bunchbunch1 /bʌntʃ/ noun 
1
group of things [countable] a group of things that are fastened, held, or growing together捆绑在一起、握在手中或丛生的一组事物grupo de cosas atadas, sostenidas o que crecen juntasgrupo de coisas amarradas, seguras juntas ou que crescem juntas束ねられた、まとめて持たれた、または一緒に育った物のひとまとまり묶이거나 함께 쥐어지거나 함께 자라는 것들의 묶음bunch of
I’ll send her a bunch of flowers.我要送她一束花。Le enviaré un ramo de flores.Vou mandar um buquê de flores para ela.彼女に花束を送るつもりだ。그녀에게 꽃다발을 보낼 거예요. He had a bunch of keys on his belt.他腰带上挂着一串钥匙。Llevaba un manojo de llaves en el cinturón.Ele tinha um molho de chaves no cinto.彼はベルトに鍵の束をぶら下げていた。그는 허리띠에 열쇠 꾸러미를 달고 있었다. a bunch of grapes一串葡萄un racimo de uvasum cacho de uvasぶどうひと房포도 한 송이► see thesaurus at group2group of people [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people一群人un grupo de personasum grupo de pessoas人々のグループ사람들의 무리: The ancient Egyptians were a clever bunch.古埃及人是一群聪明的人。Los antiguos egipcios eran un grupo muy inteligente.Os antigos egípcios eram um grupo muito inteligente.古代エジプト人はなかなか賢い連中だった。고대 이집트인들은 영리한 무리였다.bunch of a friendly bunch of people一群友善的人un grupo de personas amigablesum grupo de pessoas simpáticas気さくな人々のグループ친근한 사람들의 무리3the best/pick of the bunch the best among a group of people or things一群人或一批事物中最出色的el mejor de un grupo de personas o cosaso melhor de um grupo de pessoas ou coisas人や物のグループの中で最もすぐれたもの사람이나 사물의 무리 중에서 가장 뛰어난 것4large amount [singular] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large number of people or things, or a large amount of something大量的人或事物，或大量的某种东西un gran número de personas o cosas, o una gran cantidad de algoum grande número de pessoas ou coisas, ou uma grande quantidade de algo多数の人や物、またはある物の大量많은 수의 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 많은 양bunch of There’s a whole bunch of places I want to visit.有好多地方是我想去的。Hay un montón de lugares que quiero visitar.Tem um monte de lugares que eu quero visitar.訪れてみたい場所がたくさんある。내가 방문하고 싶은 곳이 아주 많다.5bunches [plural] British English if a girl wears her hair in bunches, she ties it together at each side of her head女孩梳双马尾，即把头发在头部两侧各扎成一束si una chica lleva coletas, se recoge el pelo en dos grupos atados a cada lado de la cabezase uma menina usa o cabelo em dois rabos de cavalo, ela prende o cabelo em cada lado da cabeça女の子が髪をバンチにしているとは、頭の両サイドでそれぞれ束ねてまとめていること여자아이가 양 갈래 머리를 하면 머리카락을 머리 양쪽에서 각각 묶는 것 → thanks a bunch at thanks1COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a bunch of flowers/roses/daffodils etc· I picked a bunch of flowers from the garden.我从花园里摘了一束花。Cogí un ramo de flores del jardín.Colhi um buquê de flores do jardim.庭から花を一束摘んだ。정원에서 꽃 한 다발을 땄다.a bunch of keys· A bunch of keys dangled from his belt.一串钥匙从他的腰带上垂挂着。Un manojo de llaves colgaba de su cinturón.Um molho de chaves balançava pendurado no cinto dele.鍵の束がベルトからぶら下がっていた。열쇠 꾸러미가 그의 허리띠에 달랑거렸다.a bunch of grapes· She served the cheese with a bunch of black grapes.她把奶酪和一串黑葡萄一起端上来。Sirvió el queso con un racimo de uvas negras.Ela serviu o queijo com um cacho de uvas pretas.彼女はチーズに黒ぶどうのひと房を添えて出した。그녀는 치즈와 함께 검은 포도 한 송이를 내놓았다.a bunch of bananas· Bunches of bananas hung in the trees.一串串香蕉挂在树上。Racimos de plátanos colgaban de los árboles.Cachos de banana pendiam das árvores.バナナの房が木にぶら下がっていた。바나나 송이들이 나무에 매달려 있었다.a bunch of herbs/parsley/thyme etc· You might like to add a bunch of fresh herbs to the stock.你可以往高汤里加一束新鲜香草。Puedes añadir un manojo de hierbas frescas al caldo.Você pode adicionar um maço de ervas frescas ao caldo.フレッシュハーブのひと束をスープストックに加えてもいいだろう。육수에 신선한 허브 한 다발을 넣어도 좋다.
1group of things [countable] a group of things that are fastened, held, or growing together捆绑在一起、握在手中或丛生的一组事物grupo de cosas atadas, sostenidas o que crecen juntasgrupo de coisas amarradas, seguras juntas ou que crescem juntas束ねられた、まとめて持たれた、または一緒に育った物のひとまとまり묶이거나 함께 쥐어지거나 함께 자라는 것들의 묶음bunch of I’ll send her a bunch of flowers.我要送她一束花。Le enviaré un ramo de flores.Vou mandar um buquê de flores para ela.彼女に花束を送るつもりだ。그녀에게 꽃다발을 보낼 거예요. He had a bunch of keys on his belt.他腰带上挂着一串钥匙。Llevaba un manojo de llaves en el cinturón.Ele tinha um molho de chaves no cinto.彼はベルトに鍵の束をぶら下げていた。그는 허리띠에 열쇠 꾸러미를 달고 있었다. a bunch of grapes一串葡萄un racimo de uvasum cacho de uvasぶどうひと房포도 한 송이► see thesaurus at group2group of people [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people一群人un grupo de personasum grupo de pessoas人々のグループ사람들의 무리: The ancient Egyptians were a clever bunch.古埃及人是一群聪明的人。Los antiguos egipcios eran un grupo muy inteligente.Os antigos egípcios eram um grupo muito inteligente.古代エジプト人はなかなか賢い連中だった。고대 이집트인들은 영리한 무리였다.bunch of a friendly bunch of people一群友善的人un grupo de personas amigablesum grupo de pessoas simpáticas気さくな人々のグループ친근한 사람들의 무리3the best/pick of the bunch the best among a group of people or things一群人或一批事物中最出色的el mejor de un grupo de personas o cosaso melhor de um grupo de pessoas ou coisas人や物のグループの中で最もすぐれたもの사람이나 사물의 무리 중에서 가장 뛰어난 것4large amount [singular] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large number of people or things, or a large amount of something大量的人或事物，或大量的某种东西un gran número de personas o cosas, o una gran cantidad de algoum grande número de pessoas ou coisas, ou uma grande quantidade de algo多数の人や物、またはある物の大量많은 수의 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 많은 양bunch of There’s a whole bunch of places I want to visit.有好多地方是我想去的。Hay un montón de lugares que quiero visitar.Tem um monte de lugares que eu quero visitar.訪れてみたい場所がたくさんある。내가 방문하고 싶은 곳이 아주 많다.5bunches [plural] British English if a girl wears her hair in bunches, she ties it together at each side of her head女孩梳双马尾，即把头发在头部两侧各扎成一束si una chica lleva coletas, se recoge el pelo en dos grupos atados a cada lado de la cabezase uma menina usa o cabelo em dois rabos de cavalo, ela prende o cabelo em cada lado da cabeça女の子が髪をバンチにしているとは、頭の両サイドでそれぞれ束ねてまとめていること여자아이가 양 갈래 머리를 하면 머리카락을 머리 양쪽에서 각각 묶는 것 → thanks a bunch at thanks1COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a bunch of flowers/roses/daffodils etc· I picked a bunch of flowers from the garden.我从花园里摘了一束花。Cogí un ramo de flores del jardín.Colhi um buquê de flores do jardim.庭から花を一束摘んだ。정원에서 꽃 한 다발을 땄다.a bunch of keys· A bunch of keys dangled from his belt.一串钥匙从他的腰带上垂挂着。Un manojo de llaves colgaba de su cinturón.Um molho de chaves balançava pendurado no cinto dele.鍵の束がベルトからぶら下がっていた。열쇠 꾸러미가 그의 허리띠에 달랑거렸다.a bunch of grapes· She served the cheese with a bunch of black grapes.她把奶酪和一串黑葡萄一起端上来。Sirvió el queso con un racimo de uvas negras.Ela serviu o queijo com um cacho de uvas pretas.彼女はチーズに黒ぶどうのひと房を添えて出した。그녀는 치즈와 함께 검은 포도 한 송이를 내놓았다.a bunch of bananas· Bunches of bananas hung in the trees.一串串香蕉挂在树上。Racimos de plátanos colgaban de los árboles.Cachos de banana pendiam das árvores.バナナの房が木にぶら下がっていた。바나나 송이들이 나무에 매달려 있었다.a bunch of herbs/parsley/thyme etc· You might like to add a bunch of fresh herbs to the stock.你可以往高汤里加一束新鲜香草。Puedes añadir un manojo de hierbas frescas al caldo.Você pode adicionar um maço de ervas frescas ao caldo.フレッシュハーブのひと束をスープストックに加えてもいいだろう。육수에 신선한 허브 한 다발을 넣어도 좋다.bunchbunch2 (also bunch together, bunch up) verb 1[intransitive, transitive] to stay close together in a group, or to make people do this聚集在一起，或使人聚拢mantenerse juntos en grupo, o hacer que otros lo haganficar agrupado, ou fazer com que as pessoas fiquemグループでひとかたまりになる、またはそうさせる무리를 지어 가까이 모이다, 또는 사람들이 그렇게 하도록 만들다: The children bunched together in small groups.孩子们三三两两地聚在一起。Los niños se agruparon en pequeños grupos.As crianças se agruparam em pequenos grupos.子どもたちは小さなグループにかたまった。아이들은 작은 무리를 지어 모여들었다. John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.约翰停了下来，迫使其余的人挤在他身后。John se detuvo, obligando al resto del grupo a apiñarse detrás de él.John parou, forçando o resto do grupo a se aglomerar atrás dele.ジョンが立ち止まったため、グループの残りが彼の後ろに密集した。존이 멈추자 나머지 일행이 그의 뒤에 몰려들었다.2[intransitive, transitive] to make part of your body tight, or to become tight like this使身体某部位绷紧，或（身体某部位）变得紧绷tensar una parte del cuerpo, o tensarse de esa maneratensionar uma parte do corpo, ou ficar tenso dessa forma体の一部を緊張させる、またはそのように緊張する신체의 일부를 팽팽하게 긴장시키다, 또는 그렇게 팽팽해지다: Sean bunched his fists.肖恩握紧了拳头。Sean apretó los puños.Sean cerrou os punhos.ショーンは両こぶしをぐっと固めた。숀은 주먹을 불끈 쥐었다.3[intransitive, transitive] to pull material together tightly in folds将布料紧紧聚拢成褶皱recoger el tejido apretándolo en plieguesjuntar o tecido em dobras apertadas布地をきつく折り重ねてまとめる천을 꽉 잡아 주름지게 모으다: She bunched the cloth up and threw it away.她把布料攥成一团扔掉了。Apretó la tela formando un bulto y la tiró.Ela amassou o tecido e jogou fora.彼女は布をぎゅっとまとめて丸め、投げ捨てた。그녀는 천을 뭉쳐서 던져 버렸다.4[transitive] to hold or tie things together in a bunch将物品握在一起或捆成一束sujetar o atar cosas juntas formando un manojosegurar ou amarrar coisas juntas em um feixe物をひとまとめに握るか束ねる물건들을 한데 쥐거나 묶어 다발로 만들다
1[intransitive, transitive] to stay close together in a group, or to make people do this聚集在一起，或使人聚拢mantenerse juntos en grupo, o hacer que otros lo haganficar agrupado, ou fazer com que as pessoas fiquemグループでひとかたまりになる、またはそうさせる무리를 지어 가까이 모이다, 또는 사람들이 그렇게 하도록 만들다: The children bunched together in small groups.孩子们三三两两地聚在一起。Los niños se agruparon en pequeños grupos.As crianças se agruparam em pequenos grupos.子どもたちは小さなグループにかたまった。아이들은 작은 무리를 지어 모여들었다. John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.约翰停了下来，迫使其余的人挤在他身后。John se detuvo, obligando al resto del grupo a apiñarse detrás de él.John parou, forçando o resto do grupo a se aglomerar atrás dele.ジョンが立ち止まったため、グループの残りが彼の後ろに密集した。존이 멈추자 나머지 일행이 그의 뒤에 몰려들었다.2[intransitive, transitive] to make part of your body tight, or to become tight like this使身体某部位绷紧，或（身体某部位）变得紧绷tensar una parte del cuerpo, o tensarse de esa maneratensionar uma parte do corpo, ou ficar tenso dessa forma体の一部を緊張させる、またはそのように緊張する신체의 일부를 팽팽하게 긴장시키다, 또는 그렇게 팽팽해지다: Sean bunched his fists.肖恩握紧了拳头。Sean apretó los puños.Sean cerrou os punhos.ショーンは両こぶしをぐっと固めた。숀은 주먹을 불끈 쥐었다.3[intransitive, transitive] to pull material together tightly in folds将布料紧紧聚拢成褶皱recoger el tejido apretándolo en plieguesjuntar o tecido em dobras apertadas布地をきつく折り重ねてまとめる천을 꽉 잡아 주름지게 모으다: She bunched the cloth up and threw it away.她把布料攥成一团扔掉了。Apretó la tela formando un bulto y la tiró.Ela amassou o tecido e jogou fora.彼女は布をぎゅっとまとめて丸め、投げ捨てた。그녀는 천을 뭉쳐서 던져 버렸다.4[transitive] to hold or tie things together in a bunch将物品握在一起或捆成一束sujetar o atar cosas juntas formando un manojosegurar ou amarrar coisas juntas em um feixe物をひとまとめに握るか束ねる물건들을 한데 쥐거나 묶어 다발로 만들다