areaarea /ˈeəriə $ ˈeriə/ AWL noun [countable] 
1a particular part of a country, town etc某国、城市等的特定地区una parte específica de un país, ciudad, etc.uma parte específica de um país, cidade, etc.国や町などの特定の地域국가, 도시 등의 특정 지역: 
Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.只有在这一地区生产的奶酪才可以标注"Roquefort"。Solo los quesos elaborados en esta zona pueden etiquetarse como "Roquefort".Apenas os queijos produzidos nesta área podem ser rotulados como "Roquefort".この地域で作られたチーズだけが「Roquefort」と表示できる。이 지역에서 만들어진 치즈만 'Roquefort'라는 표시를 붙일 수 있다. Crime rates are much higher in urban areas.城市地区的犯罪率要高得多。Las tasas de criminalidad son mucho más altas en las zonas urbanas.As taxas de criminalidade são muito mais altas nas áreas urbanas.都市部では犯罪率がはるかに高い。도시 지역에서는 범죄율이 훨씬 더 높다.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.今年非洲许多地区遭受了严重干旱。Muchas zonas de África han sufrido una sequía severa este año.Muitas áreas da África sofreram seca severa este ano.今年はアフリカの多くの地域が深刻な干ばつに見舞われた。올해 아프리카의 많은 지역이 심각한 가뭄을 겪었다.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purpose房屋、办公室、花园等中用于特定目的的区域una parte de una casa, oficina, jardín, etc. que se destina a un uso específicouma parte de uma casa, escritório, jardim, etc. usada para um propósito específico家、オフィス、庭などの特定の目的に使われる区画특정 목적을 위해 사용되는 집, 사무실, 정원 등의 공간: a no-smoking area禁烟区una zona de no fumadoresuma área para não fumantes禁煙エリア금연 구역 Their apartment has a large kitchen area.他们的公寓有一个宽敞的厨房区域。Su apartamento tiene una amplia zona de cocina.O apartamento deles tem uma área de cozinha grande.彼らのアパートには広いキッチンスペースがある。그들의 아파트에는 넓은 주방 공간이 있다. Come through into the dining area.请到餐厅区来。Pasa a la zona del comedor.Venha para a área de jantar.ダイニングエリアにどうぞ。식사 공간으로 들어오세요. the reception area of the hotel酒店的接待区la zona de recepción del hotela área de recepção do hotelホテルの受付エリア호텔의 접수 구역 a storage area on the ground floor一楼的储藏区una zona de almacenamiento en la planta bajauma área de armazenamento no térreo1階の保管スペース1층의 보관 구역3a particular subject, range of activities, or group of related subjects特定的学科、活动范围或相关学科群un tema específico, un ámbito de actividades o un conjunto de temas relacionadosum assunto específico, uma gama de atividades ou um grupo de assuntos relacionados特定の分野、活動の範囲、または関連する学問のまとまり특정 주제, 활동 범위, 또는 관련 주제들의 집합: The course covers three main subject areas.该课程涵盖三个主要学科领域。El curso abarca tres áreas temáticas principales.O curso abrange três áreas temáticas principais.このコースは三つの主要な学習分野をカバーしている。이 과정은 세 가지 주요 과목 영역을 다룬다. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.这项研究明确指出了国家医疗服务的一个主要问题领域。Este estudio ha identificado claramente una importante área problemática para el Servicio Nacional de Salud.Este estudo identificou claramente uma importante área problemática para o Serviço Nacional de Saúde.この研究は、国民医療サービスの重大な問題領域を明確に特定した。이 연구는 국민 보건 서비스의 주요 문제 영역을 명확히 파악했다. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.我们正在资助对法律执行技术等新领域的研究。Estamos financiando investigaciones en nuevas áreas como la tecnología aplicada a las fuerzas del orden.Estamos financiando pesquisas em novas áreas, como tecnologia de aplicação da lei.私たちは法執行技術などの新しい分野の研究に資金を提供している。우리는 법 집행 기술 등 새로운 분야의 연구에 자금을 지원하고 있다.area of reforms in the key areas of health and education卫生和教育关键领域的改革reformas en los sectores clave de la salud y la educaciónreformas nas áreas-chave da saúde e da educação医療と教育という重要分野における改革보건과 교육의 핵심 분야에서의 개혁4the amount of space that a flat surface or shape covers平面或形状所覆盖的空间大小；面积la extensión de espacio que cubre una superficie plana o una figura geométricaa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana ou forma geométrica平面や図形が占める広さ；面積평면이나 도형이 차지하는 공간의 크기; 넓이area of an area of 2,000 square miles2,000平方英里的面积una superficie de 2.000 millas cuadradasuma área de 2.000 milhas quadradas2,000平方マイルの面積2,000평방 마일의 면적 a formula to calculate the area of a circle计算圆面积的公式una fórmula para calcular el área de un círculouma fórmula para calcular a área de um círculo円の面積を求める公式원의 넓이를 계산하는 공식► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1ADJECTIVES/NOUN + area形容词/名词 + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + area形容詞/名詞 + area형용사/명사 + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· 农村地区的学校往往规模很小。· Las escuelas en las zonas rurales suelen ser muy pequeñas.· As escolas nas áreas rurais costumam ser muito pequenas.· 農村部の学校はたいていとても小さい。· 농촌 지역의 학교는 대개 매우 작다.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· 英格兰90%的人口居住在城市地区。· El 90% de la población inglesa vive en zonas urbanas.· 90% da população inglesa vive em áreas urbanas.· イングランドの人口の90%が都市部に住んでいる。· 잉글랜드 인구의 90%가 도시 지역에 거주한다.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· 阿富汗东北部的偏远地区· una zona remota del noreste de Afganistán· uma área remota do nordeste do Afeganistão· アフガニスタン北東部の辺鄙な地域· 아프가니스탄 북동부의 외딴 지역the local area· He quickly made friends in the local area.· 他很快就在当地交到了朋友。· Rápidamente hizo amigos en la zona.· Ele logo fez amigos na área local.· 彼はすぐにその地域で友人を作った。· 그는 그 지역에서 빠르게 친구를 사귀었다.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· 旅游服务处会有周边地区的地图。· La oficina de turismo tendrá un mapa de los alrededores.· O posto de informações turísticas terá um mapa da área ao redor.· 観光案内所には周辺地域の地図がある。· 관광 안내소에는 주변 지역 지도가 있을 것이다.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· 该计划还包括对城市外围地区进行植树造林的方案。· El programa también contempla planes para reforestar las zonas periféricas de la ciudad.· O programa também inclui planos para reflorestar as áreas periféricas da cidade.· このプログラムには市の外縁部を再植林する計画も含まれている。· 이 프로그램에는 도시 외곽 지역을 재조림하는 계획도 포함되어 있다.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· 飞机坠入了一片茂密的林区。· El avión se estrelló contra los árboles en una zona de densa arboleda.· O avião caiu entre as árvores em uma área densamente arborizada.· 飛行機は深い森の中で木に激突した。· 비행기가 나무가 빽빽한 지역에서 나무들과 충돌했다.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· 法国中央高原的山地地区· las zonas montañosas del Macizo Central· as áreas montanhosas do Maciço Central· マシフ・サントラルの山岳地域· 마시프 상트랄의 산악 지역a coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· 这种鸟主要分布在沿海地区。· El ave se encuentra principalmente en zonas costeras.· O pássaro é encontrado principalmente em áreas costeiras.· その鳥は主に沿岸部に生息している。· 그 새는 주로 해안 지역에서 발견된다.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· 炎热干燥的风从北非沙漠地区吹来。· El viento cálido y seco sopla desde las zonas desérticas del norte de África.· O vento quente e seco sopra das áreas desérticas do norte da África.· 熱く乾いた風が北アフリカの砂漠地帯から吹いてくる。· 뜨겁고 건조한 바람이 북아프리카의 사막 지역에서 불어온다.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· 他们在一个宜人的住宅区有一栋大房子。· Tenían una casa grande en una agradable zona residencial.· Eles tinham uma casa grande em uma área residencial agradável.· 彼らは閑静な住宅地に大きな家を持っていた。· 그들은 쾌적한 주거 지역에 큰 집을 갖고 있었다.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· 居住在工业区的人们会接触到这类化学物质。· Las personas que viven en zonas industriales están expuestas a este tipo de productos químicos.· As pessoas que vivem em áreas industriais são expostas a esses tipos de produtos químicos.· 工業地帯に住む人々はこのような化学物質にさらされている。· 산업 지역에 사는 사람들은 이런 종류의 화학 물질에 노출된다.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· 现有建成区以外将不允许新的开发建设。· No se permitirán nuevas construcciones fuera de la zona ya urbanizada.· Novos empreendimentos não serão permitidos fora da área urbanizada existente.· 既存の市街地以外での新たな開発は認められない。· 기존 시가화 구역 밖에서는 새로운 개발이 허용되지 않을 것이다.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· 他在格拉斯哥最艰苦、最贫困的地区之一长大。· Creció en uno de los barrios más difíciles y deprimidos de Glasgow.· Ele cresceu em uma das áreas mais difíceis e carentes de Glasgow.· 彼はグラスゴーで最も過酷で恵まれない地域の一つで育った。· 그는 글래스고에서 가장 열악하고 빈곤한 지역 중 한 곳에서 자랐다.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· 什么时候才能采取措施改善我们的市区贫困地带？· ¿Cuándo se hará algo para mejorar nuestras zonas deprimidas del centro urbano?· Quando algo será feito para melhorar nossas áreas centrais degradadas?· 都市中心部の荒廃した地域を改善するために、いつになれば何か手が打たれるのだろうか。· 언제쯤 우리 도심 낙후 지역을 개선하기 위한 조치가 취해질 것인가?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· 她出生在伦敦一个工人阶级聚居区。· Nació en un barrio obrero de Londres.· Ela nasceu em uma área de classe operária de Londres.· 彼女はロンドンの労働者階級の地域で生まれた。· 그녀는 런던의 노동자 계층 지역에서 태어났다.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· 德里、孟买和加尔各答等主要大都市地区· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombay y Calcuta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombaim e Calcutá· デリー、ボンベイ、カルカッタなどの主要都市圏· 델리, 봄베이, 캘커타 같은 주요 대도시권a conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· 一项建立自然保护区的新计划· un nuevo proyecto para crear una zona de conservación de la naturaleza· um novo projeto para criar uma área de conservação da natureza· 自然保護区を設けるための新たな計画· 자연 보전 구역을 조성하기 위한 새로운 계획a geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· 该调查在三个地理区域进行。· La encuesta se llevó a cabo en tres zonas geográficas.· A pesquisa foi realizada em três áreas geográficas.· 調査は三つの地理的地域で実施された。· 조사는 세 개의 지리적 지역에서 실시되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사move into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· 她刚搬到这个地区，认识的人很少。· Acababa de mudarse a la zona y conocía muy poca gente.· Ela tinha acabado de se mudar para a área e conhecia pouquíssimas pessoas.· 彼女はその地域に引っ越してきたばかりで、知り合いがほとんどいなかった。· 그녀는 막 그 지역으로 이사 왔고 아는 사람이 거의 없었다.· Many young people are moving out of rural areas.· 许多年轻人正在离开农村地区。· Muchos jóvenes están abandonando las zonas rurales.· Muitos jovens estão saindo das áreas rurais.· 多くの若者が農村部から離れていっている。· 많은 젊은이들이 농촌 지역을 떠나고 있다.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· 警方命令人们远离该区域。· La policía ordenó a la gente que se alejara de la zona.· A polícia ordenou que as pessoas ficassem longe da área.· 警察は人々にその地域から離れるよう命じた。· 경찰은 사람들에게 그 지역에서 떠나라고 명령했다.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· 这座城镇分布在一片广阔的地区。· La ciudad está extendida a lo largo de una amplia zona.· A cidade está espalhada por uma área extensa.· その町は広い範囲に広がっている。· 그 마을은 넓은 지역에 걸쳐 펼쳐져 있다.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· 飞机残骸散落在一片广阔的区域。· Partes del avión quedaron dispersas en una amplia zona.· Partes do avião ficaram espalhadas por uma área extensa.· 飛行機の部品が広い範囲に散乱した。· 비행기 일부가 넓은 지역에 흩어졌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + area形容词/名词 + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + area形容詞/名詞 + area형용사/명사 + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· 厨房区域相当小。· La zona de cocina es bastante pequeña.· A área da cozinha é bem pequena.· キッチンエリアはかなり狭い。· 주방 공간이 꽤 좁다.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· 主要的起居区域在二楼。· La principal zona de estar estaba en el segundo piso.· A principal área de estar ficava no segundo andar.· メインのリビングエリアは2階にあった。· 주요 거실 공간은 2층에 있었다.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· 来访者请前往接待区。· Los visitantes deben dirigirse a la zona de recepción.· Os visitantes devem se apresentar na área de recepção.· ご来訪の方は受付エリアにお越しください。· 방문객은 접수 구역으로 와주시기 바랍니다.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· 有一个临时储藏区，可以放那些箱子。· Hay una zona de almacenamiento temporal donde puedes poner esas cajas.· Há uma área de armazenamento temporário onde você pode colocar essas caixas.· あの箱が置ける一時保管スペースがある。· 저 상자들을 놓을 수 있는 임시 보관 공간이 있다.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· 我们驶离高速公路，进入一个野餐区吃午饭。· Salimos de la autopista y nos detuvimos en un área de picnic para almorzar.· Saímos da rodovia e paramos em uma área de piquenique para almoçar.· 昼食のために高速道路を出てピクニックエリアに立ち寄った。· 우리는 점심을 먹으러 고속도로에서 빠져나와 피크닉 구역으로 들어갔다.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· 有一个不错的儿童游乐区。· Hay una bonita zona de juegos para los pequeños.· Tem uma boa área de recreação para as crianças.· 子どもたちのための素敵な遊び場がある。· 어린이들을 위한 멋진 놀이 공간이 있다.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· 机场候机楼是禁烟区。· La terminal del aeropuerto es una zona de no fumadores.· O terminal do aeroporto é uma área para não fumantes.· 空港ターミナルは禁煙エリアだ。· 공항 터미널은 금연 구역이다.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· 雇主无需提供吸烟区。· Los empleadores no están obligados a habilitar zonas para fumadores.· Os empregadores não são obrigados a fornecer áreas para fumantes.· 雇用主は喫煙ス<t id="51" lang="ja">雇用主は喫煙スペースを設ける義務はない。고용주는 흡연 구역을 제공할 의무가 없다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어area a part of a town or country, or of the world城镇、国家或世界某地的一部分una parte de una ciudad, un país o del mundouma parte de uma cidade, país ou do mundo町や国、あるいは世界の一部分도시, 국가 또는 세계의 일부: · They live in a very wealthy area.· 他们住在一个非常富裕的地区。· Viven en una zona muy adinerada.· Eles moram em uma área muito rica.· 彼らはとても裕福な地域に住んでいる。· 그들은 매우 부유한 지역에 살고 있다.· coastal areas· 沿海地区· zonas costeras· áreas costeiras· 沿岸地域· 해안 지역region a large area of a country or the world一个国家或世界上较大的地区una extensa zona de un país o del mundouma grande área de um país ou do mundo国や世界の広い地域한 나라나 세계의 넓은 지역: · the northwest region of Russia· 俄罗斯西北地区· la región noroeste de Rusia· a região noroeste da Rússia· ロシアの北西地域· 러시아 북서부 지역· desert regions· 沙漠地带· regiones desérticas· regiões desérticas· 砂漠地帯· 사막 지역zone an area that is different from other areas around it in some way在某方面与周围地区不同的特定地带una zona que se diferencia de las áreas circundantes en algún aspectouma área que se distingue das áreas ao redor de alguma forma周囲の地域と何らかの点で異なる特定の地帯어떤 면에서 주변 지역과 구별되는 구역: · a war zone· 战区· una zona de guerra· uma zona de guerra· 交戦地帯· 전쟁 지역· a no-parking zone· 禁止停车区· una zona de estacionamiento prohibido· uma zona de estacionamento proibido· 駐車禁止区域· 주차 금지 구역· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· 我们跨越了两个不同的时区（=与世界其他地方相比有特定时间的区域）。· Cruzamos dos zonas horarias diferentes (=zonas donde existe una hora determinada en relación con el resto del mundo).· Cruzamos dois fusos horários diferentes (=áreas onde há um horário específico em relação ao resto do mundo).· 私たちは二つの異なるタイムゾーンを越えた（=世界の他の地域と比べて特定の時刻が設定されている地域）。· 우리는 서로 다른 두 개의 시간대를 지났다（=세계의 다른 지역과 비교해 특정 시각이 적용되는 지역）.district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happens城市或城镇官方划分成的区域之一，或特定群体聚居、特定活动发生的城市区域una de las zonas en que se divide oficialmente una ciudad o pueblo, o una zona donde vive un grupo determinado o tiene lugar cierta actividaduma das áreas em que uma cidade ou município é dividido oficialmente, ou uma área onde um grupo específico vive ou uma atividade ocorre市や町が公式に分けた区域の一つ、または特定の集団が住んでいたり特定の活動が行われたりする都市の区域도시나 마을이 공식적으로 나뉜 구역 중 하나, 또는 특정 집단이 살거나 특정 활동이 이루어지는 도시 지역: · the Chelsea district of Manhattan· 曼哈顿的切尔西区· el barrio de Chelsea en Manhattan· o distrito de Chelsea em Manhattan· マンハッタンのチェルシー地区· 맨해튼의 첼시 지구the business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· 伦敦金融区· el distrito financiero de Londres· o distrito financeiro de Londres· ロンドンの金融街· 런던의 금융 지구neighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people live人们居住的城镇区域；街区，邻里una zona de una ciudad o pueblo donde vive la gente; barrio, vecindariouma área de uma cidade onde as pessoas vivem; bairro, vizinhança人々が住む町の一区域；近所，住宅地사람들이 사는 도시의 구역; 동네, 주거 지역: · a friendly neighbourhood· 一个友好的街区· un barrio amigable· um bairro acolhedor· 人情味のある近所· 친근한 동네· There are lots of trees in our neighborhood.· 我们社区有很多树。· Hay muchos árboles en nuestro barrio.· Há muitas árvores no nosso bairro.· 私たちの近所にはたくさんの木がある。· 우리 동네에는 나무가 많다.suburb an area outside the centre of a city, where people live城市中心以外的人们居住的区域；郊区una zona fuera del centro de una ciudad donde vive la gente; suburbio, periferiauma área fora do centro de uma cidade onde as pessoas vivem; subúrbio都市の中心部の外にある居住地域；郊外도시 중심부 밖에 있는 주거 지역; 교외: · a suburb of Boston· 波士顿的一个郊区· un suburbio de Boston· um subúrbio de Boston· ボストンの郊外· 보스턴의 교외 지역quarter an area of a town or city where people of a particular nationality live城市中特定国籍人群聚居的地区una zona de una ciudad donde vive gente de una misma nacionalidaduma área de uma cidade onde vivem pessoas de uma mesma nacionalidade特定の国籍を持つ人々が集まって住む町や都市の一区域같은 국적의 사람들이 모여 사는 도시의 구역: · the French quarter of New Orleans· 新奥尔良的法国区· el barrio francés de Nueva Orleans· o bairro francês de Nova Orleans· ニューオーリンズのフレンチ・クォーター· 뉴올리언스의 프렌치 쿼터slum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people live城市中状况极差、贫困人口聚居的地区；贫民窟una zona de la ciudad en muy mal estado donde viven muchas personas pobres; barrio de chabolasuma área da cidade em péssimas condições onde muitas pessoas pobres vivem; cortiço, favela多くの貧しい人々が住む非常に荒廃した都市の一区域；スラム街많은 빈민이 사는 도시의 매우 열악한 지역; 슬럼: · He grew up in the slums of East London.· 他在东伦敦的贫民窟长大。· Creció en los barrios marginales del este de Londres.· Ele cresceu nos cortiços do leste de Londres.· 彼はロンドン東部のスラム街で育った。· 그는 런던 동부의 슬럼가에서 자랐다.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class live城市中特定种族或阶层的贫困人口聚居的区域；隔都，贫民区una zona de la ciudad donde viven personas pobres de una misma raza o clase social; guetouma área da cidade onde vivem pessoas pobres de uma determinada raça ou classe; gueto特定の人種や階層の貧しい人々が住む都市の一区域；ゲットー특정 인종이나 계층의 빈민이 사는 도시 지역; 게토: · a black baby born in the ghetto· 一个在贫民区出生的黑人婴儿· un bebé negro nacido en el gueto· um bebê negro nascido no gueto· ゲットーで生まれた黒人の赤ちゃん· 게토에서 태어난 흑인 아기
1a particular part of a country, town etc某国、城市等的特定地区una parte específica de un país, ciudad, etc.uma parte específica de um país, cidade, etc.国や町などの特定の地域국가, 도시 등의 특정 지역: Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.只有在这一地区生产的奶酪才可以标注"Roquefort"。Solo los quesos elaborados en esta zona pueden etiquetarse como "Roquefort".Apenas os queijos produzidos nesta área podem ser rotulados como "Roquefort".この地域で作られたチーズだけが「Roquefort」と表示できる。이 지역에서 만들어진 치즈만 'Roquefort'라는 표시를 붙일 수 있다. Crime rates are much higher in urban areas.城市地区的犯罪率要高得多。Las tasas de criminalidad son mucho más altas en las zonas urbanas.As taxas de criminalidade são muito mais altas nas áreas urbanas.都市部では犯罪率がはるかに高い。도시 지역에서는 범죄율이 훨씬 더 높다.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.今年非洲许多地区遭受了严重干旱。Muchas zonas de África han sufrido una sequía severa este año.Muitas áreas da África sofreram seca severa este ano.今年はアフリカの多くの地域が深刻な干ばつに見舞われた。올해 아프리카의 많은 지역이 심각한 가뭄을 겪었다.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purpose房屋、办公室、花园等中用于特定目的的区域una parte de una casa, oficina, jardín, etc. que se destina a un uso específicouma parte de uma casa, escritório, jardim, etc. usada para um propósito específico家、オフィス、庭などの特定の目的に使われる区画특정 목적을 위해 사용되는 집, 사무실, 정원 등의 공간: a no-smoking area禁烟区una zona de no fumadoresuma área para não fumantes禁煙エリア금연 구역 Their apartment has a large kitchen area.他们的公寓有一个宽敞的厨房区域。Su apartamento tiene una amplia zona de cocina.O apartamento deles tem uma área de cozinha grande.彼らのアパートには広いキッチンスペースがある。그들의 아파트에는 넓은 주방 공간이 있다. Come through into the dining area.请到餐厅区来。Pasa a la zona del comedor.Venha para a área de jantar.ダイニングエリアにどうぞ。식사 공간으로 들어오세요. the reception area of the hotel酒店的接待区la zona de recepción del hotela área de recepção do hotelホテルの受付エリア호텔의 접수 구역 a storage area on the ground floor一楼的储藏区una zona de almacenamiento en la planta bajauma área de armazenamento no térreo1階の保管スペース1층의 보관 구역3a particular subject, range of activities, or group of related subjects特定的学科、活动范围或相关学科群un tema específico, un ámbito de actividades o un conjunto de temas relacionadosum assunto específico, uma gama de atividades ou um grupo de assuntos relacionados特定の分野、活動の範囲、または関連する学問のまとまり특정 주제, 활동 범위, 또는 관련 주제들의 집합: The course covers three main subject areas.该课程涵盖三个主要学科领域。El curso abarca tres áreas temáticas principales.O curso abrange três áreas temáticas principais.このコースは三つの主要な学習分野をカバーしている。이 과정은 세 가지 주요 과목 영역을 다룬다. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.这项研究明确指出了国家医疗服务的一个主要问题领域。Este estudio ha identificado claramente una importante área problemática para el Servicio Nacional de Salud.Este estudo identificou claramente uma importante área problemática para o Serviço Nacional de Saúde.この研究は、国民医療サービスの重大な問題領域を明確に特定した。이 연구는 국민 보건 서비스의 주요 문제 영역을 명확히 파악했다. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.我们正在资助对法律执行技术等新领域的研究。Estamos financiando investigaciones en nuevas áreas como la tecnología aplicada a las fuerzas del orden.Estamos financiando pesquisas em novas áreas, como tecnologia de aplicação da lei.私たちは法執行技術などの新しい分野の研究に資金を提供している。우리는 법 집행 기술 등 새로운 분야의 연구에 자금을 지원하고 있다.area of reforms in the key areas of health and education卫生和教育关键领域的改革reformas en los sectores clave de la salud y la educaciónreformas nas áreas-chave da saúde e da educação医療と教育という重要分野における改革보건과 교육의 핵심 분야에서의 개혁4the amount of space that a flat surface or shape covers平面或形状所覆盖的空间大小；面积la extensión de espacio que cubre una superficie plana o una figura geométricaa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana ou forma geométrica平面や図形が占める広さ；面積평면이나 도형이 차지하는 공간의 크기; 넓이area of an area of 2,000 square miles2,000平方英里的面积una superficie de 2.000 millas cuadradasuma área de 2.000 milhas quadradas2,000平方マイルの面積2,000평방 마일의 면적 a formula to calculate the area of a circle计算圆面积的公式una fórmula para calcular el área de un círculouma fórmula para calcular a área de um círculo円の面積を求める公式원의 넓이를 계산하는 공식► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1ADJECTIVES/NOUN + area形容词/名词 + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + area形容詞/名詞 + area형용사/명사 + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· 农村地区的学校往往规模很小。· Las escuelas en las zonas rurales suelen ser muy pequeñas.· As escolas nas áreas rurais costumam ser muito pequenas.· 農村部の学校はたいていとても小さい。· 농촌 지역의 학교는 대개 매우 작다.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· 英格兰90%的人口居住在城市地区。· El 90% de la población inglesa vive en zonas urbanas.· 90% da população inglesa vive em áreas urbanas.· イングランドの人口の90%が都市部に住んでいる。· 잉글랜드 인구의 90%가 도시 지역에 거주한다.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· 阿富汗东北部的偏远地区· una zona remota del noreste de Afganistán· uma área remota do nordeste do Afeganistão· アフガニスタン北東部の辺鄙な地域· 아프가니스탄 북동부의 외딴 지역the local area· He quickly made friends in the local area.· 他很快就在当地交到了朋友。· Rápidamente hizo amigos en la zona.· Ele logo fez amigos na área local.· 彼はすぐにその地域で友人を作った。· 그는 그 지역에서 빠르게 친구를 사귀었다.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· 旅游服务处会有周边地区的地图。· La oficina de turismo tendrá un mapa de los alrededores.· O posto de informações turísticas terá um mapa da área ao redor.· 観光案内所には周辺地域の地図がある。· 관광 안내소에는 주변 지역 지도가 있을 것이다.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· 该计划还包括对城市外围地区进行植树造林的方案。· El programa también contempla planes para reforestar las zonas periféricas de la ciudad.· O programa também inclui planos para reflorestar as áreas periféricas da cidade.· このプログラムには市の外縁部を再植林する計画も含まれている。· 이 프로그램에는 도시 외곽 지역을 재조림하는 계획도 포함되어 있다.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· 飞机坠入了一片茂密的林区。· El avión se estrelló contra los árboles en una zona de densa arboleda.· O avião caiu entre as árvores em uma área densamente arborizada.· 飛行機は深い森の中で木に激突した。· 비행기가 나무가 빽빽한 지역에서 나무들과 충돌했다.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· 法国中央高原的山地地区· las zonas montañosas del Macizo Central· as áreas montanhosas do Maciço Central· マシフ・サントラルの山岳地域· 마시프 상트랄의 산악 지역a coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· 这种鸟主要分布在沿海地区。· El ave se encuentra principalmente en zonas costeras.· O pássaro é encontrado principalmente em áreas costeiras.· その鳥は主に沿岸部に生息している。· 그 새는 주로 해안 지역에서 발견된다.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· 炎热干燥的风从北非沙漠地区吹来。· El viento cálido y seco sopla desde las zonas desérticas del norte de África.· O vento quente e seco sopra das áreas desérticas do norte da África.· 熱く乾いた風が北アフリカの砂漠地帯から吹いてくる。· 뜨겁고 건조한 바람이 북아프리카의 사막 지역에서 불어온다.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· 他们在一个宜人的住宅区有一栋大房子。· Tenían una casa grande en una agradable zona residencial.· Eles tinham uma casa grande em uma área residencial agradável.· 彼らは閑静な住宅地に大きな家を持っていた。· 그들은 쾌적한 주거 지역에 큰 집을 갖고 있었다.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· 居住在工业区的人们会接触到这类化学物质。· Las personas que viven en zonas industriales están expuestas a este tipo de productos químicos.· As pessoas que vivem em áreas industriais são expostas a esses tipos de produtos químicos.· 工業地帯に住む人々はこのような化学物質にさらされている。· 산업 지역에 사는 사람들은 이런 종류의 화학 물질에 노출된다.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· 现有建成区以外将不允许新的开发建设。· No se permitirán nuevas construcciones fuera de la zona ya urbanizada.· Novos empreendimentos não serão permitidos fora da área urbanizada existente.· 既存の市街地以外での新たな開発は認められない。· 기존 시가화 구역 밖에서는 새로운 개발이 허용되지 않을 것이다.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· 他在格拉斯哥最艰苦、最贫困的地区之一长大。· Creció en uno de los barrios más difíciles y deprimidos de Glasgow.· Ele cresceu em uma das áreas mais difíceis e carentes de Glasgow.· 彼はグラスゴーで最も過酷で恵まれない地域の一つで育った。· 그는 글래스고에서 가장 열악하고 빈곤한 지역 중 한 곳에서 자랐다.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· 什么时候才能采取措施改善我们的市区贫困地带？· ¿Cuándo se hará algo para mejorar nuestras zonas deprimidas del centro urbano?· Quando algo será feito para melhorar nossas áreas centrais degradadas?· 都市中心部の荒廃した地域を改善するために、いつになれば何か手が打たれるのだろうか。· 언제쯤 우리 도심 낙후 지역을 개선하기 위한 조치가 취해질 것인가?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· 她出生在伦敦一个工人阶级聚居区。· Nació en un barrio obrero de Londres.· Ela nasceu em uma área de classe operária de Londres.· 彼女はロンドンの労働者階級の地域で生まれた。· 그녀는 런던의 노동자 계층 지역에서 태어났다.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· 德里、孟买和加尔各答等主要大都市地区· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombay y Calcuta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombaim e Calcutá· デリー、ボンベイ、カルカッタなどの主要都市圏· 델리, 봄베이, 캘커타 같은 주요 대도시권a conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· 一项建立自然保护区的新计划· un nuevo proyecto para crear una zona de conservación de la naturaleza· um novo projeto para criar uma área de conservação da natureza· 自然保護区を設けるための新たな計画· 자연 보전 구역을 조성하기 위한 새로운 계획a geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· 该调查在三个地理区域进行。· La encuesta se llevó a cabo en tres zonas geográficas.· A pesquisa foi realizada em três áreas geográficas.· 調査は三つの地理的地域で実施された。· 조사는 세 개의 지리적 지역에서 실시되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사move into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· 她刚搬到这个地区，认识的人很少。· Acababa de mudarse a la zona y conocía muy poca gente.· Ela tinha acabado de se mudar para a área e conhecia pouquíssimas pessoas.· 彼女はその地域に引っ越してきたばかりで、知り合いがほとんどいなかった。· 그녀는 막 그 지역으로 이사 왔고 아는 사람이 거의 없었다.· Many young people are moving out of rural areas.· 许多年轻人正在离开农村地区。· Muchos jóvenes están abandonando las zonas rurales.· Muitos jovens estão saindo das áreas rurais.· 多くの若者が農村部から離れていっている。· 많은 젊은이들이 농촌 지역을 떠나고 있다.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· 警方命令人们远离该区域。· La policía ordenó a la gente que se alejara de la zona.· A polícia ordenou que as pessoas ficassem longe da área.· 警察は人々にその地域から離れるよう命じた。· 경찰은 사람들에게 그 지역에서 떠나라고 명령했다.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· 这座城镇分布在一片广阔的地区。· La ciudad está extendida a lo largo de una amplia zona.· A cidade está espalhada por uma área extensa.· その町は広い範囲に広がっている。· 그 마을은 넓은 지역에 걸쳐 펼쳐져 있다.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· 飞机残骸散落在一片广阔的区域。· Partes del avión quedaron dispersas en una amplia zona.· Partes do avião ficaram espalhadas por uma área extensa.· 飛行機の部品が広い範囲に散乱した。· 비행기 일부가 넓은 지역에 흩어졌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + area形容词/名词 + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + area形容詞/名詞 + area형용사/명사 + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· 厨房区域相当小。· La zona de cocina es bastante pequeña.· A área da cozinha é bem pequena.· キッチンエリアはかなり狭い。· 주방 공간이 꽤 좁다.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· 主要的起居区域在二楼。· La principal zona de estar estaba en el segundo piso.· A principal área de estar ficava no segundo andar.· メインのリビングエリアは2階にあった。· 주요 거실 공간은 2층에 있었다.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· 来访者请前往接待区。· Los visitantes deben dirigirse a la zona de recepción.· Os visitantes devem se apresentar na área de recepção.· ご来訪の方は受付エリアにお越しください。· 방문객은 접수 구역으로 와주시기 바랍니다.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· 有一个临时储藏区，可以放那些箱子。· Hay una zona de almacenamiento temporal donde puedes poner esas cajas.· Há uma área de armazenamento temporário onde você pode colocar essas caixas.· あの箱が置ける一時保管スペースがある。· 저 상자들을 놓을 수 있는 임시 보관 공간이 있다.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· 我们驶离高速公路，进入一个野餐区吃午饭。· Salimos de la autopista y nos detuvimos en un área de picnic para almorzar.· Saímos da rodovia e paramos em uma área de piquenique para almoçar.· 昼食のために高速道路を出てピクニックエリアに立ち寄った。· 우리는 점심을 먹으러 고속도로에서 빠져나와 피크닉 구역으로 들어갔다.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· 有一个不错的儿童游乐区。· Hay una bonita zona de juegos para los pequeños.· Tem uma boa área de recreação para as crianças.· 子どもたちのための素敵な遊び場がある。· 어린이들을 위한 멋진 놀이 공간이 있다.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· 机场候机楼是禁烟区。· La terminal del aeropuerto es una zona de no fumadores.· O terminal do aeroporto é uma área para não fumantes.· 空港ターミナルは禁煙エリアだ。· 공항 터미널은 금연 구역이다.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· 雇主无需提供吸烟区。· Los empleadores no están obligados a habilitar zonas para fumadores.· Os empregadores não são obrigados a fornecer áreas para fumantes.· 雇用主は喫煙ス<t id="51" lang="ja">雇用主は喫煙スペースを設ける義務はない。고용주는 흡연 구역을 제공할 의무가 없다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어area a part of a town or country, or of the world城镇、国家或世界某地的一部分una parte de una ciudad, un país o del mundouma parte de uma cidade, país ou do mundo町や国、あるいは世界の一部分도시, 국가 또는 세계의 일부: · They live in a very wealthy area.· 他们住在一个非常富裕的地区。· Viven en una zona muy adinerada.· Eles moram em uma área muito rica.· 彼らはとても裕福な地域に住んでいる。· 그들은 매우 부유한 지역에 살고 있다.· coastal areas· 沿海地区· zonas costeras· áreas costeiras· 沿岸地域· 해안 지역region a large area of a country or the world一个国家或世界上较大的地区una extensa zona de un país o del mundouma grande área de um país ou do mundo国や世界の広い地域한 나라나 세계의 넓은 지역: · the northwest region of Russia· 俄罗斯西北地区· la región noroeste de Rusia· a região noroeste da Rússia· ロシアの北西地域· 러시아 북서부 지역· desert regions· 沙漠地带· regiones desérticas· regiões desérticas· 砂漠地帯· 사막 지역zone an area that is different from other areas around it in some way在某方面与周围地区不同的特定地带una zona que se diferencia de las áreas circundantes en algún aspectouma área que se distingue das áreas ao redor de alguma forma周囲の地域と何らかの点で異なる特定の地帯어떤 면에서 주변 지역과 구별되는 구역: · a war zone· 战区· una zona de guerra· uma zona de guerra· 交戦地帯· 전쟁 지역· a no-parking zone· 禁止停车区· una zona de estacionamiento prohibido· uma zona de estacionamento proibido· 駐車禁止区域· 주차 금지 구역· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· 我们跨越了两个不同的时区（=与世界其他地方相比有特定时间的区域）。· Cruzamos dos zonas horarias diferentes (=zonas donde existe una hora determinada en relación con el resto del mundo).· Cruzamos dois fusos horários diferentes (=áreas onde há um horário específico em relação ao resto do mundo).· 私たちは二つの異なるタイムゾーンを越えた（=世界の他の地域と比べて特定の時刻が設定されている地域）。· 우리는 서로 다른 두 개의 시간대를 지났다（=세계의 다른 지역과 비교해 특정 시각이 적용되는 지역）.district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happens城市或城镇官方划分成的区域之一，或特定群体聚居、特定活动发生的城市区域una de las zonas en que se divide oficialmente una ciudad o pueblo, o una zona donde vive un grupo determinado o tiene lugar cierta actividaduma das áreas em que uma cidade ou município é dividido oficialmente, ou uma área onde um grupo específico vive ou uma atividade ocorre市や町が公式に分けた区域の一つ、または特定の集団が住んでいたり特定の活動が行われたりする都市の区域도시나 마을이 공식적으로 나뉜 구역 중 하나, 또는 특정 집단이 살거나 특정 활동이 이루어지는 도시 지역: · the Chelsea district of Manhattan· 曼哈顿的切尔西区· el barrio de Chelsea en Manhattan· o distrito de Chelsea em Manhattan· マンハッタンのチェルシー地区· 맨해튼의 첼시 지구the business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· 伦敦金融区· el distrito financiero de Londres· o distrito financeiro de Londres· ロンドンの金融街· 런던의 금융 지구neighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people live人们居住的城镇区域；街区，邻里una zona de una ciudad o pueblo donde vive la gente; barrio, vecindariouma área de uma cidade onde as pessoas vivem; bairro, vizinhança人々が住む町の一区域；近所，住宅地사람들이 사는 도시의 구역; 동네, 주거 지역: · a friendly neighbourhood· 一个友好的街区· un barrio amigable· um bairro acolhedor· 人情味のある近所· 친근한 동네· There are lots of trees in our neighborhood.· 我们社区有很多树。· Hay muchos árboles en nuestro barrio.· Há muitas árvores no nosso bairro.· 私たちの近所にはたくさんの木がある。· 우리 동네에는 나무가 많다.suburb an area outside the centre of a city, where people live城市中心以外的人们居住的区域；郊区una zona fuera del centro de una ciudad donde vive la gente; suburbio, periferiauma área fora do centro de uma cidade onde as pessoas vivem; subúrbio都市の中心部の外にある居住地域；郊外도시 중심부 밖에 있는 주거 지역; 교외: · a suburb of Boston· 波士顿的一个郊区· un suburbio de Boston· um subúrbio de Boston· ボストンの郊外· 보스턴의 교외 지역quarter an area of a town or city where people of a particular nationality live城市中特定国籍人群聚居的地区una zona de una ciudad donde vive gente de una misma nacionalidaduma área de uma cidade onde vivem pessoas de uma mesma nacionalidade特定の国籍を持つ人々が集まって住む町や都市の一区域같은 국적의 사람들이 모여 사는 도시의 구역: · the French quarter of New Orleans· 新奥尔良的法国区· el barrio francés de Nueva Orleans· o bairro francês de Nova Orleans· ニューオーリンズのフレンチ・クォーター· 뉴올리언스의 프렌치 쿼터slum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people live城市中状况极差、贫困人口聚居的地区；贫民窟una zona de la ciudad en muy mal estado donde viven muchas personas pobres; barrio de chabolasuma área da cidade em péssimas condições onde muitas pessoas pobres vivem; cortiço, favela多くの貧しい人々が住む非常に荒廃した都市の一区域；スラム街많은 빈민이 사는 도시의 매우 열악한 지역; 슬럼: · He grew up in the slums of East London.· 他在东伦敦的贫民窟长大。· Creció en los barrios marginales del este de Londres.· Ele cresceu nos cortiços do leste de Londres.· 彼はロンドン東部のスラム街で育った。· 그는 런던 동부의 슬럼가에서 자랐다.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class live城市中特定种族或阶层的贫困人口聚居的区域；隔都，贫民区una zona de la ciudad donde viven personas pobres de una misma raza o clase social; guetouma área da cidade onde vivem pessoas pobres de uma determinada raça ou classe; gueto特定の人種や階層の貧しい人々が住む都市の一区域；ゲットー특정 인종이나 계층의 빈민이 사는 도시 지역; 게토: · a black baby born in the ghetto· 一个在贫民区出生的黑人婴儿· un bebé negro nacido en el gueto· um bebê negro nascido no gueto· ゲットーで生まれた黒人の赤ちゃん· 게토에서 태어난 흑인 아기