.the best way· Doing the job is often regarded as the best way of learning the job.· 实干往往被认为是学会一份工作的最佳途径。· Hacer el trabajo suele considerarse la mejor manera de aprender el trabajo.· Fazer o trabalho é frequentemente considerado a melhor maneira de aprender o trabalho.・その仕事を実際にやることは、しばしばその仕事を学ぶ最良の方法とみなされる。· 그 일을 직접 하는 것이 종종 그 일을 배우는 가장 좋은 방법으로 여겨진다.a different way· There are many different ways of borrowing money.· 借钱有许多不同的方式。· Hay muchas formas distintas de pedir dinero prestado.· Existem muitas maneiras diferentes de pegar dinheiro emprestado.・お金を借りる方法はいろいろある。· 돈을 빌리는 방법에는 여러 가지가 있다.a sure way· Improving your diet is the surest way to lower your risk of heart disease.· 改善饮食是降低患心脏病风险最可靠的方法。· Mejorar la dieta es la forma más segura de reducir el riesgo de enfermedades cardíacas.· Melhorar a alimentação é a maneira mais segura de reduzir o risco de doenças cardíacas.・食生活を改善することは、心臓病のリスクを下げる最も確実な方法だ。· 식습관을 개선하는 것이 심장병 위험을 낮추는 가장 확실한 방법이다.a quick way· Wouldn’t just asking him be the quickest way to find out?· 直接问他不就是最快弄清楚的办法吗？· ¿No sería la forma más rápida de averiguarlo simplemente preguntarle?· Simplesmente perguntar a ele não seria a maneira mais rápida de descobrir?・彼に直接聞くのが、確かめる一番速い方法ではないですか。· 그냥 그에게 물어보는 게 알아내는 가장 빠른 방법 아닐까?an easy way· Here’s an easy way to cut up a mango.· 这里有一个切芒果的简便方法。· Aquí tienes una forma fácil de cortar un mango.· Aqui está uma maneira fácil de cortar uma manga.・マンゴーを簡単に切る方法がこちらです。· 망고를 자르는 쉬운 방법이 여기 있어요.verbs动词verbosverbos動詞동사have a way· Do you have any way of finding out if that is true?· 你有什么办法查证那是否属实吗？· ¿Tienes alguna forma de averiguar si eso es cierto?· Você tem alguma maneira de descobrir se isso é verdade?・それが本当かどうか確かめる方法は何かありますか。· 그게 사실인지 알아낼 방법이 있나요?find a way· We must find a way to help them.· 我们必须想办法帮助他们。· Debemos encontrar una manera de ayudarles.· Precisamos achar uma maneira de ajudá-los.・私たちは彼らを助ける方法を見つけなければならない。· 우리는 그들을 도울 방법을 찾아야 한다.think of/devise a way· I have to think of a way to make some money.· 我得想个办法挣点钱。· Tengo que pensar en una manera de ganar algo de dinero.· Tenho que pensar em uma maneira de ganhar algum dinheiro.・お金を稼ぐ方法を考えなければならない。· 나는 돈을 좀 벌 방법을 생각해 내야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구ways and means· We are discussing ways and means of bringing jobs to our area.· 我们正在讨论为本地区带来就业机会的方法和途径。· Estamos discutiendo formas y medios de traer empleos a nuestra zona.· Estamos discutindo maneiras e meios de trazer empregos para a nossa região.・私たちは地域に雇用をもたらす方法を話し合っている。· 우리는 우리 지역에 일자리를 가져올 방법을 논의하고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 义项3– Significado 3– Significado 3― 意味3– 뜻 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the quickest way· She knew the quickest way to the hospital.· 她知道去医院最快的路。· Conocía el camino más rápido al hospital.· Ela sabia o caminho mais rápido para o hospital.・彼女は病院への一番速い道を知っていた。· 그녀는 병원으로 가는 가장 빠른 길을 알고 있었다.the right way· Are you sure this is the right way?· 你确定这是对的路吗？· ¿Estás seguro de que este es el camino correcto?· Você tem certeza de que este é o caminho certo?・本当にこれが正しい道ですか。· 이 길이 맞는 게 확실해?the wrong way· He had ended up going the wrong way down a one-way street.· 他在一条单行道上逆行了。· Había terminado yendo en sentido contrario por una calle de un solo sentido.· Ele acabou indo na contramão de uma rua de mão única.・彼は結局、一方通行の道を逆走してしまった。· 그는 결국 일방통행로를 거꾸로 가게 되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사ask somebody the way· He asked me the way to the police station.· 他向我打听去警察局的路。· Me preguntó el camino a la comisaría.· Ele me perguntou o caminho para a delegacia.・彼は私に警察署への道を尋ねた。· 그는 나에게 경찰서로 가는 길을 물었다.tell somebody the way· Can you tell me the way to the nearest post office, please?· 请问去最近的邮局怎么走？· ¿Puede indicarme el camino a la oficina de correos más cercana, por favor?· Você pode me dizer o caminho para a agência dos correios mais próxima, por favor?・一番近い郵便局への道を教えていただけますか。· 가장 가까운 우체국으로 가는 길 좀 알려주시겠어요?show somebody the way· If you can show me the way, I’ll take you by car.· 你要是能给我指路，我就开车送你去。· Si me muestras el camino, te llevo en auto.· Se você me mostrar o caminho, eu te levo de carro.・道を教えてくれれば、車で連れて行きますよ。· 길을 알려 주시면 차로 데려다 드릴게요.know the way· Do you know the way to Birkleigh?· 你知道去伯克利的路吗？· ¿Sabes el camino a Birkleigh?· Você sabe o caminho para Birkleigh?・バークリーへの道を知っていますか。· 버클리로 가는 길 알아요?lose your way· He lost his way in the fog.· 他在雾中迷了路。· Se perdió en la niebla.· Ele se perdeu na neblina.・彼は霧の中で道に迷った。· 그는 안개 속에서 길을 잃었다.find your way· I managed to find my way home.· 我设法找到了回家的路。· Logré encontrar el camino a casa.· Consegui achar o caminho de casa.・私は何とか家への道を見つけた。· 나는 가까스로 집으로 가는 길을 찾았다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어a way of doing something做某事的方法una manera de hacer algouma maneira de fazer algo何かをする方法어떤 것을 하는 방법way something you can do in order to achieve what you want or deal with a problem为达成所愿或解决问题而能做的事情algo que puedes hacer para lograr lo que quieres o resolver un problemaalgo que você pode fazer para alcançar o que quer ou lidar com um problema望むことを達成したり問題に対処したりするためにできること원하는 것을 이루거나 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 것: · Visiting a country is a great way to learn a language.· 到一个国家去是学习一门语言的好办法。· Visitar un país es una excelente manera de aprender un idioma.· Visitar um país é uma ótima maneira de aprender um idioma.・ある国を訪れることは言語を学ぶ素晴らしい方法だ。· 한 나라를 방문하는 것은 언어를 배우는 아주 좋은 방법이다.· a good way to lose weight· 减肥的好方法· una buena manera de perder peso· uma boa maneira de perder peso・体重を減らす良い方法· 살을 빼는 좋은 방법method a way of doing something, especially one that a lot of people know about and use方法（尤指为很多人所知并使用的）una manera de hacer algo, especialmente una que mucha gente conoce y usauma maneira de fazer algo, especialmente uma que muitas pessoas conhecem e usam何かをする方法、特に多くの人が知っていて使っているもの어떤 것을 하는 방법, 특히 많은 사람이 알고 사용하는 방법: · They still use traditional methods of farming.· 他们仍使用传统的耕作方法。· Todavía usan métodos tradicionales de cultivo.· Eles ainda usam métodos tradicionais de cultivo.・彼らはいまだに伝統的な農法を使っている。· 그들은 여전히 전통적인 농사 방법을 사용한다.· modern teaching methods· 现代教学法· métodos de enseñanza modernos· métodos modernos de ensino・現代の教授法· 현대적인 교수법· Different research methods are used to gather data.· 采用不同的研究方法来收集数据。· Se utilizan diferentes métodos de investigación para recopilar datos.· Diferentes métodos de pesquisa são usados para coletar dados.・データ収集にはさまざまな研究手法が使われる。· 데이터를 수집하기 위해 다양한 연구 방법이 사용된다.approach a general way of dealing with a particular problem or situation, especially a way that has been carefully thought about途径，方法（处理某一特定问题或情况的总体方式，尤指经过深思熟虑的）una manera general de abordar un problema o situación determinada, especialmente una que se ha pensado cuidadosamenteuma maneira geral de lidar com um problema ou situação específico, especialmente uma que foi cuidadosamente pensada特定の問題や状況に対処する一般的な方法、特に慎重に考え抜かれたもの특정 문제나 상황을 다루는 일반적인 방식, 특히 신중하게 고려된 방식: · We need a whole new approach to environmental issues.· 我们需要一种全新的途径来处理环境问题。· Necesitamos un enfoque completamente nuevo de los problemas ambientales.· Precisamos de uma abordagem totalmente nova para as questões ambientais.・私たちは環境問題に対してまったく新しいアプローチが必要だ。· 우리는 환경 문제에 대한 완전히 새로운 접근법이 필요하다.· There will be considerable advantages to adopting this approach.· 采用这种方法会有相当大的好处。· Habrá ventajas considerables al adoptar este enfoque.· Haverá vantagens consideráveis em adotar essa abordagem.・このアプローチを採用することにはかなりの利点があるだろう。· 이 접근법을 채택하면 상당한 이점이 있을 것이다.technique a way of doing something for which you need a skill that must be learned and practised技巧，技法（做某事的方法，需要经过学习和练习掌握的技能）una manera de hacer algo para la cual se necesita una habilidad que debe aprenderse y practicarseuma maneira de fazer algo para a qual você precisa de uma habilidade que deve ser aprendida e praticada何かをする方法で、習得し練習しなければならない技能を必要とするもの배우고 연습해야 하는 기술이 필요한, 어떤 것을 하는 방법: · I went to a class to learn relaxation techniques.· 我去上了一节课，学习放松技巧。· Fui a una clase para aprender técnicas de relajación.· Fiz uma aula para aprender técnicas de relaxamento.・私はリラクゼーション技法を学ぶために講座に通った。· 나는 이완 기법을 배우러 수업에 갔다.· new surgical techniques· 新的手术技术· nuevas técnicas quirúrgicas· novas técnicas cirúrgicas・新しい外科手術技術· 새로운 수술 기법· techniques for improving staff performance· 提高员工绩效的方法· técnicas para mejorar el rendimiento del personal· técnicas para melhorar o desempenho da equipe・スタッフのパフォーマンスを向上させる技法· 직원의 성과를 향상시키기 위한 기법strategy a carefully planned way to achieve something difficult or complicated that may take a long time策略，战略（精心规划的、用于实现困难或复杂目标、可能耗时较长的方法）una manera cuidadosamente planificada de lograr algo difícil o complicado que puede llevar mucho tiempouma maneira cuidadosamente planejada de alcançar algo difícil ou complicado que pode levar muito tempo困難または複雑で長い時間がかかるかもしれないことを達成するための、慎重に練られた方法어렵거나 복잡하고 오래 걸릴 수 있는 것을 이루기 위해 신중하게 계획된 방법: · They met to discuss the company’s business strategy.· 他们开会讨论公司的经营战略。· Se reunieron para discutir la estrategia de negocios de la empresa.· Eles se reuniram para discutir a estratégia de negócios da empresa.・彼らは会社の経営戦略を話し合うために集まった。· 그들은 회사의 사업 전략을 논의하기 위해 만났다.· the government’s long-term strategy for reducing crime· 政府减少犯罪的长期战略· la estrategia a largo plazo del gobierno para reducir la delincuencia· a estratégia de longo prazo do governo para reduzir a criminalidade・犯罪を減らすための政府の長期戦略· 범죄를 줄이기 위한 정부의 장기 전략how to go to a place如何去某地cómo ir a un lugarcomo chegar a um lugarある場所への行き方어떤 장소에 가는 방법way the road, path, direction etc that you must take in order to get to a place路，路线，方向（为去某地必须走的）el camino, sendero, dirección, etc. que debes tomar para llegar a un lugara estrada, caminho, direção etc que você deve tomar para chegar a um lugarある場所へたどり着くために通らなければならない道、小道、方向など어떤 장소에 가기 위해 택해야 하는 도로, 길, 방향 등: · Are you sure this is the right way to the sea?· 你确定这是去海边的正确路线吗？· ¿Estás seguro de que este es el camino correcto al mar?· Você tem certeza de que este é o caminho certo para o mar?・本当にこれが海への正しい道ですか。· 이 길이 바다로 가는 맞는 길이 확실해?· Will you come with me? I don’t know the way.· 你能和我一起去吗？我不认识路。· ¿Vienes conmigo? No sé el camino.· Você vem comigo? Não sei o caminho.・一緒に来てくれる？ 道が分からないんだ。· 같이 가 줄래? 길을 모르겠어.route a way from one place to another that people use regularly or that is shown on a map路线（人们经常走的、或地图上标示的从一地到另一地的路）una vía de un lugar a otro que la gente usa con regularidad o que aparece en un mapaum caminho de um lugar a outro que as pessoas usam regularmente ou que é mostrado em um mapa人々が定期的に使う、または地図に示されている、ある場所から別の場所への道사람들이 정기적으로 이용하거나 지도에 표시된, 한 장소에서 다른 장소로 가는 길: · There are two routes we could take but this is the quickest one.· 有两条路线可走，但这条最快。· Hay dos rutas que podríamos tomar, pero esta es la más rápida.· Há duas rotas que poderíamos tomar, mas esta é a mais rápida.・通れる道は二つあるが、こちらの方が一番速い。· 우리가 택할 수 있는 경로가 두 개 있는데 이게 가장 빠른 거야.· the overland trade route between Europe and China· 欧洲与中国之间的陆路贸易路线· la ruta comercial terrestre entre Europa y China· a rota comercial terrestre entre a Europa e a China・ヨーロッパと中国を結ぶ陸上交易路· 유럽과 중국 사이의 육로 무역로directions instructions on how to get to a place（如何到达某地的）指路说明，路线指引instrucciones sobre cómo llegar a un lugarinstruções de como chegar a um lugarある場所への行き方の説明어떤 장소에 가는 방법에 대한 안내: · Let’s stop and ask someone for directions.· 我们停下来找人问问路吧。· Paremos y preguntémosle a alguien cómo llegar.· Vamos parar e pedir informações a alguém.・止まって誰かに道を尋ねよう。· 잠깐 멈춰서 누구한테 길 좀 물어보자.· If you follow these directions you’ll have no problem finding the house.· 你按照这些指引走，就能轻松找到那座房子。· Si sigues estas indicaciones, no tendrás problema para encontrar la casa.· Se você seguir estas instruções, não terá problema em achar a casa.・この道順に従えば、その家を見つけるのに困らないでしょう。· 이 안내대로 따라가면 그 집을 찾는 데 문제없을 거예요.short cut a way of getting somewhere that is shorter than the usual way捷径（比平常路线更短的去某处的路）una manera de llegar a algún lugar que es más corta que la habitualuma maneira de chegar a algum lugar que é mais curta do que o caminho normalどこかへ行くための、通常より短い道평소 길보다 더 짧게 어딘가로 가는 방법: · Let’s take a short cut across the field.· 我们抄近路穿过这块地吧。· Tomemos un atajo a través del campo.· Vamos pegar um atalho pelo campo.・野原を突っ切って近道しよう。· 들판을 가로질러 지름길로 가자.· Taxi-drivers know all the short cuts.· 出租车司机都知道所有的近路。· Los taxistas conocen todos los atajos.· Os taxistas conhecem todos os atalhos.・タクシー運転手は近道をすべて知っている。· 택시 기사들은 모든 지름길을 알고 있다.how to get to ... especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 used especially when you ask someone to tell you which is the right way（尤用于问别人哪条路对时）怎么去……se usa especialmente cuando le pides a alguien que te indique cuál es el camino correctousado especialmente quando você pede a alguém para dizer qual é o caminho certo特に誰かに正しい道を教えてほしいと尋ねるときに使う특히 누군가에게 어느 길이 맞는지 물어볼 때 쓰임: · Can you tell me how to get to Grand Central Station?· 你能告诉我怎么去中央车站吗？· ¿Puede decirme cómo llegar a Grand Central Station?· Você pode me dizer como chegar à Grand Central Station?・グランドセントラル駅への行き方を教えてもらえますか。· 그랜드 센트럴 역에 어떻게 가는지 알려주시겠어요?· It was getting dark and I wasn’t sure how to get home.· 天渐渐黑了，我不太确定怎么回家。· Estaba oscureciendo y no estaba seguro de cómo llegar a casa.· Estava ficando escuro e eu não tinha certeza de como chegar em casa.・暗くなってきて、家への帰り方が分からなかった。· 날이 어두워지고 있었는데 집에 어떻게 가야 할지 몰랐다.
1method [countable] a method that you use to do or achieve something方法，方式（做或实现某事所用的）método que se usa para hacer o lograr algoum método que você usa para fazer ou alcançar algo何かをする、または達成するために用いる方法어떤 것을 하거나 이루기 위해 사용하는 방법: There are several different ways we can tackle this problem.我们可以用几种不同的方法来处理这个问题。Hay varias formas distintas en que podemos abordar este problema.Existem várias maneiras diferentes de abordar esse problema.この問題に取り組む方法はいくつかある。이 문제를 해결할 수 있는 여러 가지 방법이 있다.way of doing something Evening classes are one way of meeting new people.上夜校是结识新朋友的一种方式。Las clases nocturnas son una manera de conocer gente nueva.Aulas noturnas são uma maneira de conhecer pessoas novas.夜間講座は新しい人と出会う一つの方法だ。야간 강좌는 새로운 사람들을 만나는 한 가지 방법이다. There’s no way of knowing if the treatment will work.没有办法知道这种治疗是否有效。No hay forma de saber si el tratamiento funcionará.Não há como saber se o tratamento vai funcionar.その治療がうまくいくかどうかを知る方法はない。그 치료가 효과가 있을지 알 방법이 없다.way to do something What’s the best way to learn a language?学一门语言最好的方法是什么？¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma?Qual é a melhor maneira de aprender um idioma?言語を学ぶ最良の方法は何ですか。언어를 배우는 가장 좋은 방법은 무엇인가?in the same way/in various ways Make the drink with boiling water in the same way as tea.用开水冲泡这种饮料，方法和泡茶一样。Prepara la bebida con agua hirviendo de la misma forma que el té.Prepare a bebida com água fervente da mesma maneira que se faz chá.その飲み物は紅茶と同じように熱湯で作ってください。차와 같은 방식으로 끓는 물을 이용해 그 음료를 만드세요. Animals communicate in various ways.动物以各种方式交流。Los animales se comunican de diversas maneras.Os animais se comunicam de várias maneiras.動物はさまざまな方法でコミュニケーションをとる。동물들은 여러 가지 방식으로 의사소통을 한다.(in) the right/wrong way I think you’re going about this the wrong way.我觉得你处理这件事的方法不对。Creo que estás abordando esto de la manera equivocada.Acho que você está fazendo isso da maneira errada.あなたはこれのやり方を間違えていると思う。내 생각에 너는 이것을 잘못된 방식으로 하고 있는 것 같다.ways and means (=methods of doing something, especially ones that are secret or not yet decided)（=做某事的方法，尤指秘密的或尚未确定的）(=métodos para hacer algo, especialmente los que son secretos o aún no se han decidido)(=métodos de fazer algo, especialmente os que são secretos ou ainda não decididos)（＝何かをする方法、特に秘密のものやまだ決まっていないもの）(=어떤 것을 하는 방법, 특히 비밀스럽거나 아직 결정되지 않은 방법) There are ways and means of raising the money that we need.筹集我们所需资金的办法是有的。Hay formas y medios de reunir el dinero que necesitamos.Há maneiras e meios de levantar o dinheiro de que precisamos.必要な資金を集める方法はいろいろある。우리에게 필요한 돈을 마련할 수 있는 여러 방법이 있다.way out/out of/around One way around the problem (=method of dealing with it) is recycling.解决这个问题的一个办法（=处理它的方法）是回收利用。Una forma de resolver el problema (=método para enfrentarlo) es el reciclaje.Uma maneira de contornar o problema (=método de lidar com ele) é a reciclagem.その問題を回避する一つの方法（＝対処法）はリサイクルだ。그 문제를 해결하는 한 가지 방법(=문제를 다루는 방법)은 재활용이다. There seems to be no way out of the current economic crisis.目前的经济危机似乎没有出路。Parece no haber salida a la actual crisis económica.Parece não haver saída para a atual crise econômica.現在の経済危機から抜け出す方法はないようだ。현재의 경제 위기에서 벗어날 방법이 없어 보인다.way into television/publishing/finance etc (=a method of getting involved in a particular activity or type of work)（=参与某项特定活动或工作的途径）(=método para involucrarse en una actividad o tipo de trabajo determinado)(=um meio de se envolver em uma atividade ou tipo de trabalho específico)（＝特定の活動や仕事に関わるための手段）(=특정 활동이나 일에 참여하게 되는 방법) companies eager for a way into business in Europe急于打入欧洲市场的公司empresas deseosas de una vía de entrada al mundo de los negocios en Europaempresas ansiosas por uma porta de entrada para os negócios na Europaヨーロッパでのビジネスへの参入方法を切望する企業유럽에서 사업에 진출할 방법을 간절히 찾는 회사들► see thesaurus at method2manner [countable] the manner or style in which someone does something or in which something happens方式，样子（某人做某事或某事发生的）manera o estilo en que alguien hace algo o en que algo ocurrea maneira ou o estilo com que alguém faz algo ou com que algo acontece誰かが何かをするやり方や、何かが起こる様子・スタイル누군가가 어떤 것을 하거나 어떤 일이 일어나는 방식이나 스타일: Look at the way he’s dressed!瞧他那身打扮！¡Mira cómo va vestido!Olha o jeito que ele está vestido!彼の服装を見てよ！그가 옷 입은 모양 좀 봐!in a ... way ‘Hello,’ he said in a friendly way.“你好，”他友好地说。"Hola", dijo de manera amistosa."Olá", disse ele de modo amigável.「こんにちは」と彼は親しげに言った。"안녕하세요." 그는 친근한 어조로 말했다. Maria got up and took a shower in a leisurely way.玛丽亚起身慢悠悠地洗了个澡。Maria se levantó y se dio una ducha con calma.Maria se levantou e tomou banho sem pressa.マリアは起き上がって、のんびりとシャワーを浴びた。마리아는 일어나서 느긋하게 샤워를 했다.(in) this/that way I find it easier to work in this way (=like this).我觉得这样工作更容易（=像这样）。Me resulta más fácil trabajar de esta forma (=así).Acho mais fácil trabalhar desta maneira (=assim).このやり方（＝こんなふうに）の方が仕事しやすいと思う。나는 이런 식으로(=이렇게) 일하는 게 더 쉽다. Sorry, I didn’t know you felt that way (=had that feeling or opinion).对不起，我不知道你是那样想的（=有那种感觉或看法）。Perdón, no sabía que te sentías así (=que tenías ese sentimiento u opinión).Desculpe, não sabia que você se sentia assim (=tinha esse sentimento ou opinião).ごめん、君がそう感じている（＝そういう気持ちや意見を持っている）とは知らなかった。미안해, 네가 그렇게 느끼는(=그런 감정이나 생각을 가진) 줄 몰랐어. The drugs didn’t seem to affect Anna in the same way.这些药对安娜似乎没有同样的影响。Los medicamentos no parecieron afectar a Anna de la misma manera.Os remédios não pareceram afetar a Anna da mesma maneira.その薬はアンナには同じようには効かないようだった。그 약은 애나에게는 같은 방식으로 영향을 미치지 않는 것 같았다.that’s no way to do something (=used to tell someone that they should not be doing something in a particular manner)（=用于告诉某人不该以某种方式做某事）(=se usa para decirle a alguien que no debería estar haciendo algo de una manera determinada)(=usado para dizer a alguém que não deveria estar fazendo algo de uma determinada maneira)（＝ある特定のやり方で何かをすべきではないと伝えるのに使う）(=어떤 일을 특정한 태도로 해서는 안 된다고 말할 때 쓰임) That’s no way to speak to your father!不能这样跟你父亲说话！¡Esa no es manera de hablarle a tu padre!Isso não é jeito de falar com seu pai!お父さんに対してそんな口のきき方をするものじゃない！아버지에게 그런 식으로 말하면 안 돼!in more ways than one (=in a number of ways)（=在许多方面）(=de varias maneras)(=de várias maneiras)（＝いくつかの点で）(=여러 가지 면에서) The changes will benefit the company in more ways than one.这些变化将在多个方面使公司受益。Los cambios beneficiarán a la empresa en más de un sentido.As mudanças vão beneficiar a empresa de mais de uma maneira.その変更はいくつかの点で会社に利益をもたらすだろう。그 변화들은 여러 면에서 회사에 이득이 될 것이다.in somebody’s (own) way (=in a personal way that other people may not recognize)（=以一种别人可能察觉不到的个人方式）(=de una manera personal que otras personas tal vez no reconozcan)(=de um jeito pessoal que outras pessoas podem não reconhecer)（＝他人には分からないかもしれない個人的なやり方で）(=다른 사람들이 알아보지 못할 수도 있는 개인적인 방식으로) I’m sure he does love you, in his own way.我确信他确实爱你，以他自己的方式。Estoy segura de que te quiere, a su manera.Tenho certeza de que ele te ama, do jeito dele.彼は彼なりのやり方で、きっと君を愛しているよ。그가 자기 나름의 방식으로 너를 정말 사랑한다고 확신해.3direction/how to go somewhere [countable] a)a road, path, direction etc that you take in order to get to a particular place路，路线，方向（为去某处而走的）camino, sendero, dirección, etc. que se toma para llegar a un lugar determinadouma estrada, caminho, direção etc que você toma para chegar a um lugar específico特定の場所へ行くためにたどる道、小道、方向など특정 장소에 가기 위해 택하는 도로, 길, 방향 등the way to/from/out etc Which is the quickest way to the sea from here?从这里去海边最快的路是哪条？¿Cuál es el camino más rápido al mar desde aquí?Qual é o caminho mais rápido daqui até o mar?ここから海への一番速い道はどれですか。여기서 바다로 가는 가장 빠른 길이 어느 쪽인가요? There are several ways through the woods.穿过树林有好几条路。Hay varios caminos a través del bosque.Há vários caminhos pela mata.森を抜ける道はいくつかある。숲을 지나가는 길이 여러 개 있다.ask/tell/show somebody the way Could you tell me the way to the station?你能告诉我去车站的路吗？¿Podría indicarme el camino a la estación?Você poderia me dizer o caminho para a estação?駅への道を教えていただけますか。역으로 가는 길 좀 알려주시겠어요? Does anyone know the way from here?有人知道从这里怎么走吗？¿Alguien sabe el camino desde aquí?Alguém sabe o caminho daqui?ここからの道を知っている人はいますか。여기서 가는 길을 아는 사람 있어요? I was afraid of losing my way in the dark.我担心在黑暗中迷路。Tenía miedo de perderme en la oscuridad.Eu tinha medo de me perder no escuro.暗闇で道に迷うのが怖かった。나는 어둠 속에서 길을 잃을까 봐 두려웠다. Can you find your way back to the car park?你能找到回停车场的路吗？¿Puedes encontrar el camino de regreso al estacionamiento?Você consegue achar o caminho de volta para o estacionamento?駐車場までの戻り道は分かりますか。주차장으로 돌아가는 길을 찾을 수 있겠어요?the way out (=the door, path etc which you can use to leave a building or area)（=可用来离开建筑物或区域的门、路等）(=la puerta, el camino, etc. que se puede usar para salir de un edificio o zona)(=a porta, caminho etc que você pode usar para sair de um prédio ou área)（＝建物や場所から出るために使えるドアや小道など）(=건물이나 구역을 나갈 때 사용할 수 있는 문, 길 등) Which is the way out?出口在哪边？¿Cuál es la salida?Qual é a saída?出口はどちらですか。출구가 어느 쪽인가요?the way in (=the door, path etc which you can use to enter a building or area)（=可用来进入建筑物或区域的门、路等）(=la puerta, el camino, etc. que se puede usar para entrar a un edificio o zona)(=a porta, caminho etc que você pode usar para entrar em um prédio ou área)（＝建物や場所に入るために使えるドアや小道など）(=건물이나 구역에 들어갈 때 사용할 수 있는 문, 길 등) She looked all around, but she couldn’t seem to find the way in.她环顾四周，可似乎找不到入口。Miró por todas partes, pero no lograba encontrar la entrada.Ela olhou ao redor, mas não conseguia achar a entrada.彼女はあちこち見回したが、入り口が見つからないようだった。그녀는 사방을 둘러봤지만 입구를 찾을 수 없는 것 같았다.on somebody’s way (=in the same direction as someone is going)（=与某人前进方向相同）(=en la misma dirección en que va alguien)(=na mesma direção que alguém está indo)（＝誰かが向かっているのと同じ方向に）(=누군가가 가는 방향과 같은 방향으로) Want a lift? It’s on my way.要搭车吗？正好顺路。¿Quieres que te lleve? Me queda de camino.Quer uma carona? É no meu caminho.乗っていく？ 通り道だよ。태워 줄까요? 가는 길이에요.out of somebody’s way (=not in the same direction as someone is going)（=与某人前进方向不同）(=no en la misma dirección en que va alguien)(=não na mesma direção que alguém está indo)（＝誰かが向かっているのと同じ方向ではなく）(=누군가가 가는 방향과 다른 방향으로) I live miles out of your way.我住的地方离你要去的方向很远。Vivo a kilómetros de tu camino.Moro muito fora do seu caminho.私はあなたの通り道からずっと遠くに住んでいる。나는 네가 가는 길에서 한참 떨어진 곳에 살아. b)a particular direction from where you are now方向（从你现在所在位置看的某一特定方向）dirección determinada desde donde estás ahorauma direção específica a partir de onde você está agora今いる場所からの特定の方向지금 있는 곳에서의 특정한 방향: Which way is north?哪边是北？¿Hacia dónde está el norte?Para que lado fica o norte?北はどっちですか。북쪽이 어느 쪽이야? Walk this way.请往这边走。Por aquí.Venha por aqui.こちらへどうぞ。이쪽으로 오세요. A big Mercedes was coming the other way (=from the opposite direction).一辆大奔驰从另一个方向开过来（=从相反方向）。Un gran Mercedes venía en sentido contrario (=desde la dirección opuesta).Uma Mercedes grande vinha em sentido contrário (=da direção oposta).大きなメルセデスが反対方向（＝向こうから）走ってきた。큰 메르세데스가 반대편에서(=반대 방향에서) 오고 있었다. He left the house, looking carefully both ways.他离开房子，小心地两边都看了看。Salió de la casa, mirando con cuidado hacia ambos lados.Ele saiu de casa, olhando com cuidado para os dois lados.彼は家を出て、左右両方を注意深く見た。그는 양쪽을 조심스럽게 살피며 집을 나섰다.4part of something that is true [countable] used to say that there is a fact or a feature of something that makes a statement or description true（用于说明某事物的某个事实或特征使某种陈述或描述成立）se usa para decir que hay un hecho o una característica de algo que hace que una afirmación o descripción sea ciertausado para dizer que existe um fato ou característica de algo que torna uma afirmação ou descrição verdadeiraある事実や特徴によって、ある記述や説明が真実になることを言うのに使う어떤 진술이나 묘사를 사실로 만드는 사실이나 특징이 있다고 말할 때 쓰임in a/one way In one way you’re right, I suppose.从某个方面说，我想你是对的。En cierto sentido tienes razón, supongo.De certo modo você tem razão, eu acho.ある意味では君は正しいんだと思う。한편으로는 네 말이 맞는 것 같아.in some/many ways Working at home makes sense, in many ways.在很多方面，在家工作是有道理的。Trabajar en casa tiene sentido, en muchos aspectos.Trabalhar em casa faz sentido, de muitas maneiras.在宅勤務は、いろいろな意味で理にかなっている。여러 면에서 재택근무는 합리적이다. Ben is a perfectly normal child in every way.本在各个方面都是个完全正常的孩子。Ben es un niño completamente normal en todos los sentidos.O Ben é uma criança perfeitamente normal em todos os sentidos.ベンはあらゆる点でごく普通の子どもだ。벤은 모든 면에서 완벽하게 정상적인 아이다. He never got mad at me. He was great in that way.他从不对我发火。这方面他很好。Nunca se enojó conmigo. En ese aspecto era genial.Ele nunca ficava bravo comigo. Nesse aspecto, ele era ótimo.彼は決して私に腹を立てなかった。その点では素晴らしかった。그는 나에게 절대 화내지 않았어. 그 점에서는 정말 좋은 사람이었어.in no way (=used to emphasize that something is not true)（=用于强调某事并非如此）(=se usa para enfatizar que algo no es cierto)(=usado para enfatizar que algo não é verdade)（＝何かが真実でないことを強調するのに使う）(=어떤 것이 사실이 아님을 강조할 때 쓰임) This should in no way be seen as a defeat.这绝不应被看作是一次失败。Esto no debe verse de ninguna manera como una derrota.Isso de modo algum deve ser visto como uma derrota.これは決して敗北とみなされるべきではない。이것을 결코 패배로 봐서는 안 된다.5distance/time [singular] a distance or a length of time, especially a long one距离，时间（尤指较远或较长的）distancia o período de tiempo, especialmente cuando es largouma distância ou um período de tempo, especialmente longo距離や時間の長さ、特に長いもの거리나 시간의 길이, 특히 긴 것: I was still a long way from home.我离家还有很远。Todavía estaba muy lejos de casa.Eu ainda estava muito longe de casa.私はまだ家からずっと遠くにいた。나는 아직 집에서 멀리 떨어져 있었다.some way/quite a way (=quite a long distance)（=相当远的距离）(=bastante lejos)(=uma distância bem grande)（＝かなりの距離）(=꽤 먼 거리) She had to park some way from the restaurant.她不得不把车停在离餐厅有点远的地方。Tuvo que estacionar a cierta distancia del restaurante.Ela teve que estacionar a uma certa distância do restaurante.彼女はレストランからかなり離れた所に駐車しなければならなかった。그녀는 식당에서 꽤 떨어진 곳에 주차해야 했다.a long way off/away/ahead etc (=far away in distance or in time)（=在距离或时间上很遥远）(=muy lejos en distancia o en tiempo)(=muito distante em distância ou no tempo)（＝距離や時間が遠く離れて）(=거리나 시간상으로 멀리) A peace settlement now seems a long way off.如今和平解决似乎还很遥远。Un acuerdo de paz parece ahora muy lejano.Um acordo de paz agora parece muito distante.和平合意は今のところまだ遠い先のようだ。평화 협정은 이제 한참 멀어 보인다. I don’t want to go all that way and not see him.我不想大老远跑去却见不到他。No quiero ir hasta tan lejos y no verlo.Não quero ir até lá e não vê-lo.わざわざあんなに遠くまで行って彼に会えないのは嫌だ。그 먼 길을 가서 그를 못 보고 싶지는 않아.all the way down/across/through etc (something) (=the full distance or length of something)（=某事物的整个距离或长度）(=toda la distancia o extensión de algo)(=toda a distância ou extensão de algo)（＝何かの全行程または全長）(=어떤 것의 전체 거리나 길이) Did you really swim all the way across?你真的一直游到了对岸吗？¿De verdad cruzaste a nado todo el trayecto?Você realmente atravessou tudo a nado?本当に向こう岸まで泳ぎ切ったの？정말로 끝까지 헤엄쳐서 건넜어? I was awake all through the night.我整夜都醒着。Estuve despierto toda la noche.Fiquei acordado a noite inteira.私は一晩中ずっと起きていた。나는 밤새도록 깨어 있었다.a (long) ways American English That’s quite a ways from here, isn’t it?那离这儿挺远的，是吧？Eso queda bastante lejos de aquí, ¿no?Isso é bem longe daqui, não é?ここからかなり遠いよね。여기서 꽤 먼 거리야, 그렇지 않아?6the space in front of you [countable usually singular] if someone or something is in the way, they are blocking the space in front of you, and you cannot move forward挡道，妨碍（挡住你前方空间，使你无法前进）si alguien o algo está en medio, está bloqueando el espacio frente a ti y no puedes avanzarse alguém ou algo está no caminho, está bloqueando o espaço à sua frente, e você não consegue avançar誰かや何かが in the way だと、前方の空間をふさいでいて前に進めない누군가나 무언가가 길을 막고 있으면, 그것들이 앞에 있는 공간을 막고 있어서 앞으로 나아갈 수 없다be in the way/be in somebody’s way (=be blocking a road, someone’s path etc so that they cannot move forward easily)（=挡住道路、某人的去路等，使其无法顺利前进）(=bloquear un camino, el paso de alguien, etc. de modo que no pueda avanzar con facilidad)(=estar bloqueando uma estrada, o caminho de alguém etc de modo que não consigam avançar facilmente)（＝道や人の通り道などをふさいで、容易に前に進めないようにする）(=도로, 누군가의 길 등을 막아 쉽게 앞으로 나아갈 수 없게 하다) There was a big truck in the way.有一辆大卡车挡着路。Había un camión grande en medio.Havia um caminhão grande no caminho.大きなトラックが道をふさいでいた。큰 트럭이 길을 막고 있었다. Sorry, am I in your way?对不起，我挡着你了吗？Perdón, ¿te estoy estorbando?Desculpe, estou atrapalhando seu caminho?ごめん、邪魔だった？미안해요, 제가 길을 막고 있나요? A policeman yelled at the crowds to get out of the way.一名警察朝人群大喊让他们让开。Un policía les gritó a las multitudes que se quitaran del camino.Um policial gritou para a multidão sair do caminho.警官が群衆に道をあけろと怒鳴った。한 경찰관이 군중에게 비키라고 소리쳤다. The way ahead was blocked.前方的路被堵住了。El camino por delante estaba bloqueado.O caminho à frente estava bloqueado.前方の道はふさがれていた。앞쪽 길이 막혀 있었다.7make way (for something/somebody) a)to move to the side so that there is space for someone or something to pass让开，让路（移到一边，给人或物腾出通过的空间）apartarse hacia un lado para que haya espacio para que alguien o algo pasemover-se para o lado de modo que haja espaço para alguém ou algo passar誰かや何かが通れるよう、わきに寄ってスペースを空ける누군가나 무언가가 지나갈 공간을 만들기 위해 옆으로 비키다: The crowd stepped aside to make way for the procession.人群让到一边，给游行队伍让路。La multitud se hizo a un lado para dejar paso a la procesión.A multidão se afastou para abrir caminho para a procissão.群衆はわきに寄って行列に道をあけた。군중은 행렬이 지나갈 수 있도록 옆으로 비켜섰다. b)to make it possible for something newer or better to be built, organized etc让位，腾出地方（让更新或更好的东西得以建造、组织等）hacer posible que algo más nuevo o mejor se construya, organice, etc.tornar possível que algo mais novo ou melhor seja construído, organizado etcより新しい、より良いものを建てたり組織したりできるようにする더 새롭거나 더 나은 것이 지어지거나 마련될 수 있도록 하다: Several houses were demolished to make way for a new road.为给一条新路让地方，几所房子被拆除了。Se demolieron varias casas para dar paso a una nueva carretera.Várias casas foram demolidas para dar lugar a uma nova estrada.新しい道路を作るために数軒の家が取り壊された。새 도로를 만들기 위해 여러 집이 철거되었다.8out of the way a) (also out of somebody’s way) if someone or something is out of the way, they are somewhere where they are not likely to cause a problem, need attention, be annoying etc不碍事，不挡道（某人或某物处于不太可能造成问题、需要关注、令人讨厌等的位置）si alguien o algo está fuera del camino, está en un lugar donde es poco probable que cause un problema, requiera atención, moleste, etc.se alguém ou algo está fora do caminho, está em algum lugar onde provavelmente não vai causar problema, exigir atenção, incomodar etc誰かや何かが out of the way だと、問題を起こしたり注意を必要としたり邪魔になったりしそうにない所にいる누군가나 무언가가 방해가 되지 않으면, 그것들이 문제를 일으키거나 신경 쓰이게 하거나 성가시게 할 가능성이 없는 곳에 있다move/put/push etc something out of the way Why don’t you tie your hair back, out of the way?你为什么不把头发往后扎起来，免得碍事？¿Por qué no te recoges el pelo hacia atrás, para que no estorbe?Por que você não prende o cabelo para trás, para sair do caminho?髪を後ろで束ねて邪魔にならないようにしたら？머리를 뒤로 묶어서 거치적거리지 않게 하는 게 어때? If Uncle Tom had been drinking, I kept out of his way.如果汤姆叔叔喝过酒，我就躲着他。Si el tío Tom había estado bebiendo, yo me mantenía alejado de él.Se o tio Tom estivesse bebendo, eu ficava longe dele.トムおじさんが酒を飲んでいたら、私は彼に近寄らないようにしていた。톰 삼촌이 술을 마셨으면 나는 그를 피했다. When Mac was safely out of the way, Peter came round.等麦克安全地走开后，彼得就过来了。Cuando Mac ya estaba a salvo fuera del camino, Peter apareció.Quando o Mac estava bem longe, o Peter apareceu.マックが無事にいなくなると、ピーターがやって来た。맥이 무사히 자리를 비웠을 때 피터가 찾아왔다. b)if a particular matter, job etc is out of the way, it has been done or dealt with（某件事、工作等）已办完、已处理好si un asunto, trabajo, etc. determinado está resuelto, significa que ya se ha hecho o tratadose um assunto, tarefa etc específico está resolvido, é porque foi feito ou tratadoある用事や仕事などが out of the way だと、それが済んでいる、または片付いている특정 문제나 일 등이 처리되었으면, 그것이 끝났거나 해결되었다: I’d rather get the interview out of the way in the morning.我宁愿在上午把面试这件事办完。Prefiero quitarme de encima la entrevista por la mañana.Eu preferia tirar a entrevista do caminho de manhã.面接は午前中に済ませてしまいたい。나는 그 면접을 아침에 끝내 버리고 싶다. As soon as the contract’s out of the way, we can start.合同一搞定，我们就可以开始了。En cuanto el contrato esté resuelto, podemos empezar.Assim que o contrato estiver resolvido, podemos começar.契約が片付き次第、すぐに始められる。계약만 마무리되면 바로 시작할 수 있다. c)a place that is out of the way is far from any towns偏僻的，远离城镇的un lugar apartado está lejos de cualquier ciudadum lugar afastado fica longe de qualquer cidadeout of the way な場所とは、どの町からも遠く離れた場所외진 장소는 어느 마을에서도 멀리 떨어져 있다9on the/your/its way a)arriving or happening soon即将到来，即将发生que llega u ocurre prontoque chega ou acontece em breveまもなく到着する、または起こる곧 도착하거나 일어나는: There’s a letter on its way to you.有一封信正寄往你那里。Hay una carta en camino hacia ti.Há uma carta a caminho para você.あなた宛の手紙が届く途中だ。너에게 가는 편지가 한 통 있어. More changes are on the way.更多的变化即将到来。Vienen más cambios en camino.Mais mudanças estão a caminho.さらなる変更が間近に迫っている。더 많은 변화가 다가오고 있다. b)travelling towards a particular place正前往某地que viaja hacia un lugar determinadoviajando em direção a um lugar específico特定の場所へ向かって移動している특정 장소로 이동하고 있는: She should be on the way here by now.她现在应该在来这里的路上了。A estas alturas ya debería estar en camino para acá.Ela já deveria estar a caminho daqui a essa hora.彼女はもうこちらに向かっている途中のはずだ。그녀는 지금쯤 이리로 오고 있을 거야.way to The ships were already on their way to the gulf那些船只已经在驶往海湾的途中Los barcos ya iban camino al golfoOs navios já estavam a caminho do golfo船はすでに湾へ向かう途中だった。그 배들은 이미 만으로 향하고 있었다. c)while going from one place to another在从一地去往另一地的途中mientras se va de un lugar a otroenquanto vai de um lugar a outroある場所から別の場所へ行く途中で한 곳에서 다른 곳으로 가는 동안way to/out/home etc I ran out of gas on my way to the airport.我在去机场的路上没油了。Me quedé sin gasolina camino al aeropuerto.Fiquei sem gasolina a caminho do aeroporto.空港へ行く途中でガソリンが切れてしまった。공항으로 가는 길에 기름이 떨어졌다. Guess who I bumped into on the way home.猜猜我回家路上碰到了谁。Adivina con quién me encontré camino a casa.Adivinha com quem encontrei no caminho de casa.帰る途中で誰にばったり会ったと思う？집에 오는 길에 누구랑 마주쳤는지 맞혀 봐. d) (also along the way) while moving from one situation or part of your life to another在从人生的一种状况或阶段转向另一种的过程中mientras se pasa de una situación o etapa de la vida a otraenquanto passa de uma situação ou parte da vida para outraある状況や人生の局面から別のものへ移る間に한 상황이나 인생의 한 부분에서 다른 상황이나 부분으로 옮겨가는 동안: Don’s had to change jobs several times along the way.这一路走来，唐不得不换了好几次工作。Don tuvo que cambiar de trabajo varias veces en el camino.O Don teve que trocar de emprego várias vezes ao longo do caminho.ドンはその過程で何度も転職せざるを得なかった。돈은 그 과정에서 여러 번 직장을 바꿔야 했다. e)if someone has a baby on the way, they are pregnant（某人）已怀孕，有了身孕si alguien tiene un bebé en camino, está embarazadase alguém tem um bebê a caminho, está grávida赤ちゃんが on the way だと、妊娠している누군가에게 아이가 생기는 중이면, 그 사람은 임신한 상태이다10be/get under way a)to have started to happen or be done已经开始发生或进行haber empezado a ocurrir o hacerseter começado a acontecer ou a ser feito起こり始めている、または行われ始めている일어나기 시작했거나 행해지기 시작하다: Plans are well under way for a new shopping centre.建造新购物中心的计划正在顺利进行中。Los planes para un nuevo centro comercial están muy avanzados.Os planos para um novo shopping center estão bem encaminhados.新しいショッピングセンターの計画が順調に進んでいる。새 쇼핑센터에 대한 계획이 순조롭게 진행 중이다. The tournament got under way on Friday.锦标赛于周五开赛。El torneo comenzó el viernes.O torneio começou na sexta-feira.そのトーナメントは金曜日に始まった。그 토너먼트는 금요일에 시작되었다. b)to have started to move or travel somewhere已经开始移动或行进haber empezado a moverse o viajar hacia algún lugarter começado a se mover ou a viajar para algum lugarどこかへ移動し始めている、または進み始めている어딘가로 움직이거나 이동하기 시작하다: Our train was already under way.我们的火车已经开动了。Nuestro tren ya estaba en marcha.Nosso trem já estava em movimento.私たちの列車はすでに動き出していた。우리 기차는 이미 출발해 있었다.11make your way a)to go towards something, especially when this is difficult or takes a long time（艰难或费时地）走向某处avanzar hacia algo, especialmente cuando es difícil o lleva mucho tiempoir em direção a algo, especialmente quando isso é difícil ou demorado何かに向かって進む、特にそれが困難だったり時間がかかったりするとき어딘가로 가다, 특히 그것이 어렵거나 오래 걸릴 때way to/through/towards etc The team slowly made their way back to base.队伍慢慢地往基地返回。El equipo regresó lentamente a la base.A equipe seguiu lentamente de volta para a base.チームはゆっくりと基地へ戻っていった。그 팀은 천천히 기지로 돌아갔다.make your own way (home/to something etc) (=go somewhere without the help or company of other people)（=在没有他人帮助或陪伴的情况下前往某处）(=ir a algún lugar sin la ayuda o compañía de otras personas)(=ir a algum lugar sem a ajuda ou companhia de outras pessoas)（＝他人の助けや同行なしにどこかへ行く）(=다른 사람의 도움이나 동행 없이 어딘가로 가다) Don’t worry. I can make my own way to the beach.别担心，我自己能去海滩。No te preocupes. Puedo llegar a la playa por mi cuenta.Não se preocupe. Eu consigo ir sozinho até a praia.心配しないで。ビーチへは自分一人で行けるから。걱정 마. 나 혼자서 해변까지 갈 수 있어. b)to gradually become successful in a particular job, activity, profession etc（在某项工作、活动、行业等中）逐渐取得成功，立足tener éxito gradualmente en un trabajo, actividad, profesión, etc. determinadotornar-se gradualmente bem-sucedido em um determinado trabalho, atividade, profissão etc特定の仕事、活動、職業などで徐々に成功していく특정한 일, 활동, 직업 등에서 점차 성공하다: young people who are making their way in industry在行业中努力闯出一番事业的年轻人jóvenes que se están abriendo camino en la industriajovens que estão abrindo caminho na indústria業界で頭角を現していく若者たち산업계에서 성공의 길을 개척하고 있는 젊은이들12push/grope/inch etc your way somewhere to get somewhere by using force or moving carefully（用力或小心地）挤过去，前进llegar a algún lugar usando la fuerza o moviéndose con cuidadochegar a algum lugar usando força ou movendo-se com cuidado力を使うか慎重に進むかして、どこかへたどり着く힘을 쓰거나 조심스럽게 움직여 어딘가에 도달하다: She elbowed her way to the front of the queue.她用胳膊肘挤到了队伍前面。Se abrió paso a codazos hasta el frente de la fila.Ela abriu caminho aos empurrões até a frente da fila.彼女は肘で押し分けて列の先頭まで進んだ。그녀는 줄 맨 앞으로 팔꿈치로 밀고 나아갔다. He drank some water, then groped his way back to the bedroom.他喝了些水，然后摸索着回到卧室。Tomó un poco de agua y luego volvió a tientas al dormitorio.Ele bebeu um pouco de água, depois voltou tateando para o quarto.彼は水を飲み、それから手探りで寝室へ戻った。그는 물을 좀 마신 뒤 더듬더듬 침실로 돌아갔다.13give way a)to be replaced by something else被别的东西取代ser reemplazado por otra cosaser substituído por outra coisa他のものに取って代わられる다른 것으로 대체되다way to Stone has given way to glass and concrete.石头已被玻璃和混凝土取代。La piedra ha dado paso al vidrio y al hormigón.A pedra deu lugar ao vidro e ao concreto.石はガラスやコンクリートに取って代わられた。돌은 유리와 콘크리트로 대체되었다. My anger gave way to depression.我的愤怒转为了沮丧。Mi enojo dio paso a la depresión.Minha raiva deu lugar à depressão.私の怒りは憂うつに変わった。내 분노는 우울감으로 바뀌었다. b)to agree to do what someone else wants, instead of what you want, especially after a lot of discussion or argument（尤指经过大量讨论或争论后）让步，顺从他人的意愿aceptar hacer lo que otra persona quiere, en lugar de lo que tú quieres, especialmente tras mucha discusión o debateconcordar em fazer o que outra pessoa quer, em vez do que você quer, especialmente após muita discussão ou debate特に多くの議論や口論の末に、自分の望みではなく相手の望みどおりにすることに同意する특히 많은 논의나 논쟁 후에, 자신이 원하는 것 대신 다른 사람이 원하는 것을 하기로 동의하다: Despite growing pressure, the Minister of State refused to give way.尽管压力越来越大，这位国务大臣仍拒绝让步。A pesar de la creciente presión, el ministro de Estado se negó a ceder.Apesar da pressão crescente, o ministro de Estado se recusou a ceder.圧力が高まる中でも、国務大臣は譲ることを拒んだ。점점 커지는 압박에도 불구하고 그 국무장관은 양보하기를 거부했다.way to Maria seemed to despise him for giving way to her.玛丽亚似乎因他向她让步而瞧不起他。Maria parecía despreciarlo por ceder ante ella.Maria parecia desprezá-lo por ter cedido a ela.マリアは彼が自分に折れたことで彼を軽蔑しているようだった。마리아는 자신에게 양보한 그를 경멸하는 것 같았다. c)to break because of too much weight or pressure（因重压或太大压力而）垮塌，断裂romperse por exceso de peso o presiónquebrar por causa de peso ou pressão excessivos重すぎる重量や圧力のために壊れる너무 무거운 무게나 압력 때문에 부러지거나 무너지다: The floor’s rotten and likely to give way.地板烂了，很可能会塌。El suelo está podrido y es probable que ceda.O piso está podre e é provável que ceda.床は腐っていて、抜け落ちそうだ。바닥이 썩어서 무너질 것 같다. d)British English to stop or slow down when you are driving, in order to allow other vehicles to go first（开车时）让行，让车先行detenerse o reducir la velocidad al conducir para permitir que otros vehículos pasen primeroparar ou diminuir a velocidade ao dirigir, para deixar outros veículos passarem primeiro運転中、他の車を先に行かせるために止まったり減速したりする다른 차량이 먼저 가도록 운전 중에 멈추거나 속도를 줄이다 SYN yield American English: In Britain, give way to cars coming from the right.在英国，要给从右边过来的车让行。En Gran Bretaña, cede el paso a los autos que vienen por la derecha.Na Grã-Bretanha, dê preferência aos carros que vêm da direita.英国では、右から来る車に道を譲ること。영국에서는 오른쪽에서 오는 차에 양보하세요.14clear/pave/open/prepare etc the way (for something) to make it possible for something to happen or develop later为某事日后的发生或发展创造条件hacer posible que algo ocurra o se desarrolle más adelantetornar possível que algo aconteça ou se desenvolva mais tarde後で何かが起こったり発展したりするのを可能にする나중에 어떤 일이 일어나거나 발전할 수 있게 하다: a study that paved the way for further research一项为进一步研究铺平道路的研究un estudio que allanó el camino para investigaciones posterioresum estudo que abriu caminho para pesquisas futurasさらなる研究への道を開いた調査추가 연구의 길을 닦은 연구 The Queen’s death opened the way for him to return.女王的去世为他的回归创造了条件。La muerte de la Reina le abrió el camino para regresar.A morte da rainha abriu caminho para o retorno dele.女王の死によって彼が帰国する道が開けた。여왕의 죽음으로 그가 돌아올 길이 열렸다.15a/the way forward an action, plan etc that seems a good idea because it is likely to lead to success（似乎可行的、有望成功的）行动、计划等；前进的方向acción, plan, etc. que parece una buena idea porque es probable que conduzca al éxitouma ação, plano etc que parece uma boa ideia porque provavelmente levará ao sucesso成功につながりそうなため良い案だと思われる行動や計画など성공으로 이어질 가능성이 있어 좋은 생각으로 보이는 행동, 계획 등: A way forward lies in developing more economic links.前进的方向在于发展更多的经济联系。Una vía de avance está en desarrollar más vínculos económicos.Um caminho a seguir está no desenvolvimento de mais vínculos econômicos.前進への道は、より多くの経済的つながりを築くことにある。나아갈 길은 더 많은 경제적 유대를 발전시키는 데 있다.way for This treatment may be the way forward for many inherited disorders.这种治疗也许是许多遗传性疾病的发展方向。Este tratamiento puede ser la vía de avance para muchos trastornos hereditarios.Este tratamento pode ser o caminho a seguir para muitos distúrbios hereditários.この治療法は多くの遺伝性疾患にとって前進への道となるかもしれない。이 치료법은 많은 유전 질환에 대한 진전된 방안이 될 수 있다.16state/condition [singular] a particular state or condition状态，状况estado o condición determinadoum estado ou condição específico特定の状態や状況특정한 상태나 상황: My family was in a bad way financially.我家经济状况很糟。Mi familia estaba en mala situación económica.Minha família estava em situação financeira ruim.私の家族は経済的に苦しい状況にあった。우리 가족은 재정적으로 어려운 상태였다. The chicken’s nice and crispy – just the way I like it.这鸡肉又香又脆——正是我喜欢的样子。El pollo está rico y crujiente, justo como me gusta.O frango está bom e crocante – do jeito que eu gosto.この鶏肉はカリッとしていておいしい――まさに私好みだ。그 치킨은 바삭하고 맛있어 — 딱 내가 좋아하는 방식이야. It’s worth thinking how you can improve the way things are.想想你怎样才能改善现状是值得的。Vale la pena pensar en cómo puedes mejorar la situación actual.Vale a pena pensar em como você pode melhorar como as coisas são.今の状況をどう改善できるか考える価値はある。현재 상황을 어떻게 개선할 수 있을지 생각해 볼 가치가 있다.somebody was born/made that way (=used to say that someone’s character is not likely to change)（=用于表示某人的性格不太可能改变）(=se usa para decir que es poco probable que el carácter de alguien cambie)(=usado para dizer que a personalidade de alguém provavelmente não vai mudar)（＝誰かの性格が変わりそうにないと言うのに使う）(=누군가의 성격이 바뀔 가능성이 없다고 말할 때 쓰임) He’ll always be mean – he was born that way.他总会那么刻薄——他天生就那样。Siempre será mezquino: nació así.Ele sempre vai ser malvado – ele nasceu assim.彼はいつも意地悪だ――生まれつきそうなんだ。그는 늘 못되게 굴 거야 — 타고난 거지.17fact/event [singular] used to refer to something that happens（用于指）发生的某种情况se usa para referirse a algo que ocurreusado para se referir a algo que acontece起こる事柄を指すのに使う일어나는 어떤 일을 가리킬 때 쓰임: I hate the way you always give in to him.我讨厌你总是对他让步的样子。Odio que siempre cedas ante él.Detesto o jeito como você sempre cede a ele.いつも彼の言いなりになる君のやり方が嫌でたまらない。네가 항상 그에게 굴복하는 게 너무 싫어.18behaviour [countable] someone’s typical style of behaving, especially when it seems different or unusual（某人惯常的）行为方式，做派（尤指显得与众不同或异乎寻常时）la forma típica de comportarse de alguien, especialmente cuando parece diferente o inusualo estilo típico de comportamento de alguém, especialmente quando parece diferente ou incomum誰かの典型的なふるまい方、特にそれが変わっていたり珍しく思えたりするとき누군가의 전형적인 행동 스타일, 특히 그것이 색다르거나 특이해 보일 때be (just) somebody’s way Don’t worry if she’s quiet – that’s just her way.如果她不爱说话，别担心——她就是那样的人。No te preocupes si está callada: es simplemente su manera de ser.Não se preocupe se ela estiver quieta – é só o jeito dela.彼女が静かでも心配しないで――それが彼女の性分なのよ。그녀가 조용해도 걱정하지 마 — 원래 그런 사람이야. Esther quickly changed the subject, as was her way.埃丝特很快就转了话题，这是她一贯的作风。Esther cambió rápidamente de tema, como era su costumbre.Esther mudou rapidamente de assunto, como era seu costume.エスターはいつものように、すぐに話題を変えた。에스더는 그녀답게 재빨리 화제를 바꾸었다.strange/funny/odd etc ways We all have our funny little ways.我们都有自己古怪的小习性。Todos tenemos nuestras pequeñas manías.Todos nós temos nossas manias engraçadas.私たちには皆それぞれおかしな癖がある。우리 모두에게는 각자 별난 면이 있다.change/mend your ways (=stop behaving badly)（=改掉恶习，改邪归正）(=dejar de comportarse mal)(=parar de se comportar mal)（＝行いを改める）(=나쁜 행동을 그만두다) → see the error of your ways at error(6), → be set in your ways at set3(6)19development/progress [singular] used in expressions about developing and improving（用于表示发展和改进的表达中）se usa en expresiones sobre desarrollarse y mejorarusado em expressões sobre desenvolvimento e melhora発展や向上に関する表現に使う발전과 개선에 관한 표현에서 쓰임: The team has a long way to go (=needs to develop or improve a lot) before it can match that performance.这支队伍还有很长的路要走（=需要大大发展或提高），才能达到那样的水平。El equipo tiene mucho camino por recorrer (=necesita desarrollarse o mejorar mucho) antes de poder igualar esa actuación.A equipe ainda tem um longo caminho pela frente (=precisa se desenvolver ou melhorar muito) antes de igualar aquele desempenho.チームがその成績に匹敵するまでには、まだ先が長い（＝大いに成長・向上する必要がある）。그 팀은 그런 성과에 견줄 수 있으려면 아직 갈 길이 멀다(=많이 발전하거나 개선되어야 한다). Microwave ovens have come a long way (=have developed or improved a lot) since they first appeared in our kitchens.微波炉自从首次出现在我们的厨房以来，已经有了长足的进步（=已大大发展或改进）。Los hornos microondas han avanzado mucho (=se han desarrollado o mejorado mucho) desde que aparecieron por primera vez en nuestras cocinas.Os micro-ondas evoluíram muito (=desenvolveram-se ou melhoraram muito) desde que apareceram pela primeira vez em nossas cozinhas.電子レンジは、私たちの台所に初めて登場して以来、大きく進歩した（＝大いに発展・向上した）。전자레인지는 우리 부엌에 처음 등장한 이후로 많이 발전했다(=많이 발전하거나 개선되었다). Jen is now well on the way to recovery (=she has improved and will be well soon).现在珍正在康复中，进展顺利（=她已好转，很快就会痊愈）。Jen ahora va camino a la recuperación (=ha mejorado y pronto estará bien).A Jen agora está bem encaminhada para a recuperação (=ela melhorou e logo vai ficar boa).ジェンは今、回復への道を順調に進んでいる（＝良くなってきていて、まもなく元気になる）。젠은 이제 순조롭게 회복하는 중이다(=상태가 좋아져서 곧 나을 것이다).20go some way towards doing something also go a long way towards doing something to help a little or a lot to make something happen（或多或少地）有助于使某事发生ayudar un poco o mucho a que algo ocurraajudar um pouco ou muito a fazer algo acontecer何かを実現するのに少しまたは大いに役立つ어떤 일이 일어나도록 다소 또는 많이 도움이 되다: ideas that go some way towards reducing environmental problems对减少环境问题有一定帮助的想法ideas que contribuyen en cierta medida a reducir los problemas ambientalesideias que contribuem de certa forma para reduzir os problemas ambientais環境問題の軽減にいくらか貢献する考え方환경 문제를 줄이는 데 어느 정도 도움이 되는 아이디어들21choices/possibilities [countable] used when talking about two choices someone could make, or two possibilities that could happen（用于谈论某人可做的两种选择，或可能发生的两种情况）se usa al hablar de dos opciones que alguien podría tomar, o dos posibilidades que podrían ocurrirusado ao falar sobre duas escolhas que alguém poderia fazer, ou duas possibilidades que poderiam acontecer誰かができる二つの選択肢、または起こりうる二つの可能性について話すときに使う누군가가 할 수 있는 두 가지 선택, 또는 일어날 수 있는 두 가지 가능성에 대해 말할 때 쓰임: I’m not sure which way he’ll decide.我不确定他会怎么决定。No estoy seguro de qué decidirá.Não tenho certeza de qual lado ele vai decidir.彼がどちらに決めるか分からない。그가 어느 쪽으로 결정할지 잘 모르겠다. The election could go either way (=both results are equally possible).这次选举结果难料（=两种结果都同样有可能）。La elección podría salir de cualquier manera (=ambos resultados son igualmente posibles).A eleição poderia ter qualquer resultado (=os dois resultados são igualmente possíveis).選挙はどちらに転んでもおかしくない（＝両方の結果が同じくらいありうる）。그 선거는 어느 쪽으로도 갈 수 있었다(=두 결과가 똑같이 가능하다). Make your mind up one way or the other.下定决心吧，这样或那样总得选一个。Decídete de una manera u otra.Decida-se de um jeito ou de outro.どちらか一方に決めなさい。이쪽이든 저쪽이든 결정을 내려라.either way (=used to say that something will be the same, whichever of two things happens)（=用于表示无论两件事中哪一件发生，结果都一样）(=se usa para decir que algo será igual, ocurra cual de dos cosas)(=usado para dizer que algo será igual, independentemente de qual das duas coisas aconteça)（＝二つのうちどちらが起こっても結果は同じだと言うのに使う）(=두 가지 중 어느 쪽이 일어나든 결과가 같을 것이라고 말할 때 쓰임) Either way, it’s going to be expensive.不管怎样，都会很贵。De cualquier manera, va a ser caro.De qualquer forma, vai ser caro.どちらにしても、お金がかかるだろう。어느 쪽이든 비쌀 것이다.22within two feet/ten years etc either way no more than two feet etc more or less than a particular amount与某一特定数量相差不超过两英尺等no más de dos pies, etc. más o menos que una cantidad determinadanão mais que sessenta centímetros etc a mais ou a menos de uma quantidade específica特定の量に対して2フィートなど以上の差がないこと특정 양보다 많거나 적은 정도가 2피트 등을 넘지 않는: Your answer must be within a centimetre either way.你的答案误差必须在一厘米以内。Tu respuesta debe estar dentro de un centímetro de margen en cualquier dirección.Sua resposta deve estar dentro de um centímetro para mais ou para menos.あなたの答えは前後1センチ以内でなければならない。네 답은 어느 쪽으로든 1센티미터 이내여야 한다.23(in) one way or another/one way or the other used to say that someone does or will do something somehow, although you are not sure how（用于表示某人会以某种方式做某事，尽管你不确定具体怎么做）se usa para decir que alguien hace o hará algo de algún modo, aunque no estés seguro de cómousado para dizer que alguém faz ou vai fazer algo de algum jeito, embora você não tenha certeza de comoどうやってか分からないが、誰かが何とかして何かをする、またはするだろうと言うのに使う어떻게 하는지는 확실하지 않지만 누군가가 어떻게든 어떤 일을 하거나 할 것이라고 말할 때 쓰임: One way or the other he always seems to win.不管怎样，他似乎总能赢。De una manera u otra siempre parece ganar.De um jeito ou de outro ele sempre parece ganhar.どうやってか、彼はいつも勝つようだ。이런저런 방법으로 그는 항상 이기는 것 같다. We’ll find the money, one way or another.我们总会想办法弄到钱的。Conseguiremos el dinero, de una manera u otra.Vamos arranjar o dinheiro, de uma forma ou de outra.何とかしてお金を見つけるよ。우리는 어떻게든 돈을 마련할 것이다.24way around/round/up a particular order or position that something should be in（某物应处的）特定顺序或位置orden o posición determinada en que algo debe estaruma ordem ou posição específica em que algo deve estar何かがあるべき特定の順序や位置어떤 것이 있어야 할 특정한 순서나 위치: Which way around does this skirt go?这条裙子应该怎么个穿法（哪边在前）？¿De qué lado va esta falda?Para que lado vai esta saia?このスカートはどっち向きに着るの？이 치마는 어느 쪽으로 입어야 하나요?the other way around/round/up (=in the opposite order or position)（=以相反的顺序或位置）(=en el orden o posición opuesta)(=na ordem ou posição oposta)（＝逆の順序や位置で）(=반대 순서나 위치로) The picture should be the other way up.这幅画应该上下颠倒过来才对。El cuadro debería estar al revés.O quadro deveria estar de cabeça para baixo.その絵は上下逆さまにすべきだ。그 그림은 위아래를 반대로 해야 한다. Art reflects life, or is it the other way around (=is it ‘life reflects art’)?艺术反映生活，还是反过来（=是“生活反映艺术”）？El arte refleja la vida, ¿o es al revés (=es "la vida refleja el arte")?A arte reflete a vida, ou será o contrário (=será "a vida reflete a arte")?芸術は人生を映す、それとも逆だろうか（＝「人生は芸術を映す」だろうか）。예술은 삶을 반영한다, 아니면 그 반대인가(='삶이 예술을 반영한다'인가)?the right/wrong way around/round/up Are the batteries in the wrong way round?电池是不是装反了？¿Las pilas están al revés?As pilhas estão no sentido errado?電池の向きが逆になっていない？배터리가 거꾸로 들어간 건가요?25by way of something a) (also in the way of something) as a form or means of something作为某事物的形式或手段como forma o medio de algocomo forma ou meio de algo何かの形式または手段として어떤 것의 형태나 수단으로: I’d like to say something by way of introduction.作为开场白，我想说几句。Me gustaría decir algo a modo de introducción.Eu gostaria de dizer algo a título de introdução.導入として一言申し上げたいと思います。서론 삼아 한마디 하고 싶습니다.little in the way of something (also not much/enough in the way of something) (=not much of something)（=没多少某物）(=no mucho de algo)(=pouco de algo)（＝何かがあまりないこと）(=어떤 것이 많지 않음) The town has little in the way of leisure facilities.这个镇几乎没有什么娱乐设施。El pueblo tiene poco en cuanto a instalaciones de ocio.A cidade tem pouca coisa em termos de instalações de lazer.その町には娯楽施設がほとんどない。그 마을에는 여가 시설이 거의 없다. b)if you travel by way of a place, you go through it经由某地，取道某地si viajas pasando por un lugar, lo atraviesasse você viaja passando por um lugar, você o atravessaby way of でどこかを通って行く어떤 장소를 경유해서 여행하면, 그곳을 지나간다 SYN via: We went by way of London.我们取道伦敦。Fuimos pasando por Londres.Fomos passando por Londres.私たちはロンドン経由で行った。우리는 런던을 경유해서 갔다.26get in the way of something to prevent someone from doing something, or prevent something from happening妨碍某人做某事，或阻止某事发生impedir que alguien haga algo, o impedir que algo ocurraimpedir alguém de fazer algo, ou impedir que algo aconteça誰かが何かをするのを妨げる、または何かが起こるのを妨げる누군가가 어떤 일을 하는 것을 막거나, 어떤 일이 일어나는 것을 막다: Your social life must not get in the way of your studies.你的社交生活不能妨碍你的学业。Tu vida social no debe interponerse en tus estudios.Sua vida social não deve atrapalhar seus estudos.社交生活が学業の妨げになってはいけない。너의 사교 생활이 학업에 방해가 되어서는 안 된다.27go out of your way to do something to do something with more effort than is usual or expected特别费力地做某事，格外努力hacer algo con más esfuerzo del habitual o esperadofazer algo com mais esforço do que o habitual ou o esperado普通や予想以上の努力をして何かをする보통이나 기대되는 것보다 더 많은 노력을 들여 어떤 일을 하다: She went out of her way to make me feel welcome.她特意让我感到宾至如归。Se esforzó al máximo para hacerme sentir bienvenido.Ela fez questão de me fazer sentir bem-vindo.彼女はわざわざ私を歓迎してくれた。그녀는 내가 환영받는 기분이 들도록 각별히 애써 주었다.28get/have your (own) way to do what you want to, even though someone else wants something different随心所欲，一意孤行（尽管别人想要不同的东西）hacer lo que tú quieres, aunque otra persona quiera algo diferentefazer o que você quer, mesmo que outra pessoa queira algo diferente他の誰かが違うことを望んでいても、自分のしたいようにする다른 사람이 다른 것을 원하더라도 자신이 원하는 것을 하다: Don’t let the children always get their own way.别总让孩子们为所欲为。No dejes que los niños siempre se salgan con la suya.Não deixe as crianças sempre fazerem o que querem.子どもにいつもわがままを通させてはいけない。아이들이 항상 제멋대로 하도록 내버려 두지 마라.29go your own way to do what you want, make your own decisions etc按自己的意愿行事，自己做主hacer lo que quieres, tomar tus propias decisiones, etc.fazer o que você quer, tomar suas próprias decisões etc自分のしたいようにする、自分で決断するなど자신이 원하는 것을 하고 스스로 결정을 내리다: At 18, most young people are ready to go their own way.到18岁，大多数年轻人都准备好独立自主了。A los 18, la mayoría de los jóvenes están listos para seguir su propio camino.Aos 18 anos, a maioria dos jovens está pronta para seguir seu próprio caminho.18歳になると、たいていの若者は自立する準備ができている。18세가 되면 대부분의 젊은이들은 자기 길을 갈 준비가 되어 있다.30go somebody’s way a)if an event goes your way, it happens in the way you want（事情）如你所愿地发生si un acontecimiento sale como quieres, ocurre de la manera que deseasse um acontecimento corre como você quer, acontece da maneira que você desejaある出来事が go your way だと、それが自分の望むとおりに起こる어떤 일이 네 뜻대로 풀리면, 그것이 네가 원하는 방식으로 일어난다: The government are hopeful that the vote will go their way.政府希望投票结果会如其所愿。El gobierno tiene la esperanza de que la votación salga a su favor.O governo está esperançoso de que a votação saia a seu favor.政府は投票が自分たちに有利に進むことを期待している。정부는 그 투표가 자기들 뜻대로 되기를 바라고 있다.everything/nothing goes somebody’s way (=used to talk about events in general)（=用于泛指各种事件）(=se usa para hablar de los acontecimientos en general)(=usado para falar de acontecimentos em geral)（＝一般的な出来事について話すのに使う）(=일반적인 사건에 대해 말할 때 쓰임) b)literary文学literarioliterário文語문어체 to continue a journey, or to leave and do what you want to do next继续旅程，或离开去做接下来想做的事continuar un viaje, o irse y hacer lo que quieres hacer a continuacióncontinuar uma viagem, ou ir embora e fazer o que você quer fazer a seguir旅を続ける、または立ち去って次にしたいことをする여정을 계속하거나, 떠나서 다음에 하고 싶은 일을 하다: She said goodbye and went her way.她道了别，便走自己的路了。Se despidió y siguió su camino.Ela se despediu e seguiu seu caminho.彼女は別れを告げて去っていった。그녀는 작별 인사를 하고 자기 길을 갔다. c)to travel in the same direction as someone与某人朝同一方向走viajar en la misma dirección que alguienviajar na mesma direção que alguém誰かと同じ方向に進む누군가와 같은 방향으로 가다: I can take you – I’m going your way.我可以捎你一程——我和你顺路。Puedo llevarte: voy hacia tu lado.Posso te levar – vou para o mesmo lado que você.連れて行ってあげるよ――同じ方向だから。내가 태워 줄게 — 네가 가는 방향으로 가거든.31come somebody’s way if something comes your way, you get or experience it, especially by chance（尤指偶然地）得到或经历某事si algo se te presenta, lo obtienes o lo experimentas, especialmente por casualidadse algo vem ao seu encontro, você o obtém ou experimenta, especialmente por acaso何かが comes your way だと、特に偶然それを手に入れたり経験したりする어떤 것이 네게 다가오면, 특히 우연히 그것을 얻거나 경험한다: Luck had come her way at the very last moment.好运在最后一刻降临到了她身上。La suerte se le presentó en el último momento.A sorte tinha vindo até ela no último momento.幸運は最後の最後で彼女に訪れた。바로 마지막 순간에 그녀에게 행운이 찾아왔다.32in a big/small way used to talk about the degree to which something happens, or how important it is（用于谈论某事发生的程度或其重要性）se usa para hablar del grado en que algo ocurre, o de su importanciausado para falar do grau em que algo acontece, ou de quão importante é何かが起こる程度や、それがどれほど重要かについて話すのに使う어떤 일이 일어나는 정도나, 그것이 얼마나 중요한지에 대해 말할 때 쓰임: The business was a success, in a small way.这家企业小有成就。El negocio fue un éxito, a pequeña escala.O negócio foi um sucesso, em pequena escala.その事業はささやかながら成功した。그 사업은 작은 규모로 성공을 거두었다.33by a long way by a large amount大大地，远远地por una gran cantidadpor uma grande quantidade大きな差で상당한 차이로: He was the best in the group by a long way.他是这个组里最优秀的，遥遥领先。Era con mucho el mejor del grupo.Ele era de longe o melhor do grupo.彼はそのグループで断然一番だった。그는 단연코 그 그룹에서 최고였다.34talk/buy etc your way into/past etc something/somebody to get where you want or achieve something you want by saying or doing something（通过说或做某事）达到目的或得到想要的东西llegar adonde quieres o lograr lo que quieres diciendo o haciendo algoconseguir o que você quer ou alcançar algo dizendo ou fazendo algo何かを言ったりしたりして、望む所へたどり着く、または望むものを達成する무언가를 말하거나 함으로써 원하는 곳에 가거나 원하는 것을 이루다: Caroline managed to talk her way past the guard.卡罗琳设法说服守卫让她通过了。Caroline logró pasar al guardia hablando con habilidad.Caroline conseguiu passar pelo guarda na conversa.キャロラインはうまく言いくるめて警備員のそばを通り抜けた。캐럴라인은 말솜씨로 경비원을 지나쳐 갔다.35work/munch/smoke etc your way through something to deal with, eat, smoke etc a large amount of things（费力地）处理、吃、抽等大量东西enfrentar, comer, fumar, etc. una gran cantidad de cosaslidar com, comer, fumar etc uma grande quantidade de coisas大量の物事を処理したり、食べたり、吸ったりする많은 양의 일을 처리하거나, 먹거나, 피우거나 하다: He worked his way through the pile of documents.他逐份处理完了那一堆文件。Se abrió paso poco a poco por la pila de documentos.Ele foi avançando pela pilha de documentos.彼は山積みの書類を次々と片付けていった。그는 그 서류 더미를 차근차근 처리해 나갔다. She had munched her way through a packet of biscuits.她大嚼着吃完了一包饼干。Se había comido poco a poco un paquete entero de galletas.Ela tinha devorado um pacote inteiro de biscoitos.彼女はビスケットを一袋たいらげていた。그녀는 비스킷 한 봉지를 다 우적우적 먹어 치웠다.36be on the/your way out to be becoming less popular, important, powerful etc越来越不受欢迎、不重要、不强大等estar volviéndose menos popular, importante, poderoso, etc.estar ficando menos popular, importante, poderoso etc人気や重要性、権力などを失いつつある점점 인기, 중요성, 영향력 등이 줄어들고 있다: Is the royal family on the way out?王室要没落了吗？¿Está la familia real en decadencia?A família real está em declínio?王室はもう廃れつつあるのだろうか。왕실은 사라져 가고 있는가?37across/over the way on the opposite side of the street在街对面al otro lado de la calledo outro lado da rua通りの向かい側に길 건너편에: They live across the way from us at number 23.他们住在我们街对面的23号。Viven enfrente de nosotros, en el número 23.Eles moram do outro lado da rua, no número 23.彼らは私たちの通りの向かい、23番地に住んでいる。그들은 우리 길 건너편 23번지에 산다.38have a way of doing something used to say that something often or usually happens（用于表示某事经常或通常会发生）se usa para decir que algo ocurre a menudo o por lo generalusado para dizer que algo acontece com frequência ou normalmente何かがよく、または普通に起こると言うのに使う어떤 일이 자주 또는 보통 일어난다고 말할 때 쓰임: Cheer up – these problems have a way of working out.振作点——这些问题往往都会解决的。Anímate: estos problemas suelen resolverse solos.Anime-se – esses problemas têm um jeito de se resolver.元気を出して――こういう問題は何とかなるものだから。기운 내 — 이런 문제들은 어떻게든 해결되기 마련이야.39get into the way of doing something British English to start to do something regularly养成经常做某事的习惯empezar a hacer algo con regularidadcomeçar a fazer algo regularmente何かを定期的にし始める어떤 일을 규칙적으로 하기 시작하다: He’d got into the way of smoking first thing in the morning.他养成了一大早就抽烟的习惯。Había tomado la costumbre de fumar a primera hora de la mañana.Ele tinha adquirido o hábito de fumar logo de manhã.彼は朝一番にタバコを吸う習慣がついていた。그는 아침에 일어나면 가장 먼저 담배를 피우는 습관이 들었다.40not in any way, shape, or form used to emphasize that something is not true（用于强调某事并非如此）se usa para enfatizar que algo no es ciertousado para enfatizar que algo não é verdade何かが真実でないことを強調するのに使う어떤 것이 사실이 아님을 강조할 때 쓰임: I am not responsible for his actions in any way, shape, or form.我对他的行为绝对不负任何责任。No soy responsable de sus acciones de ninguna manera, forma ni modo.Não sou responsável pelas ações dele de forma alguma.私は彼の行動に対して、いかなる形でも一切責任はない。나는 그의 행동에 대해 어떤 식으로도 전혀 책임이 없다.41split something two/three etc ways (also divide something two/three etc ways) to divide something into two, three etc equal parts把某物分成两、三等份dividir algo en dos, tres, etc. partes igualesdividir algo em duas, três etc partes iguais何かを二つ、三つなどの等しい部分に分ける어떤 것을 둘, 셋 등 같은 부분으로 나누다: We’ll split the cost between us five ways.我们五个人平摊这笔费用。Dividiremos el costo entre los cinco.Vamos dividir o custo em cinco partes entre nós.費用は私たち5人で5等分しよう。우리 다섯이서 비용을 똑같이 나눌 것이다.42have a way with somebody/something to be especially good at dealing with people or things of a particular type特别善于应对某类人或事ser especialmente bueno tratando con personas o cosas de un tipo determinadoser especialmente bom em lidar com pessoas ou coisas de um determinado tipo特定の種類の人や物の扱いが特に上手である특정 유형의 사람이나 사물을 다루는 데 특히 능숙하다: David seems to have a way with children.戴维似乎很会和孩子打交道。David parece tener don de gentes con los niños.O David parece ter jeito com crianças.デイビッドは子どもの扱いがうまいようだ。데이비드는 아이들을 잘 다루는 것 같다. She’s always had a way with words (=been good at using words effectively).她一向很会用词遣字（=善于有效地运用语言）。Siempre ha tenido facilidad de palabra (=ha sido bueno usando las palabras con eficacia).Ela sempre teve facilidade com as palavras (=ser boa em usar as palavras de forma eficaz).彼女は昔から言葉の使い方がうまい（＝言葉を効果的に使うのが得意である）。그녀는 늘 말솜씨가 뛰어났다(=말을 효과적으로 잘 사용했다).43the way of the world how things always happen or are done, especially when this is not easy to change（事情）惯常的发生或做法（尤指难以改变时）cómo siempre ocurren o se hacen las cosas, especialmente cuando no es fácil cambiarlocomo as coisas sempre acontecem ou são feitas, especialmente quando isso não é fácil de mudar物事がいつもどのように起こるか、または行われるか、特にそれを変えるのが容易でないとき특히 바꾸기 쉽지 않을 때, 일이 항상 일어나거나 행해지는 방식: In those days these policies favoured men. That was the way of the world.那时候这些政策偏向男性。这就是世道的常态。En aquellos días estas políticas favorecían a los hombres. Así era el mundo.Naqueles dias essas políticas favoreciam os homens. Era assim que o mundo funcionava.当時、こうした政策は男性を優遇していた。それが世の常だった。그 당시 이런 정책들은 남성에게 유리했다. 그게 세상 돌아가는 방식이었다.44every which way informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)in all directions向四面八方en todas las direccionesem todas as direçõesあらゆる方向に사방으로: Bullets were flying every which way.子弹四处乱飞。Las balas volaban en todas direcciones.As balas voavam em todas as direções.弾丸が四方八方に飛んでいた。총알이 사방으로 날아다니고 있었다. b)British English every possible method用尽各种办法todos los métodos posiblestodos os métodos possíveis考えられるあらゆる方法가능한 모든 방법: I tried every which way to avoid it.我想尽了一切办法来避免它。Intenté de todas las maneras posibles evitarlo.Tentei de todas as formas possíveis para evitar.私はそれを避けるためにあらゆる手を尽くした。나는 그것을 피하려고 온갖 방법을 다 써 봤다.45Way used in the names of roads（用于路名中）路，街se usa en los nombres de callesusado em nomes de ruas道路の名前に使う도로 이름에 쓰임: Church Way教堂路Church WayChurch Wayチャーチ・ウェイ처치 웨이(Church Way)SPOKEN PHRASES46by the way used when saying something that is not related to the main subject you were talking about before（用于说一些与之前所谈主要话题无关的事）顺便说一句se usa al decir algo que no está relacionado con el tema principal del que hablabas antesusado ao dizer algo que não está relacionado ao assunto principal de que você estava falando antesそれまで話していた主題とは関係のないことを言うときに使う전에 이야기하던 주제와 관련 없는 것을 말할 때 쓰임: By the way, have you seen my keys anywhere?顺便问一下，你在哪儿看到我的钥匙了吗？Por cierto, ¿has visto mis llaves en algún lado?A propósito, você viu minhas chaves em algum lugar?ところで、私の鍵をどこかで見なかった？그런데, 어디선가 내 열쇠 못 봤어?47no way! a)used to say that you will definitely not do or allow something（用于表示你绝对不会做或不允许某事）se usa para decir que definitivamente no harás o permitirás algousado para dizer que você definitivamente não vai fazer ou permitir algo何かを絶対にしない、または許さないと言うのに使う어떤 것을 절대 하지 않거나 허용하지 않을 것이라고 말할 때 쓰임: ‘Can I borrow your car?’ ‘No way!’“我能借你的车吗？”“没门！”"¿Me prestas el auto?" "¡Ni hablar!""Posso pegar seu carro emprestado?" "De jeito nenhum!"「車を借りてもいい？」「絶対だめ！」"네 차 좀 빌려도 돼?" "절대 안 돼!" There’s no way I’ll ever get married again.我绝不会再结婚了。De ninguna manera me volveré a casar.De jeito nenhum eu vou me casar de novo.私が再婚するなんて絶対にありえない。나는 절대로 다시는 결혼하지 않을 거야.No way José! (=used to emphasize that you will not do something)（=用于强调你不会做某事）(=se usa para enfatizar que no harás algo)(=usado para enfatizar que você não vai fazer algo)（＝何かを絶対にしないと強調するのに使う）(=어떤 일을 하지 않을 것임을 강조할 때 쓰임) b)especially American English used to say that you do not believe something or are very surprised by it（用于表示你不相信某事或对此非常惊讶）se usa para decir que no crees algo o que te sorprende muchousado para dizer que você não acredita em algo ou está muito surpreso com isso何かを信じられない、またはそれに非常に驚いていると言うのに使う어떤 것을 믿지 못하거나 그것에 매우 놀랐다고 말할 때 쓰임: She’s 45? No way!她45岁？不会吧！¿Tiene 45? ¡No puede ser!Ela tem 45 anos? Não acredito!彼女が45歳だって？ まさか！그녀가 마흔다섯이라고? 설마!48the way I see it (also to my way of thinking) used before telling someone your opinion（用于告诉别人你的看法之前）se usa antes de decirle a alguien tu opiniónusado antes de dizer a alguém sua opinião誰かに自分の意見を述べる前に使う누군가에게 자신의 의견을 말하기 전에 쓰임: The way I see it, it was a fair trade.依我看，这是一笔公平的交易。Tal como yo lo veo, fue un trato justo.Do jeito que eu vejo, foi uma troca justa.私の見方では、それは公正な取引だった。내가 보기에 그건 공정한 거래였어.49 that’s the way used to tell someone that they are doing something correctly or well, especially when you are showing them how（用于告诉某人做得对或做得好，尤其在示范时）对了，就这样se usa para decirle a alguien que está haciendo algo correctamente o bien, especialmente cuando le estás enseñando cómousado para dizer a alguém que está fazendo algo corretamente ou bem, especialmente quando você está mostrando como誰かが何かを正しく、またはうまくやっていると伝えるのに使う、特にやり方を教えているとき특히 방법을 보여 주면서, 누군가가 어떤 일을 제대로 또는 잘하고 있다고 말할 때 쓰임: Now bring your foot gently off the clutch – that’s the way.现在轻轻松开离合器——对，就这样。Ahora levanta el pie suavemente del embrague: así, muy bien.Agora tire o pé devagar da embreagem – isso, assim mesmo.さあ、クラッチからゆっくり足を離して――その調子。자, 이제 클러치에서 발을 살살 떼 — 바로 그거야.50that’s (just) the way something/somebody is/that’s (just) the way something goes used to say that a particular situation or person cannot be changed（用于表示某种情况或某个人无法改变）se usa para decir que una situación o persona determinada no se puede cambiarusado para dizer que uma determinada situação ou pessoa não pode ser mudada特定の状況や人が変えられないと言うのに使う특정 상황이나 사람이 바뀔 수 없다고 말할 때 쓰임: Don’t try to fight it. That’s just the way it is.别想去抗争了。事情就是这样。No intentes luchar contra eso. Simplemente es así.Não tente lutar contra isso. É assim mesmo.それに抗おうとするな。そういうものなんだ。그것과 싸우려 하지 마. 원래 그런 거야. Sometimes Tim needs to be alone. That’s the way he is.蒂姆有时需要独处。他就是这样的人。A veces Tim necesita estar solo. Así es él.Às vezes o Tim precisa ficar sozinho. Ele é assim mesmo.ティムは時々一人になる必要がある。彼はそういう人なんだ。팀은 가끔 혼자 있을 필요가 있어. 원래 그런 사람이야.51be with somebody all the way to agree with someone completely完全赞同某人estar completamente de acuerdo con alguienconcordar plenamente com alguém誰かに完全に同意する누군가와 완전히 동의하다: I’m with you all the way on this salary issue, Joe.在工资这个问题上，我完全支持你，乔。Estoy totalmente de acuerdo contigo en este asunto del salario, Joe.Estou totalmente de acordo com você nessa questão salarial, Joe.この給料の問題については、ジョー、私は完全に君に賛成だよ。이 급여 문제에 관해서는 전적으로 너와 같은 생각이야, 조.52if I had my way used when telling someone what you think it would be best to do（用于告诉某人你认为最好怎么做）se usa al decirle a alguien lo que crees que sería mejor hacerusado ao dizer a alguém o que você acha que seria melhor fazerどうするのが最善だと思うかを誰かに伝えるのに使う어떻게 하는 게 가장 좋을지 누군가에게 말할 때 쓰임: If I had my way, we’d leave this place tomorrow.如果由我做主，我们明天就离开这个地方。Si fuera por mí, nos iríamos de este lugar mañana.Se fosse por mim, sairíamos deste lugar amanhã.私の思い通りになるなら、明日にもこの場所を出ていくのに。내 뜻대로 할 수 있다면, 우리는 내일 이곳을 떠날 텐데.53have it your (own) way used to tell someone in an annoyed way that you will agree to what they want（用于略带恼怒地告诉某人你会同意他们的要求）se usa para decirle a alguien, de manera molesta, que aceptarás lo que quiereusado para dizer a alguém, de modo irritado, que você vai concordar com o que ele querいらだちながら、相手の望みどおりにすると伝えるのに使う누군가가 원하는 것에 동의하겠다고 짜증스럽게 말할 때 쓰임54(there are) no two ways about it used to say that something is definitely true, especially something unpleasant（用于表示某事千真万确，尤指不愉快的事）se usa para decir que algo es definitivamente cierto, especialmente algo desagradableusado para dizer que algo é definitivamente verdade, especialmente algo desagradável何かが確実に真実だと言うのに使う、特に不快なこと어떤 것, 특히 불쾌한 것이 분명히 사실이라고 말할 때 쓰임55you can’t have it both ways used to say that you cannot have the advantages from both of two different possible decisions or actions（用于表示你无法同时从两种不同的可能决定或做法中得到好处）se usa para decir que no puedes tener las ventajas de ambas de dos decisiones o acciones posiblesusado para dizer que você não pode ter as vantagens de ambas as duas decisões ou ações possíveis二つの異なる決定や行動の両方から利点を得ることはできないと言うのに使う두 가지 가능한 결정이나 행동 양쪽의 이점을 모두 가질 수는 없다고 말할 때 쓰임: It’s a choice between the time and the money – you can’t have it both ways!这是时间和金钱之间的选择——你不能两者兼得！Es una elección entre el tiempo y el dinero: ¡no puedes tenerlo todo!É uma escolha entre o tempo e o dinheiro – você não pode ter os dois!時間とお金の二択だ――両取りはできないよ！시간이냐 돈이냐 사이의 선택이야 — 둘 다 가질 수는 없어!56way to go! American English used to tell someone that they have done something very well or achieved something special（用于告诉某人做得非常好或取得了特别的成就）干得好se usa para decirle a alguien que ha hecho algo muy bien o ha logrado algo especialusado para dizer a alguém que fez algo muito bem ou alcançou algo especial誰かがとてもうまくやった、または特別なことを成し遂げたと伝えるのに使う누군가가 어떤 일을 아주 잘했거나 특별한 것을 이루었다고 말할 때 쓰임57(that’s/it’s) always the way! British English used to say that things always happen in the way that is least convenient（用于表示事情总是以最不方便的方式发生）se usa para decir que las cosas siempre ocurren de la manera menos convenienteusado para dizer que as coisas sempre acontecem da maneira menos conveniente物事はいつも最も都合の悪いやり方で起こると言うのに使う일이 항상 가장 불편한 방식으로 일어난다고 말할 때 쓰임: The train was late – always the way when you’re in a hurry!火车晚点了——赶时间的时候总是这样！El tren llegó tarde: ¡siempre pasa lo mismo cuando tienes prisa!O trem estava atrasado – é sempre assim quando você está com pressa!電車が遅れた――急いでいるときに限ってこうなる！기차가 늦었어 — 급할 때면 늘 이렇다니까!58down your/London etc way in your area, the area of London etc在你那一带、伦敦的某区等en tu zona, la zona de Londres, etc.na sua região, na região de Londres etcあなたの地域、ロンドンのある地域などで당신의 지역, 런던의 그 지역 등에서59 go all the way (with somebody) to have sex with someone与某人发生性关系tener sexo con alguientransar com alguém誰かとセックスをする누군가와 성관계를 하다 → halfway, one-way, right of way, two-way, → that’s the way the cookie crumbles at cookie(3), → cut both ways at cut1(36), → in the family way at family(7), → go the way of all flesh at flesh1(9), → go your separate ways at separate1(4), → know your way around (something) at know1(10), → be laughing all the way to the bank at laugh1(8), → lead the way at lead1(7), → look the other way at look1(9), → out of harm’s way at harm1(6), → parting of the ways at parting1(3), → pay your way at pay1(13), → to put it another way at put(4), → rub somebody up the wrong way at rub1(7), → see which way the wind is blowing at wind1(6), → see your way (clear) to doing something at see1(38), → any way you slice it at slice2, → stand in somebody’s way at stand1(30), → where there’s a will there’s a way at will2(5), → work your way to/through etc something at work1(12)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 义项1– Significado 1– Significado 1― 意味1– 뜻 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the right way· That’s not the right way to deal with the problem.· 那不是处理这个问题的正确方法。· Esa no es la manera correcta de tratar el problema.· Essa não é a maneira certa de lidar com o problema.・それはこの問題への正しい対処法ではない。· 그건 그 문제를 다루는 올바른 방법이 아니야.the wrong way· There is a right way and a wrong way to do it.· 做这件事有对的方法，也有错的方法。· Hay una manera correcta y una manera incorrecta de hacerlo.· Há uma maneira certa e uma maneira errada de fazer isso.・それには正しいやり方と間違ったやり方がある。· 그것을 하는 데에는 옳은 방법과 그른 방법이 있다.a good way· Parent and toddler groups are a good way to meet other mums.· 亲子幼儿小组是结识其他妈妈的好途径。· Los grupos de padres con niños pequeños son una buena forma de conocer a otras mamás.· Grupos de pais e bebês são uma boa maneira de conhecer outras mães.・親子サークルは他のママと出会う良い方法だ。· 부모와 유아 모임은 다른 엄마들을 만나는 좋은 방법이다.the best way· Doing the job is often regarded as the best way of learning the job.· 实干往往被认为是学会一份工作的最佳途径。· Hacer el trabajo suele considerarse la mejor manera de aprender el trabajo.· Fazer o trabalho é frequentemente considerado a melhor maneira de aprender o trabalho.・その仕事を実際にやることは、しばしばその仕事を学ぶ最良の方法とみなされる。· 그 일을 직접 하는 것이 종종 그 일을 배우는 가장 좋은 방법으로 여겨진다.a different way· There are many different ways of borrowing money.· 借钱有许多不同的方式。· Hay muchas formas distintas de pedir dinero prestado.· Existem muitas maneiras diferentes de pegar dinheiro emprestado.・お金を借りる方法はいろいろある。· 돈을 빌리는 방법에는 여러 가지가 있다.a sure way· Improving your diet is the surest way to lower your risk of heart disease.· 改善饮食是降低患心脏病风险最可靠的方法。· Mejorar la dieta es la forma más segura de reducir el riesgo de enfermedades cardíacas.· Melhorar a alimentação é a maneira mais segura de reduzir o risco de doenças cardíacas.・食生活を改善することは、心臓病のリスクを下げる最も確実な方法だ。· 식습관을 개선하는 것이 심장병 위험을 낮추는 가장 확실한 방법이다.a quick way· Wouldn’t just asking him be the quickest way to find out?· 直接问他不就是最快弄清楚的办法吗？· ¿No sería la forma más rápida de averiguarlo simplemente preguntarle?· Simplesmente perguntar a ele não seria a maneira mais rápida de descobrir?・彼に直接聞くのが、確かめる一番速い方法ではないですか。· 그냥 그에게 물어보는 게 알아내는 가장 빠른 방법 아닐까?an easy way· Here’s an easy way to cut up a mango.· 这里有一个切芒果的简便方法。· Aquí tienes una forma fácil de cortar un mango.· Aqui está uma maneira fácil de cortar uma manga.・マンゴーを簡単に切る方法がこちらです。· 망고를 자르는 쉬운 방법이 여기 있어요.verbs动词verbosverbos動詞동사have a way· Do you have any way of finding out if that is true?· 你有什么办法查证那是否属实吗？· ¿Tienes alguna forma de averiguar si eso es cierto?· Você tem alguma maneira de descobrir se isso é verdade?・それが本当かどうか確かめる方法は何かありますか。· 그게 사실인지 알아낼 방법이 있나요?find a way· We must find a way to help them.· 我们必须想办法帮助他们。· Debemos encontrar una manera de ayudarles.· Precisamos achar uma maneira de ajudá-los.・私たちは彼らを助ける方法を見つけなければならない。· 우리는 그들을 도울 방법을 찾아야 한다.think of/devise a way· I have to think of a way to make some money.· 我得想个办法挣点钱。· Tengo que pensar en una manera de ganar algo de dinero.· Tenho que pensar em uma maneira de ganhar algum dinheiro.・お金を稼ぐ方法を考えなければならない。· 나는 돈을 좀 벌 방법을 생각해 내야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구ways and means· We are discussing ways and means of bringing jobs to our area.· 我们正在讨论为本地区带来就业机会的方法和途径。· Estamos discutiendo formas y medios de traer empleos a nuestra zona.· Estamos discutindo maneiras e meios de trazer empregos para a nossa região.・私たちは地域に雇用をもたらす方法を話し合っている。· 우리는 우리 지역에 일자리를 가져올 방법을 논의하고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 义项3– Significado 3– Significado 3― 意味3– 뜻 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the quickest way· She knew the quickest way to the hospital.· 她知道去医院最快的路。· Conocía el camino más rápido al hospital.· Ela sabia o caminho mais rápido para o hospital.・彼女は病院への一番速い道を知っていた。· 그녀는 병원으로 가는 가장 빠른 길을 알고 있었다.the right way· Are you sure this is the right way?· 你确定这是对的路吗？· ¿Estás seguro de que este es el camino correcto?· Você tem certeza de que este é o caminho certo?・本当にこれが正しい道ですか。· 이 길이 맞는 게 확실해?the wrong way· He had ended up going the wrong way down a one-way street.· 他在一条单行道上逆行了。· Había terminado yendo en sentido contrario por una calle de un solo sentido.· Ele acabou indo na contramão de uma rua de mão única.・彼は結局、一方通行の道を逆走してしまった。· 그는 결국 일방통행로를 거꾸로 가게 되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사ask somebody the way· He asked me the way to the police station.· 他向我打听去警察局的路。· Me preguntó el camino a la comisaría.· Ele me perguntou o caminho para a delegacia.・彼は私に警察署への道を尋ねた。· 그는 나에게 경찰서로 가는 길을 물었다.tell somebody the way· Can you tell me the way to the nearest post office, please?· 请问去最近的邮局怎么走？· ¿Puede indicarme el camino a la oficina de correos más cercana, por favor?· Você pode me dizer o caminho para a agência dos correios mais próxima, por favor?・一番近い郵便局への道を教えていただけますか。· 가장 가까운 우체국으로 가는 길 좀 알려주시겠어요?show somebody the way· If you can show me the way, I’ll take you by car.· 你要是能给我指路，我就开车送你去。· Si me muestras el camino, te llevo en auto.· Se você me mostrar o caminho, eu te levo de carro.・道を教えてくれれば、車で連れて行きますよ。· 길을 알려 주시면 차로 데려다 드릴게요.know the way· Do you know the way to Birkleigh?· 你知道去伯克利的路吗？· ¿Sabes el camino a Birkleigh?· Você sabe o caminho para Birkleigh?・バークリーへの道を知っていますか。· 버클리로 가는 길 알아요?lose your way· He lost his way in the fog.· 他在雾中迷了路。· Se perdió en la niebla.· Ele se perdeu na neblina.・彼は霧の中で道に迷った。· 그는 안개 속에서 길을 잃었다.find your way· I managed to find my way home.· 我设法找到了回家的路。· Logré encontrar el camino a casa.· Consegui achar o caminho de casa.・私は何とか家への道を見つけた。· 나는 가까스로 집으로 가는 길을 찾았다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어a way of doing something做某事的方法una manera de hacer algouma maneira de fazer algo何かをする方法어떤 것을 하는 방법way something you can do in order to achieve what you want or deal with a problem为达成所愿或解决问题而能做的事情algo que puedes hacer para lograr lo que quieres o resolver un problemaalgo que você pode fazer para alcançar o que quer ou lidar com um problema望むことを達成したり問題に対処したりするためにできること원하는 것을 이루거나 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 것: · Visiting a country is a great way to learn a language.· 到一个国家去是学习一门语言的好办法。· Visitar un país es una excelente manera de aprender un idioma.· Visitar um país é uma ótima maneira de aprender um idioma.・ある国を訪れることは言語を学ぶ素晴らしい方法だ。· 한 나라를 방문하는 것은 언어를 배우는 아주 좋은 방법이다.· a good way to lose weight· 减肥的好方法· una buena manera de perder peso· uma boa maneira de perder peso・体重を減らす良い方法· 살을 빼는 좋은 방법method a way of doing something, especially one that a lot of people know about and use方法（尤指为很多人所知并使用的）una manera de hacer algo, especialmente una que mucha gente conoce y usauma maneira de fazer algo, especialmente uma que muitas pessoas conhecem e usam何かをする方法、特に多くの人が知っていて使っているもの어떤 것을 하는 방법, 특히 많은 사람이 알고 사용하는 방법: · They still use traditional methods of farming.· 他们仍使用传统的耕作方法。· Todavía usan métodos tradicionales de cultivo.· Eles ainda usam métodos tradicionais de cultivo.・彼らはいまだに伝統的な農法を使っている。· 그들은 여전히 전통적인 농사 방법을 사용한다.· modern teaching methods· 现代教学法· métodos de enseñanza modernos· métodos modernos de ensino・現代の教授法· 현대적인 교수법· Different research methods are used to gather data.· 采用不同的研究方法来收集数据。· Se utilizan diferentes métodos de investigación para recopilar datos.· Diferentes métodos de pesquisa são usados para coletar dados.・データ収集にはさまざまな研究手法が使われる。· 데이터를 수집하기 위해 다양한 연구 방법이 사용된다.approach a general way of dealing with a particular problem or situation, especially a way that has been carefully thought about途径，方法（处理某一特定问题或情况的总体方式，尤指经过深思熟虑的）una manera general de abordar un problema o situación determinada, especialmente una que se ha pensado cuidadosamenteuma maneira geral de lidar com um problema ou situação específico, especialmente uma que foi cuidadosamente pensada特定の問題や状況に対処する一般的な方法、特に慎重に考え抜かれたもの특정 문제나 상황을 다루는 일반적인 방식, 특히 신중하게 고려된 방식: · We need a whole new approach to environmental issues.· 我们需要一种全新的途径来处理环境问题。· Necesitamos un enfoque completamente nuevo de los problemas ambientales.· Precisamos de uma abordagem totalmente nova para as questões ambientais.・私たちは環境問題に対してまったく新しいアプローチが必要だ。· 우리는 환경 문제에 대한 완전히 새로운 접근법이 필요하다.· There will be considerable advantages to adopting this approach.· 采用这种方法会有相当大的好处。· Habrá ventajas considerables al adoptar este enfoque.· Haverá vantagens consideráveis em adotar essa abordagem.・このアプローチを採用することにはかなりの利点があるだろう。· 이 접근법을 채택하면 상당한 이점이 있을 것이다.technique a way of doing something for which you need a skill that must be learned and practised技巧，技法（做某事的方法，需要经过学习和练习掌握的技能）una manera de hacer algo para la cual se necesita una habilidad que debe aprenderse y practicarseuma maneira de fazer algo para a qual você precisa de uma habilidade que deve ser aprendida e praticada何かをする方法で、習得し練習しなければならない技能を必要とするもの배우고 연습해야 하는 기술이 필요한, 어떤 것을 하는 방법: · I went to a class to learn relaxation techniques.· 我去上了一节课，学习放松技巧。· Fui a una clase para aprender técnicas de relajación.· Fiz uma aula para aprender técnicas de relaxamento.・私はリラクゼーション技法を学ぶために講座に通った。· 나는 이완 기법을 배우러 수업에 갔다.· new surgical techniques· 新的手术技术· nuevas técnicas quirúrgicas· novas técnicas cirúrgicas・新しい外科手術技術· 새로운 수술 기법· techniques for improving staff performance· 提高员工绩效的方法· técnicas para mejorar el rendimiento del personal· técnicas para melhorar o desempenho da equipe・スタッフのパフォーマンスを向上させる技法· 직원의 성과를 향상시키기 위한 기법strategy a carefully planned way to achieve something difficult or complicated that may take a long time策略，战略（精心规划的、用于实现困难或复杂目标、可能耗时较长的方法）una manera cuidadosamente planificada de lograr algo difícil o complicado que puede llevar mucho tiempouma maneira cuidadosamente planejada de alcançar algo difícil ou complicado que pode levar muito tempo困難または複雑で長い時間がかかるかもしれないことを達成するための、慎重に練られた方法어렵거나 복잡하고 오래 걸릴 수 있는 것을 이루기 위해 신중하게 계획된 방법: · They met to discuss the company’s business strategy.· 他们开会讨论公司的经营战略。· Se reunieron para discutir la estrategia de negocios de la empresa.· Eles se reuniram para discutir a estratégia de negócios da empresa.・彼らは会社の経営戦略を話し合うために集まった。· 그들은 회사의 사업 전략을 논의하기 위해 만났다.· the government’s long-term strategy for reducing crime· 政府减少犯罪的长期战略· la estrategia a largo plazo del gobierno para reducir la delincuencia· a estratégia de longo prazo do governo para reduzir a criminalidade・犯罪を減らすための政府の長期戦略· 범죄를 줄이기 위한 정부의 장기 전략how to go to a place如何去某地cómo ir a un lugarcomo chegar a um lugarある場所への行き方어떤 장소에 가는 방법way the road, path, direction etc that you must take in order to get to a place路，路线，方向（为去某地必须走的）el camino, sendero, dirección, etc. que debes tomar para llegar a un lugara estrada, caminho, direção etc que você deve tomar para chegar a um lugarある場所へたどり着くために通らなければならない道、小道、方向など어떤 장소에 가기 위해 택해야 하는 도로, 길, 방향 등: · Are you sure this is the right way to the sea?· 你确定这是去海边的正确路线吗？· ¿Estás seguro de que este es el camino correcto al mar?· Você tem certeza de que este é o caminho certo para o mar?・本当にこれが海への正しい道ですか。· 이 길이 바다로 가는 맞는 길이 확실해?· Will you come with me? I don’t know the way.· 你能和我一起去吗？我不认识路。· ¿Vienes conmigo? No sé el camino.· Você vem comigo? Não sei o caminho.・一緒に来てくれる？ 道が分からないんだ。· 같이 가 줄래? 길을 모르겠어.route a way from one place to another that people use regularly or that is shown on a map路线（人们经常走的、或地图上标示的从一地到另一地的路）una vía de un lugar a otro que la gente usa con regularidad o que aparece en un mapaum caminho de um lugar a outro que as pessoas usam regularmente ou que é mostrado em um mapa人々が定期的に使う、または地図に示されている、ある場所から別の場所への道사람들이 정기적으로 이용하거나 지도에 표시된, 한 장소에서 다른 장소로 가는 길: · There are two routes we could take but this is the quickest one.· 有两条路线可走，但这条最快。· Hay dos rutas que podríamos tomar, pero esta es la más rápida.· Há duas rotas que poderíamos tomar, mas esta é a mais rápida.・通れる道は二つあるが、こちらの方が一番速い。· 우리가 택할 수 있는 경로가 두 개 있는데 이게 가장 빠른 거야.· the overland trade route between Europe and China· 欧洲与中国之间的陆路贸易路线· la ruta comercial terrestre entre Europa y China· a rota comercial terrestre entre a Europa e a China・ヨーロッパと中国を結ぶ陸上交易路· 유럽과 중국 사이의 육로 무역로directions instructions on how to get to a place（如何到达某地的）指路说明，路线指引instrucciones sobre cómo llegar a un lugarinstruções de como chegar a um lugarある場所への行き方の説明어떤 장소에 가는 방법에 대한 안내: · Let’s stop and ask someone for directions.· 我们停下来找人问问路吧。· Paremos y preguntémosle a alguien cómo llegar.· Vamos parar e pedir informações a alguém.・止まって誰かに道を尋ねよう。· 잠깐 멈춰서 누구한테 길 좀 물어보자.· If you follow these directions you’ll have no problem finding the house.· 你按照这些指引走，就能轻松找到那座房子。· Si sigues estas indicaciones, no tendrás problema para encontrar la casa.· Se você seguir estas instruções, não terá problema em achar a casa.・この道順に従えば、その家を見つけるのに困らないでしょう。· 이 안내대로 따라가면 그 집을 찾는 데 문제없을 거예요.short cut a way of getting somewhere that is shorter than the usual way捷径（比平常路线更短的去某处的路）una manera de llegar a algún lugar que es más corta que la habitualuma maneira de chegar a algum lugar que é mais curta do que o caminho normalどこかへ行くための、通常より短い道평소 길보다 더 짧게 어딘가로 가는 방법: · Let’s take a short cut across the field.· 我们抄近路穿过这块地吧。· Tomemos un atajo a través del campo.· Vamos pegar um atalho pelo campo.・野原を突っ切って近道しよう。· 들판을 가로질러 지름길로 가자.· Taxi-drivers know all the short cuts.· 出租车司机都知道所有的近路。· Los taxistas conocen todos los atajos.· Os taxistas conhecem todos os atalhos.・タクシー運転手は近道をすべて知っている。· 택시 기사들은 모든 지름길을 알고 있다.how to get to ... especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 used especially when you ask someone to tell you which is the right way（尤用于问别人哪条路对时）怎么去……se usa especialmente cuando le pides a alguien que te indique cuál es el camino correctousado especialmente quando você pede a alguém para dizer qual é o caminho certo特に誰かに正しい道を教えてほしいと尋ねるときに使う특히 누군가에게 어느 길이 맞는지 물어볼 때 쓰임: · Can you tell me how to get to Grand Central Station?· 你能告诉我怎么去中央车站吗？· ¿Puede decirme cómo llegar a Grand Central Station?· Você pode me dizer como chegar à Grand Central Station?・グランドセントラル駅への行き方を教えてもらえますか。· 그랜드 센트럴 역에 어떻게 가는지 알려주시겠어요?· It was getting dark and I wasn’t sure how to get home.· 天渐渐黑了，我不太确定怎么回家。· Estaba oscureciendo y no estaba seguro de cómo llegar a casa.· Estava ficando escuro e eu não tinha certeza de como chegar em casa.・暗くなってきて、家への帰り方が分からなかった。· 날이 어두워지고 있었는데 집에 어떻게 가야 할지 몰랐다.wayway2 adverb 1very far远远地muy lejosmuito longeはるか遠くに아주 멀리way ahead/behind/out etc The other cyclists were way behind.其他骑车的人远远落在后面。Los demás ciclistas iban muy por detrás.Os outros ciclistas estavam muito atrás.他のサイクリストたちははるか後方にいた。다른 자전거 선수들은 한참 뒤처져 있었다. She lives way out of town.她住在很远的城外。Vive muy lejos de la ciudad.Ela mora bem fora da cidade.彼女は町からずっと離れた所に住んでいる。그녀는 시내에서 한참 떨어진 곳에 산다.2by a large amount大大地，远远地por una gran cantidadpor uma grande quantidade大きな差で상당한 양만큼way above/below/past etc Her IQ is way above average.她的智商远高于平均水平。Su coeficiente intelectual está muy por encima del promedio.O QI dela está muito acima da média.彼女のIQは平均をはるかに上回っている。그녀의 IQ는 평균보다 훨씬 높다.way out Your guess was way out (=completely incorrect), he’s actually thirty-eight.你猜得差远了（=完全错了），他其实是三十八岁。Tu suposición estaba muy equivocada (=completamente incorrecta): en realidad tiene treinta y ocho.Seu palpite estava totalmente errado (=completamente incorreto), ele na verdade tem trinta e oito anos.君の予想は大はずれだった（＝完全に間違っていた）――彼は実は38歳だ。네 추측은 완전히 틀렸어(=완전히 부정확했어), 그는 사실 서른여덟이야.way back We first met way back (=a long time ago) in the seventies.我们早在七十年代就初次相识了（=很久以前）。Nos conocimos hace mucho tiempo, allá en los años setenta.Nós nos conhecemos lá atrás (=há muito tempo) nos anos setenta.私たちが初めて会ったのはずっと昔（＝はるか昔）の70年代だ。우리는 한참 전인(=오래전인) 70년대에 처음 만났다.way heavier/smarter/bigger etc (=much heavier etc)（=重得多等）(=mucho más pesado, etc.)(=muito mais pesado etc)（＝はるかに重いなど）(=훨씬 더 무겁다 등) The tickets were way more expensive than I thought.这些票比我想的贵得多。Las entradas eran mucho más caras de lo que pensaba.Os ingressos eram muito mais caros do que eu pensava.チケットは思っていたよりはるかに高かった。표가 내가 생각한 것보다 훨씬 더 비쌌다.3American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very非常muymuitoとても매우: I think she’s way cool, man.我觉得她超酷的，老兄。Creo que es genialísima, tío.Acho ela super maneira, cara.彼女、めっちゃイケてると思うよ。내 생각에 그녀는 진짜 멋져, 친구.
1very far远远地muy lejosmuito longeはるか遠くに아주 멀리way ahead/behind/out etc The other cyclists were way behind.其他骑车的人远远落在后面。Los demás ciclistas iban muy por detrás.Os outros ciclistas estavam muito atrás.他のサイクリストたちははるか後方にいた。다른 자전거 선수들은 한참 뒤처져 있었다. She lives way out of town.她住在很远的城外。Vive muy lejos de la ciudad.Ela mora bem fora da cidade.彼女は町からずっと離れた所に住んでいる。그녀는 시내에서 한참 떨어진 곳에 산다.2by a large amount大大地，远远地por una gran cantidadpor uma grande quantidade大きな差で상당한 양만큼way above/below/past etc Her IQ is way above average.她的智商远高于平均水平。Su coeficiente intelectual está muy por encima del promedio.O QI dela está muito acima da média.彼女のIQは平均をはるかに上回っている。그녀의 IQ는 평균보다 훨씬 높다.way out Your guess was way out (=completely incorrect), he’s actually thirty-eight.你猜得差远了（=完全错了），他其实是三十八岁。Tu suposición estaba muy equivocada (=completamente incorrecta): en realidad tiene treinta y ocho.Seu palpite estava totalmente errado (=completamente incorreto), ele na verdade tem trinta e oito anos.君の予想は大はずれだった（＝完全に間違っていた）――彼は実は38歳だ。네 추측은 완전히 틀렸어(=완전히 부정확했어), 그는 사실 서른여덟이야.way back We first met way back (=a long time ago) in the seventies.我们早在七十年代就初次相识了（=很久以前）。Nos conocimos hace mucho tiempo, allá en los años setenta.Nós nos conhecemos lá atrás (=há muito tempo) nos anos setenta.私たちが初めて会ったのはずっと昔（＝はるか昔）の70年代だ。우리는 한참 전인(=오래전인) 70년대에 처음 만났다.way heavier/smarter/bigger etc (=much heavier etc)（=重得多等）(=mucho más pesado, etc.)(=muito mais pesado etc)（＝はるかに重いなど）(=훨씬 더 무겁다 등) The tickets were way more expensive than I thought.这些票比我想的贵得多。Las entradas eran mucho más caras de lo que pensaba.Os ingressos eram muito mais caros do que eu pensava.チケットは思っていたよりはるかに高かった。표가 내가 생각한 것보다 훨씬 더 비쌌다.3American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very非常muymuitoとても매우: I think she’s way cool, man.我觉得她超酷的，老兄。Creo que es genialísima, tío.Acho ela super maneira, cara.彼女、めっちゃイケてると思うよ。내 생각에 그녀는 진짜 멋져, 친구.