cradlecradle1 /ˈkreɪdl/ noun 
1[countable] a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to side婴儿床，尤指可轻轻左右摇摆的摇篮cuna pequeña para bebé, especialmente la que se mece suavemente de lado a ladopequeno berço para bebê, especialmente o que balança suavemente de um lado para o outro赤ちゃん用の小さなベッド。特に、左右にゆっくり揺れるもの。아기용 작은 침대, 특히 좌우로 부드럽게 흔들리는 요람: 
She rocked the cradle to quieten the child.她摇动摇篮，哄孩子安静下来。Mecía la cuna para calmar al niño.Ela balançou o berço para acalmar a criança.彼女は子どもをなだめようと揺りかごを揺らした。그녀는 아이를 달래려고 요람을 흔들었다.2the cradle of something formal正式formalformalフォーマル격식체 the place where something important began重要事物的发源地el lugar donde comenzó algo importanteo lugar onde algo importante teve início重要なものが生まれた場所；発祥の地중요한 것이 시작된 장소; 발상지: Athens is often regarded as the cradle of democracy.雅典常被视为民主的摇篮。Atenas es considerada a menudo como la cuna de la democracia.Atenas é frequentemente considerada o berço da democracia.アテネはよく民主主義の発祥の地と見なされている。아테네는 흔히 민주주의의 요람으로 여겨진다.3from (the) cradle to (the) grave all through your life贯穿一生durante toda la vidadurante toda a vida生涯を通じてずっと평생 동안: From cradle to grave, the car marks every rite of American passage.从生到死，汽车见证了美国人生命中的每一个重要仪式。De la cuna a la tumba, el automóvil marca cada rito de paso de la vida estadounidense.Do berço ao túmulo, o carro marca cada rito de passagem da vida americana.揺りかごから墓場まで、車はアメリカ人の人生におけるあらゆる通過儀礼を彩る。요람에서 무덤까지, 자동차는 미국인의 삶의 모든 통과 의례를 표시한다.4[singular] the beginning of something某事物的起点el comienzo de algoo início de algo何かの始まり무언가의 시작: Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.和大多数天主教孩子一样，他从小就听到了关于爱尔兰的故事。Como la mayoría de los niños católicos, había escuchado historias de Irlanda desde la cuna.Como a maioria das crianças católicas, ele ouvira histórias da Irlanda desde o berço.ほとんどのカトリックの子どもたちと同様に、彼は幼いころからアイルランドの話を聞かされていた。대부분의 가톨릭 아이들처럼, 그는 어린 시절부터 아일랜드에 관한 이야기를 들어왔다.5[countable] a structure that is used to lift something heavy up or down用于升降重物的支架装置estructura que se usa para subir o bajar algo pesadoestrutura utilizada para içar ou baixar algo pesado重いものを上げ下げするために使う構造物；昇降台무거운 것을 위아래로 올리거나 내리는 데 쓰는 구조물: a window-cleaner’s cradle擦窗工人的吊篮la plataforma colgante de un limpiaventanaso balancim de um limpador de janelas窓ガラス清掃員の昇降台유리창 청소부의 작업용 곤돌라6[countable] the part of a telephone where you put the receiver when you are not using it电话机上搁置听筒的部分；电话托架la parte del teléfono donde se coloca el auricular cuando no se usaa parte do telefone onde se coloca o fone quando não está em uso電話の受話器を置く部分；クレードル전화기에서 수화기를 사용하지 않을 때 올려놓는 부분; 거치대: She replaced the receiver on the cradle.她把听筒放回了电话托架上。Ella volvió a colocar el auricular en la horquilla.Ela recolocou o fone no gancho do telefone.彼女は受話器をクレードルに戻した。그녀는 수화기를 거치대에 내려놓았다. → cat's cradle, → rob the cradle at rob(5)
1[countable] a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to side婴儿床，尤指可轻轻左右摇摆的摇篮cuna pequeña para bebé, especialmente la que se mece suavemente de lado a ladopequeno berço para bebê, especialmente o que balança suavemente de um lado para o outro赤ちゃん用の小さなベッド。特に、左右にゆっくり揺れるもの。아기용 작은 침대, 특히 좌우로 부드럽게 흔들리는 요람: She rocked the cradle to quieten the child.她摇动摇篮，哄孩子安静下来。Mecía la cuna para calmar al niño.Ela balançou o berço para acalmar a criança.彼女は子どもをなだめようと揺りかごを揺らした。그녀는 아이를 달래려고 요람을 흔들었다.2the cradle of something formal正式formalformalフォーマル격식체 the place where something important began重要事物的发源地el lugar donde comenzó algo importanteo lugar onde algo importante teve início重要なものが生まれた場所；発祥の地중요한 것이 시작된 장소; 발상지: Athens is often regarded as the cradle of democracy.雅典常被视为民主的摇篮。Atenas es considerada a menudo como la cuna de la democracia.Atenas é frequentemente considerada o berço da democracia.アテネはよく民主主義の発祥の地と見なされている。아테네는 흔히 민주주의의 요람으로 여겨진다.3from (the) cradle to (the) grave all through your life贯穿一生durante toda la vidadurante toda a vida生涯を通じてずっと평생 동안: From cradle to grave, the car marks every rite of American passage.从生到死，汽车见证了美国人生命中的每一个重要仪式。De la cuna a la tumba, el automóvil marca cada rito de paso de la vida estadounidense.Do berço ao túmulo, o carro marca cada rito de passagem da vida americana.揺りかごから墓場まで、車はアメリカ人の人生におけるあらゆる通過儀礼を彩る。요람에서 무덤까지, 자동차는 미국인의 삶의 모든 통과 의례를 표시한다.4[singular] the beginning of something某事物的起点el comienzo de algoo início de algo何かの始まり무언가의 시작: Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.和大多数天主教孩子一样，他从小就听到了关于爱尔兰的故事。Como la mayoría de los niños católicos, había escuchado historias de Irlanda desde la cuna.Como a maioria das crianças católicas, ele ouvira histórias da Irlanda desde o berço.ほとんどのカトリックの子どもたちと同様に、彼は幼いころからアイルランドの話を聞かされていた。대부분의 가톨릭 아이들처럼, 그는 어린 시절부터 아일랜드에 관한 이야기를 들어왔다.5[countable] a structure that is used to lift something heavy up or down用于升降重物的支架装置estructura que se usa para subir o bajar algo pesadoestrutura utilizada para içar ou baixar algo pesado重いものを上げ下げするために使う構造物；昇降台무거운 것을 위아래로 올리거나 내리는 데 쓰는 구조물: a window-cleaner’s cradle擦窗工人的吊篮la plataforma colgante de un limpiaventanaso balancim de um limpador de janelas窓ガラス清掃員の昇降台유리창 청소부의 작업용 곤돌라6[countable] the part of a telephone where you put the receiver when you are not using it电话机上搁置听筒的部分；电话托架la parte del teléfono donde se coloca el auricular cuando no se usaa parte do telefone onde se coloca o fone quando não está em uso電話の受話器を置く部分；クレードル전화기에서 수화기를 사용하지 않을 때 올려놓는 부분; 거치대: She replaced the receiver on the cradle.她把听筒放回了电话托架上。Ella volvió a colocar el auricular en la horquilla.Ela recolocou o fone no gancho do telefone.彼女は受話器をクレードルに戻した。그녀는 수화기를 거치대에 내려놓았다. → cat's cradle, → rob the cradle at rob(5)cradlecradle2 verb [transitive] 1to hold something gently, as if to protect it轻柔地托抱某物，仿佛在保护它sostener algo con suavidad, como para protegerlosegurar algo com delicadeza, como se fosse protegê-lo何かを守るように、そっと抱きかかえる보호하듯 무언가를 부드럽게 안다: John cradled the baby in his arms.约翰把婴儿轻轻抱在怀中。John acunó al bebé entre sus brazos.John embalou o bebê nos braços.ジョンは赤ちゃんをそっと腕に抱きかかえた。존은 아기를 두 팔에 조심스럽게 안았다.► see thesaurus at hug2to hold a telephone receiver by putting it between your ear and your shoulder将电话听筒夹在耳朵和肩膀之间来持握sostener el auricular del teléfono apretándolo entre el oído y el hombrosegurar o fone do telefone prensando-o entre o ouvido e o ombro受話器を耳と肩の間に挟んで持つ수화기를 귀와 어깨 사이에 끼워 잡다: She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.她弓着身子趴在桌上，电话夹在脖子和肩膀之间。Estaba encorvada sobre el escritorio, con el teléfono apoyado entre el cuello y el hombro.Ela estava curvada sobre a mesa, o telefone preso entre o pescoço e o ombro.彼女は机にかがみ込み、電話を首に挟んでいた。그녀는 책상 위로 몸을 구부린 채 전화기를 목과 어깨 사이에 끼우고 있었다.
1to hold something gently, as if to protect it轻柔地托抱某物，仿佛在保护它sostener algo con suavidad, como para protegerlosegurar algo com delicadeza, como se fosse protegê-lo何かを守るように、そっと抱きかかえる보호하듯 무언가를 부드럽게 안다: John cradled the baby in his arms.约翰把婴儿轻轻抱在怀中。John acunó al bebé entre sus brazos.John embalou o bebê nos braços.ジョンは赤ちゃんをそっと腕に抱きかかえた。존은 아기를 두 팔에 조심스럽게 안았다.► see thesaurus at hug2to hold a telephone receiver by putting it between your ear and your shoulder将电话听筒夹在耳朵和肩膀之间来持握sostener el auricular del teléfono apretándolo entre el oído y el hombrosegurar o fone do telefone prensando-o entre o ouvido e o ombro受話器を耳と肩の間に挟んで持つ수화기를 귀와 어깨 사이에 끼워 잡다: She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.她弓着身子趴在桌上，电话夹在脖子和肩膀之间。Estaba encorvada sobre el escritorio, con el teléfono apoyado entre el cuello y el hombro.Ela estava curvada sobre a mesa, o telefone preso entre o pescoço e o ombro.彼女は机にかがみ込み、電話を首に挟んでいた。그녀는 책상 위로 몸을 구부린 채 전화기를 목과 어깨 사이에 끼우고 있었다.