boxbox1 /bɒks $ bɑːks/ noun 
1
container [countable] a container for putting things in, especially one with four stiff straight sides装东西的容器，尤指四面硬直的箱子或盒子recipiente para guardar cosas, especialmente uno con cuatro lados rígidos y rectosrecipiente para guardar coisas, especialmente um com quatro lados rígidos e retos物を入れる容器。特に四方が硬く直角な側面を持つもの물건을 넣는 용기, 특히 네 면이 단단하고 곧은 것cardboard/wooden/plastic etc box
a strong cardboard box一个坚固的纸板箱una caja de cartón resistenteuma caixa de papelão resistente丈夫な段ボール箱튼튼한 골판지 상자toolbox/shoebox/matchbox etc (=a box used for keeping tools etc in)（=用于存放工具等物品的箱子）(=una caja usada para guardar herramientas, etc.)(=uma caixa usada para guardar ferramentas etc.)（＝工具などを入れておく箱）(=공구 등을 보관하는 데 쓰이는 상자)2amount (also boxful) [countable] the amount of something contained in a box一箱（盒）的量la cantidad de algo contenida en una cajaa quantidade de algo contida em uma caixa箱一杯分の量상자 하나에 담긴 분량box of a box of chocolates一盒巧克力una caja de chocolatesuma caixa de chocolatesチョコレートひと箱초콜릿 한 상자3shape [countable] a)a small square on a page for people to write information in页面上供填写信息的小方格pequeño cuadrado en una página para que las personas escriban informaciónpequeno quadrado em uma página para as pessoas escreverem informaçõesページ上の、情報を記入するための小さな正方形の欄페이지에서 정보를 기입하도록 만든 작은 네모 칸: Put an ‘X’ in the box if you would like to join our mailing list.如果您希望加入我们的邮件列表，请在方格内打"X"。Ponga una 'X' en el recuadro si desea unirse a nuestra lista de correo.Coloque um 'X' no quadrado se quiser entrar na nossa lista de correspondência.メーリングリストへの参加をご希望の方は、欄に「X」をご記入ください。메일링 리스트에 가입하고 싶으시면 칸에 'X'를 표시하세요. b)a square or rectangle on a page where information is given or where an answer can be written页面上给出信息或供填写答案的方形或矩形区域cuadrado o rectángulo en una página donde se proporciona información o donde se puede escribir una respuestaquadrado ou retângulo em uma página onde informações são fornecidas ou onde uma resposta pode ser escritaページ上の、情報が記載されているか答えを記入できる正方形または長方形の枠정보가 제공되거나 답을 쓸 수 있는 페이지의 정사각형 또는 직사각형 영역: The box on the left gives a short history of the battle.左边的方框简述了这场战役的历史。El recuadro de la izquierda ofrece una breve historia de la batalla.O quadro à esquerda apresenta um breve histórico da batalha.左側の囲み欄にはその戦いの簡単な歴史が記されている。왼쪽 박스에는 그 전투의 간략한 역사가 나와 있다.4in a court/theatre etc [countable] a small area of a theatre or court that is separate from where other people are sitting剧院或法庭中与其他人的座位分开的小隔间pequeño espacio en un teatro o tribunal separado del área donde se sienta el resto del públicopequena área de um teatro ou tribunal separada dos demais assentos劇場や法廷で、他の人の席と仕切られた小さなスペース극장이나 법정에서 다른 사람들의 좌석과 분리된 작은 공간: the jury box陪审团席el estrado del juradoo banco do júri陪審員席배심원석5small building [countable] a small building or structure used for a particular purpose用于特定用途的小型建筑或构筑物pequeña construcción o estructura utilizada para un fin específicopequena construção ou estrutura usada para um fim específico特定の目的のために使われる小さな建物や構造物특정 목적을 위해 사용되는 작은 건물이나 구조물 SYN booth: a sentry box哨亭una garita de centinelauma guarita歩哨所초소telephone box British English6at a post office box 25/450 etc a box with a number in a post office, where you can have letters etc sent instead of to your own address邮政局内带编号的信箱，可代替个人地址接收信件等邮件apartado con número en una oficina de correos donde se puede recibir correspondencia en lugar del domicilio propiocaixa numerada em uma agência dos Correios onde se pode receber correspondência em vez do endereço residencial郵便局内にある番号付きの私書箱。自宅住所の代わりに郵便物を受け取るためのもの우체국에 있는 번호가 붙은 사서함으로, 자신의 주소 대신 편지 등을 받을 수 있음 SYN PO Box7sports field [countable usually singular] a special area of a sports field that is marked by lines and used for a particular purpose运动场上用线划定、用于特定目的的特殊区域zona especial de un campo de deportes delimitada por líneas y utilizada para un fin específicoárea especial de um campo esportivo delimitada por linhas e usada para um fim específicoスポーツフィールドでラインによって区切られた特定目的のための特別な区域선으로 표시되어 특정 목적에 사용되는 경기장의 특별 구역: the penalty box罚球区el área de penaltia área do pênaltiペナルティーボックス페널티 박스8protection [countable] British English a piece of plastic that a man wears over his sex organs to protect them when he is playing a sport, especially cricket男性在运动（尤指板球）时为保护生殖器官而佩戴的塑料护具pieza de plástico que los hombres llevan sobre sus órganos genitales para protegerlos durante la práctica de un deporte, especialmente el críquetpeça de plástico que o homem usa sobre os órgãos genitais para protegê-los durante a prática esportiva, especialmente o críqueteスポーツ（特にクリケット）の際に男性が性器を保護するために装着するプラスチック製の防具스포츠, 특히 크리켓을 할 때 남성이 성기를 보호하기 위해 착용하는 플라스틱 보호대9tree [countable, uncountable] a small tree that keeps its leaves in winter and is often planted around the edge of a garden or field冬季不落叶的小乔木，常种植于花园或田地边缘árbol pequeño que conserva sus hojas en invierno y se planta con frecuencia en los bordes de un jardín o campoárvore pequena que mantém suas folhas no inverno e é frequentemente plantada nas bordas de um jardim ou campo冬も葉を落とさない小さな木で、庭や畑の縁によく植えられる겨울에도 잎을 유지하는 작은 나무로, 정원이나 들판 가장자리에 자주 심긴다: a box hedge黄杨绿篱un seto de bojuma sebe de buxoツゲの生け垣회양목 울타리10television the box informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the television电视机la televisióna televisãoテレビ텔레비전: What’s on the box tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué ponen en la tele esta noche?O que está passando na tevê hoje à noite?今夜テレビで何をやっている？오늘 밤 텔레비전에서 뭐 해?11be out of your box British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very drunk or have taken an illegal drug烂醉如泥；或服用了违禁药物estar muy borracho o haber consumido una droga ilegalestar muito bêbado ou ter consumido uma droga ilegalひどく酔っている、または違法薬物を摂取している몹시 취해 있거나 불법 약물을 복용한 상태이다 → black boxCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of box箱（盒）的类型tipos de cajatipos de caixa箱の種類상자의 종류a cardboard/wooden/plastic box· We packed all our things into big cardboard boxes.· 我们把所有东西都装进了大纸板箱。· Empacamos todas nuestras cosas en grandes cajas de cartón.· Embalamos todas as nossas coisas em grandes caixas de papelão.· 私たちは荷物をすべて大きな段ボール箱に詰めた。· 우리는 모든 물건을 큰 골판지 상자에 넣었다.a storage box (=for storing things in)· Plastic storage boxes are useful for putting things in the attic.· 塑料储物箱很适合用来存放阁楼里的东西。· Las cajas de almacenamiento de plástico son útiles para guardar cosas en el ático.· Caixas de plástico para armazenamento são úteis para guardar coisas no sótão.· プラスチック製の収納ボックスは、屋根裏部屋に物をしまうのに便利だ。· 플라스틱 수납 상자는 다락방에 물건을 보관하는 데 유용하다.a toolbox· The hammer’s in the tool box.· 锤子在工具箱里。· El martillo está en la caja de herramientas.· O martelo está na caixa de ferramentas.· ハンマーは道具箱の中にある。· 망치는 공구함 안에 있어.a shoebox (=that you buy shoes in)· She used to keep photographs in old shoe boxes.· 她过去常把照片存放在旧鞋盒里。· Ella solía guardar fotografías en viejas cajas de zapatos.· Ela costumava guardar fotografias em velhas caixas de sapato.· 彼女はかつて古い靴箱に写真をしまっていた。· 그녀는 예전에 낡은 신발 상자에 사진을 보관하곤 했다.a sandwich/lunch box· Most of the kids bring lunch boxes to school.· 大多数孩子带饭盒去上学。· La mayoría de los niños llevan loncheras al colegio.· A maioria das crianças leva lancheiras para a escola.· 子どもたちのほとんどは学校にお弁当箱を持っていく。· 대부분의 아이들은 학교에 도시락통을 가지고 간다.a jewellery box British English, a jewelry box American English· A jewellery box had gone missing.· 一个珠宝盒不见了。· Un joyero había desaparecido.· Uma caixinha de joias havia desaparecido.· 宝石箱が行方不明になっていた。· 보석함 하나가 사라졌다.a money box (=that children save money in)· How much have you got in your money box?· 你的储蓄罐里存了多少钱？· ¿Cuánto tienes en tu alcancía?· Quanto você tem no seu cofrinho?· 貯金箱にいくら入っている？· 저금통에 얼마나 들어 있어?a cash box (=for keeping a supply of money in, for example in a shop)· Thieves stole £100 from a cash box at the school.· 小偷从学校的现金箱里盗走了100英镑。· Unos ladrones robaron 100 libras de una caja de efectivo en la escuela.· Ladrões roubaram £100 de uma caixa de dinheiro na escola.· 泥棒が学校の現金箱から100ポンドを盗んだ。· 도둑들이 학교의 현금함에서 100파운드를 훔쳤다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a pile/stack of boxes· There was a pile of boxes in the street outside the house.· 房子外面的街上堆着一堆箱子。· Había una pila de cajas en la calle frente a la casa.· Havia uma pilha de caixas na rua em frente à casa.· 家の前の道に箱が山積みになっていた。· 집 밖 거리에 상자 더미가 쌓여 있었다.
1container [countable] a container for putting things in, especially one with four stiff straight sides装东西的容器，尤指四面硬直的箱子或盒子recipiente para guardar cosas, especialmente uno con cuatro lados rígidos y rectosrecipiente para guardar coisas, especialmente um com quatro lados rígidos e retos物を入れる容器。特に四方が硬く直角な側面を持つもの물건을 넣는 용기, 특히 네 면이 단단하고 곧은 것cardboard/wooden/plastic etc box a strong cardboard box一个坚固的纸板箱una caja de cartón resistenteuma caixa de papelão resistente丈夫な段ボール箱튼튼한 골판지 상자toolbox/shoebox/matchbox etc (=a box used for keeping tools etc in)（=用于存放工具等物品的箱子）(=una caja usada para guardar herramientas, etc.)(=uma caixa usada para guardar ferramentas etc.)（＝工具などを入れておく箱）(=공구 등을 보관하는 데 쓰이는 상자)2amount (also boxful) [countable] the amount of something contained in a box一箱（盒）的量la cantidad de algo contenida en una cajaa quantidade de algo contida em uma caixa箱一杯分の量상자 하나에 담긴 분량box of a box of chocolates一盒巧克力una caja de chocolatesuma caixa de chocolatesチョコレートひと箱초콜릿 한 상자3shape [countable] a)a small square on a page for people to write information in页面上供填写信息的小方格pequeño cuadrado en una página para que las personas escriban informaciónpequeno quadrado em uma página para as pessoas escreverem informaçõesページ上の、情報を記入するための小さな正方形の欄페이지에서 정보를 기입하도록 만든 작은 네모 칸: Put an ‘X’ in the box if you would like to join our mailing list.如果您希望加入我们的邮件列表，请在方格内打"X"。Ponga una 'X' en el recuadro si desea unirse a nuestra lista de correo.Coloque um 'X' no quadrado se quiser entrar na nossa lista de correspondência.メーリングリストへの参加をご希望の方は、欄に「X」をご記入ください。메일링 리스트에 가입하고 싶으시면 칸에 'X'를 표시하세요. b)a square or rectangle on a page where information is given or where an answer can be written页面上给出信息或供填写答案的方形或矩形区域cuadrado o rectángulo en una página donde se proporciona información o donde se puede escribir una respuestaquadrado ou retângulo em uma página onde informações são fornecidas ou onde uma resposta pode ser escritaページ上の、情報が記載されているか答えを記入できる正方形または長方形の枠정보가 제공되거나 답을 쓸 수 있는 페이지의 정사각형 또는 직사각형 영역: The box on the left gives a short history of the battle.左边的方框简述了这场战役的历史。El recuadro de la izquierda ofrece una breve historia de la batalla.O quadro à esquerda apresenta um breve histórico da batalha.左側の囲み欄にはその戦いの簡単な歴史が記されている。왼쪽 박스에는 그 전투의 간략한 역사가 나와 있다.4in a court/theatre etc [countable] a small area of a theatre or court that is separate from where other people are sitting剧院或法庭中与其他人的座位分开的小隔间pequeño espacio en un teatro o tribunal separado del área donde se sienta el resto del públicopequena área de um teatro ou tribunal separada dos demais assentos劇場や法廷で、他の人の席と仕切られた小さなスペース극장이나 법정에서 다른 사람들의 좌석과 분리된 작은 공간: the jury box陪审团席el estrado del juradoo banco do júri陪審員席배심원석5small building [countable] a small building or structure used for a particular purpose用于特定用途的小型建筑或构筑物pequeña construcción o estructura utilizada para un fin específicopequena construção ou estrutura usada para um fim específico特定の目的のために使われる小さな建物や構造物특정 목적을 위해 사용되는 작은 건물이나 구조물 SYN booth: a sentry box哨亭una garita de centinelauma guarita歩哨所초소telephone box British English6at a post office box 25/450 etc a box with a number in a post office, where you can have letters etc sent instead of to your own address邮政局内带编号的信箱，可代替个人地址接收信件等邮件apartado con número en una oficina de correos donde se puede recibir correspondencia en lugar del domicilio propiocaixa numerada em uma agência dos Correios onde se pode receber correspondência em vez do endereço residencial郵便局内にある番号付きの私書箱。自宅住所の代わりに郵便物を受け取るためのもの우체국에 있는 번호가 붙은 사서함으로, 자신의 주소 대신 편지 등을 받을 수 있음 SYN PO Box7sports field [countable usually singular] a special area of a sports field that is marked by lines and used for a particular purpose运动场上用线划定、用于特定目的的特殊区域zona especial de un campo de deportes delimitada por líneas y utilizada para un fin específicoárea especial de um campo esportivo delimitada por linhas e usada para um fim específicoスポーツフィールドでラインによって区切られた特定目的のための特別な区域선으로 표시되어 특정 목적에 사용되는 경기장의 특별 구역: the penalty box罚球区el área de penaltia área do pênaltiペナルティーボックス페널티 박스8protection [countable] British English a piece of plastic that a man wears over his sex organs to protect them when he is playing a sport, especially cricket男性在运动（尤指板球）时为保护生殖器官而佩戴的塑料护具pieza de plástico que los hombres llevan sobre sus órganos genitales para protegerlos durante la práctica de un deporte, especialmente el críquetpeça de plástico que o homem usa sobre os órgãos genitais para protegê-los durante a prática esportiva, especialmente o críqueteスポーツ（特にクリケット）の際に男性が性器を保護するために装着するプラスチック製の防具스포츠, 특히 크리켓을 할 때 남성이 성기를 보호하기 위해 착용하는 플라스틱 보호대9tree [countable, uncountable] a small tree that keeps its leaves in winter and is often planted around the edge of a garden or field冬季不落叶的小乔木，常种植于花园或田地边缘árbol pequeño que conserva sus hojas en invierno y se planta con frecuencia en los bordes de un jardín o campoárvore pequena que mantém suas folhas no inverno e é frequentemente plantada nas bordas de um jardim ou campo冬も葉を落とさない小さな木で、庭や畑の縁によく植えられる겨울에도 잎을 유지하는 작은 나무로, 정원이나 들판 가장자리에 자주 심긴다: a box hedge黄杨绿篱un seto de bojuma sebe de buxoツゲの生け垣회양목 울타리10television the box informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the television电视机la televisióna televisãoテレビ텔레비전: What’s on the box tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué ponen en la tele esta noche?O que está passando na tevê hoje à noite?今夜テレビで何をやっている？오늘 밤 텔레비전에서 뭐 해?11be out of your box British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very drunk or have taken an illegal drug烂醉如泥；或服用了违禁药物estar muy borracho o haber consumido una droga ilegalestar muito bêbado ou ter consumido uma droga ilegalひどく酔っている、または違法薬物を摂取している몹시 취해 있거나 불법 약물을 복용한 상태이다 → black boxCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of box箱（盒）的类型tipos de cajatipos de caixa箱の種類상자의 종류a cardboard/wooden/plastic box· We packed all our things into big cardboard boxes.· 我们把所有东西都装进了大纸板箱。· Empacamos todas nuestras cosas en grandes cajas de cartón.· Embalamos todas as nossas coisas em grandes caixas de papelão.· 私たちは荷物をすべて大きな段ボール箱に詰めた。· 우리는 모든 물건을 큰 골판지 상자에 넣었다.a storage box (=for storing things in)· Plastic storage boxes are useful for putting things in the attic.· 塑料储物箱很适合用来存放阁楼里的东西。· Las cajas de almacenamiento de plástico son útiles para guardar cosas en el ático.· Caixas de plástico para armazenamento são úteis para guardar coisas no sótão.· プラスチック製の収納ボックスは、屋根裏部屋に物をしまうのに便利だ。· 플라스틱 수납 상자는 다락방에 물건을 보관하는 데 유용하다.a toolbox· The hammer’s in the tool box.· 锤子在工具箱里。· El martillo está en la caja de herramientas.· O martelo está na caixa de ferramentas.· ハンマーは道具箱の中にある。· 망치는 공구함 안에 있어.a shoebox (=that you buy shoes in)· She used to keep photographs in old shoe boxes.· 她过去常把照片存放在旧鞋盒里。· Ella solía guardar fotografías en viejas cajas de zapatos.· Ela costumava guardar fotografias em velhas caixas de sapato.· 彼女はかつて古い靴箱に写真をしまっていた。· 그녀는 예전에 낡은 신발 상자에 사진을 보관하곤 했다.a sandwich/lunch box· Most of the kids bring lunch boxes to school.· 大多数孩子带饭盒去上学。· La mayoría de los niños llevan loncheras al colegio.· A maioria das crianças leva lancheiras para a escola.· 子どもたちのほとんどは学校にお弁当箱を持っていく。· 대부분의 아이들은 학교에 도시락통을 가지고 간다.a jewellery box British English, a jewelry box American English· A jewellery box had gone missing.· 一个珠宝盒不见了。· Un joyero había desaparecido.· Uma caixinha de joias havia desaparecido.· 宝石箱が行方不明になっていた。· 보석함 하나가 사라졌다.a money box (=that children save money in)· How much have you got in your money box?· 你的储蓄罐里存了多少钱？· ¿Cuánto tienes en tu alcancía?· Quanto você tem no seu cofrinho?· 貯金箱にいくら入っている？· 저금통에 얼마나 들어 있어?a cash box (=for keeping a supply of money in, for example in a shop)· Thieves stole £100 from a cash box at the school.· 小偷从学校的现金箱里盗走了100英镑。· Unos ladrones robaron 100 libras de una caja de efectivo en la escuela.· Ladrões roubaram £100 de uma caixa de dinheiro na escola.· 泥棒が学校の現金箱から100ポンドを盗んだ。· 도둑들이 학교의 현금함에서 100파운드를 훔쳤다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a pile/stack of boxes· There was a pile of boxes in the street outside the house.· 房子外面的街上堆着一堆箱子。· Había una pila de cajas en la calle frente a la casa.· Havia uma pilha de caixas na rua em frente à casa.· 家の前の道に箱が山積みになっていた。· 집 밖 거리에 상자 더미가 쌓여 있었다.boxbox2 verb 1[intransitive, transitive] to fight someone as a sport by hitting them with your closed hands inside big leather gloves以拳击运动形式与对手搏斗，双手戴大皮质手套击打对方luchar contra alguien como deporte golpeándole con los puños cerrados dentro de grandes guantes de cuerolutar com alguém como esporte golpeando-o com os punhos fechados em grandes luvas de couro大きな革製グローブをはめた握り拳で相手を打つスポーツとして戦う큰 가죽 장갑을 낀 주먹으로 상대를 치는 스포츠로서 싸우다2 (also box up) [transitive] to put things in boxes把东西装入箱（盒）中meter cosas en cajascolocar coisas em caixas箱に物を入れる물건을 상자에 넣다: Help me box up the Christmas tree lights.帮我把圣诞树的彩灯装进盒子里。Ayúdame a meter las luces del árbol de Navidad en una caja.Me ajude a guardar as luzes da árvore de Natal na caixa.クリスマスツリーの電飾を箱に詰めるのを手伝って。크리스마스 트리 전구를 상자에 넣는 것 좀 도와줘. → boxed3[transitive] to draw a box around something on a page在页面上某物周围画方框trazar un recuadro alrededor de algo en una páginadesenhar um quadro ao redor de algo em uma páginaページ上の何かを囲むように枠を描く페이지에서 어떤 것 주위에 네모 칸을 그리다4box somebody’s ears old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to hit someone on the side of their head打某人的头部侧面golpear a alguien en un lado de la cabezabater na lateral da cabeça de alguém人の頭の側面を打つ누군가의 머리 옆 부분을 치다box somebody/something ↔ in phrasal verb1to surround someone or something so that they are unable to move freely将某人或某物围困，使其无法自由移动rodear a alguien o algo de manera que no pueda moverse librementecercar alguém ou algo de modo que não consiga se mover livremente自由に動けないよう人や物を取り囲む자유롭게 움직일 수 없도록 누군가나 무언가를 에워싸다: Someone had parked right behind them, boxing them in.有人把车停在他们正后方，使他们动弹不得。Alguien había estacionado justo detrás de ellos, dejándolos sin salida.Alguém havia estacionado bem atrás deles, encurralando-os.誰かがすぐ後ろに駐車して、彼らの車を身動きできなくしていた。누군가 그들 바로 뒤에 주차해서 꼼짝 못하게 만들었다.2feel boxed in a)to feel that you cannot do what you want to do because a person or situation is limiting you因他人或处境的限制而感到无法随心所欲sentir que no puedes hacer lo que quieres porque una persona o situación te limitasentir que não pode fazer o que quer porque uma pessoa ou situação está te limitando人や状況によって制限され、やりたいことができないと感じる사람이나 상황이 자신을 제한하여 하고 싶은 것을 할 수 없다고 느끼다: Married for only a year, Connie already felt boxed in.结婚才一年，康妮便已感到处处受束缚。Con solo un año de casada, Connie ya se sentía atrapada.Com apenas um ano de casada, Connie já se sentia presa.結婚してまだ一年しか経っていないのに、コニーはすでに閉塞感を覚えていた。결혼한 지 겨우 1년밖에 안 됐는데, 코니는 벌써 갑갑함을 느꼈다. b)to feel that you cannot move freely, because you are in a small space因身处狭小空间而感到无法自由活动sentir que no puedes moverte con libertad porque estás en un espacio pequeñosentir que não consegue se mover livremente porque está em um espaço pequeno狭い空間にいるために自由に動けないと感じる좁은 공간에 있어 자유롭게 움직일 수 없다고 느끼다box something ↔ off phrasal verb to separate a particular area from a larger one by putting walls around it通过在周围设置隔墙将某一区域从更大空间中隔开separar una zona determinada de un espacio mayor levantando paredes a su alrededorseparar uma área específica de um espaço maior colocando paredes ao redor周囲に壁を設けて特定の区域をより広い空間から仕切る주위에 벽을 쳐서 특정 구역을 더 넓은 공간에서 분리하다: We’re going to box off that corner to get extra storage space.我们打算把那个角落隔开，以获得额外的储物空间。Vamos a separar ese rincón para obtener espacio de almacenamiento adicional.Vamos isolar aquele canto para conseguir espaço extra de armazenamento.あの角を仕切って、収納スペースを確保するつもりだ。우리는 저 코너를 막아서 추가 수납 공간을 확보할 예정이다.
1[intransitive, transitive] to fight someone as a sport by hitting them with your closed hands inside big leather gloves以拳击运动形式与对手搏斗，双手戴大皮质手套击打对方luchar contra alguien como deporte golpeándole con los puños cerrados dentro de grandes guantes de cuerolutar com alguém como esporte golpeando-o com os punhos fechados em grandes luvas de couro大きな革製グローブをはめた握り拳で相手を打つスポーツとして戦う큰 가죽 장갑을 낀 주먹으로 상대를 치는 스포츠로서 싸우다2 (also box up) [transitive] to put things in boxes把东西装入箱（盒）中meter cosas en cajascolocar coisas em caixas箱に物を入れる물건을 상자에 넣다: Help me box up the Christmas tree lights.帮我把圣诞树的彩灯装进盒子里。Ayúdame a meter las luces del árbol de Navidad en una caja.Me ajude a guardar as luzes da árvore de Natal na caixa.クリスマスツリーの電飾を箱に詰めるのを手伝って。크리스마스 트리 전구를 상자에 넣는 것 좀 도와줘. → boxed3[transitive] to draw a box around something on a page在页面上某物周围画方框trazar un recuadro alrededor de algo en una páginadesenhar um quadro ao redor de algo em uma páginaページ上の何かを囲むように枠を描く페이지에서 어떤 것 주위에 네모 칸을 그리다4box somebody’s ears old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to hit someone on the side of their head打某人的头部侧面golpear a alguien en un lado de la cabezabater na lateral da cabeça de alguém人の頭の側面を打つ누군가의 머리 옆 부분을 치다box somebody/something ↔ in phrasal verb1to surround someone or something so that they are unable to move freely将某人或某物围困，使其无法自由移动rodear a alguien o algo de manera que no pueda moverse librementecercar alguém ou algo de modo que não consiga se mover livremente自由に動けないよう人や物を取り囲む자유롭게 움직일 수 없도록 누군가나 무언가를 에워싸다: Someone had parked right behind them, boxing them in.有人把车停在他们正后方，使他们动弹不得。Alguien había estacionado justo detrás de ellos, dejándolos sin salida.Alguém havia estacionado bem atrás deles, encurralando-os.誰かがすぐ後ろに駐車して、彼らの車を身動きできなくしていた。누군가 그들 바로 뒤에 주차해서 꼼짝 못하게 만들었다.2feel boxed in a)to feel that you cannot do what you want to do because a person or situation is limiting you因他人或处境的限制而感到无法随心所欲sentir que no puedes hacer lo que quieres porque una persona o situación te limitasentir que não pode fazer o que quer porque uma pessoa ou situação está te limitando人や状況によって制限され、やりたいことができないと感じる사람이나 상황이 자신을 제한하여 하고 싶은 것을 할 수 없다고 느끼다: Married for only a year, Connie already felt boxed in.结婚才一年，康妮便已感到处处受束缚。Con solo un año de casada, Connie ya se sentía atrapada.Com apenas um ano de casada, Connie já se sentia presa.結婚してまだ一年しか経っていないのに、コニーはすでに閉塞感を覚えていた。결혼한 지 겨우 1년밖에 안 됐는데, 코니는 벌써 갑갑함을 느꼈다. b)to feel that you cannot move freely, because you are in a small space因身处狭小空间而感到无法自由活动sentir que no puedes moverte con libertad porque estás en un espacio pequeñosentir que não consegue se mover livremente porque está em um espaço pequeno狭い空間にいるために自由に動けないと感じる좁은 공간에 있어 자유롭게 움직일 수 없다고 느끼다box something ↔ off phrasal verb to separate a particular area from a larger one by putting walls around it通过在周围设置隔墙将某一区域从更大空间中隔开separar una zona determinada de un espacio mayor levantando paredes a su alrededorseparar uma área específica de um espaço maior colocando paredes ao redor周囲に壁を設けて特定の区域をより広い空間から仕切る주위에 벽을 쳐서 특정 구역을 더 넓은 공간에서 분리하다: We’re going to box off that corner to get extra storage space.我们打算把那个角落隔开，以获得额外的储物空间。Vamos a separar ese rincón para obtener espacio de almacenamiento adicional.Vamos isolar aquele canto para conseguir espaço extra de armazenamento.あの角を仕切って、収納スペースを確保するつもりだ。우리는 저 코너를 막아서 추가 수납 공간을 확보할 예정이다.