chopchop1 /tʃɒp $ tʃɑːp/ verb (past tense and past participle chopped, present participle chopping) [transitive] 
1 (also chop up) to cut something into smaller pieces将某物切成小块cortar algo en trozos más pequeñoscortar algo em pedaços menores何かをより小さな破片に切る무언가를 더 작은 조각으로 자르다: 
He went outside to chop some more wood for the fire.他出去为火堆劈了更多柴火。Salió afuera a cortar más leña para el fuego.Ele saiu para cortar mais lenha para a fogueira.彼は暖炉用にもっと薪を割りに外へ出た。그는 불을 피울 장작을 더 패러 밖으로 나갔다. Can you chop up some carrots for me?你能帮我把胡萝卜切碎吗？¿Puedes picarme unas zanahorias?Você pode picar algumas cenouras para mim?にんじんを刻んでもらえますか？당근 좀 썰어줄 수 있어요? Add two finely chopped onions and a clove of garlic.加入两个切碎的洋葱和一瓣大蒜。Añade dos cebollas finamente picadas y un diente de ajo.Adicione duas cebolas finamente picadas e um dente de alho.みじん切りにした玉ねぎ2個とにんにく1かけを加える。곱게 다진 양파 두 개와 마늘 한 쪽을 넣으세요.chop something into pieces/chunks etc Chop the meat into small cubes.将肉切成小丁。Corta la carne en cubos pequeños.Corte a carne em cubos pequenos.肉を小さなサイコロ状に切る。고기를 작은 정육면체 모양으로 자르세요.► see thesaurus at cut2 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to reduce an amount of money by a large amount大幅削减一笔款项reducir una cantidad de dinero en gran medidareduzir uma quantia em dinheiro significativamente金額を大幅に削減する금액을 크게 삭감하다: He suddenly found that his income had been chopped in half.他突然发现自己的收入被削减了一半。De repente descubrió que sus ingresos habían sido reducidos a la mitad.Ele de repente descobriu que sua renda havia sido cortada pela metade.彼は突然、自分の収入が半分に削られていたことに気づいた。그는 자신의 수입이 반으로 줄어든 것을 갑자기 알게 되었다.3chop and change British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to keep changing your mind不断改变主意seguir cambiando de opinión constantementeficar mudando de ideia o tempo todo意見をころころ変え続ける계속해서 마음을 바꾸다: You can’t keep chopping and changing like this!你不能一直这样朝令夕改！¡No puedes seguir cambiando de opinión constantemente así!Você não pode ficar mudando de ideia assim o tempo todo!こんな風にころころ意見を変え続けることはできないよ！이렇게 계속 이랬다저랬다 할 수는 없잖아요!chop at something phrasal verb to hit something with a sharp tool in order to cut it用锋利工具砍击某物以将其切开golpear algo con una herramienta afilada para cortarlogolpear algo com uma ferramenta afiada para cortá-lo鋭利な道具で何かを叩いて切る날카로운 도구로 무언가를 내리쳐 자르다: They chopped at the bushes with their knives.他们用刀砍灌木丛。Cortaron los arbustos con sus cuchillos.Eles cortavam os arbustos com suas facas.彼らはナイフで茂みを切り払った。그들은 칼로 덤불을 베었다.chop something ↔ down phrasal verb to make a tree fall down by cutting it with a sharp tool用锋利工具将树木砍倒hacer caer un árbol cortándolo con una herramienta afiladaderrubar uma árvore cortando-a com uma ferramenta afiada鋭利な道具で切って木を倒す날카로운 도구로 잘라 나무를 쓰러뜨리다: A couple of the older trees will have to be chopped down.有几棵老树将不得不被砍倒。Habrá que talar un par de los árboles más viejos.Algumas das árvores mais velhas terão que ser derrubadas.古い木を2、3本切り倒さなければならないだろう。오래된 나무 몇 그루는 베어 넘어뜨려야 할 것이다. Large areas of rainforest are being chopped down every day.每天都有大片热带雨林遭到砍伐。Cada día se talan grandes extensiones de selva tropical.Grandes áreas de floresta tropical são derrubadas todos os dias.毎日、広大な熱帯雨林が伐採されている。매일 넓은 면적의 열대우림이 벌채되고 있다.chop something ↔ off phrasal verb to remove something by cutting it with a sharp tool用锋利工具将某物切除quitar algo cortándolo con una herramienta afiladaremover algo cortando-o com uma ferramenta afiada鋭利な道具で切り取って何かを取り除く날카로운 도구로 잘라 무언가를 제거하다: The branch had been chopped off.那根树枝已被砍掉。La rama había sido cortada.O galho havia sido cortado.その枝は切り落とされていた。그 나뭇가지는 잘려나간 상태였다.
1 (also chop up) to cut something into smaller pieces将某物切成小块cortar algo en trozos más pequeñoscortar algo em pedaços menores何かをより小さな破片に切る무언가를 더 작은 조각으로 자르다: He went outside to chop some more wood for the fire.他出去为火堆劈了更多柴火。Salió afuera a cortar más leña para el fuego.Ele saiu para cortar mais lenha para a fogueira.彼は暖炉用にもっと薪を割りに外へ出た。그는 불을 피울 장작을 더 패러 밖으로 나갔다. Can you chop up some carrots for me?你能帮我把胡萝卜切碎吗？¿Puedes picarme unas zanahorias?Você pode picar algumas cenouras para mim?にんじんを刻んでもらえますか？당근 좀 썰어줄 수 있어요? Add two finely chopped onions and a clove of garlic.加入两个切碎的洋葱和一瓣大蒜。Añade dos cebollas finamente picadas y un diente de ajo.Adicione duas cebolas finamente picadas e um dente de alho.みじん切りにした玉ねぎ2個とにんにく1かけを加える。곱게 다진 양파 두 개와 마늘 한 쪽을 넣으세요.chop something into pieces/chunks etc Chop the meat into small cubes.将肉切成小丁。Corta la carne en cubos pequeños.Corte a carne em cubos pequenos.肉を小さなサイコロ状に切る。고기를 작은 정육면체 모양으로 자르세요.► see thesaurus at cut2 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to reduce an amount of money by a large amount大幅削减一笔款项reducir una cantidad de dinero en gran medidareduzir uma quantia em dinheiro significativamente金額を大幅に削減する금액을 크게 삭감하다: He suddenly found that his income had been chopped in half.他突然发现自己的收入被削减了一半。De repente descubrió que sus ingresos habían sido reducidos a la mitad.Ele de repente descobriu que sua renda havia sido cortada pela metade.彼は突然、自分の収入が半分に削られていたことに気づいた。그는 자신의 수입이 반으로 줄어든 것을 갑자기 알게 되었다.3chop and change British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to keep changing your mind不断改变主意seguir cambiando de opinión constantementeficar mudando de ideia o tempo todo意見をころころ変え続ける계속해서 마음을 바꾸다: You can’t keep chopping and changing like this!你不能一直这样朝令夕改！¡No puedes seguir cambiando de opinión constantemente así!Você não pode ficar mudando de ideia assim o tempo todo!こんな風にころころ意見を変え続けることはできないよ！이렇게 계속 이랬다저랬다 할 수는 없잖아요!chop at something phrasal verb to hit something with a sharp tool in order to cut it用锋利工具砍击某物以将其切开golpear algo con una herramienta afilada para cortarlogolpear algo com uma ferramenta afiada para cortá-lo鋭利な道具で何かを叩いて切る날카로운 도구로 무언가를 내리쳐 자르다: They chopped at the bushes with their knives.他们用刀砍灌木丛。Cortaron los arbustos con sus cuchillos.Eles cortavam os arbustos com suas facas.彼らはナイフで茂みを切り払った。그들은 칼로 덤불을 베었다.chop something ↔ down phrasal verb to make a tree fall down by cutting it with a sharp tool用锋利工具将树木砍倒hacer caer un árbol cortándolo con una herramienta afiladaderrubar uma árvore cortando-a com uma ferramenta afiada鋭利な道具で切って木を倒す날카로운 도구로 잘라 나무를 쓰러뜨리다: A couple of the older trees will have to be chopped down.有几棵老树将不得不被砍倒。Habrá que talar un par de los árboles más viejos.Algumas das árvores mais velhas terão que ser derrubadas.古い木を2、3本切り倒さなければならないだろう。오래된 나무 몇 그루는 베어 넘어뜨려야 할 것이다. Large areas of rainforest are being chopped down every day.每天都有大片热带雨林遭到砍伐。Cada día se talan grandes extensiones de selva tropical.Grandes áreas de floresta tropical são derrubadas todos os dias.毎日、広大な熱帯雨林が伐採されている。매일 넓은 면적의 열대우림이 벌채되고 있다.chop something ↔ off phrasal verb to remove something by cutting it with a sharp tool用锋利工具将某物切除quitar algo cortándolo con una herramienta afiladaremover algo cortando-o com uma ferramenta afiada鋭利な道具で切り取って何かを取り除く날카로운 도구로 잘라 무언가를 제거하다: The branch had been chopped off.那根树枝已被砍掉。La rama había sido cortada.O galho havia sido cortado.その枝は切り落とされていた。그 나뭇가지는 잘려나간 상태였다.chopchop2 noun [countable] 1a small piece of meat on a bone, usually cut from a sheep or pig带骨的小块肉，通常切自羊或猪trozo pequeño de carne con hueso, generalmente de oveja o cerdopequeno pedaço de carne com osso, geralmente cortado de ovelha ou porco骨付きの小さな肉切れ。通常、羊か豚から切り取ったもの뼈가 붙은 작은 고기 조각으로, 보통 양이나 돼지에서 잘라낸 것: a grilled pork/lamb chop烤猪排／烤羊排una chuleta de cerdo/cordero a la parrillauma costeleta de porco/cordeiro grelhadaグリルしたポーク/ラムチョップ구운 돼지고기/양고기 촙2the chop British English a)if you get or are given the chop, you lose your job如果你 get the chop 或 are given the chop，即意为失去工作si alguien "gets the chop" o "is given the chop", pierde su trabajose alguém "gets the chop" ou "is given the chop", perde o empregoget the chop または are given the chop は、仕事を失うことを意味するget the chop 또는 are given the chop은 직장을 잃는다는 의미이다: Six more staff got the chop last week.上周又有六名员工遭到解雇。Seis empleados más fueron despedidos la semana pasada.Mais seis funcionários foram demitidos na semana passada.先週、さらに6人の職員が解雇された。지난주에 직원 여섯 명이 추가로 해고되었다. I might be for the chop (=lose my job).我可能要被解雇了（＝失去工作）。Puede que me despidan (= que pierda mi trabajo).Pode ser que eu seja demitido (= perca meu emprego).私はクビになるかもしれない（＝仕事を失うかもしれない）。나는 해고될 수도 있다 (=직장을 잃을 수도 있다). b)if something gets or is given the chop, it is closed or stopped because people do not want to pay for it anymore如果某事物 get the chop 或 be given the chop，意即因人们不愿再为其付费而被关闭或停止si algo "gets the chop" o "is given the chop", se cierra o cancela porque la gente ya no quiere pagar por ellose algo "gets the chop" ou "is given the chop", é fechado ou encerrado porque as pessoas não querem mais pagar por isso何かが get the chop または be given the chop になると、費用を払いたくなくなった人々によって閉鎖または中止されることを意味する무언가가 get the chop 또는 be given the chop이 되면, 사람들이 더 이상 비용을 내려 하지 않아 폐쇄되거나 중단된다는 의미이다: The project might get the chop.这个项目可能会被叫停。El proyecto podría ser cancelado.O projeto pode ser cancelado.そのプロジェクトは打ち切りになるかもしれない。그 프로젝트는 폐기될 수도 있다. This factory might now be for the chop (=likely to be closed).这座工厂现在可能面临关闭（＝很可能被关闭）。Esta fábrica podría estar ahora en peligro de cierre (= es probable que sea cerrada).Esta fábrica pode agora estar prestes a fechar (= com probabilidade de ser fechada).この工場は今、閉鎖の可能性がある（＝閉鎖される見込みが高い）。이 공장은 이제 폐쇄될 가능성이 있다 (=폐쇄될 가능성이 높다).3a hard downward movement that you make with your hand用手向下用力劈击的动作movimiento fuerte hacia abajo que se hace con la manomovimento forte e descendente feito com a mão手で行う力強い下方向への動作손으로 아래로 힘껏 내리치는 동작: a karate chop空手道劈击un golpe de kárateum golpe de caratê空手チョップ가라테 촙4the act of hitting something with a sharp tool in order to cut it用锋利工具砍击某物以将其切开的动作acto de golpear algo con una herramienta afilada para cortarloato de golpear algo com uma ferramenta afiada para cortá-lo鋭利な道具で何かを叩いて切る動作날카로운 도구로 무언가를 내리쳐 자르는 행위: With one last chop he split the log in two.最后一斧下去，他把圆木劈成了两半。Con un último golpe partió el tronco en dos.Com um último golpe, ele partiu o tronco ao meio.最後の一撃で、彼は丸太を真っ二つに割った。마지막으로 한 번 내리쳐 그는 통나무를 둘로 쪼갰다.5chops [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the lower part of the face of a person or animal – used humorously（幽默用法）人或动物脸部的下半部分parte inferior de la cara de una persona o animal – usado humorísticamenteparte inferior do rosto de uma pessoa ou animal – usado humoristicamente人や動物の顔の下半分。ユーモラスな表現として使われる사람이나 동물 얼굴의 아랫부분 — 유머러스하게 사용됨: Jack was grinning all over his chops.杰克满脸笑开了花。Jack sonreía de oreja a oreja.Jack estava com um sorriso de orelha a orelha.ジャックは顔いっぱいにニヤリと笑っていた。잭은 온 얼굴에 환한 웃음을 짓고 있었다.6the chops informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 technical skill, especially at music, comedy, acting etc技术能力，尤指音乐、喜剧、表演等方面habilidad técnica, especialmente en música, comedia, actuación, etc.habilidade técnica, especialmente em música, comédia, atuação, etc.技術的な能力、特に音楽・コメディ・演技などにおける기술적 능력, 특히 음악, 코미디, 연기 등에서의: Has she got the chops to carry off such a big role?她有能力胜任这么重的角色吗？¿Tiene ella la capacidad para sacar adelante un papel tan importante?Ela tem talento para dar conta de um papel tão grande?彼女にはそんな大役を演じきる実力があるのだろうか？그녀가 그런 큰 역할을 소화할 실력이 있을까?
1a small piece of meat on a bone, usually cut from a sheep or pig带骨的小块肉，通常切自羊或猪trozo pequeño de carne con hueso, generalmente de oveja o cerdopequeno pedaço de carne com osso, geralmente cortado de ovelha ou porco骨付きの小さな肉切れ。通常、羊か豚から切り取ったもの뼈가 붙은 작은 고기 조각으로, 보통 양이나 돼지에서 잘라낸 것: a grilled pork/lamb chop烤猪排／烤羊排una chuleta de cerdo/cordero a la parrillauma costeleta de porco/cordeiro grelhadaグリルしたポーク/ラムチョップ구운 돼지고기/양고기 촙2the chop British English a)if you get or are given the chop, you lose your job如果你 get the chop 或 are given the chop，即意为失去工作si alguien "gets the chop" o "is given the chop", pierde su trabajose alguém "gets the chop" ou "is given the chop", perde o empregoget the chop または are given the chop は、仕事を失うことを意味するget the chop 또는 are given the chop은 직장을 잃는다는 의미이다: Six more staff got the chop last week.上周又有六名员工遭到解雇。Seis empleados más fueron despedidos la semana pasada.Mais seis funcionários foram demitidos na semana passada.先週、さらに6人の職員が解雇された。지난주에 직원 여섯 명이 추가로 해고되었다. I might be for the chop (=lose my job).我可能要被解雇了（＝失去工作）。Puede que me despidan (= que pierda mi trabajo).Pode ser que eu seja demitido (= perca meu emprego).私はクビになるかもしれない（＝仕事を失うかもしれない）。나는 해고될 수도 있다 (=직장을 잃을 수도 있다). b)if something gets or is given the chop, it is closed or stopped because people do not want to pay for it anymore如果某事物 get the chop 或 be given the chop，意即因人们不愿再为其付费而被关闭或停止si algo "gets the chop" o "is given the chop", se cierra o cancela porque la gente ya no quiere pagar por ellose algo "gets the chop" ou "is given the chop", é fechado ou encerrado porque as pessoas não querem mais pagar por isso何かが get the chop または be given the chop になると、費用を払いたくなくなった人々によって閉鎖または中止されることを意味する무언가가 get the chop 또는 be given the chop이 되면, 사람들이 더 이상 비용을 내려 하지 않아 폐쇄되거나 중단된다는 의미이다: The project might get the chop.这个项目可能会被叫停。El proyecto podría ser cancelado.O projeto pode ser cancelado.そのプロジェクトは打ち切りになるかもしれない。그 프로젝트는 폐기될 수도 있다. This factory might now be for the chop (=likely to be closed).这座工厂现在可能面临关闭（＝很可能被关闭）。Esta fábrica podría estar ahora en peligro de cierre (= es probable que sea cerrada).Esta fábrica pode agora estar prestes a fechar (= com probabilidade de ser fechada).この工場は今、閉鎖の可能性がある（＝閉鎖される見込みが高い）。이 공장은 이제 폐쇄될 가능성이 있다 (=폐쇄될 가능성이 높다).3a hard downward movement that you make with your hand用手向下用力劈击的动作movimiento fuerte hacia abajo que se hace con la manomovimento forte e descendente feito com a mão手で行う力強い下方向への動作손으로 아래로 힘껏 내리치는 동작: a karate chop空手道劈击un golpe de kárateum golpe de caratê空手チョップ가라테 촙4the act of hitting something with a sharp tool in order to cut it用锋利工具砍击某物以将其切开的动作acto de golpear algo con una herramienta afilada para cortarloato de golpear algo com uma ferramenta afiada para cortá-lo鋭利な道具で何かを叩いて切る動作날카로운 도구로 무언가를 내리쳐 자르는 행위: With one last chop he split the log in two.最后一斧下去，他把圆木劈成了两半。Con un último golpe partió el tronco en dos.Com um último golpe, ele partiu o tronco ao meio.最後の一撃で、彼は丸太を真っ二つに割った。마지막으로 한 번 내리쳐 그는 통나무를 둘로 쪼갰다.5chops [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the lower part of the face of a person or animal – used humorously（幽默用法）人或动物脸部的下半部分parte inferior de la cara de una persona o animal – usado humorísticamenteparte inferior do rosto de uma pessoa ou animal – usado humoristicamente人や動物の顔の下半分。ユーモラスな表現として使われる사람이나 동물 얼굴의 아랫부분 — 유머러스하게 사용됨: Jack was grinning all over his chops.杰克满脸笑开了花。Jack sonreía de oreja a oreja.Jack estava com um sorriso de orelha a orelha.ジャックは顔いっぱいにニヤリと笑っていた。잭은 온 얼굴에 환한 웃음을 짓고 있었다.6the chops informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 technical skill, especially at music, comedy, acting etc技术能力，尤指音乐、喜剧、表演等方面habilidad técnica, especialmente en música, comedia, actuación, etc.habilidade técnica, especialmente em música, comédia, atuação, etc.技術的な能力、特に音楽・コメディ・演技などにおける기술적 능력, 특히 음악, 코미디, 연기 등에서의: Has she got the chops to carry off such a big role?她有能力胜任这么重的角色吗？¿Tiene ella la capacidad para sacar adelante un papel tan importante?Ela tem talento para dar conta de um papel tão grande?彼女にはそんな大役を演じきる実力があるのだろうか？그녀가 그런 큰 역할을 소화할 실력이 있을까?