everyevery /ˈevri/ determiner [always followed by a singular countable noun]
1used to refer to all the people or things in a particular group or all the parts of something用于指某一特定群体中的所有人或事物,或某事物的全部组成部分se usa para referirse a todas las personas o cosas de un grupo determinado, o a todas las partes de algousado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo específico, ou a todas as partes de algoある特定のグループのすべての人や物、またはあるものの全部分を指すのに用いる특정 집단의 모든 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 모든 부분을 가리킬 때 사용:
We looked carefully at every car that drove past.我们仔细观察了每一辆驶过的汽车。Miramos con atención cada coche que pasó.Olhamos com atenção cada carro que passou.私たちは通り過ぎるすべての車を注意深く見た。우리는 지나가는 차 한 대 한 대를 주의 깊게 살폈다.
Every child will receive a certificate at the end of the course.每个孩子在课程结束时都会获得一张证书。Cada niño recibirá un certificado al final del curso.Cada criança receberá um certificado ao final do curso.すべての子どもはコース終了時に修了証を受け取る。모든 아이가 과정이 끝나면 수료증을 받을 것이다.
I enjoyed every minute of the film.我享受了这部电影的每一分钟。Disfruté cada minuto de la película.Aproveitei cada minuto do filme.映画の一分一分を楽しんだ。나는 영화의 매 순간을 즐겼다.
I listened carefully to every word he said.我仔细聆听了他说的每一个字。Escuché con atención cada palabra que dijo.Ouvi com atenção cada palavra que ele disse.彼の言葉の一言一言に注意深く耳を傾けた。나는 그가 하는 말 한 마디 한 마디를 주의 깊게 들었다.every single (=used to emphasize that you mean 'all')(=用于强调"全部"之意)(=se usa para enfatizar que se quiere decir "todo")(=usado para enfatizar o sentido de "todo")(=「すべて」という意味を強調するのに用いる)(="전부"라는 의미를 강조하는 데 사용)
He seems to know every single person in the school.他似乎认识学校里的每一个人。Parece conocer a cada persona de la escuela.Ele parece conhecer cada pessoa da escola.彼は学校のすべての人を知っているようだ。그는 학교의 모든 사람을 아는 것 같다.every last drop/bit/scrap etc (=all of something, including even the smallest amount of it)(=某物的全部,甚至包括其最微小的部分)(=todo algo, incluida hasta la cantidad más pequeña)(=tudo de algo, incluindo até a menor quantidade)(=ごくわずかな量も含めて、あるものの全部)(=아무리 작은 양까지 포함하여 어떤 것의 전부)
They made us pick up every last scrap of paper.他们让我们捡起每一片纸屑。Nos hicieron recoger hasta el último trozo de papel.Eles nos fizeram recolher cada último pedacinho de papel.彼らは私たちに紙くず一枚残らず拾わせた。그들은 우리에게 종이 조각 하나하나를 모두 줍게 했다.2a)used to say how often something happens用于表示某事发生的频率se usa para indicar con qué frecuencia ocurre algousado para indicar com que frequência algo acontece物事の起こる頻度を表すのに用いる어떤 일이 얼마나 자주 일어나는지를 나타낼 때 사용every day/week/month etc (=at least once on each day, in each week etc)(=每天、每周等至少一次)(=al menos una vez cada día, cada semana, etc.)(=pelo menos uma vez por dia, por semana etc.)(=毎日、毎週などに少なくとも一度)(=매일, 매주 등 적어도 한 번)
They see each other every day.他们每天都见面。Se ven todos los días.Eles se veem todos os dias.彼らは毎日会っている。그들은 매일 서로 만난다.
Richard visits his mother every week.理查德每周都去看望他的母亲。Richard visita a su madre cada semana.Richard visita sua mãe toda semana.リチャードは毎週母親を訪ねる。Richard는 매주 어머니를 방문한다.every few seconds/ten days etc
Re-apply your sunscreen every two hours.每隔两小时重新涂抹一次防晒霜。Vuelve a aplicarte la protección solar cada dos horas.Reaplique o protetor solar a cada duas horas.日焼け止めは2時間ごとに塗り直してください。자외선 차단제를 두 시간마다 다시 바르세요.
Freda had to stop to rest every hundred metres or so (=each time she had gone 100 metres).弗里达每走大约一百米就得停下来休息(=每走完100米时)。Freda tenía que pararse a descansar cada cien metros más o menos (=cada vez que había recorrido 100 metros).Freda tinha que parar para descansar a cada cem metros mais ou menos (=cada vez que percorria 100 metros).フリーダは100メートルほど進むたびに立ち止まって休まなければならなかった(=100メートル進むたびに)。Freda는 100미터쯤마다 멈춰서 쉬어야 했다(=100미터를 갈 때마다). b)used to say how much distance there is between the things in a line用于表示一排事物之间的间距se usa para indicar la distancia entre cosas dispuestas en filausado para indicar a distância entre coisas dispostas em fila一列に並んだものの間隔を表すのに用いる일렬로 놓인 것들 사이의 간격을 나타낼 때 사용every few feet/ten yards etc
There were traffic lights every ten yards.每隔十码就有一处交通信号灯。Había semáforos cada diez yardas.Havia semáforos a cada dez jardas.10ヤードごとに信号機があった。10야드마다 신호등이 있었다.3every time whenever每当;每次siempre que; cada vez quesempre que; cada vez que〜するたびに;〜するときはいつも~할 때마다; ~할 때면 언제나:
The roof leaks every time it rains.每次下雨屋顶都会漏水。El techo gotea cada vez que llueve.O telhado vaza toda vez que chove.雨が降るたびに屋根から雨漏りがする。비가 올 때마다 지붕에서 물이 샌다.4every now and then/again (also every so often) sometimes, but not often or regularly有时,但不经常或不定期a veces, pero no con frecuencia ni de manera regularàs vezes, mas não com frequência nem regularmente時々、しかし頻繁ではなく不規則に가끔, 그러나 자주 혹은 규칙적이지는 않게:
I still see her every now and then.我偶尔还是会见到她。Todavía la veo de vez en cuando.Ainda a vejo de vez em quando.今でも時々彼女に会う。나는 지금도 가끔 그녀를 만난다.5every other the first, third, fifth etc or the second, fourth, sixth etc第一、第三、第五个等,或第二、第四、第六个等el primero, el tercero, el quinto, etc., o el segundo, el cuarto, el sexto, etc.o primeiro, o terceiro, o quinto etc., ou o segundo, o quarto, o sexto etc.1番目、3番目、5番目など、または2番目、4番目、6番目など첫째, 셋째, 다섯째 등 또는 둘째, 넷째, 여섯째 등:
You only need to water plants every other day.你只需要每隔一天给植物浇一次水。Solo necesitas regar las plantas cada dos días.Você só precisa regar as plantas a cada dois dias.植物は1日おきに水をやるだけでよい。식물에 물을 하루 걸러 한 번만 주면 된다.
I visit my parents every other weekend.我每隔一个周末去看望父母。Visito a mis padres cada dos fines de semana.Visito meus pais a cada dois fins de semana.私は1週おきの週末に両親を訪ねる。나는 격주 주말에 부모님을 방문한다.6one in every three/two in every hundred etc used to show how common something is用于表示某事物的普遍程度se usa para indicar qué tan común es algousado para mostrar o quão comum algo é物事がどれくらい一般的かを示すのに用いる어떤 것이 얼마나 흔한지를 나타낼 때 사용:
In Britain, one in every three marriages now ends in divorce.在英国,目前每三对婚姻中就有一对以离婚告终。En Gran Bretaña, uno de cada tres matrimonios acaba ahora en divorcio.Na Grã-Bretanha, um em cada três casamentos termina em divórcio atualmente.英国では、現在3組に1組の結婚が離婚で終わっている。영국에서는 현재 세 쌍 중 한 쌍의 결혼이 이혼으로 끝난다.7the strongest or greatest possible最大可能的;最强烈的el mayor o más intenso posibleo mais forte ou o maior possível可能な限り最大の;最も強い가능한 가장 강하거나 가장 큰:
We wish you every happiness in your new home.祝您在新居生活幸福美满。Te deseamos toda la felicidad en tu nuevo hogar.Desejamos a você toda a felicidade em sua nova casa.新しいお家でのご多幸をお祈り申し上げます。새 집에서 행복이 가득하시길 바랍니다.
There is every chance that he will recover.他很有可能康复。Hay todas las posibilidades de que se recupere.Há todas as chances de que ele se recupere.彼が回復する可能性は十分にある。그가 회복할 가능성은 충분히 있다.
We have every reason to believe that the operation will be a success.我们完全有理由相信这次手术会成功。Tenemos todas las razones para creer que la operación será un éxito.Temos todos os motivos para acreditar que a operação será um sucesso.手術が成功するとあらゆる根拠から信じられる。우리는 수술이 성공할 것이라고 믿을 충분한 근거가 있다.
We have every intention of winning this competition.我们完全有意赢得这场比赛。Tenemos toda la intención de ganar esta competición.Temos toda a intenção de vencer esta competição.私たちはこの大会で優勝する十分な意欲がある。우리는 이 대회에서 우승할 충분한 의지가 있다.8in every way in all ways在各方面;完全地en todos los sentidos; en todos los aspectosem todos os sentidos; em todos os aspectosあらゆる面で;すべての点で모든 면에서; 모든 방면에서:
The school’s much better now in every way.这所学校现在在各方面都好多了。El colegio está mucho mejor ahora en todos los sentidos.A escola está muito melhor agora em todos os aspectos.その学校は今ではあらゆる面でずっとよくなっている。그 학교는 이제 모든 면에서 훨씬 좋아졌다.9every bit as good/important etc used to emphasize that something is equally as good, important etc as something else用于强调某事物与另一事物同等优秀、重要等se usa para enfatizar que algo es igual de bueno, importante, etc. que otra cosausado para enfatizar que algo é igualmente bom, importante etc. quanto outra coisaあるものが他のものと同じくらい良い、重要であるなどを強調するのに用いる어떤 것이 다른 것과 똑같이 좋거나 중요함 등을 강조할 때 사용:
Taking regular exercise is every bit as important as having a healthy diet.定期锻炼与保持健康饮食同样重要。Hacer ejercicio regularmente es igual de importante que seguir una dieta sana.Praticar exercícios regularmente é tão importante quanto ter uma dieta saudável.定期的な運動は健康的な食事と全く同じくらい重要だ。규칙적인 운동은 건강한 식단만큼이나 중요하다.
I loved him every bit as much as she did.我爱他的程度与她爱他的程度一样深。Lo quería exactamente igual que ella.Eu o amava tanto quanto ela.私は彼女と全く同じくらい彼を愛していた。나는 그녀만큼이나 그를 사랑했다.10 every Tom, Dick, and Harry spoken口语oraloral話し言葉구어 used to mean ‘everyone’ or ‘anyone’, especially when you disapprove because there is no limit on who can be included用于表示"每个人"或"任何人",尤指因无限制地包括所有人而表示不满se usa para significar "todo el mundo" o "cualquiera", especialmente cuando se desaprueba por no haber límite en cuanto a quién puede estar incluidousado para significar "todo mundo" ou "qualquer um", especialmente quando se desaprova porque não há limite sobre quem pode ser incluído「みんな」または「誰でも」を意味するのに用いる。特に、含まれる人に制限がないことを不満に思う場合"모든 사람" 또는 "누구나"를 뜻할 때 사용하며, 특히 포함될 사람에 제한이 없음을 못마땅하게 여길 때:
I didn’t want every Tom, Dick and Harry knowing about my private life.我不想让张三李四都知道我的私生活。No quería que cualquier fulano, mengano y zutano supiera de mi vida privada.Não queria que qualquer fulano, beltrano e sicrano soubesse da minha vida privada.私はどこの誰にも自分のプライベートな生活を知られたくなかった。나는 아무나 내 사생활을 알게 되는 것을 원하지 않았다.11every which way American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in every direction朝各个方向;四面八方en todas las direcciones; por todos ladosem todas as direções; para todos os ladosあらゆる方向に;四方八方に모든 방향으로; 사방으로:
The kids ran off every which way.孩子们朝四面八方跑散了。Los niños salieron corriendo en todas direcciones.As crianças saíram correndo para todos os lados.子どもたちは四方八方へ走り去った。아이들이 사방으로 뛰어갔다. → every inch at inch1(3), → usage note eachGRAMMAR: Patterns with every语法:every 的用法结构GRAMÁTICA: Estructuras con everyGRAMÁTICA: Estruturas com every文法:every を使った構文문법: every의 용법 패턴• You use every with a singular noun and a singular verb: · Every person has the right to a fair trial.• every 与单数名词和单数动词连用:· Every person has the right to a fair trial.• Every se usa con un sustantivo singular y un verbo singular: · Every person has the right to a fair trial.• Every é usado com substantivo no singular e verbo no singular: · Every person has the right to a fair trial.• every は単数名詞と単数動詞とともに用いる:· Every person has the right to a fair trial.• every는 단수 명사와 단수 동사와 함께 쓴다: · Every person has the right to a fair trial.• Don’t use every with a plural noun. ✗Don’t say: every people• every 不与复数名词连用。✗不要说:every people• No uses every con un sustantivo plural. ✗No digas: every people• Não use every com substantivo no plural. ✗Não diga: every people• every を複数名詞とともに使わないこと。✗言ってはいけない:every people• every를 복수 명사와 함께 쓰지 않는다. ✗이렇게 말하지 않는다: every people• You usually use ‘his’, ‘her’, ‘himself’, or ‘herself’ after every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every 后通常用 'his'、'her'、'himself' 或 'herself':· Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' o 'herself' después de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' ou 'herself' depois de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every の後には通常 'his'、'her'、'himself'、または 'herself' を用いる:· Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every 뒤에는 보통 'his', 'her', 'himself', 또는 'herself'를 쓴다: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• However, you can use ‘their’, ‘they’, ‘them’ etc when you do not want to say whether the people are male or female: · Every child has their own room.• 但是,当不想说明性别时,可以用 'their'、'they'、'them' 等:· Every child has their own room.• Sin embargo, puedes usar 'their', 'they', 'them', etc. cuando no quieres especificar si las personas son hombres o mujeres: · Every child has their own room.• No entanto, você pode usar 'their', 'they', 'them' etc. quando não quiser indicar o sexo das pessoas: · Every child has their own room.• ただし、人の性別を示したくない場合は 'their'、'they'、'them' などを使うことができる:· Every child has their own room.• 그러나 사람의 성별을 밝히고 싶지 않을 때는 'their', 'they', 'them' 등을 쓸 수 있다: · Every child has their own room.
1used to refer to all the people or things in a particular group or all the parts of something用于指某一特定群体中的所有人或事物,或某事物的全部组成部分se usa para referirse a todas las personas o cosas de un grupo determinado, o a todas las partes de algousado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo específico, ou a todas as partes de algoある特定のグループのすべての人や物、またはあるものの全部分を指すのに用いる특정 집단의 모든 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 모든 부분을 가리킬 때 사용:
We looked carefully at every car that drove past.我们仔细观察了每一辆驶过的汽车。Miramos con atención cada coche que pasó.Olhamos com atenção cada carro que passou.私たちは通り過ぎるすべての車を注意深く見た。우리는 지나가는 차 한 대 한 대를 주의 깊게 살폈다.
Every child will receive a certificate at the end of the course.每个孩子在课程结束时都会获得一张证书。Cada niño recibirá un certificado al final del curso.Cada criança receberá um certificado ao final do curso.すべての子どもはコース終了時に修了証を受け取る。모든 아이가 과정이 끝나면 수료증을 받을 것이다.
I enjoyed every minute of the film.我享受了这部电影的每一分钟。Disfruté cada minuto de la película.Aproveitei cada minuto do filme.映画の一分一分を楽しんだ。나는 영화의 매 순간을 즐겼다.
I listened carefully to every word he said.我仔细聆听了他说的每一个字。Escuché con atención cada palabra que dijo.Ouvi com atenção cada palavra que ele disse.彼の言葉の一言一言に注意深く耳を傾けた。나는 그가 하는 말 한 마디 한 마디를 주의 깊게 들었다.every single (=used to emphasize that you mean 'all')(=用于强调"全部"之意)(=se usa para enfatizar que se quiere decir "todo")(=usado para enfatizar o sentido de "todo")(=「すべて」という意味を強調するのに用いる)(="전부"라는 의미를 강조하는 데 사용)
He seems to know every single person in the school.他似乎认识学校里的每一个人。Parece conocer a cada persona de la escuela.Ele parece conhecer cada pessoa da escola.彼は学校のすべての人を知っているようだ。그는 학교의 모든 사람을 아는 것 같다.every last drop/bit/scrap etc (=all of something, including even the smallest amount of it)(=某物的全部,甚至包括其最微小的部分)(=todo algo, incluida hasta la cantidad más pequeña)(=tudo de algo, incluindo até a menor quantidade)(=ごくわずかな量も含めて、あるものの全部)(=아무리 작은 양까지 포함하여 어떤 것의 전부)
They made us pick up every last scrap of paper.他们让我们捡起每一片纸屑。Nos hicieron recoger hasta el último trozo de papel.Eles nos fizeram recolher cada último pedacinho de papel.彼らは私たちに紙くず一枚残らず拾わせた。그들은 우리에게 종이 조각 하나하나를 모두 줍게 했다.2a)used to say how often something happens用于表示某事发生的频率se usa para indicar con qué frecuencia ocurre algousado para indicar com que frequência algo acontece物事の起こる頻度を表すのに用いる어떤 일이 얼마나 자주 일어나는지를 나타낼 때 사용every day/week/month etc (=at least once on each day, in each week etc)(=每天、每周等至少一次)(=al menos una vez cada día, cada semana, etc.)(=pelo menos uma vez por dia, por semana etc.)(=毎日、毎週などに少なくとも一度)(=매일, 매주 등 적어도 한 번)
They see each other every day.他们每天都见面。Se ven todos los días.Eles se veem todos os dias.彼らは毎日会っている。그들은 매일 서로 만난다.
Richard visits his mother every week.理查德每周都去看望他的母亲。Richard visita a su madre cada semana.Richard visita sua mãe toda semana.リチャードは毎週母親を訪ねる。Richard는 매주 어머니를 방문한다.every few seconds/ten days etc
Re-apply your sunscreen every two hours.每隔两小时重新涂抹一次防晒霜。Vuelve a aplicarte la protección solar cada dos horas.Reaplique o protetor solar a cada duas horas.日焼け止めは2時間ごとに塗り直してください。자외선 차단제를 두 시간마다 다시 바르세요.
Freda had to stop to rest every hundred metres or so (=each time she had gone 100 metres).弗里达每走大约一百米就得停下来休息(=每走完100米时)。Freda tenía que pararse a descansar cada cien metros más o menos (=cada vez que había recorrido 100 metros).Freda tinha que parar para descansar a cada cem metros mais ou menos (=cada vez que percorria 100 metros).フリーダは100メートルほど進むたびに立ち止まって休まなければならなかった(=100メートル進むたびに)。Freda는 100미터쯤마다 멈춰서 쉬어야 했다(=100미터를 갈 때마다). b)used to say how much distance there is between the things in a line用于表示一排事物之间的间距se usa para indicar la distancia entre cosas dispuestas en filausado para indicar a distância entre coisas dispostas em fila一列に並んだものの間隔を表すのに用いる일렬로 놓인 것들 사이의 간격을 나타낼 때 사용every few feet/ten yards etc
There were traffic lights every ten yards.每隔十码就有一处交通信号灯。Había semáforos cada diez yardas.Havia semáforos a cada dez jardas.10ヤードごとに信号機があった。10야드마다 신호등이 있었다.3every time whenever每当;每次siempre que; cada vez quesempre que; cada vez que〜するたびに;〜するときはいつも~할 때마다; ~할 때면 언제나:
The roof leaks every time it rains.每次下雨屋顶都会漏水。El techo gotea cada vez que llueve.O telhado vaza toda vez que chove.雨が降るたびに屋根から雨漏りがする。비가 올 때마다 지붕에서 물이 샌다.4every now and then/again (also every so often) sometimes, but not often or regularly有时,但不经常或不定期a veces, pero no con frecuencia ni de manera regularàs vezes, mas não com frequência nem regularmente時々、しかし頻繁ではなく不規則に가끔, 그러나 자주 혹은 규칙적이지는 않게:
I still see her every now and then.我偶尔还是会见到她。Todavía la veo de vez en cuando.Ainda a vejo de vez em quando.今でも時々彼女に会う。나는 지금도 가끔 그녀를 만난다.5every other the first, third, fifth etc or the second, fourth, sixth etc第一、第三、第五个等,或第二、第四、第六个等el primero, el tercero, el quinto, etc., o el segundo, el cuarto, el sexto, etc.o primeiro, o terceiro, o quinto etc., ou o segundo, o quarto, o sexto etc.1番目、3番目、5番目など、または2番目、4番目、6番目など첫째, 셋째, 다섯째 등 또는 둘째, 넷째, 여섯째 등:
You only need to water plants every other day.你只需要每隔一天给植物浇一次水。Solo necesitas regar las plantas cada dos días.Você só precisa regar as plantas a cada dois dias.植物は1日おきに水をやるだけでよい。식물에 물을 하루 걸러 한 번만 주면 된다.
I visit my parents every other weekend.我每隔一个周末去看望父母。Visito a mis padres cada dos fines de semana.Visito meus pais a cada dois fins de semana.私は1週おきの週末に両親を訪ねる。나는 격주 주말에 부모님을 방문한다.6one in every three/two in every hundred etc used to show how common something is用于表示某事物的普遍程度se usa para indicar qué tan común es algousado para mostrar o quão comum algo é物事がどれくらい一般的かを示すのに用いる어떤 것이 얼마나 흔한지를 나타낼 때 사용:
In Britain, one in every three marriages now ends in divorce.在英国,目前每三对婚姻中就有一对以离婚告终。En Gran Bretaña, uno de cada tres matrimonios acaba ahora en divorcio.Na Grã-Bretanha, um em cada três casamentos termina em divórcio atualmente.英国では、現在3組に1組の結婚が離婚で終わっている。영국에서는 현재 세 쌍 중 한 쌍의 결혼이 이혼으로 끝난다.7the strongest or greatest possible最大可能的;最强烈的el mayor o más intenso posibleo mais forte ou o maior possível可能な限り最大の;最も強い가능한 가장 강하거나 가장 큰:
We wish you every happiness in your new home.祝您在新居生活幸福美满。Te deseamos toda la felicidad en tu nuevo hogar.Desejamos a você toda a felicidade em sua nova casa.新しいお家でのご多幸をお祈り申し上げます。새 집에서 행복이 가득하시길 바랍니다.
There is every chance that he will recover.他很有可能康复。Hay todas las posibilidades de que se recupere.Há todas as chances de que ele se recupere.彼が回復する可能性は十分にある。그가 회복할 가능성은 충분히 있다.
We have every reason to believe that the operation will be a success.我们完全有理由相信这次手术会成功。Tenemos todas las razones para creer que la operación será un éxito.Temos todos os motivos para acreditar que a operação será um sucesso.手術が成功するとあらゆる根拠から信じられる。우리는 수술이 성공할 것이라고 믿을 충분한 근거가 있다.
We have every intention of winning this competition.我们完全有意赢得这场比赛。Tenemos toda la intención de ganar esta competición.Temos toda a intenção de vencer esta competição.私たちはこの大会で優勝する十分な意欲がある。우리는 이 대회에서 우승할 충분한 의지가 있다.8in every way in all ways在各方面;完全地en todos los sentidos; en todos los aspectosem todos os sentidos; em todos os aspectosあらゆる面で;すべての点で모든 면에서; 모든 방면에서:
The school’s much better now in every way.这所学校现在在各方面都好多了。El colegio está mucho mejor ahora en todos los sentidos.A escola está muito melhor agora em todos os aspectos.その学校は今ではあらゆる面でずっとよくなっている。그 학교는 이제 모든 면에서 훨씬 좋아졌다.9every bit as good/important etc used to emphasize that something is equally as good, important etc as something else用于强调某事物与另一事物同等优秀、重要等se usa para enfatizar que algo es igual de bueno, importante, etc. que otra cosausado para enfatizar que algo é igualmente bom, importante etc. quanto outra coisaあるものが他のものと同じくらい良い、重要であるなどを強調するのに用いる어떤 것이 다른 것과 똑같이 좋거나 중요함 등을 강조할 때 사용:
Taking regular exercise is every bit as important as having a healthy diet.定期锻炼与保持健康饮食同样重要。Hacer ejercicio regularmente es igual de importante que seguir una dieta sana.Praticar exercícios regularmente é tão importante quanto ter uma dieta saudável.定期的な運動は健康的な食事と全く同じくらい重要だ。규칙적인 운동은 건강한 식단만큼이나 중요하다.
I loved him every bit as much as she did.我爱他的程度与她爱他的程度一样深。Lo quería exactamente igual que ella.Eu o amava tanto quanto ela.私は彼女と全く同じくらい彼を愛していた。나는 그녀만큼이나 그를 사랑했다.10 every Tom, Dick, and Harry spoken口语oraloral話し言葉구어 used to mean ‘everyone’ or ‘anyone’, especially when you disapprove because there is no limit on who can be included用于表示"每个人"或"任何人",尤指因无限制地包括所有人而表示不满se usa para significar "todo el mundo" o "cualquiera", especialmente cuando se desaprueba por no haber límite en cuanto a quién puede estar incluidousado para significar "todo mundo" ou "qualquer um", especialmente quando se desaprova porque não há limite sobre quem pode ser incluído「みんな」または「誰でも」を意味するのに用いる。特に、含まれる人に制限がないことを不満に思う場合"모든 사람" 또는 "누구나"를 뜻할 때 사용하며, 특히 포함될 사람에 제한이 없음을 못마땅하게 여길 때:
I didn’t want every Tom, Dick and Harry knowing about my private life.我不想让张三李四都知道我的私生活。No quería que cualquier fulano, mengano y zutano supiera de mi vida privada.Não queria que qualquer fulano, beltrano e sicrano soubesse da minha vida privada.私はどこの誰にも自分のプライベートな生活を知られたくなかった。나는 아무나 내 사생활을 알게 되는 것을 원하지 않았다.11every which way American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in every direction朝各个方向;四面八方en todas las direcciones; por todos ladosem todas as direções; para todos os ladosあらゆる方向に;四方八方に모든 방향으로; 사방으로:
The kids ran off every which way.孩子们朝四面八方跑散了。Los niños salieron corriendo en todas direcciones.As crianças saíram correndo para todos os lados.子どもたちは四方八方へ走り去った。아이들이 사방으로 뛰어갔다. → every inch at inch1(3), → usage note eachGRAMMAR: Patterns with every语法:every 的用法结构GRAMÁTICA: Estructuras con everyGRAMÁTICA: Estruturas com every文法:every を使った構文문법: every의 용법 패턴• You use every with a singular noun and a singular verb: · Every person has the right to a fair trial.• every 与单数名词和单数动词连用:· Every person has the right to a fair trial.• Every se usa con un sustantivo singular y un verbo singular: · Every person has the right to a fair trial.• Every é usado com substantivo no singular e verbo no singular: · Every person has the right to a fair trial.• every は単数名詞と単数動詞とともに用いる:· Every person has the right to a fair trial.• every는 단수 명사와 단수 동사와 함께 쓴다: · Every person has the right to a fair trial.• Don’t use every with a plural noun. ✗Don’t say: every people• every 不与复数名词连用。✗不要说:every people• No uses every con un sustantivo plural. ✗No digas: every people• Não use every com substantivo no plural. ✗Não diga: every people• every を複数名詞とともに使わないこと。✗言ってはいけない:every people• every를 복수 명사와 함께 쓰지 않는다. ✗이렇게 말하지 않는다: every people• You usually use ‘his’, ‘her’, ‘himself’, or ‘herself’ after every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every 后通常用 'his'、'her'、'himself' 或 'herself':· Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' o 'herself' después de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' ou 'herself' depois de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every の後には通常 'his'、'her'、'himself'、または 'herself' を用いる:· Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• every 뒤에는 보통 'his', 'her', 'himself', 또는 'herself'를 쓴다: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• However, you can use ‘their’, ‘they’, ‘them’ etc when you do not want to say whether the people are male or female: · Every child has their own room.• 但是,当不想说明性别时,可以用 'their'、'they'、'them' 等:· Every child has their own room.• Sin embargo, puedes usar 'their', 'they', 'them', etc. cuando no quieres especificar si las personas son hombres o mujeres: · Every child has their own room.• No entanto, você pode usar 'their', 'they', 'them' etc. quando não quiser indicar o sexo das pessoas: · Every child has their own room.• ただし、人の性別を示したくない場合は 'their'、'they'、'them' などを使うことができる:· Every child has their own room.• 그러나 사람의 성별을 밝히고 싶지 않을 때는 'their', 'they', 'them' 등을 쓸 수 있다: · Every child has their own room.