errorerror /ˈerə $ ˈerər/ AWL noun 
1[countable, uncountable] a mistake错误；失误un errorum erro誤り실수; 잘못error in
There must be an error in our calculations.我们的计算中一定存在错误。Debe de haber un error en nuestros cálculos.Deve haver um erro em nossos cálculos.私たちの計算にはきっと誤りがあるはずだ。우리 계산에 틀림없이 오류가 있을 것이다.► see thesaurus at mistakeRegister语体RegistroRegistro語域어체Error is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error 较为正式，主要用于谈论计算机，或出现在 human error 等固定表达中。在日常英语里，人们通常用 mistake：· 一定是哪里出了差错。error es bastante formal y se usa principalmente al hablar de computadoras o en algunas expresiones fijas como human error. En el inglés cotidiano, la gente suele usar mistake:· Debe de haber un error en algún lugar.error é bastante formal e é usado principalmente ao falar de computadores ou em algumas expressões fixas como human error. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam mistake:· Deve haver um erro em algum lugar.error はかなり形式的な語で、主にコンピューターについて話すときや human error などの固定表現で使われる。日常英語では通常 mistake が用いられる：· どこかに間違いがあるはずだ。error는 다소 격식적인 표현으로, 주로 컴퓨터에 관한 대화나 human error 같은 고정 표현에 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 mistake를 사용한다：· 어딘가에 실수가 있음이 틀림없다.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to do使用计算机时出现的错误，导致程序无法执行所需操作error que ocurre al usar una computadora e impide que el programa haga lo que se deseaerro que ocorre ao usar um computador e impede que o programa faça o que se desejaコンピューターの使用中に発生するエラーで、プログラムが意図した動作を実行できなくなること컴퓨터 작업 중 발생하는 오류로, 프로그램이 원하는 동작을 수행하지 못하게 되는 것: an error message错误提示信息un mensaje de erroruma mensagem de erroエラーメッセージ오류 메시지3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to do在分析形势、决定应对方式时所犯的错误error en la forma de analizar una situación y decidir qué hacererro na forma de avaliar uma situação e decidir o que fazer状況を判断し対応策を決める際に犯す誤り상황을 분석하고 대응 방법을 결정하는 과정에서 저지르는 실수: The decision to expand the company was an error of judgment.扩大公司规模的决定是一个判断失误。La decisión de expandir la empresa fue un error de juicio.A decisão de expandir a empresa foi um erro de julgamento.会社を拡大するという決断は判断の誤りだった。회사를 확장하기로 한 결정은 판단 착오였다.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decision已犯错误，尤指在作出正式决定时haber cometido un error, especialmente al tomar una decisión oficialter cometido um erro, especialmente ao tomar uma decisão oficial誤りを犯していること、特に公式な決定を下す際における실수를 저지른 상태, 특히 공식적인 결정을 내릴 때: The doctor has admitted that he was in error.那位医生已承认自己犯了错误。El médico ha admitido que estaba en un error.O médico admitiu que estava errado.その医師は自分が誤りを犯していたと認めた。그 의사는 자신이 잘못했음을 인정했다.5do something in error if you do something in error, you do it by mistake若做某事 in error，即指无意中误做了此事si haces algo in error, lo haces por equivocaciónse você faz algo in error, significa que o fez por enganoin error で何かをするとは、誤ってすることを意味するin error로 무언가를 한다는 것은 실수로 그것을 한다는 뜻이다: The wrong man was arrested in error.那名无辜男子被误捕了。Se arrestó por error al hombre equivocado.O homem errado foi preso por engano.別の人物が誤って逮捕された。엉뚱한 사람이 실수로 체포되었다.6see the error of your ways literary文学literarioliterário文語문어체 to realize that you have been behaving badly and decide to stop认识到自己行为不端并决定改正darse cuenta de que uno ha estado portándose mal y decidir cambiarperceber que se comportou de forma errada e decidir parar自分の行いが間違っていたと気づき、改めようと決意する자신이 잘못 행동해 왔음을 깨닫고 그만두기로 결심하다 → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 語義 1・2— 의미 1 및 2verbs动词verbosverbos動詞동사make an error· We made too many errors, and that cost us the game.· 我们犯了太多失误，这让我们输掉了比赛。· Cometimos demasiados errores, y eso nos costó el partido.· Cometemos erros demais, e isso nos custou o jogo.· 私たちはあまりに多くのミスを犯し、それが試合の敗因となった。· 우리는 실수를 너무 많이 했고, 그로 인해 경기에서 졌다.commit an error formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· 他知道自己犯了一个严重的判断失误。· Él sabía que había cometido un grave error de juicio.· Ele sabia que havia cometido um grave erro de julgamento.· 彼は重大な判断の誤りを犯したと自覚していた。· 그는 자신이 심각한 판단 착오를 저질렀음을 알고 있었다.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· 如果数据有误，结果就会出错。· Si los datos contienen errores, los resultados serán incorrectos.· Se os dados contiverem erros, os resultados estarão errados.· データに誤りが含まれていれば、結果も誤ったものになる。· 데이터에 오류가 있으면 결과도 잘못될 것이다.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· 他的会计在其纳税申报表中发现了几处错误。· Su contador detectó varios errores en su declaración de impuestos.· Seu contador encontrou vários erros em sua declaração de imposto de renda.· 彼の会計士が確定申告書にいくつかの誤りを見つけた。· 그의 회계사가 세금 신고서에서 여러 오류를 발견했다.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· 等她意识到自己的错误时，已经太晚了。· Para cuando se dio cuenta de su error, ya era demasiado tarde.· Quando ela percebeu seu erro, já era tarde demais.· 彼女が自分の誤りに気づいたときには、もう手遅れだった。· 그녀가 자신의 실수를 깨달았을 때는 이미 너무 늦었다.correct an error (also rectify an error formal正式formalformalフォーマル격식체)· We will rectify the error as soon as possible.· 我们将尽快纠正这一错误。· Rectificaremos el error lo antes posible.· Vamos corrigir o erro o mais rápido possível.· その誤りはできるだけ早く修正します。· 우리는 가능한 한 빨리 오류를 바로잡겠습니다.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· 他下定决心从过去的错误中汲取教训，今后避免犯类似的错误。· Se propuso aprender de sus equivocaciones y evitar errores similares en el futuro.· Ele se propôs a aprender com seus erros e evitar erros semelhantes no futuro.· 彼は自分の失敗から学び、将来同じような誤りを避けることを決意した。· 그는 자신의 실수에서 교훈을 얻고 앞으로 비슷한 오류를 피하기로 결심했다.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· 他拒绝听从我们的建议，这使错误更加严重。· Se negó a escuchar nuestro consejo, lo que agravó el error.· Ele se recusou a ouvir nosso conselho, o que agravou o erro.· 彼は私たちの忠告を聞き入れず、それがさらに事態を悪化させた。· 그는 우리의 조언을 듣기를 거부했고, 그로 인해 오류가 더욱 심해졌다.an error arises/occurs formal正式formalformalフォーマル격식체 (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· 如果出现错误，您还有两次重新输入密码的机会。· Si se produce un error, tendrás dos oportunidades más para volver a ingresar tu contraseña.· Se ocorrer um erro, você terá mais duas chances de digitar sua senha novamente.· エラーが発生した場合、パスワードを再入力する機会がさらに2回あります。· 오류가 발생하면 비밀번호를 다시 입력할 기회가 두 번 더 주어집니다.ADJECTIVES/NOUN + error形容词／名词 + errorADJETIVOS/SUSTANTIVO + errorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + error形容詞・名詞 + error형용사/명사 + errora common error· a common error which students often make when writing essays· 学生写论文时常犯的一种错误· un error común que los estudiantes suelen cometer al escribir ensayos· um erro comum que os estudantes costumam cometer ao escrever redações· 学生が論文を書くときによく犯す一般的な誤り· 학생들이 에세이를 쓸 때 흔히 저지르는 실수a serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· 警方犯了一个严重错误，导致一名年轻人死亡。· La policía cometió un grave error, que resultó en la muerte de un joven.· A polícia cometeu um erro grave, que resultou na morte de um jovem.· 警察は重大な誤りを犯し、一人の若者の死を招いた。· 경찰은 심각한 실수를 저질렀고, 그로 인해 한 청년이 사망했다.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· 这封信中有一些小的拼写错误。· La carta contenía algunos errores ortográficos menores.· A carta continha alguns erros de ortografia menores.· その手紙にはいくつかの軽微なスペルミスが含まれていた。· 그 편지에는 사소한 철자 오류가 몇 가지 있었다.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· 第10页有一处显而易见的错误，将他的死亡年份写成了2053年，而非1003年。· Hay un error flagrante en la página 10, donde su fecha de muerte aparece como 2053 y no como 1003.· Há um erro gritante na página 10, onde a data de sua morte está indicada como 2053, e não 1003.· 10ページに明らかな誤りがあり、彼の死亡年が1003年ではなく2053年と記されている。· 10페이지에 명백한 오류가 있는데, 그의 사망 연도가 1003년이 아닌 2053년으로 기재되어 있다.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· 从北面发动进攻是一个极大的失误。· Fue un error monumental atacar desde el norte.· Foi um erro monumental atacar pelo norte.· 北から攻撃したことは取り返しのつかない大失策だった。· 북쪽에서 공격한 것은 엄청난 실수였다.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· 他犯了一个严重的错误。· Ha cometido un grave error.· Ele cometeu um erro grave.· 彼は重大な誤りを犯した。· 그는 중대한 오류를 저질렀다.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· 告诉员工他们不重要是一个致命的错误。· Decirles a tus empleados que no son importantes es un error fatal.· Dizer aos seus funcionários que eles não são importantes é um erro fatal.· スタッフに自分たちは重要でないと伝えることは致命的な誤りだ。· 직원들에게 자신들이 중요하지 않다고 말하는 것은 치명적인 실수이다.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· 一次不幸的失误导致机密信息被泄露给了媒体。· Un desafortunado error provocó que información confidencial fuera divulgada a la prensa.· Um erro lamentável fez com que informações confidenciais fossem divulgadas à imprensa.· 不運な誤りにより、機密情報が報道機関に漏れてしまった。· 불운한 실수로 인해 기밀 정보가 언론에 공개되었다.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· 如果你的答卷有拼写错误，就会被扣分。· Pierdes puntos si tu examen contiene errores ortográficos.· Você perde pontos se o seu trabalho contiver erros de ortografia.· 答案にスペルミスがあると減点される。· 답안에 철자 오류가 있으면 점수를 잃는다.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· 由于一个文书错误，申请表被寄到了错误的地址。· Los formularios de solicitud fueron enviados a direcciones incorrectas debido a un error administrativo.· Os formulários de inscrição foram enviados para os endereços errados por causa de um erro de escritório.· 事務上のミスにより、申込書が誤った住所に送られてしまった。· 사무 착오로 인해 신청서가 잘못된 주소로 발송되었다.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· 这篇文章包含许多事实性错误。· El artículo contiene muchos errores de hecho.· O artigo contém muitos erros factuais.· その記事には多くの事実誤りが含まれている。· 그 기사에는 사실 오류가 많이 포함되어 있다.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· 在大选前夕，两党都犯了战术上的失误。· Ambos partidos han cometido errores tácticos en la etapa previa a las elecciones.· Ambos os partidos cometeram erros táticos no período pré-eleitoral.· 両党とも選挙前の段階で戦術的な誤りを犯した。· 양당 모두 선거를 앞두고 전술적 실수를 저질렀다.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· 这看起来像是一个随机误差，但实际上每5,000个样本中就会出现一次。· Puede parecer un error aleatorio, pero en realidad se repite una vez en cada 5,000 muestras.· Isso pode parecer um erro aleatório, mas na verdade se repete uma vez a cada 5.000 amostras.· これはランダムなエラーのように見えるかもしれないが、実際には5,000サンプルに1回の割合で繰り返される。· 이것은 무작위 오류처럼 보일 수 있지만, 실제로는 5,000개의 샘플마다 한 번씩 반복된다.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· 自动检查能降低人为失误的风险。· Los controles automáticos reducen el peligro de error humano.· Verificações automáticas reduzem o risco de erro humano.· 自動チェックにより、人為的なミスの危険性が減少する。· 자동 점검은 인적 오류의 위험을 줄여 준다.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· 机载计算机出现故障，导致飞机系统在关键的数秒内停止运行。· Un error en el ordenador de abordo provocó que los sistemas del avión se apagaran durante unos segundos cruciales.· Um erro no computador de bordo fez com que os sistemas da aeronave desligassem por alguns segundos cruciais.· 機載コンピューターのエラーにより、航空機のシステムが重要な数秒間シャットダウンした。· 기내 컴퓨터 오류로 인해 항공기 시스템이 결정적인 몇 초 동안 꺼졌다.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· 调查人员认为此次坠机是由飞行员失误造成的。· Los investigadores creen que el accidente fue causado por un error del piloto.· Os investigadores acreditam que o acidente foi causado por erro do piloto.· 調査当局は、墜落事故はパイロットのミスによって引き起こされたと見ている。· 조사관들은 이번 추락 사고가 조종사 실수로 인한 것이라고 보고 있다.somebody’s past errors formal正式formalformalフォーマル격식체· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· 如果我们不能从过去的错误中汲取教训，就注定会重蹈覆辙。· Si no aprendemos de nuestros errores pasados, estamos condenados a repetirlos.· Se não aprendermos com os erros do passado, estamos condenados a repeti-los.· 過去の誤りから学ばなければ、同じ過ちを繰り返す運命にある。· 과거의 실수에서 배우지 못하면, 우리는 그것을 반복할 운명에 처하게 된다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· 我们在计算中必须留出一定的误差范围。· Tenemos que prever un pequeño margen de error en los cálculos.· Precisamos considerar uma pequena margem de erro nos cálculos.· 計算にはわずかな誤差の余地を見込まなければならない。· 계산에서 약간의 오차 범위를 고려해야 한다.
1[countable, uncountable] a mistake错误；失误un errorum erro誤り실수; 잘못error in There must be an error in our calculations.我们的计算中一定存在错误。Debe de haber un error en nuestros cálculos.Deve haver um erro em nossos cálculos.私たちの計算にはきっと誤りがあるはずだ。우리 계산에 틀림없이 오류가 있을 것이다.► see thesaurus at mistakeRegister语体RegistroRegistro語域어체Error is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error 较为正式，主要用于谈论计算机，或出现在 human error 等固定表达中。在日常英语里，人们通常用 mistake：· 一定是哪里出了差错。error es bastante formal y se usa principalmente al hablar de computadoras o en algunas expresiones fijas como human error. En el inglés cotidiano, la gente suele usar mistake:· Debe de haber un error en algún lugar.error é bastante formal e é usado principalmente ao falar de computadores ou em algumas expressões fixas como human error. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam mistake:· Deve haver um erro em algum lugar.error はかなり形式的な語で、主にコンピューターについて話すときや human error などの固定表現で使われる。日常英語では通常 mistake が用いられる：· どこかに間違いがあるはずだ。error는 다소 격식적인 표현으로, 주로 컴퓨터에 관한 대화나 human error 같은 고정 표현에 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 mistake를 사용한다：· 어딘가에 실수가 있음이 틀림없다.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to do使用计算机时出现的错误，导致程序无法执行所需操作error que ocurre al usar una computadora e impide que el programa haga lo que se deseaerro que ocorre ao usar um computador e impede que o programa faça o que se desejaコンピューターの使用中に発生するエラーで、プログラムが意図した動作を実行できなくなること컴퓨터 작업 중 발생하는 오류로, 프로그램이 원하는 동작을 수행하지 못하게 되는 것: an error message错误提示信息un mensaje de erroruma mensagem de erroエラーメッセージ오류 메시지3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to do在分析形势、决定应对方式时所犯的错误error en la forma de analizar una situación y decidir qué hacererro na forma de avaliar uma situação e decidir o que fazer状況を判断し対応策を決める際に犯す誤り상황을 분석하고 대응 방법을 결정하는 과정에서 저지르는 실수: The decision to expand the company was an error of judgment.扩大公司规模的决定是一个判断失误。La decisión de expandir la empresa fue un error de juicio.A decisão de expandir a empresa foi um erro de julgamento.会社を拡大するという決断は判断の誤りだった。회사를 확장하기로 한 결정은 판단 착오였다.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decision已犯错误，尤指在作出正式决定时haber cometido un error, especialmente al tomar una decisión oficialter cometido um erro, especialmente ao tomar uma decisão oficial誤りを犯していること、特に公式な決定を下す際における실수를 저지른 상태, 특히 공식적인 결정을 내릴 때: The doctor has admitted that he was in error.那位医生已承认自己犯了错误。El médico ha admitido que estaba en un error.O médico admitiu que estava errado.その医師は自分が誤りを犯していたと認めた。그 의사는 자신이 잘못했음을 인정했다.5do something in error if you do something in error, you do it by mistake若做某事 in error，即指无意中误做了此事si haces algo in error, lo haces por equivocaciónse você faz algo in error, significa que o fez por enganoin error で何かをするとは、誤ってすることを意味するin error로 무언가를 한다는 것은 실수로 그것을 한다는 뜻이다: The wrong man was arrested in error.那名无辜男子被误捕了。Se arrestó por error al hombre equivocado.O homem errado foi preso por engano.別の人物が誤って逮捕された。엉뚱한 사람이 실수로 체포되었다.6see the error of your ways literary文学literarioliterário文語문어체 to realize that you have been behaving badly and decide to stop认识到自己行为不端并决定改正darse cuenta de que uno ha estado portándose mal y decidir cambiarperceber que se comportou de forma errada e decidir parar自分の行いが間違っていたと気づき、改めようと決意する자신이 잘못 행동해 왔음을 깨닫고 그만두기로 결심하다 → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 語義 1・2— 의미 1 및 2verbs动词verbosverbos動詞동사make an error· We made too many errors, and that cost us the game.· 我们犯了太多失误，这让我们输掉了比赛。· Cometimos demasiados errores, y eso nos costó el partido.· Cometemos erros demais, e isso nos custou o jogo.· 私たちはあまりに多くのミスを犯し、それが試合の敗因となった。· 우리는 실수를 너무 많이 했고, 그로 인해 경기에서 졌다.commit an error formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· 他知道自己犯了一个严重的判断失误。· Él sabía que había cometido un grave error de juicio.· Ele sabia que havia cometido um grave erro de julgamento.· 彼は重大な判断の誤りを犯したと自覚していた。· 그는 자신이 심각한 판단 착오를 저질렀음을 알고 있었다.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· 如果数据有误，结果就会出错。· Si los datos contienen errores, los resultados serán incorrectos.· Se os dados contiverem erros, os resultados estarão errados.· データに誤りが含まれていれば、結果も誤ったものになる。· 데이터에 오류가 있으면 결과도 잘못될 것이다.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· 他的会计在其纳税申报表中发现了几处错误。· Su contador detectó varios errores en su declaración de impuestos.· Seu contador encontrou vários erros em sua declaração de imposto de renda.· 彼の会計士が確定申告書にいくつかの誤りを見つけた。· 그의 회계사가 세금 신고서에서 여러 오류를 발견했다.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· 等她意识到自己的错误时，已经太晚了。· Para cuando se dio cuenta de su error, ya era demasiado tarde.· Quando ela percebeu seu erro, já era tarde demais.· 彼女が自分の誤りに気づいたときには、もう手遅れだった。· 그녀가 자신의 실수를 깨달았을 때는 이미 너무 늦었다.correct an error (also rectify an error formal正式formalformalフォーマル격식체)· We will rectify the error as soon as possible.· 我们将尽快纠正这一错误。· Rectificaremos el error lo antes posible.· Vamos corrigir o erro o mais rápido possível.· その誤りはできるだけ早く修正します。· 우리는 가능한 한 빨리 오류를 바로잡겠습니다.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· 他下定决心从过去的错误中汲取教训，今后避免犯类似的错误。· Se propuso aprender de sus equivocaciones y evitar errores similares en el futuro.· Ele se propôs a aprender com seus erros e evitar erros semelhantes no futuro.· 彼は自分の失敗から学び、将来同じような誤りを避けることを決意した。· 그는 자신의 실수에서 교훈을 얻고 앞으로 비슷한 오류를 피하기로 결심했다.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· 他拒绝听从我们的建议，这使错误更加严重。· Se negó a escuchar nuestro consejo, lo que agravó el error.· Ele se recusou a ouvir nosso conselho, o que agravou o erro.· 彼は私たちの忠告を聞き入れず、それがさらに事態を悪化させた。· 그는 우리의 조언을 듣기를 거부했고, 그로 인해 오류가 더욱 심해졌다.an error arises/occurs formal正式formalformalフォーマル격식체 (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· 如果出现错误，您还有两次重新输入密码的机会。· Si se produce un error, tendrás dos oportunidades más para volver a ingresar tu contraseña.· Se ocorrer um erro, você terá mais duas chances de digitar sua senha novamente.· エラーが発生した場合、パスワードを再入力する機会がさらに2回あります。· 오류가 발생하면 비밀번호를 다시 입력할 기회가 두 번 더 주어집니다.ADJECTIVES/NOUN + error形容词／名词 + errorADJETIVOS/SUSTANTIVO + errorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + error形容詞・名詞 + error형용사/명사 + errora common error· a common error which students often make when writing essays· 学生写论文时常犯的一种错误· un error común que los estudiantes suelen cometer al escribir ensayos· um erro comum que os estudantes costumam cometer ao escrever redações· 学生が論文を書くときによく犯す一般的な誤り· 학생들이 에세이를 쓸 때 흔히 저지르는 실수a serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· 警方犯了一个严重错误，导致一名年轻人死亡。· La policía cometió un grave error, que resultó en la muerte de un joven.· A polícia cometeu um erro grave, que resultou na morte de um jovem.· 警察は重大な誤りを犯し、一人の若者の死を招いた。· 경찰은 심각한 실수를 저질렀고, 그로 인해 한 청년이 사망했다.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· 这封信中有一些小的拼写错误。· La carta contenía algunos errores ortográficos menores.· A carta continha alguns erros de ortografia menores.· その手紙にはいくつかの軽微なスペルミスが含まれていた。· 그 편지에는 사소한 철자 오류가 몇 가지 있었다.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· 第10页有一处显而易见的错误，将他的死亡年份写成了2053年，而非1003年。· Hay un error flagrante en la página 10, donde su fecha de muerte aparece como 2053 y no como 1003.· Há um erro gritante na página 10, onde a data de sua morte está indicada como 2053, e não 1003.· 10ページに明らかな誤りがあり、彼の死亡年が1003年ではなく2053年と記されている。· 10페이지에 명백한 오류가 있는데, 그의 사망 연도가 1003년이 아닌 2053년으로 기재되어 있다.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· 从北面发动进攻是一个极大的失误。· Fue un error monumental atacar desde el norte.· Foi um erro monumental atacar pelo norte.· 北から攻撃したことは取り返しのつかない大失策だった。· 북쪽에서 공격한 것은 엄청난 실수였다.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· 他犯了一个严重的错误。· Ha cometido un grave error.· Ele cometeu um erro grave.· 彼は重大な誤りを犯した。· 그는 중대한 오류를 저질렀다.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· 告诉员工他们不重要是一个致命的错误。· Decirles a tus empleados que no son importantes es un error fatal.· Dizer aos seus funcionários que eles não são importantes é um erro fatal.· スタッフに自分たちは重要でないと伝えることは致命的な誤りだ。· 직원들에게 자신들이 중요하지 않다고 말하는 것은 치명적인 실수이다.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· 一次不幸的失误导致机密信息被泄露给了媒体。· Un desafortunado error provocó que información confidencial fuera divulgada a la prensa.· Um erro lamentável fez com que informações confidenciais fossem divulgadas à imprensa.· 不運な誤りにより、機密情報が報道機関に漏れてしまった。· 불운한 실수로 인해 기밀 정보가 언론에 공개되었다.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· 如果你的答卷有拼写错误，就会被扣分。· Pierdes puntos si tu examen contiene errores ortográficos.· Você perde pontos se o seu trabalho contiver erros de ortografia.· 答案にスペルミスがあると減点される。· 답안에 철자 오류가 있으면 점수를 잃는다.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· 由于一个文书错误，申请表被寄到了错误的地址。· Los formularios de solicitud fueron enviados a direcciones incorrectas debido a un error administrativo.· Os formulários de inscrição foram enviados para os endereços errados por causa de um erro de escritório.· 事務上のミスにより、申込書が誤った住所に送られてしまった。· 사무 착오로 인해 신청서가 잘못된 주소로 발송되었다.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· 这篇文章包含许多事实性错误。· El artículo contiene muchos errores de hecho.· O artigo contém muitos erros factuais.· その記事には多くの事実誤りが含まれている。· 그 기사에는 사실 오류가 많이 포함되어 있다.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· 在大选前夕，两党都犯了战术上的失误。· Ambos partidos han cometido errores tácticos en la etapa previa a las elecciones.· Ambos os partidos cometeram erros táticos no período pré-eleitoral.· 両党とも選挙前の段階で戦術的な誤りを犯した。· 양당 모두 선거를 앞두고 전술적 실수를 저질렀다.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· 这看起来像是一个随机误差，但实际上每5,000个样本中就会出现一次。· Puede parecer un error aleatorio, pero en realidad se repite una vez en cada 5,000 muestras.· Isso pode parecer um erro aleatório, mas na verdade se repete uma vez a cada 5.000 amostras.· これはランダムなエラーのように見えるかもしれないが、実際には5,000サンプルに1回の割合で繰り返される。· 이것은 무작위 오류처럼 보일 수 있지만, 실제로는 5,000개의 샘플마다 한 번씩 반복된다.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· 自动检查能降低人为失误的风险。· Los controles automáticos reducen el peligro de error humano.· Verificações automáticas reduzem o risco de erro humano.· 自動チェックにより、人為的なミスの危険性が減少する。· 자동 점검은 인적 오류의 위험을 줄여 준다.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· 机载计算机出现故障，导致飞机系统在关键的数秒内停止运行。· Un error en el ordenador de abordo provocó que los sistemas del avión se apagaran durante unos segundos cruciales.· Um erro no computador de bordo fez com que os sistemas da aeronave desligassem por alguns segundos cruciais.· 機載コンピューターのエラーにより、航空機のシステムが重要な数秒間シャットダウンした。· 기내 컴퓨터 오류로 인해 항공기 시스템이 결정적인 몇 초 동안 꺼졌다.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· 调查人员认为此次坠机是由飞行员失误造成的。· Los investigadores creen que el accidente fue causado por un error del piloto.· Os investigadores acreditam que o acidente foi causado por erro do piloto.· 調査当局は、墜落事故はパイロットのミスによって引き起こされたと見ている。· 조사관들은 이번 추락 사고가 조종사 실수로 인한 것이라고 보고 있다.somebody’s past errors formal正式formalformalフォーマル격식체· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· 如果我们不能从过去的错误中汲取教训，就注定会重蹈覆辙。· Si no aprendemos de nuestros errores pasados, estamos condenados a repetirlos.· Se não aprendermos com os erros do passado, estamos condenados a repeti-los.· 過去の誤りから学ばなければ、同じ過ちを繰り返す運命にある。· 과거의 실수에서 배우지 못하면, 우리는 그것을 반복할 운명에 처하게 된다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· 我们在计算中必须留出一定的误差范围。· Tenemos que prever un pequeño margen de error en los cálculos.· Precisamos considerar uma pequena margem de erro nos cálculos.· 計算にはわずかな誤差の余地を見込まなければならない。· 계산에서 약간의 오차 범위를 고려해야 한다.