fleshflesh1 /fleʃ/ noun [uncountable] 
1
the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bones人或动物皮肤与骨骼之间的柔软部分parte blanda del cuerpo de una persona o animal que se encuentra entre la piel y los huesosparte mole do corpo de uma pessoa ou animal que fica entre a pele e os ossos皮膚と骨の間にある、人や動物の体の柔らかい部分피부와 뼈 사이에 있는 사람이나 동물의 신체 중 부드러운 부분: 
a freshwater fish with firm white flesh一种肉质紧实洁白的淡水鱼un pez de agua dulce con carne blanca y firmeum peixe de água doce com carne branca e firme白身で締まった肉質の淡水魚살이 단단하고 하얀 민물고기2the skin of the human body人体的皮肤la piel del cuerpo humanoa pele do corpo humano人体の皮膚인체의 피부: His flesh was red and covered in sores.他的皮肤通红，布满了疮口。Tenía la piel enrojecida y llena de llagas.A pele dele estava vermelha e coberta de feridas.彼の皮膚は赤く、潰瘍で覆われていた。그의 피부는 빨갛고 종기로 가득 덮여 있었다.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eaten水果或蔬菜中可食用的柔软部分；果肉parte blanda y comestible de una fruta o verdura; pulpaparte mole e comestível de uma fruta ou legume; polpa果物や野菜の食べられる柔らかい部分；果肉과일이나 채소에서 먹을 수 있는 부드러운 부분; 과육: Cut the melon in half and scoop out the flesh.把瓜切成两半，挖出果肉。Corta el melón por la mitad y saca la pulpa con una cuchara.Corte o melão ao meio e retire a polpa com uma colher.メロンを半分に切り、果肉をくり抜いてください。멜론을 반으로 잘라 과육을 파내세요.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etc亲眼见到某人，即此前只在照片、电影等中见过其人si ves a alguien en persona, ves a alguien a quien antes solo habías visto en fotos, películas, etc.se você vê alguém pessoalmente, vê alguém que antes só havia visto em fotos, filmes etc.写真や映画などでしか見たことのなかった人に実際に会う사진이나 영화 등에서만 보던 사람을 직접 만나다: He looked much shorter in the flesh than on television.他本人比在电视上看起来矮得多。En persona parecía mucho más bajo que en televisión.Pessoalmente, ele parecia muito mais baixo do que na televisão.実物の彼はテレビで見るよりずっと背が低かった。그는 실제로 보니 TV에서보다 훨씬 키가 작아 보였다.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortable使某人感到恐惧、紧张或不安hacer que alguien sienta miedo, nerviosismo o incomodidadfazer alguém sentir medo, nervosismo ou desconforto人に恐怖心、不安、または不快感を起こさせる누군가를 겁먹게 하거나 불안하거나 불편하게 만들다: The way he stared at her made her flesh creep.他盯着她的眼神令她毛骨悚然。La forma en que él la miraba fijamente le ponía los pelos de punta.O jeito como ele a encarava fazia sua pele arrepiar.彼が彼女をじっと見つめる様子は、彼女の肌を粟立たせた。그가 그녀를 빤히 쳐다보는 방식이 그녀를 소름 돋게 만들었다.6your own flesh and blood someone who is part of your family家族中的一员；亲骨肉alguien que forma parte de tu familia; ser de tu propia sangrealguém que faz parte da sua família; parente de sangue家族の一員；肉親가족의 일원; 혈육: How can he treat his own flesh and blood that way?他怎么能这样对待自己的亲骨肉？¿Cómo puede tratar así a su propia carne y sangre?Como ele pode tratar assim a própria carne e sangue?自分の肉親をそんなふうに扱えるなんて、どういうことだ？어떻게 자신의 혈육을 그런 식으로 대할 수 있지?7the flesh literary文学literarioliterário文語문어체 the physical human body, as opposed to the mind or spirit人的肉体，与心智或精神相对el cuerpo físico humano, en contraposición a la mente o el espírituo corpo físico humano, em oposição à mente ou ao espírito心や精神と対比される人間の肉体마음이나 정신과 대비되는 인간의 육체the pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)（即饮酒、暴食或性行为之类的事情）(= cosas como beber, comer en exceso o mantener relaciones sexuales)(= coisas como beber, comer demais ou fazer sexo)（＝飲酒、過食、性行為などのこと）(= 음주, 과식, 성행위 같은 것들)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etc为某事物补充更多细节，使之更清晰、更有趣等dar más detalles sobre algo para hacerlo más claro, más interesante, etc.dar mais detalhes sobre algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc.物事をより明確に、より興味深くするなどのために詳細を付け加える무언가를 더 명확하고 흥미롭게 만들기 위해 세부 내용을 추가하다 SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.我来尝试为玛格丽特所勾勒的计划补充一些细节。Intentaré añadir más detalles al plan que Margaret ha esbozado.Vou tentar dar mais detalhes ao plano que Margaret esboçou.マーガレットが概説した計画に、もう少し肉付けをしてみます。마거릿이 개략적으로 잡은 계획에 좀 더 살을 붙여 보겠습니다.9go the way of all flesh literary文学literarioliterário文語문어체 to die死去morirmorrer死ぬ죽다 → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)
1the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bones人或动物皮肤与骨骼之间的柔软部分parte blanda del cuerpo de una persona o animal que se encuentra entre la piel y los huesosparte mole do corpo de uma pessoa ou animal que fica entre a pele e os ossos皮膚と骨の間にある、人や動物の体の柔らかい部分피부와 뼈 사이에 있는 사람이나 동물의 신체 중 부드러운 부분: a freshwater fish with firm white flesh一种肉质紧实洁白的淡水鱼un pez de agua dulce con carne blanca y firmeum peixe de água doce com carne branca e firme白身で締まった肉質の淡水魚살이 단단하고 하얀 민물고기2the skin of the human body人体的皮肤la piel del cuerpo humanoa pele do corpo humano人体の皮膚인체의 피부: His flesh was red and covered in sores.他的皮肤通红，布满了疮口。Tenía la piel enrojecida y llena de llagas.A pele dele estava vermelha e coberta de feridas.彼の皮膚は赤く、潰瘍で覆われていた。그의 피부는 빨갛고 종기로 가득 덮여 있었다.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eaten水果或蔬菜中可食用的柔软部分；果肉parte blanda y comestible de una fruta o verdura; pulpaparte mole e comestível de uma fruta ou legume; polpa果物や野菜の食べられる柔らかい部分；果肉과일이나 채소에서 먹을 수 있는 부드러운 부분; 과육: Cut the melon in half and scoop out the flesh.把瓜切成两半，挖出果肉。Corta el melón por la mitad y saca la pulpa con una cuchara.Corte o melão ao meio e retire a polpa com uma colher.メロンを半分に切り、果肉をくり抜いてください。멜론을 반으로 잘라 과육을 파내세요.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etc亲眼见到某人，即此前只在照片、电影等中见过其人si ves a alguien en persona, ves a alguien a quien antes solo habías visto en fotos, películas, etc.se você vê alguém pessoalmente, vê alguém que antes só havia visto em fotos, filmes etc.写真や映画などでしか見たことのなかった人に実際に会う사진이나 영화 등에서만 보던 사람을 직접 만나다: He looked much shorter in the flesh than on television.他本人比在电视上看起来矮得多。En persona parecía mucho más bajo que en televisión.Pessoalmente, ele parecia muito mais baixo do que na televisão.実物の彼はテレビで見るよりずっと背が低かった。그는 실제로 보니 TV에서보다 훨씬 키가 작아 보였다.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortable使某人感到恐惧、紧张或不安hacer que alguien sienta miedo, nerviosismo o incomodidadfazer alguém sentir medo, nervosismo ou desconforto人に恐怖心、不安、または不快感を起こさせる누군가를 겁먹게 하거나 불안하거나 불편하게 만들다: The way he stared at her made her flesh creep.他盯着她的眼神令她毛骨悚然。La forma en que él la miraba fijamente le ponía los pelos de punta.O jeito como ele a encarava fazia sua pele arrepiar.彼が彼女をじっと見つめる様子は、彼女の肌を粟立たせた。그가 그녀를 빤히 쳐다보는 방식이 그녀를 소름 돋게 만들었다.6your own flesh and blood someone who is part of your family家族中的一员；亲骨肉alguien que forma parte de tu familia; ser de tu propia sangrealguém que faz parte da sua família; parente de sangue家族の一員；肉親가족의 일원; 혈육: How can he treat his own flesh and blood that way?他怎么能这样对待自己的亲骨肉？¿Cómo puede tratar así a su propia carne y sangre?Como ele pode tratar assim a própria carne e sangue?自分の肉親をそんなふうに扱えるなんて、どういうことだ？어떻게 자신의 혈육을 그런 식으로 대할 수 있지?7the flesh literary文学literarioliterário文語문어체 the physical human body, as opposed to the mind or spirit人的肉体，与心智或精神相对el cuerpo físico humano, en contraposición a la mente o el espírituo corpo físico humano, em oposição à mente ou ao espírito心や精神と対比される人間の肉体마음이나 정신과 대비되는 인간의 육체the pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)（即饮酒、暴食或性行为之类的事情）(= cosas como beber, comer en exceso o mantener relaciones sexuales)(= coisas como beber, comer demais ou fazer sexo)（＝飲酒、過食、性行為などのこと）(= 음주, 과식, 성행위 같은 것들)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etc为某事物补充更多细节，使之更清晰、更有趣等dar más detalles sobre algo para hacerlo más claro, más interesante, etc.dar mais detalhes sobre algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc.物事をより明確に、より興味深くするなどのために詳細を付け加える무언가를 더 명확하고 흥미롭게 만들기 위해 세부 내용을 추가하다 SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.我来尝试为玛格丽特所勾勒的计划补充一些细节。Intentaré añadir más detalles al plan que Margaret ha esbozado.Vou tentar dar mais detalhes ao plano que Margaret esboçou.マーガレットが概説した計画に、もう少し肉付けをしてみます。마거릿이 개략적으로 잡은 계획에 좀 더 살을 붙여 보겠습니다.9go the way of all flesh literary文学literarioliterário文語문어체 to die死去morirmorrer死ぬ죽다 → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)fleshflesh2 verb flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etc为某事物增添更多细节，使之更清晰、更有趣等añadir más detalles a algo para hacerlo más claro, más interesante, etc.acrescentar mais detalhes a algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc.物事をより明確に、より興味深くするなどのために詳細を加える무언가를 더 명확하고 흥미롭게 만들기 위해 세부 내용을 덧붙이다 SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.你需要再补充几个例子来充实你的论点。Necesitas desarrollar más tu argumento con algunos ejemplos adicionales.Você precisa enriquecer seu argumento com mais alguns exemplos.いくつか例を追加して、主張をもっと肉付けする必要があります。몇 가지 예시를 더 추가해서 논거를 보완해야 합니다.
flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etc为某事物增添更多细节，使之更清晰、更有趣等añadir más detalles a algo para hacerlo más claro, más interesante, etc.acrescentar mais detalhes a algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc.物事をより明確に、より興味深くするなどのために詳細を加える무언가를 더 명확하고 흥미롭게 만들기 위해 세부 내용을 덧붙이다 SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.你需要再补充几个例子来充实你的论点。Necesitas desarrollar más tu argumento con algunos ejemplos adicionales.Você precisa enriquecer seu argumento com mais alguns exemplos.いくつか例を追加して、主張をもっと肉付けする必要があります。몇 가지 예시를 더 추가해서 논거를 보완해야 합니다.