aroundaround /əˈraʊnd/ adverb, preposition 
1surrounding or on all sides of something or someone围绕某物或某人，在其四周或各侧que rodea algo o a alguien por todos los ladosenvolvendo ou em todos os lados de algo ou alguém何かまたは誰かを取り囲んで、あらゆる方向に무언가 또는 누군가를 둘러싸거나 사방에 SYN round British English: 
The whole family was sitting around the dinner table.全家人围坐在餐桌旁。Toda la familia estaba sentada alrededor de la mesa del comedor.Toda a família estava sentada ao redor da mesa de jantar.家族全員が食卓を囲んで座っていた。온 가족이 식탁에 둘러앉아 있었다. The Romans built a defensive wall around the city.罗马人在城市四周修建了防御城墙。Los romanos construyeron una muralla defensiva alrededor de la ciudad.Os romanos construíram uma muralha defensiva ao redor da cidade.ローマ人は都市の周囲に防壁を築いた。로마인들은 도시 주변에 방어 성벽을 쌓았다. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.她披着一条漂亮的丝质披肩。Llevaba un hermoso chal de seda sobre los hombros.Ela usava um lindo xale de seda nos ombros.彼女は肩に美しいシルクのショールを羽織っていた。그녀는 어깨에 아름다운 실크 숄을 두르고 있었다. People crowded around to see what was happening.人们聚拢过来看看发生了什么事。La gente se agolpó alrededor para ver qué estaba pasando.As pessoas se aglomeraram para ver o que estava acontecendo.何が起きているか見ようと、人々が周りに集まった。사람들이 무슨 일인지 보려고 주위로 몰려들었다. We would hear the birds singing all around us.我们四周都能听到鸟儿在歌唱。Escuchábamos a los pájaros cantar a nuestro alrededor por todas partes.Ouvíamos os pássaros cantando ao nosso redor por todos os lados.私たちの周り一面で鳥のさえずりが聞こえた。우리 사방에서 새들이 노래하는 소리가 들리곤 했다.2moving in a circle做圆周运动moviéndose en círculomovendo-se em círculo円を描くように動いて원을 그리며 움직이는 SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.一架直升机盘旋飞行，寻找可以降落的地方。Un helicóptero sobrevolaba en círculos, buscando un lugar donde aterrizar.Um helicóptero estava circulando, procurando um lugar para pousar.ヘリコプターが旋回しながら、着陸できる場所を探していた。헬리콥터 한 대가 착륙할 곳을 찾으며 빙빙 돌고 있었다. They danced around the bonfire.他们围着篝火跳舞。Bailaron alrededor de la hoguera.Eles dançaram ao redor da fogueira.彼らはかがり火の周りで踊った。그들은 모닥불 주위에서 춤을 췄다.3in or to many places or parts of an area在某区域的许多地方，或前往各处en muchos lugares o partes de un área, o hacia ellosem muitos lugares ou partes de uma área, ou em direção a elesある地域の多くの場所に、またはあちこちへ어떤 지역의 여러 곳에 또는 곳곳으로 SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.他在街上闲逛，四处张望着橱窗。Deambulaba por las calles mirando los escaparates.Ele vagava pelas ruas, olhando as vitrines das lojas.彼はショーウィンドウをのぞきながら、街をぶらぶら歩き回った。그는 쇼윈도를 들여다보며 거리를 이리저리 돌아다녔다. There are over 40 radio stations dotted around the country.全国各地分布着40多家广播电台。Hay más de 40 emisoras de radio distribuidas por todo el país.Há mais de 40 estações de rádio espalhadas pelo país.全国各地に40以上のラジオ局が点在している。전국 각지에 40개가 넘는 라디오 방송국이 흩어져 있다. When I finished college, I travelled around for a while.大学毕业后，我四处游历了一段时间。Cuando terminé la universidad, viajé por distintos lugares durante un tiempo.Quando terminei a faculdade, viajei por vários lugares por um tempo.大学を卒業したとき、しばらくあちこちを旅した。대학을 졸업하고 한동안 이곳저곳을 여행했다. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?既然是你第一天来，要我带你到处看看吗？Como es tu primer día aquí, ¿quieres que te muestre el lugar?Como é seu primeiro dia aqui, quer que eu te mostre tudo?今日が初日ですし、ご案内しましょうか？오늘이 첫날이니 제가 안내해 드릴까요? We started looking around for somewhere to live.我们开始四处寻找住处。Empezamos a buscar por ahí un lugar donde vivir.Começamos a procurar por aí um lugar para morar.私たちは住む場所をあちこち探し始めた。우리는 살 곳을 여기저기 알아보기 시작했다.4a)British English in an area near a place or person在某地或某人附近的区域en un área cercana a un lugar o personaem uma área próxima a um lugar ou pessoaある場所や人の近くの区域に어떤 장소나 사람 근처 지역에 SYN round: Is there a bank around here?这附近有银行吗？¿Hay algún banco por aquí?Tem algum banco por aqui?この辺に銀行はありますか？이 근처에 은행이 있나요? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.和一个人相处足够长的时间后，你就开始了解他们会如何反应。Cuando has estado con una persona el tiempo suficiente, empiezas a saber cómo reaccionará.Quando você convive com uma pessoa tempo suficiente, começa a saber como ela vai reagir.人と十分長い時間を共にすれば、その人がどう反応するかわかってくる。어떤 사람과 충분히 오랜 시간을 함께하면 그 사람이 어떻게 반응할지 알기 시작한다. the new housing areas in and around Dublin都柏林市内及周边的新住宅区las nuevas zonas residenciales en Dublín y sus alrededoresas novas áreas residenciais em Dublin e arredoresダブリン市内およびその周辺の新しい住宅地더블린 시내 및 주변의 새로운 주거 지역 Catherine was the most beautiful girl for miles around.凯瑟琳是方圆数英里内最美丽的女孩。Catherine era la chica más hermosa en muchas millas a la redonda.Catherine era a garota mais bonita por muitas milhas ao redor.キャサリンは何マイルもの範囲で最も美しい少女だった。캐서린은 수 마일 주변에서 가장 아름다운 소녀였다. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you are如果某人或某物在附近，即他们就在你所处的地方某处si alguien o algo está por ahí, significa que se encuentra en algún lugar del sitio donde tú estásse alguém ou algo está por perto, significa que está em algum lugar do local onde você está誰かや何かがその場にいる・ある場合、あなたのいる場所のどこかにいる・あるということ누군가 또는 무언가가 근처에 있다는 것은 당신이 있는 곳 어딘가에 있다는 의미: Why is there never a policeman around when you need one?为什么每次需要警察的时候，附近总是没有一个？¿Por qué nunca hay un policía cerca cuando se necesita uno?Por que nunca tem um policial por perto quando você precisa?必要なときに限って、なぜ近くに警官がいないのだろう？필요할 때는 왜 주변에 경찰관이 한 명도 없는 걸까? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.杰克去了酒吧，但周围没有一个他认识的人。Jake fue al bar, pero no había nadie conocido por allí.Jake foi até o bar, mas não havia ninguém que ele conhecesse por lá.ジェイクはバーに行ったが、知り合いは誰もいなかった。제이크는 바에 갔지만, 아는 사람이 아무도 없었다. Is your dad around?你爸在吗？¿Está tu papá por ahí?Seu pai está por aí?お父さんはいる？아버지 계세요? The list is somewhere around.那份名单就在某个地方。La lista está por aquí en algún lugar.A lista está em algum lugar por aí.リストはどこかにあるはずだ。목록이 어딘가에 있을 거야.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over it在某物的另一侧，或绕到另一侧而不穿过或越过它al otro lado de algo, o hacia el otro lado sin pasar por encima ni a travésno outro lado de algo, ou até o outro lado sem passar por cima nem atravessá-lo何かの反対側に、またはそれを通り抜けたり越えたりせずに反対側へ무언가의 반대편에, 또는 그것을 통과하거나 넘지 않고 반대편으로 SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.如果大门锁着，你就得绕到房子侧面去。Si la puerta está cerrada con llave, tendrás que rodear por el lado de la casa.Se o portão estiver trancado, você terá que contornar pelo lado da casa.門に鍵がかかっているなら、家の脇を回っていかないといけない。문이 잠겨 있으면 집 옆쪽으로 돌아가야 할 거야. There’s a door around the back.后面有扇门。Hay una puerta en la parte trasera.Tem uma porta nos fundos.裏手にドアがある。뒤쪽에 문이 하나 있어. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.她绕过街角，直接撞进了 John Delaney 的怀里。Dobló la esquina corriendo y cayó directamente en los brazos de John Delaney.Ela correu dobrando a esquina e foi direto para os braços de John Delaney.彼女は角を曲がって走り、そのままジョン・ディレイニーの腕の中に飛び込んだ。그녀는 모퉁이를 돌아 달려가다 그대로 존 딜레이니의 품에 안겼다.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite direction用于表示某人或某物转身，面向相反方向se usa para indicar que alguien o algo gira de modo que queda mirando en la dirección opuestausado para dizer que alguém ou algo vira de modo a ficar voltado para a direção oposta人や物が反対方向を向くように回転することを表すのに使う누군가 또는 무언가가 반대 방향을 향하도록 돌아서는 것을 나타낼 때 사용 SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.雷克斯猛地转身，把枪从她手中踢开。Rex giró bruscamente y le quitó el arma de la mano de una patada.Rex girou rapidamente e chutou a arma da mão dela.レックスはくるりと向き直り、彼女の手から銃を蹴り飛ばした。렉스는 확 돌아서며 그녀의 손에서 총을 발로 걷어찼다. Slowly he turned the boat around towards the open sea.他慢慢地把船掉头，驶向外海。Lentamente, dio la vuelta a la barca hacia el mar abierto.Devagar, ele virou o barco em direção ao mar aberto.彼はゆっくりとボートを回頭させ、外海へと向けた。그는 천천히 배를 돌려 탁 트인 바다를 향했다.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exact用于对数字、数量、时间等作大致猜测，不精确se usa al calcular aproximadamente un número, cantidad, hora, etc., sin ser exactousado ao estimar um número, quantidade, horário, etc., sem ser exato数、量、時間などを正確ではなく、おおよそで言うときに使う숫자, 양, 시간 등을 정확하지 않게 어림잡아 말할 때 사용: There must have been around 40,000 people in the stadium.体育场里一定有大约四万人。Debe de haber habido unas 40.000 personas en el estadio.Devia ter umas 40.000 pessoas no estádio.スタジアムには約4万人はいたはずだ。경기장에 약 4만 명이 있었을 것이다. The whole project will probably cost around $3 million.整个项目大概要花费约300万美元。El proyecto completo costará probablemente alrededor de 3 millones de dólares.O projeto inteiro vai custar provavelmente em torno de 3 milhões de dólares.プロジェクト全体でおよそ300万ドルかかるだろう。전체 프로젝트에는 아마도 약 300만 달러가 들 것이다. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.大多数客人大约十点钟开始陆续回家。La mayoría de los invitados empezaron a marcharse a casa sobre las diez.A maioria dos convidados começou a ir embora por volta das dez horas.ほとんどのゲストは10時ごろに帰り始めた。대부분의 손님들은 열 시쯤 귀가하기 시작했다.► see thesaurus at approximate8existing存在的que existeexistente現に存在して존재하는 SYN about British English: That joke’s been around for years.那个笑话流传多年了。Ese chiste lleva años circulando.Essa piada já existe há anos.そのジョークはもう何年も前からある。그 농담은 수년 전부터 있어 왔다. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson 被公认为当今最有格调的设计师之一。Manson tiene fama de ser uno de los diseñadores más elegantes que existen.Manson tem reputação de ser um dos designers mais estilosos que existem.マンソンは現在活躍するデザイナーの中で最もスタイリッシュな一人として知られている。맨슨은 현재 활동하는 디자이너 중 가장 세련된 인물 중 하나로 평가받는다.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etc如果某事围绕特定的人或事物来组织，即按照其需求、愿望、想法等进行安排si algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos, ideas, etc.se algo é organizado em torno de uma determinada pessoa ou coisa, é organizado de acordo com as necessidades, desejos, ideias etc. dessa pessoa ou coisa何かが特定の人や物を中心に組織されている場合、その人・物のニーズ、希望、考えなどに従って構成されているということ무언가가 특정 사람이나 사물을 중심으로 조직된다는 것은 그것의 필요, 바람, 생각 등에 따라 구성된다는 의미: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?为什么凡事都要围绕 Callum 想做的事来安排？¿Por qué todo tiene que organizarse en torno a lo que Callum quiere hacer?Por que tudo tem que ser organizado em torno do que Callum quer fazer?なぜ何もかもがカラムのやりたいことを中心に決まらなければならないのか？왜 모든 것이 캘럼이 하고 싶은 것을 중심으로 맞춰져야 하는 거야? Their whole society was built around their religious beliefs.他们的整个社会是围绕宗教信仰构建的。Toda su sociedad estaba construida en torno a sus creencias religiosas.Toda a sociedade deles era construída em torno de suas crenças religiosas.彼らの社会全体は宗教的信仰を中心に築かれていた。그들의 사회 전체는 종교적 신념을 중심으로 구축되었다.10used to show that someone spends time in a place without doing anything useful用于表示某人在某处闲混，无所事事se usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útilusado para indicar que alguém passa o tempo em um lugar sem fazer nada de útil誰かが何も有益なことをせずに、ある場所で時間を過ごすことを表すのに使う누군가가 어떤 장소에서 아무것도 유용한 일을 하지 않고 시간을 보내는 것을 나타낼 때 사용 SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.我一整个上午都在干等着。He estado esperando sin hacer nada toda la mañana.Fiquei esperando à toa a manhã toda.午前中ずっとただ待ちながら過ごした。나는 오전 내내 그냥 기다리며 시간을 보냈다. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.他们常在街角游荡，看着女孩们走过。Se les veía holgazanear por las esquinas de las calles, mirando pasar a las chicas.Eles podiam ser vistos vadiando pelas esquinas, observando as garotas passarem.彼らは街角でぶらついて、女の子たちが通り過ぎるのを眺めているのが見られた。그들은 길모퉁이에서 어슬렁거리며 지나가는 여자아이들을 바라보는 모습이 목격됐다.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid it应对困难局面或问题的变通办法，即解决或绕过它的方法una forma de sortear una situación difícil o un problema es un modo de resolverlo o evitarlouma maneira de contornar uma situação difícil ou um problema é um modo de resolvê-lo ou evitá-lo困難な状況や問題を切り抜ける方法とは、それを解決したり避けたりする手段のこと어려운 상황이나 문제를 피해 가는 방법이란 그것을 해결하거나 회피하는 방식 SYN round British English: We must find a way around these difficulties.我们必须找到克服这些困难的办法。Debemos encontrar la manera de sortear estas dificultades.Precisamos encontrar uma forma de contornar essas dificuldades.私たちはこれらの困難を乗り越える方法を見つけなければならない。우리는 이 어려움들을 해결할 방법을 찾아야 한다. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.预计该公司将通过向银行借款来解决这个问题。Se espera que la empresa sortee este problema pidiendo préstamos a los bancos.Espera-se que a empresa contorne esse problema tomando empréstimos dos bancos.その企業は銀行から借り入れることでこの問題を回避すると見られている。그 회사는 은행에서 차입함으로써 이 문제를 피해 갈 것으로 예상된다.12to other people or positions传递给其他人或移至其他位置hacia otras personas o posicionespara outras pessoas ou posições他の人や別の位置へ다른 사람이나 위치로 SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.在这份名单上写上你的名字，然后依次传下去。Escribe tu nombre en esta lista y pásala.Escreva seu nome nessa lista e passe para os outros.このリストに名前を書いて、回してください。이 목록에 이름을 쓰고 돌리세요. Someone’s been moving the furniture around.有人把家具移来移去了。Alguien ha estado moviendo los muebles de un lado a otro.Alguém ficou movendo os móveis de lugar.誰かが家具をあちこち動かしていた。누군가 가구를 이리저리 옮겨 놓았다.13have been around (also have been around the block a few times) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidently有过许多不同经历，因而能从容应对新局面haber vivido muchas situaciones distintas para poder enfrentarse a situaciones nuevas con confianzater experiência em muitas situações diferentes para poder lidar com situações novas com confiançaさまざまな状況を多く経験しており、新しい状況にも自信を持って対処できること다양한 상황을 많이 경험하여 새로운 상황에도 자신 있게 대처할 수 있는 것: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.从他说话时那种老练的神态，可以看出这个人见过不少世面。Se notaba que este tipo había visto bastante mundo por la forma sagaz en que hablaba.Dava para perceber que esse cara tinha vivido bastante pelo jeito experiente como falava.世慣れた口ぶりから、この男がかなりいろいろな経験を積んでいることが見て取れた。그가 아는 체하며 말하는 방식으로 봐서 이 사람이 꽤 많은 것을 경험했다는 걸 알 수 있었다. b)to have had many sexual experiences – used humorously有过许多性方面的经历——幽默用法haber tenido muchas experiencias sexuales — de uso humorísticoter tido muitas experiências sexuais — uso humorístico多くの性的経験を持つこと——ユーモラスな用法성적 경험이 많다 — 유머러스한 표현14American English used to show the length of a line surrounding something用于表示围绕某物的周长se usa para indicar la longitud de la línea que rodea algousado para indicar o comprimento da linha que envolve algo何かを取り囲む線の長さ（周囲の長さ）を表すのに使う무언가를 둘러싸는 선의 길이(둘레)를 나타낼 때 사용: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.红杉树的周长可达30至40英尺。Los árboles de secuoya pueden medir de 30 a 40 pies de circunferencia.As árvores de sequoia podem medir de 30 a 40 pés de circunferência.レッドウッドの木は周囲が30〜40フィートに達することがある。레드우드 나무는 둘레가 30~40피트에 달할 수 있다. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)
1surrounding or on all sides of something or someone围绕某物或某人，在其四周或各侧que rodea algo o a alguien por todos los ladosenvolvendo ou em todos os lados de algo ou alguém何かまたは誰かを取り囲んで、あらゆる方向に무언가 또는 누군가를 둘러싸거나 사방에 SYN round British English: The whole family was sitting around the dinner table.全家人围坐在餐桌旁。Toda la familia estaba sentada alrededor de la mesa del comedor.Toda a família estava sentada ao redor da mesa de jantar.家族全員が食卓を囲んで座っていた。온 가족이 식탁에 둘러앉아 있었다. The Romans built a defensive wall around the city.罗马人在城市四周修建了防御城墙。Los romanos construyeron una muralla defensiva alrededor de la ciudad.Os romanos construíram uma muralha defensiva ao redor da cidade.ローマ人は都市の周囲に防壁を築いた。로마인들은 도시 주변에 방어 성벽을 쌓았다. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.她披着一条漂亮的丝质披肩。Llevaba un hermoso chal de seda sobre los hombros.Ela usava um lindo xale de seda nos ombros.彼女は肩に美しいシルクのショールを羽織っていた。그녀는 어깨에 아름다운 실크 숄을 두르고 있었다. People crowded around to see what was happening.人们聚拢过来看看发生了什么事。La gente se agolpó alrededor para ver qué estaba pasando.As pessoas se aglomeraram para ver o que estava acontecendo.何が起きているか見ようと、人々が周りに集まった。사람들이 무슨 일인지 보려고 주위로 몰려들었다. We would hear the birds singing all around us.我们四周都能听到鸟儿在歌唱。Escuchábamos a los pájaros cantar a nuestro alrededor por todas partes.Ouvíamos os pássaros cantando ao nosso redor por todos os lados.私たちの周り一面で鳥のさえずりが聞こえた。우리 사방에서 새들이 노래하는 소리가 들리곤 했다.2moving in a circle做圆周运动moviéndose en círculomovendo-se em círculo円を描くように動いて원을 그리며 움직이는 SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.一架直升机盘旋飞行，寻找可以降落的地方。Un helicóptero sobrevolaba en círculos, buscando un lugar donde aterrizar.Um helicóptero estava circulando, procurando um lugar para pousar.ヘリコプターが旋回しながら、着陸できる場所を探していた。헬리콥터 한 대가 착륙할 곳을 찾으며 빙빙 돌고 있었다. They danced around the bonfire.他们围着篝火跳舞。Bailaron alrededor de la hoguera.Eles dançaram ao redor da fogueira.彼らはかがり火の周りで踊った。그들은 모닥불 주위에서 춤을 췄다.3in or to many places or parts of an area在某区域的许多地方，或前往各处en muchos lugares o partes de un área, o hacia ellosem muitos lugares ou partes de uma área, ou em direção a elesある地域の多くの場所に、またはあちこちへ어떤 지역의 여러 곳에 또는 곳곳으로 SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.他在街上闲逛，四处张望着橱窗。Deambulaba por las calles mirando los escaparates.Ele vagava pelas ruas, olhando as vitrines das lojas.彼はショーウィンドウをのぞきながら、街をぶらぶら歩き回った。그는 쇼윈도를 들여다보며 거리를 이리저리 돌아다녔다. There are over 40 radio stations dotted around the country.全国各地分布着40多家广播电台。Hay más de 40 emisoras de radio distribuidas por todo el país.Há mais de 40 estações de rádio espalhadas pelo país.全国各地に40以上のラジオ局が点在している。전국 각지에 40개가 넘는 라디오 방송국이 흩어져 있다. When I finished college, I travelled around for a while.大学毕业后，我四处游历了一段时间。Cuando terminé la universidad, viajé por distintos lugares durante un tiempo.Quando terminei a faculdade, viajei por vários lugares por um tempo.大学を卒業したとき、しばらくあちこちを旅した。대학을 졸업하고 한동안 이곳저곳을 여행했다. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?既然是你第一天来，要我带你到处看看吗？Como es tu primer día aquí, ¿quieres que te muestre el lugar?Como é seu primeiro dia aqui, quer que eu te mostre tudo?今日が初日ですし、ご案内しましょうか？오늘이 첫날이니 제가 안내해 드릴까요? We started looking around for somewhere to live.我们开始四处寻找住处。Empezamos a buscar por ahí un lugar donde vivir.Começamos a procurar por aí um lugar para morar.私たちは住む場所をあちこち探し始めた。우리는 살 곳을 여기저기 알아보기 시작했다.4a)British English in an area near a place or person在某地或某人附近的区域en un área cercana a un lugar o personaem uma área próxima a um lugar ou pessoaある場所や人の近くの区域に어떤 장소나 사람 근처 지역에 SYN round: Is there a bank around here?这附近有银行吗？¿Hay algún banco por aquí?Tem algum banco por aqui?この辺に銀行はありますか？이 근처에 은행이 있나요? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.和一个人相处足够长的时间后，你就开始了解他们会如何反应。Cuando has estado con una persona el tiempo suficiente, empiezas a saber cómo reaccionará.Quando você convive com uma pessoa tempo suficiente, começa a saber como ela vai reagir.人と十分長い時間を共にすれば、その人がどう反応するかわかってくる。어떤 사람과 충분히 오랜 시간을 함께하면 그 사람이 어떻게 반응할지 알기 시작한다. the new housing areas in and around Dublin都柏林市内及周边的新住宅区las nuevas zonas residenciales en Dublín y sus alrededoresas novas áreas residenciais em Dublin e arredoresダブリン市内およびその周辺の新しい住宅地더블린 시내 및 주변의 새로운 주거 지역 Catherine was the most beautiful girl for miles around.凯瑟琳是方圆数英里内最美丽的女孩。Catherine era la chica más hermosa en muchas millas a la redonda.Catherine era a garota mais bonita por muitas milhas ao redor.キャサリンは何マイルもの範囲で最も美しい少女だった。캐서린은 수 마일 주변에서 가장 아름다운 소녀였다. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you are如果某人或某物在附近，即他们就在你所处的地方某处si alguien o algo está por ahí, significa que se encuentra en algún lugar del sitio donde tú estásse alguém ou algo está por perto, significa que está em algum lugar do local onde você está誰かや何かがその場にいる・ある場合、あなたのいる場所のどこかにいる・あるということ누군가 또는 무언가가 근처에 있다는 것은 당신이 있는 곳 어딘가에 있다는 의미: Why is there never a policeman around when you need one?为什么每次需要警察的时候，附近总是没有一个？¿Por qué nunca hay un policía cerca cuando se necesita uno?Por que nunca tem um policial por perto quando você precisa?必要なときに限って、なぜ近くに警官がいないのだろう？필요할 때는 왜 주변에 경찰관이 한 명도 없는 걸까? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.杰克去了酒吧，但周围没有一个他认识的人。Jake fue al bar, pero no había nadie conocido por allí.Jake foi até o bar, mas não havia ninguém que ele conhecesse por lá.ジェイクはバーに行ったが、知り合いは誰もいなかった。제이크는 바에 갔지만, 아는 사람이 아무도 없었다. Is your dad around?你爸在吗？¿Está tu papá por ahí?Seu pai está por aí?お父さんはいる？아버지 계세요? The list is somewhere around.那份名单就在某个地方。La lista está por aquí en algún lugar.A lista está em algum lugar por aí.リストはどこかにあるはずだ。목록이 어딘가에 있을 거야.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over it在某物的另一侧，或绕到另一侧而不穿过或越过它al otro lado de algo, o hacia el otro lado sin pasar por encima ni a travésno outro lado de algo, ou até o outro lado sem passar por cima nem atravessá-lo何かの反対側に、またはそれを通り抜けたり越えたりせずに反対側へ무언가의 반대편에, 또는 그것을 통과하거나 넘지 않고 반대편으로 SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.如果大门锁着，你就得绕到房子侧面去。Si la puerta está cerrada con llave, tendrás que rodear por el lado de la casa.Se o portão estiver trancado, você terá que contornar pelo lado da casa.門に鍵がかかっているなら、家の脇を回っていかないといけない。문이 잠겨 있으면 집 옆쪽으로 돌아가야 할 거야. There’s a door around the back.后面有扇门。Hay una puerta en la parte trasera.Tem uma porta nos fundos.裏手にドアがある。뒤쪽에 문이 하나 있어. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.她绕过街角，直接撞进了 John Delaney 的怀里。Dobló la esquina corriendo y cayó directamente en los brazos de John Delaney.Ela correu dobrando a esquina e foi direto para os braços de John Delaney.彼女は角を曲がって走り、そのままジョン・ディレイニーの腕の中に飛び込んだ。그녀는 모퉁이를 돌아 달려가다 그대로 존 딜레이니의 품에 안겼다.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite direction用于表示某人或某物转身，面向相反方向se usa para indicar que alguien o algo gira de modo que queda mirando en la dirección opuestausado para dizer que alguém ou algo vira de modo a ficar voltado para a direção oposta人や物が反対方向を向くように回転することを表すのに使う누군가 또는 무언가가 반대 방향을 향하도록 돌아서는 것을 나타낼 때 사용 SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.雷克斯猛地转身，把枪从她手中踢开。Rex giró bruscamente y le quitó el arma de la mano de una patada.Rex girou rapidamente e chutou a arma da mão dela.レックスはくるりと向き直り、彼女の手から銃を蹴り飛ばした。렉스는 확 돌아서며 그녀의 손에서 총을 발로 걷어찼다. Slowly he turned the boat around towards the open sea.他慢慢地把船掉头，驶向外海。Lentamente, dio la vuelta a la barca hacia el mar abierto.Devagar, ele virou o barco em direção ao mar aberto.彼はゆっくりとボートを回頭させ、外海へと向けた。그는 천천히 배를 돌려 탁 트인 바다를 향했다.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exact用于对数字、数量、时间等作大致猜测，不精确se usa al calcular aproximadamente un número, cantidad, hora, etc., sin ser exactousado ao estimar um número, quantidade, horário, etc., sem ser exato数、量、時間などを正確ではなく、おおよそで言うときに使う숫자, 양, 시간 등을 정확하지 않게 어림잡아 말할 때 사용: There must have been around 40,000 people in the stadium.体育场里一定有大约四万人。Debe de haber habido unas 40.000 personas en el estadio.Devia ter umas 40.000 pessoas no estádio.スタジアムには約4万人はいたはずだ。경기장에 약 4만 명이 있었을 것이다. The whole project will probably cost around $3 million.整个项目大概要花费约300万美元。El proyecto completo costará probablemente alrededor de 3 millones de dólares.O projeto inteiro vai custar provavelmente em torno de 3 milhões de dólares.プロジェクト全体でおよそ300万ドルかかるだろう。전체 프로젝트에는 아마도 약 300만 달러가 들 것이다. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.大多数客人大约十点钟开始陆续回家。La mayoría de los invitados empezaron a marcharse a casa sobre las diez.A maioria dos convidados começou a ir embora por volta das dez horas.ほとんどのゲストは10時ごろに帰り始めた。대부분의 손님들은 열 시쯤 귀가하기 시작했다.► see thesaurus at approximate8existing存在的que existeexistente現に存在して존재하는 SYN about British English: That joke’s been around for years.那个笑话流传多年了。Ese chiste lleva años circulando.Essa piada já existe há anos.そのジョークはもう何年も前からある。그 농담은 수년 전부터 있어 왔다. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson 被公认为当今最有格调的设计师之一。Manson tiene fama de ser uno de los diseñadores más elegantes que existen.Manson tem reputação de ser um dos designers mais estilosos que existem.マンソンは現在活躍するデザイナーの中で最もスタイリッシュな一人として知られている。맨슨은 현재 활동하는 디자이너 중 가장 세련된 인물 중 하나로 평가받는다.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etc如果某事围绕特定的人或事物来组织，即按照其需求、愿望、想法等进行安排si algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos, ideas, etc.se algo é organizado em torno de uma determinada pessoa ou coisa, é organizado de acordo com as necessidades, desejos, ideias etc. dessa pessoa ou coisa何かが特定の人や物を中心に組織されている場合、その人・物のニーズ、希望、考えなどに従って構成されているということ무언가가 특정 사람이나 사물을 중심으로 조직된다는 것은 그것의 필요, 바람, 생각 등에 따라 구성된다는 의미: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?为什么凡事都要围绕 Callum 想做的事来安排？¿Por qué todo tiene que organizarse en torno a lo que Callum quiere hacer?Por que tudo tem que ser organizado em torno do que Callum quer fazer?なぜ何もかもがカラムのやりたいことを中心に決まらなければならないのか？왜 모든 것이 캘럼이 하고 싶은 것을 중심으로 맞춰져야 하는 거야? Their whole society was built around their religious beliefs.他们的整个社会是围绕宗教信仰构建的。Toda su sociedad estaba construida en torno a sus creencias religiosas.Toda a sociedade deles era construída em torno de suas crenças religiosas.彼らの社会全体は宗教的信仰を中心に築かれていた。그들의 사회 전체는 종교적 신념을 중심으로 구축되었다.10used to show that someone spends time in a place without doing anything useful用于表示某人在某处闲混，无所事事se usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útilusado para indicar que alguém passa o tempo em um lugar sem fazer nada de útil誰かが何も有益なことをせずに、ある場所で時間を過ごすことを表すのに使う누군가가 어떤 장소에서 아무것도 유용한 일을 하지 않고 시간을 보내는 것을 나타낼 때 사용 SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.我一整个上午都在干等着。He estado esperando sin hacer nada toda la mañana.Fiquei esperando à toa a manhã toda.午前中ずっとただ待ちながら過ごした。나는 오전 내내 그냥 기다리며 시간을 보냈다. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.他们常在街角游荡，看着女孩们走过。Se les veía holgazanear por las esquinas de las calles, mirando pasar a las chicas.Eles podiam ser vistos vadiando pelas esquinas, observando as garotas passarem.彼らは街角でぶらついて、女の子たちが通り過ぎるのを眺めているのが見られた。그들은 길모퉁이에서 어슬렁거리며 지나가는 여자아이들을 바라보는 모습이 목격됐다.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid it应对困难局面或问题的变通办法，即解决或绕过它的方法una forma de sortear una situación difícil o un problema es un modo de resolverlo o evitarlouma maneira de contornar uma situação difícil ou um problema é um modo de resolvê-lo ou evitá-lo困難な状況や問題を切り抜ける方法とは、それを解決したり避けたりする手段のこと어려운 상황이나 문제를 피해 가는 방법이란 그것을 해결하거나 회피하는 방식 SYN round British English: We must find a way around these difficulties.我们必须找到克服这些困难的办法。Debemos encontrar la manera de sortear estas dificultades.Precisamos encontrar uma forma de contornar essas dificuldades.私たちはこれらの困難を乗り越える方法を見つけなければならない。우리는 이 어려움들을 해결할 방법을 찾아야 한다. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.预计该公司将通过向银行借款来解决这个问题。Se espera que la empresa sortee este problema pidiendo préstamos a los bancos.Espera-se que a empresa contorne esse problema tomando empréstimos dos bancos.その企業は銀行から借り入れることでこの問題を回避すると見られている。그 회사는 은행에서 차입함으로써 이 문제를 피해 갈 것으로 예상된다.12to other people or positions传递给其他人或移至其他位置hacia otras personas o posicionespara outras pessoas ou posições他の人や別の位置へ다른 사람이나 위치로 SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.在这份名单上写上你的名字，然后依次传下去。Escribe tu nombre en esta lista y pásala.Escreva seu nome nessa lista e passe para os outros.このリストに名前を書いて、回してください。이 목록에 이름을 쓰고 돌리세요. Someone’s been moving the furniture around.有人把家具移来移去了。Alguien ha estado moviendo los muebles de un lado a otro.Alguém ficou movendo os móveis de lugar.誰かが家具をあちこち動かしていた。누군가 가구를 이리저리 옮겨 놓았다.13have been around (also have been around the block a few times) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidently有过许多不同经历，因而能从容应对新局面haber vivido muchas situaciones distintas para poder enfrentarse a situaciones nuevas con confianzater experiência em muitas situações diferentes para poder lidar com situações novas com confiançaさまざまな状況を多く経験しており、新しい状況にも自信を持って対処できること다양한 상황을 많이 경험하여 새로운 상황에도 자신 있게 대처할 수 있는 것: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.从他说话时那种老练的神态，可以看出这个人见过不少世面。Se notaba que este tipo había visto bastante mundo por la forma sagaz en que hablaba.Dava para perceber que esse cara tinha vivido bastante pelo jeito experiente como falava.世慣れた口ぶりから、この男がかなりいろいろな経験を積んでいることが見て取れた。그가 아는 체하며 말하는 방식으로 봐서 이 사람이 꽤 많은 것을 경험했다는 걸 알 수 있었다. b)to have had many sexual experiences – used humorously有过许多性方面的经历——幽默用法haber tenido muchas experiencias sexuales — de uso humorísticoter tido muitas experiências sexuais — uso humorístico多くの性的経験を持つこと——ユーモラスな用法성적 경험이 많다 — 유머러스한 표현14American English used to show the length of a line surrounding something用于表示围绕某物的周长se usa para indicar la longitud de la línea que rodea algousado para indicar o comprimento da linha que envolve algo何かを取り囲む線の長さ（周囲の長さ）を表すのに使う무언가를 둘러싸는 선의 길이(둘레)를 나타낼 때 사용: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.红杉树的周长可达30至40英尺。Los árboles de secuoya pueden medir de 30 a 40 pies de circunferencia.As árvores de sequoia podem medir de 30 a 40 pés de circunferência.レッドウッドの木は周囲が30〜40フィートに達することがある。레드우드 나무는 둘레가 30~40피트에 달할 수 있다. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)