dashdash1 /dæʃ/ verb 
1[intransitive always + adverb/preposition] to go or run somewhere very quickly迅速跑向某处；急奔ir o correr a algún lugar muy rápidamenteir ou correr para algum lugar muito rapidamenteどこかへ非常に素早く行く、または走る어딘가로 매우 빠르게 가거나 달리다: 
Olive dashed into the room, grabbed her bag, and ran out again.奥利夫冲进房间，抓起包，又跑了出去。Olive entró corriendo a la habitación, agarró su bolso y volvió a salir corriendo.Olive entrou correndo no quarto, pegou a bolsa e correu para fora novamente.オリーブは部屋に飛び込み、バッグをつかんで、また走り出た。Olive는 방 안으로 달려 들어와 가방을 집어 들고 다시 뛰어나갔다.► see thesaurus at hurry, run2dash somebody’s hopes to disappoint someone by telling them that what they want is not possible告知某人其愿望无法实现，使其失望；使希望破灭decepcionar a alguien diciéndole que lo que desea no es posibledecepcionar alguém dizendo-lhe que o que deseja não é possível望みがかなわないと告げて、誰かをがっかりさせる원하는 것이 불가능하다고 말하여 실망시키다: Hopkins’ hopes were dashed when his appeal was denied.霍普金斯的上诉被驳回，他的希望彻底破灭了。Las esperanzas de Hopkins se desvanecieron cuando su apelación fue denegada.As esperanças de Hopkins foram destruídas quando seu recurso foi negado.ホプキンスの上訴が却下され、彼の望みは打ち砕かれた。Hopkins의 항소가 기각되자 그의 희망은 산산이 부서졌다.3(I) must dash/(I) have to dash British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you must leave quickly用于告知对方自己必须迅速离开se usa para decirle a alguien que uno tiene que irse rápidamenteusado para dizer a alguém que você precisa ir embora rapidamenteすぐに立ち去らなければならないことを相手に伝えるときに使う빨리 떠나야 한다고 상대방에게 말할 때 쓰임: Anyway, I must dash – I said I’d meet Daniel at eight.好了，我得走了——我说过八点要和丹尼尔见面。Bueno, tengo que irme a toda prisa; quedé con Daniel a las ocho.Enfim, preciso ir correndo – disse que encontraria Daniel às oito.それじゃ、急がなきゃ——ダニエルと八時に会う約束をしているから。어쨌든, 난 빨리 가야 해 – 다니엘을 여덟 시에 만나기로 했거든.4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written书面escritoescrito書き言葉문어체 to throw or push something violently against something, especially so that it breaks将某物猛烈地摔向或推向某物，尤指使其破碎arrojar o empujar algo violentamente contra algo, especialmente de modo que se rompaarremessar ou empurrar algo violentamente contra alguma coisa, especialmente de modo a quebrá-la何かに物を激しく投げつけたり押しつけたりする。特に壊れるほど強く무언가에 격렬하게 던지거나 밀어붙이다, 특히 부서질 정도로dash something against/on something The ship was dashed against the rocks.船被打到礁石上。El barco fue arrojado contra las rocas.O navio foi arremessado contra as pedras.船は岩に叩きつけられた。배가 암초에 내동댕이쳐졌다.dash against Waves were dashing against the sea wall.海浪猛烈地拍打着海堤。Las olas se estrellaban contra el malecón.As ondas se chocavam contra o quebra-mar.波が防波堤に激しく打ちつけていた。파도가 방파제에 세차게 부딪히고 있었다.5dash it (all)! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to show that you are slightly annoyed or angry about something用于表示对某事略感恼怒或生气se usa para expresar que uno está levemente irritado o enojado por algousado para expressar que você está levemente irritado ou contrariado com algo何かについて少し腹が立っていることを示すときに使う어떤 것에 대해 약간 짜증나거나 화가 났음을 나타낼 때 쓰임dash off phrasal verb1to leave somewhere very quickly迅速离开某处salir de algún lugar muy rápidamentesair de algum lugar muito rapidamenteどこかを非常に素早く立ち去る어딘가를 매우 빠르게 떠나다: Harry dashed off before she had a chance to thank him.哈里在她来得及道谢之前就匆匆离开了。Harry salió disparado antes de que ella tuviera oportunidad de agradecérselo.Harry saiu correndo antes que ela tivesse chance de agradecê-lo.ハリーは彼女がお礼を言う間もなく、さっさと行ってしまった。Harry는 그녀가 감사 인사를 할 틈도 없이 서둘러 떠나버렸다.2dash something ↔ off to write or draw something very quickly匆忙写出或画出某物escribir o dibujar algo muy rápidamenteescrever ou desenhar algo muito rapidamente何かをとても素早く書いたり描いたりする무언가를 매우 빠르게 쓰거나 그리다: She dashed off a quick letter.她匆匆写了封短信。Ella escribió una carta rápida a toda prisa.Ela escreveu uma carta rápida às pressas.彼女はさっと手紙を書き上げた。그녀는 간단한 편지를 후다닥 써 내려갔다.
1[intransitive always + adverb/preposition] to go or run somewhere very quickly迅速跑向某处；急奔ir o correr a algún lugar muy rápidamenteir ou correr para algum lugar muito rapidamenteどこかへ非常に素早く行く、または走る어딘가로 매우 빠르게 가거나 달리다: Olive dashed into the room, grabbed her bag, and ran out again.奥利夫冲进房间，抓起包，又跑了出去。Olive entró corriendo a la habitación, agarró su bolso y volvió a salir corriendo.Olive entrou correndo no quarto, pegou a bolsa e correu para fora novamente.オリーブは部屋に飛び込み、バッグをつかんで、また走り出た。Olive는 방 안으로 달려 들어와 가방을 집어 들고 다시 뛰어나갔다.► see thesaurus at hurry, run2dash somebody’s hopes to disappoint someone by telling them that what they want is not possible告知某人其愿望无法实现，使其失望；使希望破灭decepcionar a alguien diciéndole que lo que desea no es posibledecepcionar alguém dizendo-lhe que o que deseja não é possível望みがかなわないと告げて、誰かをがっかりさせる원하는 것이 불가능하다고 말하여 실망시키다: Hopkins’ hopes were dashed when his appeal was denied.霍普金斯的上诉被驳回，他的希望彻底破灭了。Las esperanzas de Hopkins se desvanecieron cuando su apelación fue denegada.As esperanças de Hopkins foram destruídas quando seu recurso foi negado.ホプキンスの上訴が却下され、彼の望みは打ち砕かれた。Hopkins의 항소가 기각되자 그의 희망은 산산이 부서졌다.3(I) must dash/(I) have to dash British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you must leave quickly用于告知对方自己必须迅速离开se usa para decirle a alguien que uno tiene que irse rápidamenteusado para dizer a alguém que você precisa ir embora rapidamenteすぐに立ち去らなければならないことを相手に伝えるときに使う빨리 떠나야 한다고 상대방에게 말할 때 쓰임: Anyway, I must dash – I said I’d meet Daniel at eight.好了，我得走了——我说过八点要和丹尼尔见面。Bueno, tengo que irme a toda prisa; quedé con Daniel a las ocho.Enfim, preciso ir correndo – disse que encontraria Daniel às oito.それじゃ、急がなきゃ——ダニエルと八時に会う約束をしているから。어쨌든, 난 빨리 가야 해 – 다니엘을 여덟 시에 만나기로 했거든.4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written书面escritoescrito書き言葉문어체 to throw or push something violently against something, especially so that it breaks将某物猛烈地摔向或推向某物，尤指使其破碎arrojar o empujar algo violentamente contra algo, especialmente de modo que se rompaarremessar ou empurrar algo violentamente contra alguma coisa, especialmente de modo a quebrá-la何かに物を激しく投げつけたり押しつけたりする。特に壊れるほど強く무언가에 격렬하게 던지거나 밀어붙이다, 특히 부서질 정도로dash something against/on something The ship was dashed against the rocks.船被打到礁石上。El barco fue arrojado contra las rocas.O navio foi arremessado contra as pedras.船は岩に叩きつけられた。배가 암초에 내동댕이쳐졌다.dash against Waves were dashing against the sea wall.海浪猛烈地拍打着海堤。Las olas se estrellaban contra el malecón.As ondas se chocavam contra o quebra-mar.波が防波堤に激しく打ちつけていた。파도가 방파제에 세차게 부딪히고 있었다.5dash it (all)! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to show that you are slightly annoyed or angry about something用于表示对某事略感恼怒或生气se usa para expresar que uno está levemente irritado o enojado por algousado para expressar que você está levemente irritado ou contrariado com algo何かについて少し腹が立っていることを示すときに使う어떤 것에 대해 약간 짜증나거나 화가 났음을 나타낼 때 쓰임dash off phrasal verb1to leave somewhere very quickly迅速离开某处salir de algún lugar muy rápidamentesair de algum lugar muito rapidamenteどこかを非常に素早く立ち去る어딘가를 매우 빠르게 떠나다: Harry dashed off before she had a chance to thank him.哈里在她来得及道谢之前就匆匆离开了。Harry salió disparado antes de que ella tuviera oportunidad de agradecérselo.Harry saiu correndo antes que ela tivesse chance de agradecê-lo.ハリーは彼女がお礼を言う間もなく、さっさと行ってしまった。Harry는 그녀가 감사 인사를 할 틈도 없이 서둘러 떠나버렸다.2dash something ↔ off to write or draw something very quickly匆忙写出或画出某物escribir o dibujar algo muy rápidamenteescrever ou desenhar algo muito rapidamente何かをとても素早く書いたり描いたりする무언가를 매우 빠르게 쓰거나 그리다: She dashed off a quick letter.她匆匆写了封短信。Ella escribió una carta rápida a toda prisa.Ela escreveu uma carta rápida às pressas.彼女はさっと手紙を書き上げた。그녀는 간단한 편지를 후다닥 써 내려갔다.dashdash2 noun 1small amount [singular] a)a small amount of a substance that is added to something else加入其他物质中的少量某种物质pequeña cantidad de una sustancia que se añade a otra cosapequena quantidade de uma substância acrescentada a outra coisa他のものに加える少量の物質다른 것에 첨가하는 소량의 물질dash of Add salt, pepper and a dash of vinegar.加入盐、胡椒粉和少量醋。Añade sal, pimienta y un chorrito de vinagre.Adicione sal, pimenta e um fio de vinagre.塩、コショウ、そして少量の酢を加える。소금, 후추, 그리고 식초를 약간 넣으세요. b)a small amount of a quality that is added to something else为某事物增添的少许某种特质pequeña cantidad de una cualidad que se añade a algopequena quantidade de uma qualidade acrescentada a algo他のものに付け加わる少量の特質다른 것에 더해지는 소량의 특질dash of Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.去巴黎旅行，为你的生活增添一丝浪漫。Añade un toque de romance a tu vida con un viaje a París.Adicione um toque de romance à sua vida com uma viagem a Paris.パリへの旅で、あなたの人生に少しのロマンスを加えよう。파리 여행으로 당신의 삶에 낭만을 한 꼬집 더하세요.2run quickly [countable usually singular] an occasion when someone runs somewhere very quickly in order to get away from something or someone, or in order to reach them为了逃离某物或某人，或为了到达某处而急速奔跑的行为ocasión en que alguien corre muy rápidamente a algún lugar para alejarse de algo o alguien, o para alcanzarlosocasião em que alguém corre muito rapidamente a algum lugar para escapar de algo ou alguém, ou para alcançá-los何かや誰かから逃げるため、またはそこへたどり着くために、どこかへ猛スピードで走ること무언가나 누군가로부터 도망치거나 그들에게 도달하기 위해 어딘가로 매우 빠르게 달리는 행위make a dash for something He made a dash for the door.他猛地冲向门口。Se lanzó corriendo hacia la puerta.Ele correu em direção à porta.彼はドアに向かって走り出した。그는 문 쪽으로 냅다 달려갔다. The prisoners made a dash for freedom.囚犯们拼命奔向自由。Los prisioneros se lanzaron en busca de la libertad.Os prisioneiros correram em busca da liberdade.囚人たちは自由を求めて一斉に走り出した。죄수들은 자유를 향해 달음박질쳤다. It’s pouring with rain – we’ll have to make a dash for it.外面下着倾盆大雨——我们得冲过去了。Está lloviendo a cántaros; tendremos que salir corriendo.Está chovendo muito – vamos ter que correr.土砂降りだ——走って行くしかない。비가 엄청 쏟아지고 있어 – 뛰어서 가야 할 것 같아. When the alarm went there was a mad dash for the exit.警报一响，大家疯狂地涌向出口。Cuando sonó la alarma, hubo una carrera desenfrenada hacia la salida.Quando o alarme disparou, houve uma correria louca em direção à saída.警報が鳴ると、出口に向かって我先にと駆け出した。경보가 울리자 출구를 향한 아수라장 같은 질주가 벌어졌다.3line [countable] a line ( – ) used in writing to separate two closely related parts of a sentence, as for example, in the sentence ‘Go home – they’re waiting for you.’书写中用于分隔句子两个紧密相关部分的破折号（–），如句子"Go home – they're waiting for you."所示línea ( – ) que se usa en la escritura para separar dos partes estrechamente relacionadas de una oración, como en el ejemplo "Go home – they're waiting for you."linha ( – ) usada na escrita para separar duas partes intimamente relacionadas de uma frase, como em "Go home – they're waiting for you."文の密接に関連した二つの部分を区切るために書き言葉で使う線（–）。例えば "Go home – they're waiting for you." のように문장에서 밀접하게 관련된 두 부분을 구분하기 위해 쓰는 선（–）. 예: "Go home – they're waiting for you."4sound [countable] a long sound or flash of light used for sending messages in Morse code摩尔斯电码中用于传递信息的长音或长光信号sonido largo o destello de luz que se usa para enviar mensajes en código Morsesom longo ou flash de luz usado para enviar mensagens em código Morseモールス信号でメッセージを送るために使う長い音または光の点滅모스 부호로 메시지를 전달하기 위해 사용하는 긴 소리 또는 빛의 섬광5car [countable] American English a dashboard仪表盘tablero de instrumentospainel de instrumentosダッシュボード계기판6style [uncountable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 style, energy, and courage in someone such as a soldier（指士兵等人所具有的）风度、活力与勇气estilo, energía y valentía en alguien, como un soldadoestilo, energia e coragem em alguém, como um soldado兵士などの人物が持つ気概、活力、勇気군인 등이 지닌 패기, 에너지, 용기7cut a dash old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to look very impressive and attractive in particular clothes穿着特定服装显得非常出众迷人tener un aspecto muy llamativo y atractivo con una ropa determinadaparecer muito impressionante e atraente com determinadas roupas特定の服を着て非常に印象的で魅力的に見える특정 옷을 입고 매우 인상적이고 매력적으로 보이다: With her new image, she’ll certainly cut a dash on her holiday cruise.以她焕然一新的形象，她在假日游轮上肯定会大放异彩。Con su nueva imagen, seguramente causará sensación en su crucero de vacaciones.Com sua nova imagem, ela certamente vai chamar atenção no cruzeiro de férias.新しいイメージで、彼女は休日のクルーズできっと人目を引くだろう。새로운 이미지로, 그녀는 휴가 크루즈에서 분명 돋보일 것이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사make a dash for something· The rain had almost stopped so we decided to make a dash for home.雨几乎停了，于是我们决定冲回家去。La lluvia casi había cesado, así que decidimos correr hacia casa.A chuva tinha quase parado, então decidimos correr para casa.雨がほぼ上がったので、家に向かって走ることにした。비가 거의 그쳐서 우리는 집까지 뛰어가기로 했다.make a dash for it (=run very quickly to escape or to reach a place)· He turned and made a dash for it but the police officer caught him.他转身拔腿就跑，但还是被警察抓住了。Se dio la vuelta y salió corriendo, pero el agente de policía lo atrapó.Ele se virou e saiu correndo, mas o policial o pegou.彼は向きを変えて走り出したが、警察官に捕まった。그는 돌아서서 달아나려 했지만 경찰관에게 잡혔다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a quick dash· Have I got time to make a quick dash to the shops?我有时间快速跑去商店买东西吗？¿Tengo tiempo de ir corriendo un momento a las tiendas?Tenho tempo de dar uma corridinha rápida às lojas?お店にさっと行く時間はある？가게에 잠깐 다녀올 시간이 있을까?a sudden dash· He made a sudden dash for the door.他突然冲向门口。Se lanzó de repente hacia la puerta.Ele correu subitamente em direção à porta.彼は突然ドアに向かって走り出した。그는 갑자기 문 쪽으로 달려갔다.a mad/frantic dash (=very fast, usually because you are worried about something)· ‘Something’s burning’, she said, making a mad dash for the kitchen."有东西烧焦了，"她说着，疯狂地冲向厨房。—Algo se está quemando —dijo, corriendo a toda velocidad hacia la cocina."Algo está queimando", ela disse, correndo desesperadamente para a cozinha.「何か焦げてる」と彼女は言い、大急ぎで台所に駆け込んだ。"뭔가 타고 있어"라고 그녀는 말하며 부엌으로 미친 듯이 달려갔다.a headlong dash (=without looking where you are going)· I made a headlong dash up the street but just missed the bus.我拼命沿街冲去，却还是没赶上公共汽车。Salí disparado calle arriba, pero no logré alcanzar el autobús.Saí correndo pela rua a toda velocidade, mas perdi o ônibus por pouco.通りを一目散に走ったが、バスに乗り遅れてしまった。거리를 정신없이 달렸지만 버스를 놓치고 말았다.a last-minute dash (=very fast, because you have very little time remaining)· We only just caught our plane, after a last-minute dash to the airport.我们在最后一刻冲到机场，才勉强赶上飞机。Solo alcanzamos nuestro avión tras una carrera de último minuto al aeropuerto.Mal conseguimos pegar o avião, depois de uma corrida de última hora até o aeroporto.土壇場で空港へ駆け込み、なんとか飛行機に間に合った。막판에 공항으로 달려간 덕분에 겨우 비행기를 탔다.
1small amount [singular] a)a small amount of a substance that is added to something else加入其他物质中的少量某种物质pequeña cantidad de una sustancia que se añade a otra cosapequena quantidade de uma substância acrescentada a outra coisa他のものに加える少量の物質다른 것에 첨가하는 소량의 물질dash of Add salt, pepper and a dash of vinegar.加入盐、胡椒粉和少量醋。Añade sal, pimienta y un chorrito de vinagre.Adicione sal, pimenta e um fio de vinagre.塩、コショウ、そして少量の酢を加える。소금, 후추, 그리고 식초를 약간 넣으세요. b)a small amount of a quality that is added to something else为某事物增添的少许某种特质pequeña cantidad de una cualidad que se añade a algopequena quantidade de uma qualidade acrescentada a algo他のものに付け加わる少量の特質다른 것에 더해지는 소량의 특질dash of Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.去巴黎旅行，为你的生活增添一丝浪漫。Añade un toque de romance a tu vida con un viaje a París.Adicione um toque de romance à sua vida com uma viagem a Paris.パリへの旅で、あなたの人生に少しのロマンスを加えよう。파리 여행으로 당신의 삶에 낭만을 한 꼬집 더하세요.2run quickly [countable usually singular] an occasion when someone runs somewhere very quickly in order to get away from something or someone, or in order to reach them为了逃离某物或某人，或为了到达某处而急速奔跑的行为ocasión en que alguien corre muy rápidamente a algún lugar para alejarse de algo o alguien, o para alcanzarlosocasião em que alguém corre muito rapidamente a algum lugar para escapar de algo ou alguém, ou para alcançá-los何かや誰かから逃げるため、またはそこへたどり着くために、どこかへ猛スピードで走ること무언가나 누군가로부터 도망치거나 그들에게 도달하기 위해 어딘가로 매우 빠르게 달리는 행위make a dash for something He made a dash for the door.他猛地冲向门口。Se lanzó corriendo hacia la puerta.Ele correu em direção à porta.彼はドアに向かって走り出した。그는 문 쪽으로 냅다 달려갔다. The prisoners made a dash for freedom.囚犯们拼命奔向自由。Los prisioneros se lanzaron en busca de la libertad.Os prisioneiros correram em busca da liberdade.囚人たちは自由を求めて一斉に走り出した。죄수들은 자유를 향해 달음박질쳤다. It’s pouring with rain – we’ll have to make a dash for it.外面下着倾盆大雨——我们得冲过去了。Está lloviendo a cántaros; tendremos que salir corriendo.Está chovendo muito – vamos ter que correr.土砂降りだ——走って行くしかない。비가 엄청 쏟아지고 있어 – 뛰어서 가야 할 것 같아. When the alarm went there was a mad dash for the exit.警报一响，大家疯狂地涌向出口。Cuando sonó la alarma, hubo una carrera desenfrenada hacia la salida.Quando o alarme disparou, houve uma correria louca em direção à saída.警報が鳴ると、出口に向かって我先にと駆け出した。경보가 울리자 출구를 향한 아수라장 같은 질주가 벌어졌다.3line [countable] a line ( – ) used in writing to separate two closely related parts of a sentence, as for example, in the sentence ‘Go home – they’re waiting for you.’书写中用于分隔句子两个紧密相关部分的破折号（–），如句子"Go home – they're waiting for you."所示línea ( – ) que se usa en la escritura para separar dos partes estrechamente relacionadas de una oración, como en el ejemplo "Go home – they're waiting for you."linha ( – ) usada na escrita para separar duas partes intimamente relacionadas de uma frase, como em "Go home – they're waiting for you."文の密接に関連した二つの部分を区切るために書き言葉で使う線（–）。例えば "Go home – they're waiting for you." のように문장에서 밀접하게 관련된 두 부분을 구분하기 위해 쓰는 선（–）. 예: "Go home – they're waiting for you."4sound [countable] a long sound or flash of light used for sending messages in Morse code摩尔斯电码中用于传递信息的长音或长光信号sonido largo o destello de luz que se usa para enviar mensajes en código Morsesom longo ou flash de luz usado para enviar mensagens em código Morseモールス信号でメッセージを送るために使う長い音または光の点滅모스 부호로 메시지를 전달하기 위해 사용하는 긴 소리 또는 빛의 섬광5car [countable] American English a dashboard仪表盘tablero de instrumentospainel de instrumentosダッシュボード계기판6style [uncountable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 style, energy, and courage in someone such as a soldier（指士兵等人所具有的）风度、活力与勇气estilo, energía y valentía en alguien, como un soldadoestilo, energia e coragem em alguém, como um soldado兵士などの人物が持つ気概、活力、勇気군인 등이 지닌 패기, 에너지, 용기7cut a dash old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to look very impressive and attractive in particular clothes穿着特定服装显得非常出众迷人tener un aspecto muy llamativo y atractivo con una ropa determinadaparecer muito impressionante e atraente com determinadas roupas特定の服を着て非常に印象的で魅力的に見える특정 옷을 입고 매우 인상적이고 매력적으로 보이다: With her new image, she’ll certainly cut a dash on her holiday cruise.以她焕然一新的形象，她在假日游轮上肯定会大放异彩。Con su nueva imagen, seguramente causará sensación en su crucero de vacaciones.Com sua nova imagem, ela certamente vai chamar atenção no cruzeiro de férias.新しいイメージで、彼女は休日のクルーズできっと人目を引くだろう。새로운 이미지로, 그녀는 휴가 크루즈에서 분명 돋보일 것이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사make a dash for something· The rain had almost stopped so we decided to make a dash for home.雨几乎停了，于是我们决定冲回家去。La lluvia casi había cesado, así que decidimos correr hacia casa.A chuva tinha quase parado, então decidimos correr para casa.雨がほぼ上がったので、家に向かって走ることにした。비가 거의 그쳐서 우리는 집까지 뛰어가기로 했다.make a dash for it (=run very quickly to escape or to reach a place)· He turned and made a dash for it but the police officer caught him.他转身拔腿就跑，但还是被警察抓住了。Se dio la vuelta y salió corriendo, pero el agente de policía lo atrapó.Ele se virou e saiu correndo, mas o policial o pegou.彼は向きを変えて走り出したが、警察官に捕まった。그는 돌아서서 달아나려 했지만 경찰관에게 잡혔다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a quick dash· Have I got time to make a quick dash to the shops?我有时间快速跑去商店买东西吗？¿Tengo tiempo de ir corriendo un momento a las tiendas?Tenho tempo de dar uma corridinha rápida às lojas?お店にさっと行く時間はある？가게에 잠깐 다녀올 시간이 있을까?a sudden dash· He made a sudden dash for the door.他突然冲向门口。Se lanzó de repente hacia la puerta.Ele correu subitamente em direção à porta.彼は突然ドアに向かって走り出した。그는 갑자기 문 쪽으로 달려갔다.a mad/frantic dash (=very fast, usually because you are worried about something)· ‘Something’s burning’, she said, making a mad dash for the kitchen."有东西烧焦了，"她说着，疯狂地冲向厨房。—Algo se está quemando —dijo, corriendo a toda velocidad hacia la cocina."Algo está queimando", ela disse, correndo desesperadamente para a cozinha.「何か焦げてる」と彼女は言い、大急ぎで台所に駆け込んだ。"뭔가 타고 있어"라고 그녀는 말하며 부엌으로 미친 듯이 달려갔다.a headlong dash (=without looking where you are going)· I made a headlong dash up the street but just missed the bus.我拼命沿街冲去，却还是没赶上公共汽车。Salí disparado calle arriba, pero no logré alcanzar el autobús.Saí correndo pela rua a toda velocidade, mas perdi o ônibus por pouco.通りを一目散に走ったが、バスに乗り遅れてしまった。거리를 정신없이 달렸지만 버스를 놓치고 말았다.a last-minute dash (=very fast, because you have very little time remaining)· We only just caught our plane, after a last-minute dash to the airport.我们在最后一刻冲到机场，才勉强赶上飞机。Solo alcanzamos nuestro avión tras una carrera de último minuto al aeropuerto.Mal conseguimos pegar o avião, depois de uma corrida de última hora até o aeroporto.土壇場で空港へ駆け込み、なんとか飛行機に間に合った。막판에 공항으로 달려간 덕분에 겨우 비행기를 탔다.