capcap1 /kæp/ noun [countable] 
1
hat a)a type of flat hat that has a curved part sticking out at the front, and is often worn as part of a uniform一种扁平帽，前端有弯曲的帽檐，通常作为制服的一部分佩戴un tipo de gorra plana con una parte curvada que sobresale por delante, que a menudo se lleva como parte de un uniformeum tipo de boné com aba curva na frente, frequentemente usado como parte de um uniforme前部に曲がったつばが出た平らな帽子の一種で、制服の一部としてよく着用される앞부분에 굽은 챙이 달린 납작한 모자로, 흔히 제복의 일부로 착용됨: 
a baseball cap棒球帽una gorra de béisbolum boné de beisebol野球帽야구 모자 old men in flat caps戴着扁平帽的老人们hombres mayores con gorras planashomens idosos com bonés abas planasフラットキャップをかぶった老人たち납작한 모자를 쓴 노인들 a chauffeur’s peaked cap司机的有帽舌制帽la gorra con visera de un chófero boné com pala de um motorista particular運転手のピークドキャップ운전기사의 챙 달린 모자 b)a covering that fits very closely to your head紧贴头部的覆盖物una cubierta que se ajusta muy ceñida a la cabezauma cobertura que se encaixa bem justa na cabeça頭にぴったりとフィットする覆い머리에 꼭 맞는 덮개: a swimming cap泳帽un gorro de nataciónuma touca de natação水泳帽수영 모자 a shower cap浴帽un gorro de duchauma touca de banhoシャワーキャップ샤워 캡 c)a type of simple hat that fits very closely to your head, worn especially by women in the past一种紧贴头部的简单帽子，尤指旧时女性佩戴un tipo de gorro sencillo que se ajusta muy ceñido a la cabeza, usado especialmente por mujeres en el pasadoum tipo de touca simples que se ajusta bem à cabeça, usada especialmente por mulheres no passado頭にぴったりフィットするシンプルな帽子の一種で、特に昔の女性が着用した머리에 꼭 맞는 단순한 모자로, 특히 과거에 여성들이 착용했음: a white lace cap白色蕾丝帽un gorro blanco de encajeuma touca branca de renda白いレースのキャップ흰색 레이스 모자2covering a protective covering that you put on the end or top of an object套在物体末端或顶部的保护性盖子una cubierta protectora que se pone en el extremo o la parte superior de un objetouma tampa protetora que se coloca na ponta ou no topo de um objeto物体の端や上部に取り付ける保護用のキャップ물체의 끝이나 위에 씌우는 보호용 덮개 SYN top: Make sure you put the cap back on the pen.用完后记得把笔帽盖回去。Asegúrate de volver a poner el capuchón al bolígrafo.Não se esqueça de tampar a caneta depois de usar.必ずペンのキャップを元に戻してください。펜 뚜껑을 반드시 다시 닫아두세요. a bottle cap瓶盖una tapa de botellauma tampa de garrafaボトルキャップ병뚜껑3limit an upper limit that is put on the amount of money that someone can earn, spend, or borrow对某人可赚取、花费或借贷金额设定的上限un límite máximo que se impone a la cantidad de dinero que alguien puede ganar, gastar o pedir prestadoum limite máximo imposto ao valor que alguém pode ganhar, gastar ou tomar emprestado個人が稼いだり、使ったり、借りたりできる金額に設けられた上限개인이 벌거나 쓰거나 빌릴 수 있는 금액에 설정된 상한선: a cap on local council spending对地方议会支出设定的上限un tope al gasto del consejo localum teto para os gastos da câmara municipal地方議会の支出に対する上限지방 의회 지출에 대한 상한선4sport British English a)if a sportsperson wins a cap or is given a cap, he or she is chosen to play for their country运动员获得代表国家出赛的资格（获得"国家队帽"）cuando un deportista gana o recibe un cap, es seleccionado para jugar por su paísquando um atleta ganha uma convocação, ele é escolhido para representar seu paísスポーツ選手がキャップを獲得または授与された場合、代表チームに選ばれたことを意味する스포츠 선수가 캡을 획득하거나 받는다는 것은 국가대표로 선발되었음을 의미함: He won his first England cap against Wales in 1994.他于1994年对阵威尔士时首次代表英格兰出赛。Ganó su primera convocatoria con Inglaterra contra Gales en 1994.Ele ganhou sua primeira convocação pela Inglaterra contra o País de Gales em 1994.彼は1994年のウェールズ戦でイングランド代表として初のキャップを獲得した。그는 1994년 웨일스전에서 잉글랜드 첫 번째 국가대표 출전을 기록했다. b)a sportsperson who has played for his or her country曾代表国家出赛的运动员un deportista que ha jugado para su paísum atleta que já jogou pela seleção do seu país自国代表として出場したことのあるスポーツ選手국가대표로 출전한 경험이 있는 스포츠 선수: Mason is one of two new caps in the team.梅森是队中两名新入选国家队球员之一。Mason es uno de los dos nuevos internacionales del equipo.Mason é um dos dois novos convocados do time.メイソンはチームの2人の新たな代表選手のうちの1人だ。메이슨은 팀의 신규 국가대표 선수 두 명 중 한 명이다.5small explosive a small paper container with explosive inside it, used especially in toy guns内含炸药的小纸卷，尤用于玩具枪中un pequeño envoltorio de papel con explosivo en su interior, usado especialmente en pistolas de jugueteum pequeno recipiente de papel com explosivo dentro, usado especialmente em pistolas de brinquedo内部に火薬が入った小さな紙製の容器で、特におもちゃの銃に使われる안에 폭약이 들어 있는 작은 종이 용기로, 특히 장난감 총에 사용됨6sex a contraceptive made of a round piece of rubber that a woman puts inside her vagina女性放入阴道内的圆形橡胶避孕器具un anticonceptivo de goma redonda que la mujer introduce en la vaginaum contraceptivo feito de borracha redonda que a mulher coloca dentro da vagina女性が膣内に装着する丸いゴム製の避妊具여성이 질 안에 삽입하는 원형 고무 재질의 피임기구 SYN diaphragm7go cap in hand (to somebody) British English, go hat in hand American English to ask for money or help in a very respectful way, from someone who has a lot more power than you以极为恭敬的方式向权力远大于自己的人请求金钱或帮助pedir dinero o ayuda de manera muy respetuosa a alguien que tiene mucho más poder que túpedir dinheiro ou ajuda de forma muito respeitosa a alguém que tem muito mais poder do que você自分よりはるかに権力を持つ相手に、非常に謙遜した態度でお金や助けを求める자신보다 훨씬 권력이 있는 사람에게 매우 공손한 태도로 돈이나 도움을 구하다: Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.老年人每年冬天应该获得取暖补贴，而不必低声下气地向政府求助。Las personas mayores deberían recibir una ayuda para la calefacción cada invierno, en vez de tener que ir con el sombrero en la mano ante el gobierno.Os idosos deveriam receber um auxílio para aquecimento todo inverno, em vez de ter que ir de chapéu na mão pedir ao governo.お年寄りは政府に頭を下げて頼むのではなく、毎冬、暖房手当を受け取るべきだ。노인들은 매년 겨울마다 정부에 굽실거리며 구걸하는 대신, 난방 수당을 받아야 한다. → flat cap, ice cap, kneecap, mob cap, skull cap, toecap, → a feather in your cap at feather1(2), → if the cap fits (, wear it) at fit1(8), → put your thinking cap on at thinking1(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of cap帽子的种类tipos de gorratipos de boné/toucaキャップの種類모자의 종류a baseball cap (=that people wear for baseball and for fashion)· He was wearing a sweater and a baseball cap.· 他穿着一件毛衣，戴着一顶棒球帽。· Llevaba un suéter y una gorra de béisbol.· Ele estava usando uma blusa de lã e um boné de beisebol.· 彼はセーターを着て野球帽をかぶっていた。· 그는 스웨터와 야구 모자를 착용하고 있었다.a flat cap (also a cloth cap) British English (=made of cloth with a stiff piece that sticks out at the front)· We saw an old man in a jacket and a brown flat cap.· 我们看到一位老人穿着夹克，戴着一顶棕色扁平帽。· Vimos a un anciano con chaqueta y una gorra plana marrón.· Vimos um homem idoso de jaqueta e boné marrom de aba plana.· ジャケットを着て茶色のフラットキャップをかぶった老人を見かけた。· 우리는 재킷과 갈색 납작 모자를 쓴 노인을 보았다.a peaked cap (=worn as part of a uniform)· She wore a sailor's peaked cap.· 她戴着一顶水手式有帽舌帽。· Llevaba una gorra con visera de marinero.· Ela usava um boné com pala de marinheiro.· 彼女は船乗り風のピークドキャップをかぶっていた。· 그녀는 선원풍의 챙 달린 모자를 쓰고 있었다.a swimming/bathing cap· A swimming cap will stop you getting your hair wet.· 泳帽可以防止头发被水打湿。· Un gorro de natación evitará que se te moje el pelo.· Uma touca de natação vai impedir que seu cabelo molhe.· 水泳帽をかぶれば髪が濡れるのを防げる。· 수영 모자를 쓰면 머리카락이 젖는 것을 막을 수 있다.a shower cap (=worn to keep your hair dry when having a shower)· There was a little bag containing soap, shampoo and a shower cap.· 有一个小袋子，里面装着肥皂、洗发水和浴帽。· Había una pequeña bolsa con jabón, champú y un gorro de ducha.· Havia uma bolsinha contendo sabonete, shampoo e uma touca de banho.· 石鹸、シャンプー、シャワーキャップが入った小さな袋があった。· 비누, 샴푸, 샤워 캡이 들어 있는 작은 가방이 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사wear a cap· He was wearing a baseball cap.· 他戴着一顶棒球帽。· Llevaba una gorra de béisbol.· Ele estava usando um boné de beisebol.· 彼は野球帽をかぶっていた。· 그는 야구 모자를 쓰고 있었다.put on/take off/remove your cap· He opened the door, took off his cap, and threw it on a hook.· 他打开门，摘下帽子，把它挂在了钩子上。· Abrió la puerta, se quitó la gorra y la colgó en un gancho.· Ele abriu a porta, tirou o boné e o jogou num cabide.· 彼はドアを開け、帽子を脱いでフックに掛けた。· 그는 문을 열고 모자를 벗어 고리에 걸었다.
1hat a)a type of flat hat that has a curved part sticking out at the front, and is often worn as part of a uniform一种扁平帽，前端有弯曲的帽檐，通常作为制服的一部分佩戴un tipo de gorra plana con una parte curvada que sobresale por delante, que a menudo se lleva como parte de un uniformeum tipo de boné com aba curva na frente, frequentemente usado como parte de um uniforme前部に曲がったつばが出た平らな帽子の一種で、制服の一部としてよく着用される앞부분에 굽은 챙이 달린 납작한 모자로, 흔히 제복의 일부로 착용됨: a baseball cap棒球帽una gorra de béisbolum boné de beisebol野球帽야구 모자 old men in flat caps戴着扁平帽的老人们hombres mayores con gorras planashomens idosos com bonés abas planasフラットキャップをかぶった老人たち납작한 모자를 쓴 노인들 a chauffeur’s peaked cap司机的有帽舌制帽la gorra con visera de un chófero boné com pala de um motorista particular運転手のピークドキャップ운전기사의 챙 달린 모자 b)a covering that fits very closely to your head紧贴头部的覆盖物una cubierta que se ajusta muy ceñida a la cabezauma cobertura que se encaixa bem justa na cabeça頭にぴったりとフィットする覆い머리에 꼭 맞는 덮개: a swimming cap泳帽un gorro de nataciónuma touca de natação水泳帽수영 모자 a shower cap浴帽un gorro de duchauma touca de banhoシャワーキャップ샤워 캡 c)a type of simple hat that fits very closely to your head, worn especially by women in the past一种紧贴头部的简单帽子，尤指旧时女性佩戴un tipo de gorro sencillo que se ajusta muy ceñido a la cabeza, usado especialmente por mujeres en el pasadoum tipo de touca simples que se ajusta bem à cabeça, usada especialmente por mulheres no passado頭にぴったりフィットするシンプルな帽子の一種で、特に昔の女性が着用した머리에 꼭 맞는 단순한 모자로, 특히 과거에 여성들이 착용했음: a white lace cap白色蕾丝帽un gorro blanco de encajeuma touca branca de renda白いレースのキャップ흰색 레이스 모자2covering a protective covering that you put on the end or top of an object套在物体末端或顶部的保护性盖子una cubierta protectora que se pone en el extremo o la parte superior de un objetouma tampa protetora que se coloca na ponta ou no topo de um objeto物体の端や上部に取り付ける保護用のキャップ물체의 끝이나 위에 씌우는 보호용 덮개 SYN top: Make sure you put the cap back on the pen.用完后记得把笔帽盖回去。Asegúrate de volver a poner el capuchón al bolígrafo.Não se esqueça de tampar a caneta depois de usar.必ずペンのキャップを元に戻してください。펜 뚜껑을 반드시 다시 닫아두세요. a bottle cap瓶盖una tapa de botellauma tampa de garrafaボトルキャップ병뚜껑3limit an upper limit that is put on the amount of money that someone can earn, spend, or borrow对某人可赚取、花费或借贷金额设定的上限un límite máximo que se impone a la cantidad de dinero que alguien puede ganar, gastar o pedir prestadoum limite máximo imposto ao valor que alguém pode ganhar, gastar ou tomar emprestado個人が稼いだり、使ったり、借りたりできる金額に設けられた上限개인이 벌거나 쓰거나 빌릴 수 있는 금액에 설정된 상한선: a cap on local council spending对地方议会支出设定的上限un tope al gasto del consejo localum teto para os gastos da câmara municipal地方議会の支出に対する上限지방 의회 지출에 대한 상한선4sport British English a)if a sportsperson wins a cap or is given a cap, he or she is chosen to play for their country运动员获得代表国家出赛的资格（获得"国家队帽"）cuando un deportista gana o recibe un cap, es seleccionado para jugar por su paísquando um atleta ganha uma convocação, ele é escolhido para representar seu paísスポーツ選手がキャップを獲得または授与された場合、代表チームに選ばれたことを意味する스포츠 선수가 캡을 획득하거나 받는다는 것은 국가대표로 선발되었음을 의미함: He won his first England cap against Wales in 1994.他于1994年对阵威尔士时首次代表英格兰出赛。Ganó su primera convocatoria con Inglaterra contra Gales en 1994.Ele ganhou sua primeira convocação pela Inglaterra contra o País de Gales em 1994.彼は1994年のウェールズ戦でイングランド代表として初のキャップを獲得した。그는 1994년 웨일스전에서 잉글랜드 첫 번째 국가대표 출전을 기록했다. b)a sportsperson who has played for his or her country曾代表国家出赛的运动员un deportista que ha jugado para su paísum atleta que já jogou pela seleção do seu país自国代表として出場したことのあるスポーツ選手국가대표로 출전한 경험이 있는 스포츠 선수: Mason is one of two new caps in the team.梅森是队中两名新入选国家队球员之一。Mason es uno de los dos nuevos internacionales del equipo.Mason é um dos dois novos convocados do time.メイソンはチームの2人の新たな代表選手のうちの1人だ。메이슨은 팀의 신규 국가대표 선수 두 명 중 한 명이다.5small explosive a small paper container with explosive inside it, used especially in toy guns内含炸药的小纸卷，尤用于玩具枪中un pequeño envoltorio de papel con explosivo en su interior, usado especialmente en pistolas de jugueteum pequeno recipiente de papel com explosivo dentro, usado especialmente em pistolas de brinquedo内部に火薬が入った小さな紙製の容器で、特におもちゃの銃に使われる안에 폭약이 들어 있는 작은 종이 용기로, 특히 장난감 총에 사용됨6sex a contraceptive made of a round piece of rubber that a woman puts inside her vagina女性放入阴道内的圆形橡胶避孕器具un anticonceptivo de goma redonda que la mujer introduce en la vaginaum contraceptivo feito de borracha redonda que a mulher coloca dentro da vagina女性が膣内に装着する丸いゴム製の避妊具여성이 질 안에 삽입하는 원형 고무 재질의 피임기구 SYN diaphragm7go cap in hand (to somebody) British English, go hat in hand American English to ask for money or help in a very respectful way, from someone who has a lot more power than you以极为恭敬的方式向权力远大于自己的人请求金钱或帮助pedir dinero o ayuda de manera muy respetuosa a alguien que tiene mucho más poder que túpedir dinheiro ou ajuda de forma muito respeitosa a alguém que tem muito mais poder do que você自分よりはるかに権力を持つ相手に、非常に謙遜した態度でお金や助けを求める자신보다 훨씬 권력이 있는 사람에게 매우 공손한 태도로 돈이나 도움을 구하다: Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.老年人每年冬天应该获得取暖补贴，而不必低声下气地向政府求助。Las personas mayores deberían recibir una ayuda para la calefacción cada invierno, en vez de tener que ir con el sombrero en la mano ante el gobierno.Os idosos deveriam receber um auxílio para aquecimento todo inverno, em vez de ter que ir de chapéu na mão pedir ao governo.お年寄りは政府に頭を下げて頼むのではなく、毎冬、暖房手当を受け取るべきだ。노인들은 매년 겨울마다 정부에 굽실거리며 구걸하는 대신, 난방 수당을 받아야 한다. → flat cap, ice cap, kneecap, mob cap, skull cap, toecap, → a feather in your cap at feather1(2), → if the cap fits (, wear it) at fit1(8), → put your thinking cap on at thinking1(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of cap帽子的种类tipos de gorratipos de boné/toucaキャップの種類모자의 종류a baseball cap (=that people wear for baseball and for fashion)· He was wearing a sweater and a baseball cap.· 他穿着一件毛衣，戴着一顶棒球帽。· Llevaba un suéter y una gorra de béisbol.· Ele estava usando uma blusa de lã e um boné de beisebol.· 彼はセーターを着て野球帽をかぶっていた。· 그는 스웨터와 야구 모자를 착용하고 있었다.a flat cap (also a cloth cap) British English (=made of cloth with a stiff piece that sticks out at the front)· We saw an old man in a jacket and a brown flat cap.· 我们看到一位老人穿着夹克，戴着一顶棕色扁平帽。· Vimos a un anciano con chaqueta y una gorra plana marrón.· Vimos um homem idoso de jaqueta e boné marrom de aba plana.· ジャケットを着て茶色のフラットキャップをかぶった老人を見かけた。· 우리는 재킷과 갈색 납작 모자를 쓴 노인을 보았다.a peaked cap (=worn as part of a uniform)· She wore a sailor's peaked cap.· 她戴着一顶水手式有帽舌帽。· Llevaba una gorra con visera de marinero.· Ela usava um boné com pala de marinheiro.· 彼女は船乗り風のピークドキャップをかぶっていた。· 그녀는 선원풍의 챙 달린 모자를 쓰고 있었다.a swimming/bathing cap· A swimming cap will stop you getting your hair wet.· 泳帽可以防止头发被水打湿。· Un gorro de natación evitará que se te moje el pelo.· Uma touca de natação vai impedir que seu cabelo molhe.· 水泳帽をかぶれば髪が濡れるのを防げる。· 수영 모자를 쓰면 머리카락이 젖는 것을 막을 수 있다.a shower cap (=worn to keep your hair dry when having a shower)· There was a little bag containing soap, shampoo and a shower cap.· 有一个小袋子，里面装着肥皂、洗发水和浴帽。· Había una pequeña bolsa con jabón, champú y un gorro de ducha.· Havia uma bolsinha contendo sabonete, shampoo e uma touca de banho.· 石鹸、シャンプー、シャワーキャップが入った小さな袋があった。· 비누, 샴푸, 샤워 캡이 들어 있는 작은 가방이 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사wear a cap· He was wearing a baseball cap.· 他戴着一顶棒球帽。· Llevaba una gorra de béisbol.· Ele estava usando um boné de beisebol.· 彼は野球帽をかぶっていた。· 그는 야구 모자를 쓰고 있었다.put on/take off/remove your cap· He opened the door, took off his cap, and threw it on a hook.· 他打开门，摘下帽子，把它挂在了钩子上。· Abrió la puerta, se quitó la gorra y la colgó en un gancho.· Ele abriu a porta, tirou o boné e o jogou num cabide.· 彼はドアを開け、帽子を脱いでフックに掛けた。· 그는 문을 열고 모자를 벗어 고리에 걸었다.capcap2 verb (past tense and past participle capped, present participle capping) [transitive] 1cover be capped with something to have a particular substance on top顶部覆盖着某种特定物质tener una sustancia particular en la parte superiorter determinada substância no topo上部に特定の物質をいただく꼭대기에 특정 물질을 얹고 있다: a graceful tower capped with a golden dome一座优雅的塔楼，顶部冠以金色穹顶una torre elegante coronada por una cúpula doradauma torre graciosa encimada por uma cúpula dourada黄金のドームを頂いた優美な塔황금 돔을 이고 있는 우아한 탑 magnificent cliffs capped by lovely wild flowers顶部盛开着美丽野花的壮观悬崖magníficos acantilados coronados por hermosas flores silvestrespenhascos magníficos coroados por lindas flores silvestres美しい野の花が咲き誇る頂を持つ壮大な崖아름다운 야생화로 덮인 웅장한 절벽2limit to limit the amount of something, especially money, that can be used, allowed, or spent限制某事物（尤指金钱）可使用、允许或花费的数量limitar la cantidad de algo, especialmente dinero, que se puede usar, permitir o gastarlimitar a quantidade de algo, especialmente dinheiro, que pode ser usado, permitido ou gasto特に金銭について、使用・許可・支出できる量を制限する특히 돈 등의 사용·허용·지출 가능한 양을 제한하다: the only county to have its spending capped by the government唯一一个支出被政府设定上限的郡el único condado al que el gobierno le ha limitado el gastoo único condado a ter seus gastos limitados pelo governo政府によって支出に上限が設けられた唯一の郡정부가 지출 상한을 부과한 유일한 주GRAMMAR Cap is often passive in this meaning.3good/bad to say, do, or be something that is better, worse, or more extreme than something that has just happened or been said说出、做出或成为比刚刚发生或说过的事情更好、更糟或更极端的事情decir, hacer o ser algo mejor, peor o más extremo que lo que acaba de ocurrir o decirsedizer, fazer ou ser algo melhor, pior ou mais extremo do que o que acabou de acontecer ou ser dito直前に起きたことや言われたことより良い、悪い、あるいは極端なことを言う・する・体現する방금 일어났거나 말해진 것보다 더 좋거나, 나쁘거나, 극단적인 것을 말하거나 행하거나 이루다: Well, we went three nights with no sleep at all. I bet you can’t cap that!我们连续三个晚上完全没睡。你能比这更厉害吗？Nosotros pasamos tres noches sin dormir nada. ¡A ver si puedes superarlo!Bem, ficamos três noites sem dormir nada. Aposto que você não consegue superar isso!私たちは三晩まったく眠れなかった。それを上回ることができるかい？우리는 사흘 밤을 아예 못 잤어. 이걸 능가할 수 있겠어?4be capped by something to have something very good or very bad at the end of an event在某件事的结尾出现非常好或非常糟糕的事情作为收尾culminar un acontecimiento con algo muy bueno o muy malo al finalter algo muito bom ou muito ruim no final de um evento como arremate出来事の締めくくりに非常に良いまたは非常に悪いことが起きる어떤 사건의 마지막을 매우 좋거나 나쁜 일로 장식하다: a fabulous weekend, capped by dinner in the Times Square Hotel一个美妙的周末，最后以在时代广场酒店的晚餐画上完美句号un fin de semana fabuloso, coronado por una cena en el Times Square Hotelum fim de semana fabuloso, coroado por um jantar no Times Square Hotelタイムズスクエアホテルでの夕食で締めくくられた素晴らしい週末타임스퀘어 호텔에서의 저녁 식사로 화룡점정을 찍은 멋진 주말5sport British English to choose someone for a national sports team选拔某人加入国家运动队seleccionar a alguien para un equipo deportivo nacionalconvocar alguém para uma seleção esportiva nacional国際スポーツチームの選手に選ぶ국가 스포츠 팀에 선발하다: He’s been capped three times for England.他已三次代表英格兰出赛。Ha sido convocado tres veces por Inglaterra.Ele foi convocado três vezes pela Inglaterra.彼はイングランド代表として3度選ばれている。그는 잉글랜드 대표로 세 차례 선발되었다.GRAMMAR Cap is usually passive in this meaning.6to cap it all (off) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used before a statement to say that something is the last in a series of annoying, unpleasant, or funny events用于在陈述之前表示这是一系列烦人、不愉快或滑稽事件中的最后一件usado antes de una afirmación para indicar que algo es el último de una serie de sucesos molestos, desagradables o graciososusado antes de uma declaração para indicar que algo é o último de uma série de eventos irritantes, desagradáveis ou engraçados一連の厄介な、不快な、または滑稽な出来事の最後の一つであることを示す際に、発言の前に使う일련의 짜증스럽거나 불쾌하거나 우스운 사건들 중 마지막임을 나타내기 위해 진술 앞에 쓰임: To cap it all, the phones didn’t work, and there was no hot water.更糟糕的是，电话不通，也没有热水。Para colmo, los teléfonos no funcionaban y no había agua caliente.Para completar, os telefones não funcionavam e não havia água quente.さらに追い打ちをかけるように、電話は通じないし、お湯も出なかった。설상가상으로 전화도 안 되고 온수도 없었다.7snow-capped, white-capped etc with snow on top, with white on top etc顶部覆盖着雪，顶部覆盖着白色等con nieve en la cima, con blanco en la cima, etc.com neve no topo, com branco no topo etc.頂上に雪をいただいた、上部が白い、など꼭대기에 눈이 덮인, 위가 흰색인 등: snow-capped mountains白雪覆顶的山峰montañas con las cimas nevadasmontanhas com cumes nevados雪をいただいた山々눈 덮인 산봉우리8tooth to cover a tooth with a special hard white substance用特殊坚硬白色物质覆盖牙齿（贴牙冠）cubrir un diente con una sustancia dura y blanca especialcobrir um dente com uma substância dura e branca especial歯に特殊な硬い白い素材を被せる（クラウンを被せる）치아에 특수한 단단한 흰 물질을 씌우다 (치관을 씌우다): He’s had his teeth capped.他的牙齿已经贴上了牙冠。Le han puesto fundas en los dientes.Ele colocou coroas nos dentes.彼は歯にクラウンを被せてもらった。그는 치아에 치관을 씌웠다.
1cover be capped with something to have a particular substance on top顶部覆盖着某种特定物质tener una sustancia particular en la parte superiorter determinada substância no topo上部に特定の物質をいただく꼭대기에 특정 물질을 얹고 있다: a graceful tower capped with a golden dome一座优雅的塔楼，顶部冠以金色穹顶una torre elegante coronada por una cúpula doradauma torre graciosa encimada por uma cúpula dourada黄金のドームを頂いた優美な塔황금 돔을 이고 있는 우아한 탑 magnificent cliffs capped by lovely wild flowers顶部盛开着美丽野花的壮观悬崖magníficos acantilados coronados por hermosas flores silvestrespenhascos magníficos coroados por lindas flores silvestres美しい野の花が咲き誇る頂を持つ壮大な崖아름다운 야생화로 덮인 웅장한 절벽2limit to limit the amount of something, especially money, that can be used, allowed, or spent限制某事物（尤指金钱）可使用、允许或花费的数量limitar la cantidad de algo, especialmente dinero, que se puede usar, permitir o gastarlimitar a quantidade de algo, especialmente dinheiro, que pode ser usado, permitido ou gasto特に金銭について、使用・許可・支出できる量を制限する특히 돈 등의 사용·허용·지출 가능한 양을 제한하다: the only county to have its spending capped by the government唯一一个支出被政府设定上限的郡el único condado al que el gobierno le ha limitado el gastoo único condado a ter seus gastos limitados pelo governo政府によって支出に上限が設けられた唯一の郡정부가 지출 상한을 부과한 유일한 주GRAMMAR Cap is often passive in this meaning.3good/bad to say, do, or be something that is better, worse, or more extreme than something that has just happened or been said说出、做出或成为比刚刚发生或说过的事情更好、更糟或更极端的事情decir, hacer o ser algo mejor, peor o más extremo que lo que acaba de ocurrir o decirsedizer, fazer ou ser algo melhor, pior ou mais extremo do que o que acabou de acontecer ou ser dito直前に起きたことや言われたことより良い、悪い、あるいは極端なことを言う・する・体現する방금 일어났거나 말해진 것보다 더 좋거나, 나쁘거나, 극단적인 것을 말하거나 행하거나 이루다: Well, we went three nights with no sleep at all. I bet you can’t cap that!我们连续三个晚上完全没睡。你能比这更厉害吗？Nosotros pasamos tres noches sin dormir nada. ¡A ver si puedes superarlo!Bem, ficamos três noites sem dormir nada. Aposto que você não consegue superar isso!私たちは三晩まったく眠れなかった。それを上回ることができるかい？우리는 사흘 밤을 아예 못 잤어. 이걸 능가할 수 있겠어?4be capped by something to have something very good or very bad at the end of an event在某件事的结尾出现非常好或非常糟糕的事情作为收尾culminar un acontecimiento con algo muy bueno o muy malo al finalter algo muito bom ou muito ruim no final de um evento como arremate出来事の締めくくりに非常に良いまたは非常に悪いことが起きる어떤 사건의 마지막을 매우 좋거나 나쁜 일로 장식하다: a fabulous weekend, capped by dinner in the Times Square Hotel一个美妙的周末，最后以在时代广场酒店的晚餐画上完美句号un fin de semana fabuloso, coronado por una cena en el Times Square Hotelum fim de semana fabuloso, coroado por um jantar no Times Square Hotelタイムズスクエアホテルでの夕食で締めくくられた素晴らしい週末타임스퀘어 호텔에서의 저녁 식사로 화룡점정을 찍은 멋진 주말5sport British English to choose someone for a national sports team选拔某人加入国家运动队seleccionar a alguien para un equipo deportivo nacionalconvocar alguém para uma seleção esportiva nacional国際スポーツチームの選手に選ぶ국가 스포츠 팀에 선발하다: He’s been capped three times for England.他已三次代表英格兰出赛。Ha sido convocado tres veces por Inglaterra.Ele foi convocado três vezes pela Inglaterra.彼はイングランド代表として3度選ばれている。그는 잉글랜드 대표로 세 차례 선발되었다.GRAMMAR Cap is usually passive in this meaning.6to cap it all (off) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used before a statement to say that something is the last in a series of annoying, unpleasant, or funny events用于在陈述之前表示这是一系列烦人、不愉快或滑稽事件中的最后一件usado antes de una afirmación para indicar que algo es el último de una serie de sucesos molestos, desagradables o graciososusado antes de uma declaração para indicar que algo é o último de uma série de eventos irritantes, desagradáveis ou engraçados一連の厄介な、不快な、または滑稽な出来事の最後の一つであることを示す際に、発言の前に使う일련의 짜증스럽거나 불쾌하거나 우스운 사건들 중 마지막임을 나타내기 위해 진술 앞에 쓰임: To cap it all, the phones didn’t work, and there was no hot water.更糟糕的是，电话不通，也没有热水。Para colmo, los teléfonos no funcionaban y no había agua caliente.Para completar, os telefones não funcionavam e não havia água quente.さらに追い打ちをかけるように、電話は通じないし、お湯も出なかった。설상가상으로 전화도 안 되고 온수도 없었다.7snow-capped, white-capped etc with snow on top, with white on top etc顶部覆盖着雪，顶部覆盖着白色等con nieve en la cima, con blanco en la cima, etc.com neve no topo, com branco no topo etc.頂上に雪をいただいた、上部が白い、など꼭대기에 눈이 덮인, 위가 흰색인 등: snow-capped mountains白雪覆顶的山峰montañas con las cimas nevadasmontanhas com cumes nevados雪をいただいた山々눈 덮인 산봉우리8tooth to cover a tooth with a special hard white substance用特殊坚硬白色物质覆盖牙齿（贴牙冠）cubrir un diente con una sustancia dura y blanca especialcobrir um dente com uma substância dura e branca especial歯に特殊な硬い白い素材を被せる（クラウンを被せる）치아에 특수한 단단한 흰 물질을 씌우다 (치관을 씌우다): He’s had his teeth capped.他的牙齿已经贴上了牙冠。Le han puesto fundas en los dientes.Ele colocou coroas nos dentes.彼は歯にクラウンを被せてもらった。그는 치아에 치관을 씌웠다.