crazycrazy1 /ˈkreɪzi/ adjective (comparative crazier, superlative craziest) 
1strange very strange or not sensible非常奇怪或不合情理muy extraño o poco razonablemuito estranho ou sem senso非常に奇妙な、または分別のない매우 이상하거나 분별없는 SYN mad: 
The neighbours must think we’re crazy.邻居们一定觉得我们疯了。Los vecinos deben de pensar que estamos locos.Os vizinhos devem achar que somos loucos.隣人たちはきっと私たちのことをおかしいと思っているに違いない。이웃들은 우리가 미쳤다고 생각할 게 틀림없어. It’s an absolutely crazy idea.这真是个完全疯狂的想法。Es una idea absolutamente disparatada.É uma ideia completamente maluca.まったくとんでもないアイデアだ。완전히 말도 안 되는 생각이야. I know this idea sounds crazy, but it may be worth a try.我知道这个想法听起来很疯狂，但也许值得一试。Sé que esta idea suena descabellada, pero puede que valga la pena intentarla.Eu sei que essa ideia parece maluca, mas pode valer a pena tentar.この考えはおかしく聞こえるとわかっているが、試してみる価値はあるかもしれない。이 생각이 터무니없게 들린다는 건 알지만, 시도해 볼 만할 수도 있어.crazy to do something It’d be crazy to go out in this rain.在这种雨天出门简直是疯了。Sería una locura salir con esta lluvia.Seria loucura sair com essa chuva.この雨の中を外に出るなんておかしい。이런 비에 나가는 건 미친 짓이야. I must have been crazy to agree to this.我当时同意这件事，一定是疯了。Debo de haber estado loco para aceptar esto.Devo ter sido louco para concordar com isso.これに同意するなんて、どうかしていたに違いない。이걸 동의하다니, 내가 미쳤었나 봐. He often works 12 hours a day – it’s crazy.他经常一天工作12小时——真是太疯狂了。A menudo trabaja 12 horas al día; es una locura.Ele frequentemente trabalha 12 horas por dia — é loucura.彼はよく1日12時間働く―おかしいくらいだ。그는 하루에 12시간씩 일할 때가 많아 — 정말 말도 안 돼.► see thesaurus at stupid2crazy about somebody/something liking someone very much, or very interested in something非常喜欢某人，或对某事非常着迷que siente una gran afición por alguien o está muy interesado en algoque gosta muito de alguém ou está muito interessado em algo人をひどく好きである、またはものに非常に熱中している누군가를 몹시 좋아하거나 무언가에 매우 열중하는: He’s crazy about her.他为她神魂颠倒。Está loco por ella.Ele é louco por ela.彼は彼女にぞっこんだ。그는 그녀에게 푹 빠져 있어. Dan’s crazy about football.丹对足球着了迷。Dan está loco por el fútbol.Dan é louco por futebol.ダンはサッカーに夢中だ。Dan은 축구에 푹 빠져 있어.3angry angry or annoyed愤怒或恼火furioso o irritadocom raiva ou irritado怒っている、またはいらいらしている화가 나거나 짜증이 난: Turn that music down. It’s driving me crazy! (=really annoying me)把那音乐调小声点。快烦死我了！（=真的让我非常恼火）Baja esa música. ¡Me está volviendo loco! (=me está poniendo de los nervios de verdad)Baixa essa música. Está me deixando louco! (=me irritando de verdade)その音楽を小さくして。頭がおかしくなりそう！（=本当にいらいらさせられている）음악 소리 줄여. 나 미치겠어! (=정말 짜증나게 하고 있어) Dad will go crazy when he hears about this.爸爸听到这件事会大发雷霆的。Papá se va a poner furioso cuando se entere de esto.Papai vai ficar furioso quando souber disso.パパはこれを聞いたら激怒するだろう。아빠는 이 얘기를 들으면 화를 낼 거야.4like crazy very much or very quickly非常多或非常快muchísimo o muy rápidamentemuito ou muito rapidamente非常に、または非常に速く몹시 또는 매우 빠르게: We’re going to have to work like crazy to get this finished on time.我们得拼命工作才能按时完成这件事。Vamos a tener que trabajar como locos para terminar esto a tiempo.Vamos ter que trabalhar feito loucos para terminar isso a tempo.期限内にこれを終わらせるには、猛烈に働かなければならないだろう。이걸 제시간에 끝내려면 미친 듯이 일해야 할 거야.5go crazy to do something too much, in a way that is not usual or sensible, especially because you are excited因过度兴奋而以不寻常或不合情理的方式做某事过头hacer algo en exceso de un modo inusual o poco razonable, especialmente por estar emocionadofazer algo em excesso de um jeito incomum ou sem senso, especialmente por estar empolgado興奮などから、普通でない、または分別のないやり方で何かをやりすぎる특히 흥분한 나머지 보통이 아닌 방식으로 무언가를 지나치게 하다: Don’t go crazy and spend it all at once.别冲动行事，把钱一下子全花光。No te vuelvas loco y lo gastes todo de una vez.Não enlouqueça e gaste tudo de uma vez.調子に乗って全部一度に使ってしまわないで。흥분해서 한꺼번에 다 써버리지 마.6mentally ill mentally ill精神失常enfermo mental; con trastorno mentalcom doença mental; perturbado mentalmente精神的に病んでいる정신적으로 이상이 있는 SYN mad: I feel so alone, sometimes I wonder if I’m going crazy.我感到如此孤独，有时会想自己是不是快要精神失常了。Me siento tan solo que a veces me pregunto si me estoy volviendo loco.Me sinto tão sozinho que às vezes fico me perguntando se estou enlouquecendo.こんなに孤独を感じると、ときどき自分がおかしくなっていくのではないかと思う。너무 외로워서, 가끔 내가 미쳐가는 게 아닐까 싶을 때가 있어.—crazily adverb—craziness noun [uncountable]GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Crazy is not used with ‘very’. You say: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Don’t say: You’d be very crazy to agree.Grammar guide ‒ ADJECTIVESCrazy 不与"very"连用。应说：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 不要说：You'd be very crazy to agree. 语法指南 ‒ 形容词Crazy no se usa con "very". Se dice: · You'd be absolutely crazy to agree. ✗ No se dice: You'd be very crazy to agree. Guía gramatical ‒ ADJETIVOSCrazy não é usado com "very". Diz-se: · You'd be absolutely crazy to agree. ✗ Não se diz: You'd be very crazy to agree. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSCrazy は "very" と一緒に使いません。正しい言い方：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 誤り：You'd be very crazy to agree. 文法ガイド ‒ 形容詞Crazy는 "very"와 함께 쓰지 않습니다. 올바른 표현：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 이렇게 쓰지 마세요：You'd be very crazy to agree. 문법 안내 ‒ 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어crazy very strange or not sensible – used about people, ideas, and behaviour非常奇怪或不合情理——用于描述人、想法和行为muy extraño o poco razonable — se aplica a personas, ideas y comportamientosmuito estranho ou sem senso — usado para pessoas, ideias e comportamentos非常に奇妙な、または分別のない――人・考え・行動について使う매우 이상하거나 분별없는 — 사람, 생각, 행동에 쓰임: · People think I’m crazy when I start talking about ghosts.· 每当我开始谈论鬼魂时，人们都觉得我疯了。· La gente piensa que estoy loco cuando empiezo a hablar de fantasmas.· As pessoas acham que sou louco quando começo a falar sobre fantasmas.· 幽霊の話を始めると、みんな私をおかしいと思う。· 내가 귀신 얘기를 시작하면 사람들은 내가 미쳤다고 생각해.· It was a crazy thing to do.· 那样做真是疯狂之举。· Fue una locura hacerlo.· Foi uma loucura fazer isso.· それをするなんてどうかしていた。· 그건 정말 미친 짓이었어.mad British English crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · Are you mad?· 你疯了吗？· ¿Estás loco?· Você está louco?· 正気ですか？· 너 미쳤어?· Whose mad idea was that?· 那是谁出的疯狂主意？· ¿De quién fue esa idea descabellada?· De quem foi essa ideia maluca?· あんなとんでもないアイデアを出したのは誰だ？· 그 황당한 생각은 누가 한 거야?· At first, everyone thought he was completely mad.· 起初，所有人都认为他完全疯了。· Al principio, todos pensaban que estaba completamente loco.· No início, todo mundo achava que ele era completamente louco.· 最初は、誰もが彼はまったくおかしいと思っていた。· 처음에는 모두가 그가 완전히 미쳤다고 생각했어.nuts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (also bonkers British English) [not before noun] crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · The whole thing sounds completely nuts.· 整件事听起来完全是疯话。· Todo el asunto suena completamente descabellado.· A coisa toda parece completamente maluca.· 話全体がまったくおかしく聞こえる。· 이야기 전체가 완전히 미친 소리처럼 들려.· Have you gone bonkers?· 你是不是神经了？· ¿Te has vuelto loco?· Você ficou maluco?· どうかしちゃったの？· 너 완전히 돌아버린 거야?loony informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · another loony suggestion· 又一个荒唐透顶的建议· otra propuesta de lo más disparatada· mais uma sugestão completamente maluca· またしてもとんでもない提案· 또 하나의 황당한 제안· The man is totally loony.· 那个人完全疯了。· Ese tipo está totalmente chiflado.· Esse cara é completamente maluco.· あの男はまったくどうかしている。· 그 남자는 완전히 돌았어.insane completely crazy完全疯狂completamente lococompletamente louco完全におかしい완전히 미친: · I know it sounds insane, but it’s true.· 我知道这听起来很荒唐，但这是真的。· Sé que suena disparatado, pero es verdad.· Eu sei que parece loucura, mas é verdade.· 狂っているように聞こえるとわかっているが、本当のことだ。· 미친 소리처럼 들린다는 건 알지만, 사실이야. → see also mentally ill
1strange very strange or not sensible非常奇怪或不合情理muy extraño o poco razonablemuito estranho ou sem senso非常に奇妙な、または分別のない매우 이상하거나 분별없는 SYN mad: The neighbours must think we’re crazy.邻居们一定觉得我们疯了。Los vecinos deben de pensar que estamos locos.Os vizinhos devem achar que somos loucos.隣人たちはきっと私たちのことをおかしいと思っているに違いない。이웃들은 우리가 미쳤다고 생각할 게 틀림없어. It’s an absolutely crazy idea.这真是个完全疯狂的想法。Es una idea absolutamente disparatada.É uma ideia completamente maluca.まったくとんでもないアイデアだ。완전히 말도 안 되는 생각이야. I know this idea sounds crazy, but it may be worth a try.我知道这个想法听起来很疯狂，但也许值得一试。Sé que esta idea suena descabellada, pero puede que valga la pena intentarla.Eu sei que essa ideia parece maluca, mas pode valer a pena tentar.この考えはおかしく聞こえるとわかっているが、試してみる価値はあるかもしれない。이 생각이 터무니없게 들린다는 건 알지만, 시도해 볼 만할 수도 있어.crazy to do something It’d be crazy to go out in this rain.在这种雨天出门简直是疯了。Sería una locura salir con esta lluvia.Seria loucura sair com essa chuva.この雨の中を外に出るなんておかしい。이런 비에 나가는 건 미친 짓이야. I must have been crazy to agree to this.我当时同意这件事，一定是疯了。Debo de haber estado loco para aceptar esto.Devo ter sido louco para concordar com isso.これに同意するなんて、どうかしていたに違いない。이걸 동의하다니, 내가 미쳤었나 봐. He often works 12 hours a day – it’s crazy.他经常一天工作12小时——真是太疯狂了。A menudo trabaja 12 horas al día; es una locura.Ele frequentemente trabalha 12 horas por dia — é loucura.彼はよく1日12時間働く―おかしいくらいだ。그는 하루에 12시간씩 일할 때가 많아 — 정말 말도 안 돼.► see thesaurus at stupid2crazy about somebody/something liking someone very much, or very interested in something非常喜欢某人，或对某事非常着迷que siente una gran afición por alguien o está muy interesado en algoque gosta muito de alguém ou está muito interessado em algo人をひどく好きである、またはものに非常に熱中している누군가를 몹시 좋아하거나 무언가에 매우 열중하는: He’s crazy about her.他为她神魂颠倒。Está loco por ella.Ele é louco por ela.彼は彼女にぞっこんだ。그는 그녀에게 푹 빠져 있어. Dan’s crazy about football.丹对足球着了迷。Dan está loco por el fútbol.Dan é louco por futebol.ダンはサッカーに夢中だ。Dan은 축구에 푹 빠져 있어.3angry angry or annoyed愤怒或恼火furioso o irritadocom raiva ou irritado怒っている、またはいらいらしている화가 나거나 짜증이 난: Turn that music down. It’s driving me crazy! (=really annoying me)把那音乐调小声点。快烦死我了！（=真的让我非常恼火）Baja esa música. ¡Me está volviendo loco! (=me está poniendo de los nervios de verdad)Baixa essa música. Está me deixando louco! (=me irritando de verdade)その音楽を小さくして。頭がおかしくなりそう！（=本当にいらいらさせられている）음악 소리 줄여. 나 미치겠어! (=정말 짜증나게 하고 있어) Dad will go crazy when he hears about this.爸爸听到这件事会大发雷霆的。Papá se va a poner furioso cuando se entere de esto.Papai vai ficar furioso quando souber disso.パパはこれを聞いたら激怒するだろう。아빠는 이 얘기를 들으면 화를 낼 거야.4like crazy very much or very quickly非常多或非常快muchísimo o muy rápidamentemuito ou muito rapidamente非常に、または非常に速く몹시 또는 매우 빠르게: We’re going to have to work like crazy to get this finished on time.我们得拼命工作才能按时完成这件事。Vamos a tener que trabajar como locos para terminar esto a tiempo.Vamos ter que trabalhar feito loucos para terminar isso a tempo.期限内にこれを終わらせるには、猛烈に働かなければならないだろう。이걸 제시간에 끝내려면 미친 듯이 일해야 할 거야.5go crazy to do something too much, in a way that is not usual or sensible, especially because you are excited因过度兴奋而以不寻常或不合情理的方式做某事过头hacer algo en exceso de un modo inusual o poco razonable, especialmente por estar emocionadofazer algo em excesso de um jeito incomum ou sem senso, especialmente por estar empolgado興奮などから、普通でない、または分別のないやり方で何かをやりすぎる특히 흥분한 나머지 보통이 아닌 방식으로 무언가를 지나치게 하다: Don’t go crazy and spend it all at once.别冲动行事，把钱一下子全花光。No te vuelvas loco y lo gastes todo de una vez.Não enlouqueça e gaste tudo de uma vez.調子に乗って全部一度に使ってしまわないで。흥분해서 한꺼번에 다 써버리지 마.6mentally ill mentally ill精神失常enfermo mental; con trastorno mentalcom doença mental; perturbado mentalmente精神的に病んでいる정신적으로 이상이 있는 SYN mad: I feel so alone, sometimes I wonder if I’m going crazy.我感到如此孤独，有时会想自己是不是快要精神失常了。Me siento tan solo que a veces me pregunto si me estoy volviendo loco.Me sinto tão sozinho que às vezes fico me perguntando se estou enlouquecendo.こんなに孤独を感じると、ときどき自分がおかしくなっていくのではないかと思う。너무 외로워서, 가끔 내가 미쳐가는 게 아닐까 싶을 때가 있어.—crazily adverb—craziness noun [uncountable]GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Crazy is not used with ‘very’. You say: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Don’t say: You’d be very crazy to agree.Grammar guide ‒ ADJECTIVESCrazy 不与"very"连用。应说：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 不要说：You'd be very crazy to agree. 语法指南 ‒ 形容词Crazy no se usa con "very". Se dice: · You'd be absolutely crazy to agree. ✗ No se dice: You'd be very crazy to agree. Guía gramatical ‒ ADJETIVOSCrazy não é usado com "very". Diz-se: · You'd be absolutely crazy to agree. ✗ Não se diz: You'd be very crazy to agree. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSCrazy は "very" と一緒に使いません。正しい言い方：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 誤り：You'd be very crazy to agree. 文法ガイド ‒ 形容詞Crazy는 "very"와 함께 쓰지 않습니다. 올바른 표현：· You'd be absolutely crazy to agree. ✗ 이렇게 쓰지 마세요：You'd be very crazy to agree. 문법 안내 ‒ 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어crazy very strange or not sensible – used about people, ideas, and behaviour非常奇怪或不合情理——用于描述人、想法和行为muy extraño o poco razonable — se aplica a personas, ideas y comportamientosmuito estranho ou sem senso — usado para pessoas, ideias e comportamentos非常に奇妙な、または分別のない――人・考え・行動について使う매우 이상하거나 분별없는 — 사람, 생각, 행동에 쓰임: · People think I’m crazy when I start talking about ghosts.· 每当我开始谈论鬼魂时，人们都觉得我疯了。· La gente piensa que estoy loco cuando empiezo a hablar de fantasmas.· As pessoas acham que sou louco quando começo a falar sobre fantasmas.· 幽霊の話を始めると、みんな私をおかしいと思う。· 내가 귀신 얘기를 시작하면 사람들은 내가 미쳤다고 생각해.· It was a crazy thing to do.· 那样做真是疯狂之举。· Fue una locura hacerlo.· Foi uma loucura fazer isso.· それをするなんてどうかしていた。· 그건 정말 미친 짓이었어.mad British English crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · Are you mad?· 你疯了吗？· ¿Estás loco?· Você está louco?· 正気ですか？· 너 미쳤어?· Whose mad idea was that?· 那是谁出的疯狂主意？· ¿De quién fue esa idea descabellada?· De quem foi essa ideia maluca?· あんなとんでもないアイデアを出したのは誰だ？· 그 황당한 생각은 누가 한 거야?· At first, everyone thought he was completely mad.· 起初，所有人都认为他完全疯了。· Al principio, todos pensaban que estaba completamente loco.· No início, todo mundo achava que ele era completamente louco.· 最初は、誰もが彼はまったくおかしいと思っていた。· 처음에는 모두가 그가 완전히 미쳤다고 생각했어.nuts informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (also bonkers British English) [not before noun] crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · The whole thing sounds completely nuts.· 整件事听起来完全是疯话。· Todo el asunto suena completamente descabellado.· A coisa toda parece completamente maluca.· 話全体がまったくおかしく聞こえる。· 이야기 전체가 완전히 미친 소리처럼 들려.· Have you gone bonkers?· 你是不是神经了？· ¿Te has vuelto loco?· Você ficou maluco?· どうかしちゃったの？· 너 완전히 돌아버린 거야?loony informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 crazycrazycrazycrazycrazycrazy: · another loony suggestion· 又一个荒唐透顶的建议· otra propuesta de lo más disparatada· mais uma sugestão completamente maluca· またしてもとんでもない提案· 또 하나의 황당한 제안· The man is totally loony.· 那个人完全疯了。· Ese tipo está totalmente chiflado.· Esse cara é completamente maluco.· あの男はまったくどうかしている。· 그 남자는 완전히 돌았어.insane completely crazy完全疯狂completamente lococompletamente louco完全におかしい완전히 미친: · I know it sounds insane, but it’s true.· 我知道这听起来很荒唐，但这是真的。· Sé que suena disparatado, pero es verdad.· Eu sei que parece loucura, mas é verdade.· 狂っているように聞こえるとわかっているが、本当のことだ。· 미친 소리처럼 들린다는 건 알지만, 사실이야. → see also mentally ill