ballball1 /bɔːl $ bɒːl/ noun 
1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sport球；在游戏或运动中被投掷、踢打或击打的圆形物体objeto redondo que se lanza, patea o golpea en un juego o deporteobjeto redondo que se arremessa, chuta ou golpeia em um jogo ou esporteゲームやスポーツで投げたり、蹴ったり、打ったりする丸い物体게임이나 스포츠에서 던지거나 차거나 치는 둥근 물체throw/hit/kick/catch etc a ball
Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.韦斯科普夫将球击出了330码，全场欢声雷动。Weiskopf golpeó la bola 330 yardas y se escucharon vítores.Weiskopf bateu a bola 330 jardas e uma ovação surgiu.ワイスコフはボールを330ヤード打ち、歓声が上がった。바이스코프는 공을 330야드나 쳤고 환호성이 터져 나왔다.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shape被揉成或卷成圆形的东西algo formado o enrollado en forma redondaalgo formado ou enrolado em formato redondo丸い形に作られたもの、または丸めたもの둥근 모양으로 만들거나 뭉친 것: a ball of string一团线un ovillo de cordelum novelo de barbanteひと玉の糸실 한 뭉치 Shape the dough into balls.将面团揉成球形。Dale forma de bolitas a la masa.Molde a massa em bolinhas.生地を丸めてボール状にしなさい。반죽을 공 모양으로 만드세요.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketball任何用球进行的游戏或运动，尤指棒球或篮球cualquier juego o deporte que se practica con una pelota, especialmente béisbol o baloncestoqualquer jogo ou esporte praticado com bola, especialmente beisebol ou basquetebolボールを使うゲームやスポーツ全般、特に野球やバスケットボール공을 사용하는 모든 게임이나 스포츠, 특히 야구나 농구: D'you want to go out and play ball?你想出去打球吗？¿Quieres salir a jugar a la pelota?Você quer sair para jogar bola?外に出てボール遊びしない？나가서 공 놀이 할래? Dad likes college ball.爸爸喜欢看大学球赛。A papá le gusta el deporte universitario.Papai gosta de esporte universitário.お父さんは大学スポーツが好きだ。아빠는 대학 스포츠를 좋아한다.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumb脚趾根部的圆形隆起部分，或拇指根部的手掌圆形隆起部分la parte redondeada del pie en la base de los dedos, o la parte redondeada de la mano en la base del pulgara parte arredondada do pé na base dos dedos, ou a parte arredondada da mão na base do polegar足の指の付け根の丸い部分、または親指の付け根の手の丸い部分발가락 아래 발의 둥근 부분, 또는 엄지손가락 아래 손의 둥근 부분5on the ball informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 able to think or act quickly and intelligently能够迅速、机智地思考或行动的capaz de pensar o actuar con rapidez e inteligenciacapaz de pensar ou agir com rapidez e inteligênciaすばやく賢く考えたり行動したりできる빠르고 영리하게 생각하거나 행동할 수 있는: an assistant who’s really on the ball一个非常机灵能干的助手un asistente que está muy al tanto de todoum assistente que está sempre por dentro de tudo本当に気が利く助手정말 기민한 조수6set/start/keep the ball rolling to start something happening使某事开始运转；发起某事poner algo en marcha; dar inicio a algodar início a algo; colocar algo em movimento物事を始めるきっかけをつくる；始動させる어떤 일을 시작하게 하다; 시동을 걸다: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.为了带头启动，政府被要求出资100万英镑。Para poner las cosas en marcha, se le pidió al gobierno que aportara 1 millón de libras.Para dar o pontapé inicial, pediu-se ao governo que contribuísse com £1 milhão.物事を動かすために、政府に100万ポンドの拠出が求められた。일을 시작하기 위해 정부에 100만 파운드를 기부해 달라는 요청이 있었다.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to reply轮到他们采取行动或作出回应了les toca a ellos actuar o responderé a vez deles de agir ou responder行動や返答をするのが相手の番になっている그들이 행동하거나 대답할 차례이다: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.我已经给他发邮件了——现在该他采取行动了。Ya le mandé un correo; ahora le toca a él hacer algo.Já mandei um e-mail para ele — agora a bola está no campo dele.彼にはメールを送った。あとは彼が動く番だ。그에게 이메일을 보냈으니 이제 공은 그의 코트에 있다.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dance盛大的正式舞会gran baile de gala; velada formal de bailegrande baile formal正式な大舞踏会대규모 공식 무도회
► see thesaurus at party9have a ball informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a very good time玩得非常开心；尽情享乐pasarla muy bien; divertirse muchísimose divertir muito; passar muito bemとても楽しい時間を過ごす매우 즐거운 시간을 보내다10balls [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 a)testicles睾丸testículostestículos睾丸고환 b)courage胆量；勇气agallas; valorcoragem度胸；勇気배짱; 용기: · I didn’t have the balls to ask.我没有胆量开口问。No tuve las agallas para preguntar.Eu não tive coragem de perguntar.聞く度胸がなかった。나는 물어볼 배짱이 없었다. c) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 something that is stupid or wrong愚蠢或错误的言行；胡说algo estúpido o incorrecto; tonteríasalgo estúpido ou errado; besteira馬鹿げたこと；でたらめ어리석거나 틀린 것; 헛소리 SYN nonsense: · That’s a load of balls!那全是一派胡言！¡Eso es una sarta de tonterías!Que monte de besteira!そんなの、でたらめもいいところだ！그건 완전 헛소리야! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sport在游戏或运动中被快速投掷、击打或踢出等的球pelota lanzada, golpeada o pateada con fuerza en un juego o deportebola arremessada, golpeada ou chutada com força em um jogo ou esporteゲームやスポーツで速く投げられたり打たれたり蹴られたりするボール게임이나 스포츠에서 빠르게 던지거나 치거나 차는 공: He hit a long ball to right field.他击出一个长打到右外野。Bateó una pelota larga al jardín derecho.Ele rebateu uma bola longa para o campo direito.彼はライトに向けて長打を打った。그는 우익수 방향으로 장타를 쳤다.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or rounders（板球或圆场棒球中）朝击球手投出但高度或方向不当的球pelota lanzada demasiado alta, baja, etc. hacia el bateador, en cricket o roundersbola lançada muito alta, baixa, etc. em direção ao batedor, no críquete ou no roundersクリケットやラウンダーズで打者に向けて高すぎたり低すぎたりと不適切に投げられたボール크리켓이나 라운더스에서 치려는 사람에게 너무 높거나 낮게 잘못 던져진 공13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area（棒球中）不在好球区内、击球手不尝试击打的球；坏球(béisbol) pelota que el bateador no intenta golpear por estar fuera del área de strike(beisebol) bola que o rebatedor não tenta acertar por estar fora da zona de strike（野球で）ストライクゾーン外のため打者が打とうとしないボール(야구에서) 올바른 구역 안에 있지 않아 타자가 치려 하지 않는 공; 볼14the whole ball of wax American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the whole thing整件事；一切todo el asunto; la totalidada coisa toda; tudoすべて；一切合切전부; 모든 것 SYN everything15a ball of fire informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who has a lot of energy and enthusiasm精力充沛、热情洋溢的人persona llena de energía y entusiasmopessoa cheia de energia e entusiasmo精力的で熱意あふれる人에너지와 열정이 넘치는 사람16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same time努力应对同时出现的多个问题或任务而力不从心esforzarse por manejar más de un problema o trabajo al mismo tiempo sin lograrloter dificuldade em lidar com mais de um problema ou tarefa ao mesmo tempo複数の問題や仕事を同時にこなそうとして苦労する동시에 여러 문제나 일을 처리하느라 힘겨워하다: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.那家公司根本无法同时应付那么多事情。La empresa simplemente no podrá manejar tantos asuntos a la vez.A empresa simplesmente não vai conseguir tocar tantos projetos ao mesmo tempo.その会社はそれだけ多くのことを同時に切り盛りすることはできないだろう。그 회사는 그렇게 많은 일들을 동시에 처리할 수 없을 것이다.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attention因疏忽大意或注意力不集中而在处理某事时犯错cometer un error al manejar algo por dejar de pensar con cuidado o de prestar atencióncometer um erro ao lidar com algo por parar de pensar com atenção ou de se concentrar注意を怠り、物事の処理でミスをする주의 깊게 생각하거나 집중하기를 멈추어 어떤 일을 처리하다가 실수하다18ball-buster/ball-breaker informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)a problem that is very difficult to deal with极其棘手、难以处理的问题un problema sumamente difícil de manejarum problema muito difícil de lidar対処するのが非常に難しい問題다루기 매우 어려운 문제 b)an offensive word for a woman who uses her authority over men〔冒犯语〕指对男性行使权威的女性término ofensivo para referirse a una mujer que ejerce autoridad sobre los hombrespalavra ofensiva para se referir a uma mulher que exerce autoridade sobre os homens男性に対して権威をふるう女性を指す侮辱的な言葉남성들에게 권위를 행사하는 여성을 가리키는 모욕적인 표현 → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사throw a ball· Suzy threw the ball to Matthew.苏西把球扔给了马修。Suzy le lanzó la pelota a Matthew.Suzy jogou a bola para Matthew.スージーはマシューにボールを投げた。수지가 매튜에게 공을 던졌다.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.他体育很差劲，连球都接不住。Es un desastre en el deporte; ni siquiera puede atrapar una pelota.Ele não tem jeito para esporte; nem consegue pegar uma bola.彼はスポーツが全然ダメで、ボールさえ取れない。그는 운동을 못해서 공도 못 잡는다.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.他向后挥起球棒，用力击球。Echó el bate hacia atrás y golpeó la pel<t id="35" lang="es">Echó el bate hacia atrás y golpeó la pelota con fuerza.Ele balançou o taco para trás e acertou a bola com força.彼はバットを引いて力いっぱいボールを打った。그는 배트를 뒤로 당겼다가 공을 힘껏 쳤다.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.格雷格把球向前场踢给了威尔。Greg pateó el balón hacia el campo contrario, hacia Will.Greg chutou a bola em direção ao campo adversário, para Will.グレッグはボールを前方のウィルに向けて蹴り出した。그렉이 공을 앞쪽에 있는 윌에게 찼다.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.他在院子里用球撞墙玩。Estaba en el patio rebotando una pelota contra la pared.Ele estava no quintal quicando uma bola contra a parede.彼は庭で壁にボールを当てて弾ませていた。그는 마당에서 벽에 대고 공을 튕기고 있었다.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.然后牛仔队再次拿到了球权。Entonces los Cowboys volvieron a hacerse con el balón.Então os Cowboys ficaram com a bola novamente.そしてカウボーイズが再びボールを持った。그러자 카우보이스가 다시 공을 잡았다.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.我很努力，但总是打不到球。Me esforzaba mucho pero seguía fallando la pelota.Eu estava me esforçando bastante, mas continuava errando a bola.一生懸命やったが、何度もボールを外してしまった。열심히 했지만 계속 공을 놓쳤다.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.球从洞边滚了过去。La pelota pasó rodando justo por el borde del hoyo.A bola passou rolando pelo lado do buraco.ボールはカップのそばを転がって通り過ぎてしまった。공이 홀 옆을 그냥 굴러 지나쳤다.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.球越过守门员的头顶飞入网中。El balón pasó por encima de la cabeza del portero y entró en la red.A bola passou por cima da cabeça do goleiro e entrou na rede.ボールはゴールキーパーの頭上を越えてネットに飛び込んだ。공이 골키퍼의 머리 위를 넘어 골네트로 들어갔다.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.网球比赛中，球只能弹地一次。En tenis, la pelota solo puede botar una vez.No tênis, a bola só pode quicar uma vez.テニスでは、ボールは一度しかバウンドしてはならない。테니스에서 공은 한 번만 바운드되어야 한다.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.球撞上门柱后弹了回来。El balón golpeó el poste y rebotó.A bola bateu na trave e rebateu.ボールはゴールポストに当たって跳ね返った。공이 골대를 맞고 튕겨 나왔다.ADJECTIVES/NOUN + ball形容词/名词 + ballADJETIVOS/SUSTANTIVO + ballADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ball形容詞・名詞 + ball형용사/명사 + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.她在练习打高尔夫球。Estaba practicando cómo golpear pelotas de golf.Ela estava praticando bater bolas de golfe.彼女はゴルフボールを打つ練習をしていた。그녀는 골프공 치는 연습을 하고 있었다.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.他像乒乓球一样到处蹦跳。Saltaba de un lado a otro como una pelota de ping-pong.Ele estava saltando de um lado para o outro como uma bolinha de pingue-pongue.彼は卓球ボールのように跳ね回っていた。그는 탁구공처럼 이리저리 튀어다니고 있었다.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?爸爸，你能给沙滩球充气吗？Papá, ¿puedes inflarme la pelota de playa?Pai, você pode encher a bola de praia?お父さん、ビーチボールを膨らませてくれる？아빠, 비치볼 불어줄 수 있어요?ball + NOUNball + 名词ball + SUSTANTIVOball + SUBSTANTIVOball + 名詞ball + 명사a ball game· He’s always watching ball games on TV.他总是在电视上看球赛。Siempre está viendo partidos de pelota en la televisión.Ele está sempre assistindo a jogos de bola na TV.彼はいつもテレビで球技の試合を見ている。그는 항상 TV로 구기 경기를 보고 있다.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.练习球类技能有助于提高儿童的协调能力。Practicar habilidades con la pelota ayuda a mejorar la coordinación del niño.Praticar habilidades com a bola ajuda no desenvolvimento da coordenação da criança.ボールを使ったスキルを練習することで子どもの協調性が育まれる。공을 다루는 기술을 연습하면 아이의 협응력 발달에 도움이 된다.
1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sport球；在游戏或运动中被投掷、踢打或击打的圆形物体objeto redondo que se lanza, patea o golpea en un juego o deporteobjeto redondo que se arremessa, chuta ou golpeia em um jogo ou esporteゲームやスポーツで投げたり、蹴ったり、打ったりする丸い物体게임이나 스포츠에서 던지거나 차거나 치는 둥근 물체throw/hit/kick/catch etc a ball Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.韦斯科普夫将球击出了330码，全场欢声雷动。Weiskopf golpeó la bola 330 yardas y se escucharon vítores.Weiskopf bateu a bola 330 jardas e uma ovação surgiu.ワイスコフはボールを330ヤード打ち、歓声が上がった。바이스코프는 공을 330야드나 쳤고 환호성이 터져 나왔다.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shape被揉成或卷成圆形的东西algo formado o enrollado en forma redondaalgo formado ou enrolado em formato redondo丸い形に作られたもの、または丸めたもの둥근 모양으로 만들거나 뭉친 것: a ball of string一团线un ovillo de cordelum novelo de barbanteひと玉の糸실 한 뭉치 Shape the dough into balls.将面团揉成球形。Dale forma de bolitas a la masa.Molde a massa em bolinhas.生地を丸めてボール状にしなさい。반죽을 공 모양으로 만드세요.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketball任何用球进行的游戏或运动，尤指棒球或篮球cualquier juego o deporte que se practica con una pelota, especialmente béisbol o baloncestoqualquer jogo ou esporte praticado com bola, especialmente beisebol ou basquetebolボールを使うゲームやスポーツ全般、特に野球やバスケットボール공을 사용하는 모든 게임이나 스포츠, 특히 야구나 농구: D'you want to go out and play ball?你想出去打球吗？¿Quieres salir a jugar a la pelota?Você quer sair para jogar bola?外に出てボール遊びしない？나가서 공 놀이 할래? Dad likes college ball.爸爸喜欢看大学球赛。A papá le gusta el deporte universitario.Papai gosta de esporte universitário.お父さんは大学スポーツが好きだ。아빠는 대학 스포츠를 좋아한다.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumb脚趾根部的圆形隆起部分，或拇指根部的手掌圆形隆起部分la parte redondeada del pie en la base de los dedos, o la parte redondeada de la mano en la base del pulgara parte arredondada do pé na base dos dedos, ou a parte arredondada da mão na base do polegar足の指の付け根の丸い部分、または親指の付け根の手の丸い部分발가락 아래 발의 둥근 부분, 또는 엄지손가락 아래 손의 둥근 부분5on the ball informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 able to think or act quickly and intelligently能够迅速、机智地思考或行动的capaz de pensar o actuar con rapidez e inteligenciacapaz de pensar ou agir com rapidez e inteligênciaすばやく賢く考えたり行動したりできる빠르고 영리하게 생각하거나 행동할 수 있는: an assistant who’s really on the ball一个非常机灵能干的助手un asistente que está muy al tanto de todoum assistente que está sempre por dentro de tudo本当に気が利く助手정말 기민한 조수6set/start/keep the ball rolling to start something happening使某事开始运转；发起某事poner algo en marcha; dar inicio a algodar início a algo; colocar algo em movimento物事を始めるきっかけをつくる；始動させる어떤 일을 시작하게 하다; 시동을 걸다: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.为了带头启动，政府被要求出资100万英镑。Para poner las cosas en marcha, se le pidió al gobierno que aportara 1 millón de libras.Para dar o pontapé inicial, pediu-se ao governo que contribuísse com £1 milhão.物事を動かすために、政府に100万ポンドの拠出が求められた。일을 시작하기 위해 정부에 100만 파운드를 기부해 달라는 요청이 있었다.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to reply轮到他们采取行动或作出回应了les toca a ellos actuar o responderé a vez deles de agir ou responder行動や返答をするのが相手の番になっている그들이 행동하거나 대답할 차례이다: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.我已经给他发邮件了——现在该他采取行动了。Ya le mandé un correo; ahora le toca a él hacer algo.Já mandei um e-mail para ele — agora a bola está no campo dele.彼にはメールを送った。あとは彼が動く番だ。그에게 이메일을 보냈으니 이제 공은 그의 코트에 있다.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dance盛大的正式舞会gran baile de gala; velada formal de bailegrande baile formal正式な大舞踏会대규모 공식 무도회► see thesaurus at party9have a ball informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a very good time玩得非常开心；尽情享乐pasarla muy bien; divertirse muchísimose divertir muito; passar muito bemとても楽しい時間を過ごす매우 즐거운 시간을 보내다10balls [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 a)testicles睾丸testículostestículos睾丸고환 b)courage胆量；勇气agallas; valorcoragem度胸；勇気배짱; 용기: · I didn’t have the balls to ask.我没有胆量开口问。No tuve las agallas para preguntar.Eu não tive coragem de perguntar.聞く度胸がなかった。나는 물어볼 배짱이 없었다. c) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 something that is stupid or wrong愚蠢或错误的言行；胡说algo estúpido o incorrecto; tonteríasalgo estúpido ou errado; besteira馬鹿げたこと；でたらめ어리석거나 틀린 것; 헛소리 SYN nonsense: · That’s a load of balls!那全是一派胡言！¡Eso es una sarta de tonterías!Que monte de besteira!そんなの、でたらめもいいところだ！그건 완전 헛소리야! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sport在游戏或运动中被快速投掷、击打或踢出等的球pelota lanzada, golpeada o pateada con fuerza en un juego o deportebola arremessada, golpeada ou chutada com força em um jogo ou esporteゲームやスポーツで速く投げられたり打たれたり蹴られたりするボール게임이나 스포츠에서 빠르게 던지거나 치거나 차는 공:
He hit a long ball to right field.他击出一个长打到右外野。Bateó una pelota larga al jardín derecho.Ele rebateu uma bola longa para o campo direito.彼はライトに向けて長打を打った。그는 우익수 방향으로 장타를 쳤다.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or rounders（板球或圆场棒球中）朝击球手投出但高度或方向不当的球pelota lanzada demasiado alta, baja, etc. hacia el bateador, en cricket o roundersbola lançada muito alta, baixa, etc. em direção ao batedor, no críquete ou no roundersクリケットやラウンダーズで打者に向けて高すぎたり低すぎたりと不適切に投げられたボール크리켓이나 라운더스에서 치려는 사람에게 너무 높거나 낮게 잘못 던져진 공13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area（棒球中）不在好球区内、击球手不尝试击打的球；坏球(béisbol) pelota que el bateador no intenta golpear por estar fuera del área de strike(beisebol) bola que o rebatedor não tenta acertar por estar fora da zona de strike（野球で）ストライクゾーン外のため打者が打とうとしないボール(야구에서) 올바른 구역 안에 있지 않아 타자가 치려 하지 않는 공; 볼14the whole ball of wax American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the whole thing整件事；一切todo el asunto; la totalidada coisa toda; tudoすべて；一切合切전부; 모든 것 SYN everything15a ball of fire informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who has a lot of energy and enthusiasm精力充沛、热情洋溢的人persona llena de energía y entusiasmopessoa cheia de energia e entusiasmo精力的で熱意あふれる人에너지와 열정이 넘치는 사람16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same time努力应对同时出现的多个问题或任务而力不从心esforzarse por manejar más de un problema o trabajo al mismo tiempo sin lograrloter dificuldade em lidar com mais de um problema ou tarefa ao mesmo tempo複数の問題や仕事を同時にこなそうとして苦労する동시에 여러 문제나 일을 처리하느라 힘겨워하다: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.那家公司根本无法同时应付那么多事情。La empresa simplemente no podrá manejar tantos asuntos a la vez.A empresa simplesmente não vai conseguir tocar tantos projetos ao mesmo tempo.その会社はそれだけ多くのことを同時に切り盛りすることはできないだろう。그 회사는 그렇게 많은 일들을 동시에 처리할 수 없을 것이다.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attention因疏忽大意或注意力不集中而在处理某事时犯错cometer un error al manejar algo por dejar de pensar con cuidado o de prestar atencióncometer um erro ao lidar com algo por parar de pensar com atenção ou de se concentrar注意を怠り、物事の処理でミスをする주의 깊게 생각하거나 집중하기를 멈추어 어떤 일을 처리하다가 실수하다18ball-buster/ball-breaker informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)a problem that is very difficult to deal with极其棘手、难以处理的问题un problema sumamente difícil de manejarum problema muito difícil de lidar対処するのが非常に難しい問題다루기 매우 어려운 문제 b)an offensive word for a woman who uses her authority over men〔冒犯语〕指对男性行使权威的女性término ofensivo para referirse a una mujer que ejerce autoridad sobre los hombrespalavra ofensiva para se referir a uma mulher que exerce autoridade sobre os homens男性に対して権威をふるう女性を指す侮辱的な言葉남성들에게 권위를 행사하는 여성을 가리키는 모욕적인 표현 → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사throw a ball· Suzy threw the ball to Matthew.苏西把球扔给了马修。Suzy le lanzó la pelota a Matthew.Suzy jogou a bola para Matthew.スージーはマシューにボールを投げた。수지가 매튜에게 공을 던졌다.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.他体育很差劲，连球都接不住。Es un desastre en el deporte; ni siquiera puede atrapar una pelota.Ele não tem jeito para esporte; nem consegue pegar uma bola.彼はスポーツが全然ダメで、ボールさえ取れない。그는 운동을 못해서 공도 못 잡는다.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.他向后挥起球棒，用力击球。Echó el bate hacia atrás y golpeó la pel<t id="35" lang="es">Echó el bate hacia atrás y golpeó la pelota con fuerza.Ele balançou o taco para trás e acertou a bola com força.彼はバットを引いて力いっぱいボールを打った。그는 배트를 뒤로 당겼다가 공을 힘껏 쳤다.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.格雷格把球向前场踢给了威尔。Greg pateó el balón hacia el campo contrario, hacia Will.Greg chutou a bola em direção ao campo adversário, para Will.グレッグはボールを前方のウィルに向けて蹴り出した。그렉이 공을 앞쪽에 있는 윌에게 찼다.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.他在院子里用球撞墙玩。Estaba en el patio rebotando una pelota contra la pared.Ele estava no quintal quicando uma bola contra a parede.彼は庭で壁にボールを当てて弾ませていた。그는 마당에서 벽에 대고 공을 튕기고 있었다.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.然后牛仔队再次拿到了球权。Entonces los Cowboys volvieron a hacerse con el balón.Então os Cowboys ficaram com a bola novamente.そしてカウボーイズが再びボールを持った。그러자 카우보이스가 다시 공을 잡았다.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.我很努力，但总是打不到球。Me esforzaba mucho pero seguía fallando la pelota.Eu estava me esforçando bastante, mas continuava errando a bola.一生懸命やったが、何度もボールを外してしまった。열심히 했지만 계속 공을 놓쳤다.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.球从洞边滚了过去。La pelota pasó rodando justo por el borde del hoyo.A bola passou rolando pelo lado do buraco.ボールはカップのそばを転がって通り過ぎてしまった。공이 홀 옆을 그냥 굴러 지나쳤다.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.球越过守门员的头顶飞入网中。El balón pasó por encima de la cabeza del portero y entró en la red.A bola passou por cima da cabeça do goleiro e entrou na rede.ボールはゴールキーパーの頭上を越えてネットに飛び込んだ。공이 골키퍼의 머리 위를 넘어 골네트로 들어갔다.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.网球比赛中，球只能弹地一次。En tenis, la pelota solo puede botar una vez.No tênis, a bola só pode quicar uma vez.テニスでは、ボールは一度しかバウンドしてはならない。테니스에서 공은 한 번만 바운드되어야 한다.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.球撞上门柱后弹了回来。El balón golpeó el poste y rebotó.A bola bateu na trave e rebateu.ボールはゴールポストに当たって跳ね返った。공이 골대를 맞고 튕겨 나왔다.ADJECTIVES/NOUN + ball形容词/名词 + ballADJETIVOS/SUSTANTIVO + ballADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ball形容詞・名詞 + ball형용사/명사 + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.她在练习打高尔夫球。Estaba practicando cómo golpear pelotas de golf.Ela estava praticando bater bolas de golfe.彼女はゴルフボールを打つ練習をしていた。그녀는 골프공 치는 연습을 하고 있었다.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.他像乒乓球一样到处蹦跳。Saltaba de un lado a otro como una pelota de ping-pong.Ele estava saltando de um lado para o outro como uma bolinha de pingue-pongue.彼は卓球ボールのように跳ね回っていた。그는 탁구공처럼 이리저리 튀어다니고 있었다.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?爸爸，你能给沙滩球充气吗？Papá, ¿puedes inflarme la pelota de playa?Pai, você pode encher a bola de praia?お父さん、ビーチボールを膨らませてくれる？아빠, 비치볼 불어줄 수 있어요?ball + NOUNball + 名词ball + SUSTANTIVOball + SUBSTANTIVOball + 名詞ball + 명사a ball game· He’s always watching ball games on TV.他总是在电视上看球赛。Siempre está viendo partidos de pelota en la televisión.Ele está sempre assistindo a jogos de bola na TV.彼はいつもテレビで球技の試合を見ている。그는 항상 TV로 구기 경기를 보고 있다.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.练习球类技能有助于提高儿童的协调能力。Practicar habilidades con la pelota ayuda a mejorar la coordinación del niño.Praticar habilidades com a bola ajuda no desenvolvimento da coordenação da criança.ボールを使ったスキルを練習することで子どもの協調性が育まれる。공을 다루는 기술을 연습하면 아이의 협응력 발달에 도움이 된다.ballball2 verb [transitive] 1 (also ball up) to make something form a small round shape将某物揉成或团成小圆球状hacer que algo tome una forma redonda pequeña; hacer una bolitafazer algo tomar a forma de uma bolinha redonda何かを丸めて小さな球状にする무언가를 작고 둥근 모양으로 만들다: Ray balled up his fists.雷伊握紧了拳头。Ray apretó los puños.Ray cerrou os punhos.レイは両こぶしを握り締めた。레이는 두 주먹을 불끈 쥐었다.2American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to have sex with a woman与女性发生性关系〔粗俗语〕tener relaciones sexuales con una mujer (vulgar)fazer sexo com uma mulher (vulgar)女性と性交する（卑俗語）여성과 성관계를 하다 (비속어)
1 (also ball up) to make something form a small round shape将某物揉成或团成小圆球状hacer que algo tome una forma redonda pequeña; hacer una bolitafazer algo tomar a forma de uma bolinha redonda何かを丸めて小さな球状にする무언가를 작고 둥근 모양으로 만들다: Ray balled up his fists.雷伊握紧了拳头。Ray apretó los puños.Ray cerrou os punhos.レイは両こぶしを握り締めた。레이는 두 주먹을 불끈 쥐었다.2American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to have sex with a woman与女性发生性关系〔粗俗语〕tener relaciones sexuales con una mujer (vulgar)fazer sexo com uma mulher (vulgar)女性と性交する（卑俗語）여성과 성관계를 하다 (비속어)