favourfavour1 British English, favor American English /ˈfeɪvə $ -ər/ noun 
1help [countable] something that you do for someone in order to help them or be kind to them为帮助他人或向其表示善意而所做的事；帮忙，恩惠algo que haces por alguien para ayudarlo o ser amable con élalgo que você faz por alguém para ajudá-lo ou ser gentil com ele人を助けたり親切にするためにしてあげること누군가를 돕거나 친절을 베풀기 위해 해주는 일: 
Could you do me a favour and tell Kelly I can’t make it?你能帮我个忙，告诉Kelly我去不了吗？¿Podrías hacerme un favor y decirle a Kelly que no puedo ir?Você poderia me fazer um favor e dizer à Kelly que não consigo ir?お願いがあるのですが、ケリーに行けないと伝えてもらえますか？부탁 하나 들어줄 수 있어요, Kelly한테 내가 못 간다고 전해줄 수 있나요? He hired John as a favour to his father.他为了帮父亲的忙而雇用了John。Contrató a John como un favor a su padre.Ele contratou John como um favor ao pai.彼は父親への好意からジョンを雇った。그는 아버지에게 호의를 베풀기 위해 John을 고용했다. Paul, can I ask you a favor?Paul，我能请你帮个忙吗？Paul, ¿puedo pedirte un favor?Paul, posso te pedir um favor?ポール、お願いがあるのですが。Paul, 부탁 하나 해도 될까요? I owed him a favour so I couldn’t say no.我欠他一个人情，所以没法拒绝。Le debía un favor, así que no podía decir que no.Eu lhe devia um favor, então não pude dizer não.彼に借りがあったので断れなかった。그에게 신세를 지고 있어서 거절할 수 없었다. She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can.她在我工作繁忙时帮助我，我也会在力所能及时投桃报李。Ella me ayuda cuando tengo demasiado que hacer, y yo le devuelvo el favor cuando puedo.Ela me ajuda quando tenho muito a fazer, e eu retribuo o favor quando posso.彼女は私が忙しいときに助けてくれるので、私もできるときにそのお返しをする。그녀는 내가 할 일이 너무 많을 때 도와주고, 나도 여건이 될 때 보답한다. Do yourself a favour and make sure you get some time to yourself.为自己好，务必确保留出一些属于自己的时间。Hazte un favor y asegúrate de reservar algo de tiempo para ti.Faça um favor a si mesmo e certifique-se de ter um tempo só para você.自分のためを思って、自分だけの時間を確保するようにしてください。자신을 위해서라도 반드시 자신만의 시간을 확보하세요.2support/approval [uncountable] support, approval, or agreement for something such as a plan, idea, or system对计划、想法或制度等事物的支持、赞成或同意apoyo, aprobación o acuerdo respecto a algo como un plan, una idea o un sistemaapoio, aprovação ou concordância em relação a algo como um plano, uma ideia ou um sistema計画・考え・制度などに対する支持、賛成、同意계획, 아이디어, 제도 등에 대한 지지, 찬성 또는 동의in favour of something Senior ministers spoke in favour of the proposal.高级部长们发言支持该提案。Los ministros de mayor rango se pronunciaron a favor de la propuesta.Ministros seniores se pronunciaram a favor da proposta.上級大臣たちはその提案を支持する発言をした。고위 장관들이 그 제안에 찬성하는 발언을 했다. I talked to Susie about it, and she’s all in favor (=completely approves) of going.我跟Susie谈过了，她完全赞成去（=完全同意）。Hablé con Susie al respecto, y está completamente a favor de ir (=totalmente de acuerdo).Falei com a Susie sobre isso, e ela é totalmente a favor de ir (=aprova completamente).スージーにそのことを話したら、行くことに全面的に賛成だった（=完全に賛同している）。Susie에게 그 얘기를 했더니, 그녀는 가는 것에 완전히 찬성했다（=전적으로 동의함）.find/gain/win favour The idea may find favor with older people.这个想法可能会受到老年人的认可。La idea podría encontrar aceptación entre las personas mayores.A ideia pode encontrar aceitação entre as pessoas mais velhas.このアイデアは年配の人たちに受け入れられるかもしれない。그 아이디어는 나이 든 사람들에게 호응을 얻을 수도 있다.in somebody/something’s favour The vote was 60–59 in the government’s favor.投票结果以60比59对政府有利。La votación fue de 60 a 59 a favor del gobierno.A votação foi de 60 a 59 a favor do governo.投票結果は60対59で政府に有利だった。투표 결과는 60 대 59로 정부에 유리했다. In Sweden and other countries, nuclear power has lost favor.在瑞典和其他国家，核能已失去民心。En Suecia y otros países, la energía nuclear ha perdido aceptación.Na Suécia e em outros países, a energia nuclear perdeu popularidade.スウェーデンなど他の国では、原子力は支持を失っている。스웨덴을 비롯한 다른 나라들에서 원자력은 지지를 잃었다.look on/view/regard something with favour formal正式formalformalフォーマル격식체 (=support something, and want to help it succeed)（=支持某事，并希望其取得成功）(=apoyar algo y querer ayudarlo a triunfar)(=apoiar algo e querer ajudá-lo a ter sucesso)（=何かを支持し、成功させたいと思う）(=무언가를 지지하고 그것이 성공하도록 돕고 싶다) Employers are more likely to look with favour on experienced candidates.雇主更倾向于以青睐的眼光看待有经验的求职者。Los empleadores tienden a ver con más agrado a los candidatos con experiencia.Os empregadores tendem a ver com mais simpatia os candidatos com experiência.雇用主は経験豊富な候補者を好意的に見る傾向がある。고용주들은 경험 있는 지원자를 더 호의적으로 바라보는 경향이 있다. All in favour (=used when asking people to vote on something by raising a hand)?赞成的请举手（=用于请人们以举手方式对某事进行表决）？¿Todos a favor? (=se usa para pedir a las personas que voten levantando la mano)Todos a favor? (=usado para pedir que as pessoas votem levantando a mão)賛成の方は？（=挙手で投票を求めるときに使う表現）찬성하시는 분? (=손을 들어 표결할 때 사용하는 표현)vote/decide in favour of something (=vote or decide to support something)（=投票或决定支持某事）(=votar o decidir apoyar algo)(=votar ou decidir apoiar algo)（=何かに賛成票を投じる、または支持することを決める）(=무언가를 지지하기로 투표하거나 결정하다) 288 members voted in favor of the ban.288名成员投票支持该禁令。288 miembros votaron a favor de la prohibición.288 membros votaram a favor da proibição.288人のメンバーがその禁止令に賛成票を投じた。288명의 의원이 그 금지 조치에 찬성표를 던졌다.find/rule in favour of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make a legal decision that supports someone)（=作出有利于某人的法律裁决）(=tomar una decisión legal a favor de alguien)(=tomar uma decisão legal em favor de alguém)（=誰かを支持する法的判断を下す）(=누군가에게 유리한 법적 판결을 내리다)3popular/unpopular [uncountable] when someone or something is liked or approved of by people, or not liked or approved of指某人或某事物受到人们的喜爱或认可，或不受喜爱或认可的状态cuando alguien o algo es bien o mal visto por la gentequando alguém ou algo é apreciado ou aprovado pelas pessoas, ou não é apreciado ou aprovado人々に好かれ・認められているか、またはそうでないかという状態누군가 또는 무언가가 사람들에게 좋아하거나 인정받는 상태, 또는 그렇지 않은 상태be in favour (with somebody) The island is very much in favour as a holiday destination.这座岛屿作为度假目的地非常受欢迎。La isla goza de mucha popularidad como destino de vacaciones.A ilha é muito apreciada como destino de férias.その島は休暇の目的地として非常に人気がある。그 섬은 휴양지로 매우 인기가 높다.be out of favour (with somebody) The stock is currently out of favor with investors.这只股票目前不受投资者青睐。La acción no goza actualmente del favor de los inversores.A ação atualmente não está nas graças dos investidores.その株は現在、投資家の間で人気がない。그 주식은 현재 투자자들에게 외면받고 있다.find/gain/win favour Radcliffe’s books began to find favour with the reading public.Radcliffe的书开始受到读者大众的认可。Los libros de Radcliffe comenzaron a ganarse el favor del público lector.Os livros de Radcliffe começaram a conquistar a preferência do público leitor.ラドクリフの本は読書好きの一般大衆に受け入れられ始めた。Radcliffe의 책이 독서 대중에게 호평을 받기 시작했다.come/be back in favour (=become popular again)（=重新流行起来）(=volver a ponerse de moda)(=voltar a ser popular)（=再び人気が出る）(=다시 인기를 얻다) Fountain pens have come back in favour.钢笔重新流行起来了。Las plumas estilográficas han vuelto a estar de moda.As canetas-tinteiro voltaram a ser apreciadas.万年筆が再び人気を取り戻している。만년필이 다시 인기를 되찾았다.fall/go out of favour (=stop being approved of)（=不再受到认可）(=dejar de estar bien visto)(=deixar de ser aprovado)（=支持・人気を失う）(=더 이상 인정받지 못하게 되다) Grammar-based teaching methods went out of favour in the 60s and 70s.以语法为基础的教学方法在20世纪六七十年代失去了人气。Los métodos de enseñanza basados en la gramática cayeron en desuso en los años 60 y 70.Os métodos de ensino baseados na gramática caíram em desuso nos anos 60 e 70.文法を中心とした教授法は60年代・70年代に支持を失った。문법 중심 교수법은 60~70년대에 인기를 잃었다.4advantage in somebody’s favour if something is in someone’s favour, it gives them an advantage over someone else若某事对某人有利，即表示它使该人比他人占有优势si algo está a favor de alguien, le proporciona una ventaja sobre los demásse algo está a favor de alguém, isso lhe dá uma vantagem sobre os outros何かが誰かに有利であるとは、その人が他者よりも優位に立てることを意味する무언가가 누군가에게 유리하다는 것은 그것이 다른 사람보다 유리한 위치를 준다는 뜻: Conditions on court are very much in Williams’ favour.球场上的状况对Williams非常有利。Las condiciones en la pista son muy favorables para Williams.As condições na quadra são muito favoráveis para Williams.コート上のコンディションはウィリアムズに非常に有利だ。코트의 상황이 Williams에게 매우 유리하다. The new rules should actually work in your favor.新规定实际上应该对你有利。Las nuevas reglas deberían trabajar a tu favor en realidad.Na verdade, as novas regras devem trabalhar a seu favor.新しいルールは実のところ、あなたに有利に働くはずだ。새로운 규칙은 실제로는 당신에게 유리하게 작용할 것이다. Duncan had his height and weight in his favour during the fight.Duncan在搏斗中占有身高和体重的优势。Duncan tenía a su favor la altura y el peso durante la pelea.Duncan tinha a seu favor a altura e o peso durante a briga.ダンカンは戦いの中で身長と体重という有利な条件を持っていた。Duncan은 싸움에서 키와 체중이라는 유리한 조건을 갖고 있었다.the odds are (stacked) in somebody’s favour (=someone has a big advantage)（=某人具有很大的优势）(=alguien tiene una gran ventaja)(=alguém tem uma grande vantagem)（=大きなアドバンテージを持っている）(=누군가가 큰 이점을 갖고 있다)5choose something instead do something in favour of something if you decide not to use one thing in favour of another, you choose the other one because you think it is better若你决定放弃某物而选择另一物，是因为你认为另一物更好si decides no usar algo en favor de otra cosa, eliges la segunda porque crees que es mejorse você decide não usar uma coisa em favor de outra, você escolhe a segunda porque acha que ela é melhorあるものを使わずに別のものを選ぶとき、それはもう一方の方が優れていると判断するからである한 가지를 쓰지 않고 다른 것을 선택하는 것은 다른 것이 더 낫다고 생각하기 때문이다: Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge.隧道方案被否决，转而选择建桥。Los planes para un túnel fueron rechazados en favor de un puente.Os planos para um túnel foram rejeitados em favor de uma ponte.トンネルの計画は却下され、橋が選ばれた。터널 계획은 기각되고 대신 다리를 놓기로 했다.6do somebody/something no favours, not do somebody/something any favours to do something that makes someone or something look worse than they are, or that does not help at all做某事使某人或某物看起来比实际更差，或毫无益处hacer algo que hace que alguien o algo parezca peor de lo que es, o que no ayuda en absolutofazer algo que faz alguém ou algo parecer pior do que é, ou que não ajuda em nada誰か・何かを実際より悪く見せる、またはまったく役に立たないことをする누군가 또는 무언가를 실제보다 더 나쁘게 보이게 하거나 전혀 도움이 되지 않는 일을 하다: Low interest rates don’t do savers any favours.低利率对储蓄者毫无益处。Los tipos de interés bajos no hacen ningún favor a los ahorradores.Os juros baixos não fazem nenhum favor aos poupadores.低金利は預貯金者にとってまったくプラスにならない。저금리는 저축자들에게 아무런 도움이 되지 않는다.7unfair support [uncountable] support that is given to one person or group and not to others, in a way that does not seem fair以不公平的方式，只给予某个人或群体而非其他人的偏袒apoyo que se da a una persona o grupo y no a otros, de manera que no parece justaapoio concedido a uma pessoa ou grupo e não a outros, de forma que não parece justa公平とは言えない形で特定の人や集団にだけ与えられる支持・えこひいき공평하지 않은 방식으로 특정 사람이나 집단에게만 주어지는 편애: Teachers should not show favour to any pupil.教师不应对任何学生有所偏袒。Los profesores no deben mostrar favoritismo hacia ningún alumno.Os professores não devem demonstrar preferência por nenhum aluno.教師はどの生徒にも特別扱いをすべきではない。교사는 어떤 학생에게도 편애를 보여서는 안 된다.8do me/us a favour! British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are annoyed because someone has asked a silly question or done something to upset people用于表示因某人提出了愚蠢的问题或做了令人不快的事而感到恼火se usa cuando uno está molesto porque alguien ha hecho una pregunta tonta o ha hecho algo que ha irritado a la genteusado quando você está irritado porque alguém fez uma pergunta boba ou fez algo para incomodar as pessoas誰かがばかげた質問をしたり、人を不快にさせることをしたりして、うんざりしているときに使う누군가가 어리석은 질문을 하거나 사람들을 화나게 하는 일을 했을 때 짜증을 나타내는 표현: Do us a favour, Mike, and shut up!帮帮忙，Mike，给我闭嘴！¡Haznos un favor, Mike, y cállate!Faz um favor pra gente, Mike, e fica quieto!マイク、頼むから黙っていてくれ！Mike, 제발 좀 닥쳐줘! ‘Did you like it?’ ‘Do me a favour!’"你喜欢吗？""少来了！"«¿Te gustó?» «¡Venga ya!»"Você gostou?" "Me poupa!"「気に入った？」「冗談じゃない！」"마음에 들었어?" "웃기지도 않아!"9gift [countable] American English a party favor派对小礼品un recuerdo de fiestalembrancinha de festaパーティーのお土産（プチギフト）파티 답례품10sex favours [plural] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 when you allow someone to have sex with you允许某人与你发生性关系cuando permites que alguien tenga relaciones sexuales contigoquando você permite que alguém faça sexo com você誰かとの性的行為を許すこと누군가와 성적 관계를 허락하는 것: She shared her sexual favors with many men.她与许多男人发生了性关系。Ella concedió sus favores sexuales a muchos hombres.Ela concedeu seus favores sexuais a muitos homens.彼女は多くの男性に性的な関係を許した。그녀는 많은 남성에게 성적 호의를 베풀었다. → curry favour (with somebody) at curry2, → without fear or favour at fear1(6), → be thankful/grateful for small favours at small1(13)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사do somebody a favour (=do something for someone)· Could you do me a favour and lend me £5?你能帮我个忙，借我5英镑吗？¿Podrías hacerme un favor y prestarme 5 libras?Você poderia me fazer um favor e me emprestar £5?お願いがあるのですが、5ポンド貸してもらえますか？부탁 하나 들어줄 수 있어요, £5만 빌려줄 수 있나요?ask somebody a favour (also ask a favour of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체)· I felt nervous about asking Stephen a favour.我有些紧张，不太好意思开口请Stephen帮忙。Me puse nervioso al pensar en pedirle un favor a Stephen.Fiquei nervoso pensando em pedir um favor a Stephen.スティーブンにお願いするのは気が引けた。Stephen에게 부탁을 하는 것이 긴장됐다.owe somebody a favour (=feel that you should do something for someone because they have done something for you)· I owe you a favour for all the help you’ve given me.你帮了我那么多，我欠你一个人情。Te debo un favor por toda la ayuda que me has dado.Devo um favor a você por toda a ajuda que me deu.あなたにはずいぶんお世話になったので、借りがあります。그동안 도움을 많이 받아서 신세를 졌어요.return a favour (=do something for someone because they have done something for you)· He helped me in the past and now he wanted me to return the favour.他过去帮助过我，现在希望我能回报他。Él me ayudó en el pasado y ahora quería que le devolviera el favor.Ele me ajudou no passado e agora queria que eu retribuísse o favor.彼は以前私を助けてくれたので、今度は恩返しをしてほしいと言った。그는 전에 나를 도와줬고, 이제는 내가 보답해주기를 원했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big favour· I’ve got a big favour to ask of you.我有个大忙要请你帮。Tengo un gran favor que pedirte.Tenho um grande favor a te pedir.大きなお願いがあるのですが。당신에게 큰 부탁이 있어요.a great favour· He acted as though he’d done us a great favour by coming.他表现得好像自己来了就是给我们帮了天大的忙似的。Actuó como si nos hubiera hecho un gran favor con solo venir.Ele agiu como se tivesse nos feito um grande favor ao vir.彼はまるで来てやっただけで大きな恩恵を施したかのように振る舞った。그는 마치 와주는 것만으로도 우리에게 큰 호의를 베푼 것처럼 행동했다.a small/little favour· Can you do me a small favour?你能帮我一个小忙吗？¿Puedes hacerme un pequeño favor?Você pode me fazer um pequeno favor?ちょっとお願いがあるのですが。작은 부탁 하나 들어줄 수 있나요?a special favour· I agreed to deliver the parcel as a special favour to Paul.我答应作为对Paul的特别帮忙去送那个包裹。Accedí a entregar el paquete como un favor especial a Paul.Concordei em entregar o pacote como um favor especial a Paul.ポールへの特別な好意として、その小包を届けることに同意した。Paul에 대한 특별한 호의로 그 소포를 배달하기로 했다.a personal favour (=something you do specially for a particular person)· As a personal favour, he let us use the hall to rehearse.作为私人恩惠，他让我们使用礼堂排练。Como favor personal, nos dejó usar el salón para ensayar.Como favor pessoal, ele nos deixou usar o salão para ensaiar.個人的な好意として、彼はリハーサルに会場を使わせてくれた。개인적인 호의로, 그는 우리가 홀을 연습에 사용하도록 허락했다.a political favour· He was accused of granting political favours in return for illegal payments.他被指控以非法报酬换取给予政治上的便利。Fue acusado de conceder favores políticos a cambio de pagos ilegales.Ele foi acusado de conceder favores políticos em troca de pagamentos ilegais.彼は違法な金銭と引き換えに政治的便宜を図ったとして告発された。그는 불법 대가를 받고 정치적 특혜를 제공한 혐의로 기소됐다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구as a favour to somebody (=because you want to be kind, not because you have to)· She delivered the parcel as a favour to her sister.她帮姐妹的忙，把包裹送了去。Entregó el paquete como un favor a su hermana.Ela entregou o pacote como um favor à irmã.彼女は姉（妹）への好意から小包を届けた。그녀는 언니(여동생)에 대한 호의로 소포를 전달했다.do yourself a favour (=do something good for yourself)· Do yourself a favour and read as many books on the subject as possible.为自己好，尽可能多读有关这个主题的书。Hazte un favor y lee tantos libros sobre el tema como sea posible.Faça um favor a si mesmo e leia o máximo de livros possível sobre o assunto.自分のためを思って、そのテーマに関する本をできるだけ多く読んでください。자신을 위해서, 그 주제에 관한 책을 최대한 많이 읽으세요.
1help [countable] something that you do for someone in order to help them or be kind to them为帮助他人或向其表示善意而所做的事；帮忙，恩惠algo que haces por alguien para ayudarlo o ser amable con élalgo que você faz por alguém para ajudá-lo ou ser gentil com ele人を助けたり親切にするためにしてあげること누군가를 돕거나 친절을 베풀기 위해 해주는 일: Could you do me a favour and tell Kelly I can’t make it?你能帮我个忙，告诉Kelly我去不了吗？¿Podrías hacerme un favor y decirle a Kelly que no puedo ir?Você poderia me fazer um favor e dizer à Kelly que não consigo ir?お願いがあるのですが、ケリーに行けないと伝えてもらえますか？부탁 하나 들어줄 수 있어요, Kelly한테 내가 못 간다고 전해줄 수 있나요? He hired John as a favour to his father.他为了帮父亲的忙而雇用了John。Contrató a John como un favor a su padre.Ele contratou John como um favor ao pai.彼は父親への好意からジョンを雇った。그는 아버지에게 호의를 베풀기 위해 John을 고용했다. Paul, can I ask you a favor?Paul，我能请你帮个忙吗？Paul, ¿puedo pedirte un favor?Paul, posso te pedir um favor?ポール、お願いがあるのですが。Paul, 부탁 하나 해도 될까요? I owed him a favour so I couldn’t say no.我欠他一个人情，所以没法拒绝。Le debía un favor, así que no podía decir que no.Eu lhe devia um favor, então não pude dizer não.彼に借りがあったので断れなかった。그에게 신세를 지고 있어서 거절할 수 없었다. She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can.她在我工作繁忙时帮助我，我也会在力所能及时投桃报李。Ella me ayuda cuando tengo demasiado que hacer, y yo le devuelvo el favor cuando puedo.Ela me ajuda quando tenho muito a fazer, e eu retribuo o favor quando posso.彼女は私が忙しいときに助けてくれるので、私もできるときにそのお返しをする。그녀는 내가 할 일이 너무 많을 때 도와주고, 나도 여건이 될 때 보답한다. Do yourself a favour and make sure you get some time to yourself.为自己好，务必确保留出一些属于自己的时间。Hazte un favor y asegúrate de reservar algo de tiempo para ti.Faça um favor a si mesmo e certifique-se de ter um tempo só para você.自分のためを思って、自分だけの時間を確保するようにしてください。자신을 위해서라도 반드시 자신만의 시간을 확보하세요.2support/approval [uncountable] support, approval, or agreement for something such as a plan, idea, or system对计划、想法或制度等事物的支持、赞成或同意apoyo, aprobación o acuerdo respecto a algo como un plan, una idea o un sistemaapoio, aprovação ou concordância em relação a algo como um plano, uma ideia ou um sistema計画・考え・制度などに対する支持、賛成、同意계획, 아이디어, 제도 등에 대한 지지, 찬성 또는 동의in favour of something Senior ministers spoke in favour of the proposal.高级部长们发言支持该提案。Los ministros de mayor rango se pronunciaron a favor de la propuesta.Ministros seniores se pronunciaram a favor da proposta.上級大臣たちはその提案を支持する発言をした。고위 장관들이 그 제안에 찬성하는 발언을 했다. I talked to Susie about it, and she’s all in favor (=completely approves) of going.我跟Susie谈过了，她完全赞成去（=完全同意）。Hablé con Susie al respecto, y está completamente a favor de ir (=totalmente de acuerdo).Falei com a Susie sobre isso, e ela é totalmente a favor de ir (=aprova completamente).スージーにそのことを話したら、行くことに全面的に賛成だった（=完全に賛同している）。Susie에게 그 얘기를 했더니, 그녀는 가는 것에 완전히 찬성했다（=전적으로 동의함）.find/gain/win favour The idea may find favor with older people.这个想法可能会受到老年人的认可。La idea podría encontrar aceptación entre las personas mayores.A ideia pode encontrar aceitação entre as pessoas mais velhas.このアイデアは年配の人たちに受け入れられるかもしれない。그 아이디어는 나이 든 사람들에게 호응을 얻을 수도 있다.in somebody/something’s favour The vote was 60–59 in the government’s favor.投票结果以60比59对政府有利。La votación fue de 60 a 59 a favor del gobierno.A votação foi de 60 a 59 a favor do governo.投票結果は60対59で政府に有利だった。투표 결과는 60 대 59로 정부에 유리했다. In Sweden and other countries, nuclear power has lost favor.在瑞典和其他国家，核能已失去民心。En Suecia y otros países, la energía nuclear ha perdido aceptación.Na Suécia e em outros países, a energia nuclear perdeu popularidade.スウェーデンなど他の国では、原子力は支持を失っている。스웨덴을 비롯한 다른 나라들에서 원자력은 지지를 잃었다.look on/view/regard something with favour formal正式formalformalフォーマル격식체 (=support something, and want to help it succeed)（=支持某事，并希望其取得成功）(=apoyar algo y querer ayudarlo a triunfar)(=apoiar algo e querer ajudá-lo a ter sucesso)（=何かを支持し、成功させたいと思う）(=무언가를 지지하고 그것이 성공하도록 돕고 싶다) Employers are more likely to look with favour on experienced candidates.雇主更倾向于以青睐的眼光看待有经验的求职者。Los empleadores tienden a ver con más agrado a los candidatos con experiencia.Os empregadores tendem a ver com mais simpatia os candidatos com experiência.雇用主は経験豊富な候補者を好意的に見る傾向がある。고용주들은 경험 있는 지원자를 더 호의적으로 바라보는 경향이 있다. All in favour (=used when asking people to vote on something by raising a hand)?赞成的请举手（=用于请人们以举手方式对某事进行表决）？¿Todos a favor? (=se usa para pedir a las personas que voten levantando la mano)Todos a favor? (=usado para pedir que as pessoas votem levantando a mão)賛成の方は？（=挙手で投票を求めるときに使う表現）찬성하시는 분? (=손을 들어 표결할 때 사용하는 표현)vote/decide in favour of something (=vote or decide to support something)（=投票或决定支持某事）(=votar o decidir apoyar algo)(=votar ou decidir apoiar algo)（=何かに賛成票を投じる、または支持することを決める）(=무언가를 지지하기로 투표하거나 결정하다) 288 members voted in favor of the ban.288名成员投票支持该禁令。288 miembros votaron a favor de la prohibición.288 membros votaram a favor da proibição.288人のメンバーがその禁止令に賛成票を投じた。288명의 의원이 그 금지 조치에 찬성표를 던졌다.find/rule in favour of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make a legal decision that supports someone)（=作出有利于某人的法律裁决）(=tomar una decisión legal a favor de alguien)(=tomar uma decisão legal em favor de alguém)（=誰かを支持する法的判断を下す）(=누군가에게 유리한 법적 판결을 내리다)3popular/unpopular [uncountable] when someone or something is liked or approved of by people, or not liked or approved of指某人或某事物受到人们的喜爱或认可，或不受喜爱或认可的状态cuando alguien o algo es bien o mal visto por la gentequando alguém ou algo é apreciado ou aprovado pelas pessoas, ou não é apreciado ou aprovado人々に好かれ・認められているか、またはそうでないかという状態누군가 또는 무언가가 사람들에게 좋아하거나 인정받는 상태, 또는 그렇지 않은 상태be in favour (with somebody) The island is very much in favour as a holiday destination.这座岛屿作为度假目的地非常受欢迎。La isla goza de mucha popularidad como destino de vacaciones.A ilha é muito apreciada como destino de férias.その島は休暇の目的地として非常に人気がある。그 섬은 휴양지로 매우 인기가 높다.be out of favour (with somebody) The stock is currently out of favor with investors.这只股票目前不受投资者青睐。La acción no goza actualmente del favor de los inversores.A ação atualmente não está nas graças dos investidores.その株は現在、投資家の間で人気がない。그 주식은 현재 투자자들에게 외면받고 있다.find/gain/win favour Radcliffe’s books began to find favour with the reading public.Radcliffe的书开始受到读者大众的认可。Los libros de Radcliffe comenzaron a ganarse el favor del público lector.Os livros de Radcliffe começaram a conquistar a preferência do público leitor.ラドクリフの本は読書好きの一般大衆に受け入れられ始めた。Radcliffe의 책이 독서 대중에게 호평을 받기 시작했다.come/be back in favour (=become popular again)（=重新流行起来）(=volver a ponerse de moda)(=voltar a ser popular)（=再び人気が出る）(=다시 인기를 얻다) Fountain pens have come back in favour.钢笔重新流行起来了。Las plumas estilográficas han vuelto a estar de moda.As canetas-tinteiro voltaram a ser apreciadas.万年筆が再び人気を取り戻している。만년필이 다시 인기를 되찾았다.fall/go out of favour (=stop being approved of)（=不再受到认可）(=dejar de estar bien visto)(=deixar de ser aprovado)（=支持・人気を失う）(=더 이상 인정받지 못하게 되다) Grammar-based teaching methods went out of favour in the 60s and 70s.以语法为基础的教学方法在20世纪六七十年代失去了人气。Los métodos de enseñanza basados en la gramática cayeron en desuso en los años 60 y 70.Os métodos de ensino baseados na gramática caíram em desuso nos anos 60 e 70.文法を中心とした教授法は60年代・70年代に支持を失った。문법 중심 교수법은 60~70년대에 인기를 잃었다.4advantage in somebody’s favour if something is in someone’s favour, it gives them an advantage over someone else若某事对某人有利，即表示它使该人比他人占有优势si algo está a favor de alguien, le proporciona una ventaja sobre los demásse algo está a favor de alguém, isso lhe dá uma vantagem sobre os outros何かが誰かに有利であるとは、その人が他者よりも優位に立てることを意味する무언가가 누군가에게 유리하다는 것은 그것이 다른 사람보다 유리한 위치를 준다는 뜻: Conditions on court are very much in Williams’ favour.球场上的状况对Williams非常有利。Las condiciones en la pista son muy favorables para Williams.As condições na quadra são muito favoráveis para Williams.コート上のコンディションはウィリアムズに非常に有利だ。코트의 상황이 Williams에게 매우 유리하다. The new rules should actually work in your favor.新规定实际上应该对你有利。Las nuevas reglas deberían trabajar a tu favor en realidad.Na verdade, as novas regras devem trabalhar a seu favor.新しいルールは実のところ、あなたに有利に働くはずだ。새로운 규칙은 실제로는 당신에게 유리하게 작용할 것이다. Duncan had his height and weight in his favour during the fight.Duncan在搏斗中占有身高和体重的优势。Duncan tenía a su favor la altura y el peso durante la pelea.Duncan tinha a seu favor a altura e o peso durante a briga.ダンカンは戦いの中で身長と体重という有利な条件を持っていた。Duncan은 싸움에서 키와 체중이라는 유리한 조건을 갖고 있었다.the odds are (stacked) in somebody’s favour (=someone has a big advantage)（=某人具有很大的优势）(=alguien tiene una gran ventaja)(=alguém tem uma grande vantagem)（=大きなアドバンテージを持っている）(=누군가가 큰 이점을 갖고 있다)5choose something instead do something in favour of something if you decide not to use one thing in favour of another, you choose the other one because you think it is better若你决定放弃某物而选择另一物，是因为你认为另一物更好si decides no usar algo en favor de otra cosa, eliges la segunda porque crees que es mejorse você decide não usar uma coisa em favor de outra, você escolhe a segunda porque acha que ela é melhorあるものを使わずに別のものを選ぶとき、それはもう一方の方が優れていると判断するからである한 가지를 쓰지 않고 다른 것을 선택하는 것은 다른 것이 더 낫다고 생각하기 때문이다: Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge.隧道方案被否决，转而选择建桥。Los planes para un túnel fueron rechazados en favor de un puente.Os planos para um túnel foram rejeitados em favor de uma ponte.トンネルの計画は却下され、橋が選ばれた。터널 계획은 기각되고 대신 다리를 놓기로 했다.6do somebody/something no favours, not do somebody/something any favours to do something that makes someone or something look worse than they are, or that does not help at all做某事使某人或某物看起来比实际更差，或毫无益处hacer algo que hace que alguien o algo parezca peor de lo que es, o que no ayuda en absolutofazer algo que faz alguém ou algo parecer pior do que é, ou que não ajuda em nada誰か・何かを実際より悪く見せる、またはまったく役に立たないことをする누군가 또는 무언가를 실제보다 더 나쁘게 보이게 하거나 전혀 도움이 되지 않는 일을 하다: Low interest rates don’t do savers any favours.低利率对储蓄者毫无益处。Los tipos de interés bajos no hacen ningún favor a los ahorradores.Os juros baixos não fazem nenhum favor aos poupadores.低金利は預貯金者にとってまったくプラスにならない。저금리는 저축자들에게 아무런 도움이 되지 않는다.7unfair support [uncountable] support that is given to one person or group and not to others, in a way that does not seem fair以不公平的方式，只给予某个人或群体而非其他人的偏袒apoyo que se da a una persona o grupo y no a otros, de manera que no parece justaapoio concedido a uma pessoa ou grupo e não a outros, de forma que não parece justa公平とは言えない形で特定の人や集団にだけ与えられる支持・えこひいき공평하지 않은 방식으로 특정 사람이나 집단에게만 주어지는 편애: Teachers should not show favour to any pupil.教师不应对任何学生有所偏袒。Los profesores no deben mostrar favoritismo hacia ningún alumno.Os professores não devem demonstrar preferência por nenhum aluno.教師はどの生徒にも特別扱いをすべきではない。교사는 어떤 학생에게도 편애를 보여서는 안 된다.8do me/us a favour! British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are annoyed because someone has asked a silly question or done something to upset people用于表示因某人提出了愚蠢的问题或做了令人不快的事而感到恼火se usa cuando uno está molesto porque alguien ha hecho una pregunta tonta o ha hecho algo que ha irritado a la genteusado quando você está irritado porque alguém fez uma pergunta boba ou fez algo para incomodar as pessoas誰かがばかげた質問をしたり、人を不快にさせることをしたりして、うんざりしているときに使う누군가가 어리석은 질문을 하거나 사람들을 화나게 하는 일을 했을 때 짜증을 나타내는 표현: Do us a favour, Mike, and shut up!帮帮忙，Mike，给我闭嘴！¡Haznos un favor, Mike, y cállate!Faz um favor pra gente, Mike, e fica quieto!マイク、頼むから黙っていてくれ！Mike, 제발 좀 닥쳐줘! ‘Did you like it?’ ‘Do me a favour!’"你喜欢吗？""少来了！"«¿Te gustó?» «¡Venga ya!»"Você gostou?" "Me poupa!"「気に入った？」「冗談じゃない！」"마음에 들었어?" "웃기지도 않아!"9gift [countable] American English a party favor派对小礼品un recuerdo de fiestalembrancinha de festaパーティーのお土産（プチギフト）파티 답례품10sex favours [plural] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 when you allow someone to have sex with you允许某人与你发生性关系cuando permites que alguien tenga relaciones sexuales contigoquando você permite que alguém faça sexo com você誰かとの性的行為を許すこと누군가와 성적 관계를 허락하는 것: She shared her sexual favors with many men.她与许多男人发生了性关系。Ella concedió sus favores sexuales a muchos hombres.Ela concedeu seus favores sexuais a muitos homens.彼女は多くの男性に性的な関係を許した。그녀는 많은 남성에게 성적 호의를 베풀었다. → curry favour (with somebody) at curry2, → without fear or favour at fear1(6), → be thankful/grateful for small favours at small1(13)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사do somebody a favour (=do something for someone)· Could you do me a favour and lend me £5?你能帮我个忙，借我5英镑吗？¿Podrías hacerme un favor y prestarme 5 libras?Você poderia me fazer um favor e me emprestar £5?お願いがあるのですが、5ポンド貸してもらえますか？부탁 하나 들어줄 수 있어요, £5만 빌려줄 수 있나요?ask somebody a favour (also ask a favour of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체)· I felt nervous about asking Stephen a favour.我有些紧张，不太好意思开口请Stephen帮忙。Me puse nervioso al pensar en pedirle un favor a Stephen.Fiquei nervoso pensando em pedir um favor a Stephen.スティーブンにお願いするのは気が引けた。Stephen에게 부탁을 하는 것이 긴장됐다.owe somebody a favour (=feel that you should do something for someone because they have done something for you)· I owe you a favour for all the help you’ve given me.你帮了我那么多，我欠你一个人情。Te debo un favor por toda la ayuda que me has dado.Devo um favor a você por toda a ajuda que me deu.あなたにはずいぶんお世話になったので、借りがあります。그동안 도움을 많이 받아서 신세를 졌어요.return a favour (=do something for someone because they have done something for you)· He helped me in the past and now he wanted me to return the favour.他过去帮助过我，现在希望我能回报他。Él me ayudó en el pasado y ahora quería que le devolviera el favor.Ele me ajudou no passado e agora queria que eu retribuísse o favor.彼は以前私を助けてくれたので、今度は恩返しをしてほしいと言った。그는 전에 나를 도와줬고, 이제는 내가 보답해주기를 원했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big favour· I’ve got a big favour to ask of you.我有个大忙要请你帮。Tengo un gran favor que pedirte.Tenho um grande favor a te pedir.大きなお願いがあるのですが。당신에게 큰 부탁이 있어요.a great favour· He acted as though he’d done us a great favour by coming.他表现得好像自己来了就是给我们帮了天大的忙似的。Actuó como si nos hubiera hecho un gran favor con solo venir.Ele agiu como se tivesse nos feito um grande favor ao vir.彼はまるで来てやっただけで大きな恩恵を施したかのように振る舞った。그는 마치 와주는 것만으로도 우리에게 큰 호의를 베푼 것처럼 행동했다.a small/little favour· Can you do me a small favour?你能帮我一个小忙吗？¿Puedes hacerme un pequeño favor?Você pode me fazer um pequeno favor?ちょっとお願いがあるのですが。작은 부탁 하나 들어줄 수 있나요?a special favour· I agreed to deliver the parcel as a special favour to Paul.我答应作为对Paul的特别帮忙去送那个包裹。Accedí a entregar el paquete como un favor especial a Paul.Concordei em entregar o pacote como um favor especial a Paul.ポールへの特別な好意として、その小包を届けることに同意した。Paul에 대한 특별한 호의로 그 소포를 배달하기로 했다.a personal favour (=something you do specially for a particular person)· As a personal favour, he let us use the hall to rehearse.作为私人恩惠，他让我们使用礼堂排练。Como favor personal, nos dejó usar el salón para ensayar.Como favor pessoal, ele nos deixou usar o salão para ensaiar.個人的な好意として、彼はリハーサルに会場を使わせてくれた。개인적인 호의로, 그는 우리가 홀을 연습에 사용하도록 허락했다.a political favour· He was accused of granting political favours in return for illegal payments.他被指控以非法报酬换取给予政治上的便利。Fue acusado de conceder favores políticos a cambio de pagos ilegales.Ele foi acusado de conceder favores políticos em troca de pagamentos ilegais.彼は違法な金銭と引き換えに政治的便宜を図ったとして告発された。그는 불법 대가를 받고 정치적 특혜를 제공한 혐의로 기소됐다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구as a favour to somebody (=because you want to be kind, not because you have to)· She delivered the parcel as a favour to her sister.她帮姐妹的忙，把包裹送了去。Entregó el paquete como un favor a su hermana.Ela entregou o pacote como um favor à irmã.彼女は姉（妹）への好意から小包を届けた。그녀는 언니(여동생)에 대한 호의로 소포를 전달했다.do yourself a favour (=do something good for yourself)· Do yourself a favour and read as many books on the subject as possible.为自己好，尽可能多读有关这个主题的书。Hazte un favor y lee tantos libros sobre el tema como sea posible.Faça um favor a si mesmo e leia o máximo de livros possível sobre o assunto.自分のためを思って、そのテーマに関する本をできるだけ多く読んでください。자신을 위해서, 그 주제에 관한 책을 최대한 많이 읽으세요.favourfavour2 British English, favor American English verb [transitive] 1prefer to prefer someone or something to other things or people, especially when there are several to choose from尤其在有多种选择时，偏爱某人或某事物preferir a alguien o algo sobre otras personas o cosas, especialmente cuando hay varias opcionespreferir alguém ou algo em relação a outras pessoas ou coisas, especialmente quando há várias opções複数の選択肢がある中で、特定の人や物を特に好む・優先する특히 여러 선택지가 있을 때 다른 것보다 누군가 또는 무언가를 더 선호하다: Both countries seem to favour the agreement.两国似乎都倾向于支持该协议。Ambos países parecen favorecer el acuerdo.Ambos os países parecem ser favoráveis ao acordo.両国ともその協定を支持しているようだ。두 나라 모두 그 협정을 지지하는 것 같다. loose clothing of the type favoured in Arab countries阿拉伯国家常穿的那种宽松服装ropa holgada del tipo preferido en los países árabesroupas largas do tipo preferido nos países árabesアラブ諸国で好まれるタイプのゆったりとした衣服아랍 국가들에서 즐겨 입는 헐렁한 의복favour somebody/something over somebody/something Florida voters favored Bush over Gore by a very small margin.佛罗里达州选民以极微弱的差距更倾向于支持布什而非戈尔。Los votantes de Florida favorecieron a Bush sobre Gore por un margen muy pequeño.Os eleitores da Flórida preferiram Bush a Gore por uma margem muito pequena.フロリダの有権者は、ごくわずかの差でゴアよりブッシュを支持した。플로리다 유권자들은 매우 작은 차이로 고어보다 부시를 지지했다.2give an advantage to treat someone much better than someone else, in a way that is not fair以不公平的方式，对某人的待遇远好于他人tratar a alguien mucho mejor que a otros, de manera injustatratar alguém muito melhor do que os outros de forma injusta不公平な形で、ある人を他の人よりもずっと優遇する불공평한 방식으로 다른 사람보다 누군가를 훨씬 더 잘 대우하다: a tax cut that favours rich people有利于富人的减税政策una reducción de impuestos que favorece a los ricosum corte de impostos que beneficia os ricos富裕層を優遇する減税措置부유층에게 유리한 감세 정책favour somebody over somebody a judicial system that favours men over women偏袒男性而不利于女性的司法制度un sistema judicial que favorece a los hombres sobre las mujeresum sistema judicial que favorece os homens em detrimento das mulheres女性より男性を優遇する司法制度여성보다 남성에게 유리한 사법 제도3help to provide suitable conditions for something to happen为某事的发生提供有利条件proporcionar las condiciones adecuadas para que algo sucedaproporcionar condições favoráveis para que algo aconteça何かが起こるための適切な条件を与える무언가가 일어나기에 적합한 조건을 제공하다: The current economy does not favour the development of small businesses.当前经济形势不利于小企业的发展。La economía actual no favorece el desarrollo de las pequeñas empresas.A economia atual não favorece o desenvolvimento das pequenas empresas.現在の経済状況は中小企業の発展に適していない。현재 경제 상황은 소규모 기업의 발전에 유리하지 않다.4be favoured to do something to be expected to win or be the one that is successful被预期获胜或取得成功ser el favorito para ganar o tener éxitoser o favorito para vencer ou ter sucesso優勝・成功することが期待されている、本命とされる우승하거나 성공할 것으로 기대되다: Silva is favoured to win a medal in the marathon.Silva被看好能在马拉松比赛中赢得奖牌。Se espera que Silva gane una medalla en el maratón.Silva é favorito para ganhar uma medalha na maratona.シルバはマラソンでメダルを獲得すると期待されている。Silva는 마라톤에서 메달을 딸 것으로 기대되고 있다.5look like old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to look like one of your parents or grandparents长相像父母或祖父母中的某一位parecerse a uno de tus padres o abuelosparecer-se com um dos seus pais ou avós親や祖父母の一人に顔が似ている부모 또는 조부모 중 한 명을 닮다favour somebody with something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 to give someone something such as a look or reply给予某人某物，如眼神或回应（多为正式或文学用法）conceder a alguien algo, como una mirada o una respuestaconceder a alguém algo como um olhar ou uma resposta視線や返答など、何かを誰かに向ける（文語的用法）눈길이나 대답 같은 것을 누군가에게 주다: McIntosh favoured her with a smile.McIntosh赐予她一个微笑。McIntosh la honró con una sonrisa.McIntosh a presenteou com um sorriso.マッキントッシュは彼女に微笑みかけた。McIntosh는 그녀에게 미소를 건넸다.
1prefer to prefer someone or something to other things or people, especially when there are several to choose from尤其在有多种选择时，偏爱某人或某事物preferir a alguien o algo sobre otras personas o cosas, especialmente cuando hay varias opcionespreferir alguém ou algo em relação a outras pessoas ou coisas, especialmente quando há várias opções複数の選択肢がある中で、特定の人や物を特に好む・優先する특히 여러 선택지가 있을 때 다른 것보다 누군가 또는 무언가를 더 선호하다: Both countries seem to favour the agreement.两国似乎都倾向于支持该协议。Ambos países parecen favorecer el acuerdo.Ambos os países parecem ser favoráveis ao acordo.両国ともその協定を支持しているようだ。두 나라 모두 그 협정을 지지하는 것 같다. loose clothing of the type favoured in Arab countries阿拉伯国家常穿的那种宽松服装ropa holgada del tipo preferido en los países árabesroupas largas do tipo preferido nos países árabesアラブ諸国で好まれるタイプのゆったりとした衣服아랍 국가들에서 즐겨 입는 헐렁한 의복favour somebody/something over somebody/something Florida voters favored Bush over Gore by a very small margin.佛罗里达州选民以极微弱的差距更倾向于支持布什而非戈尔。Los votantes de Florida favorecieron a Bush sobre Gore por un margen muy pequeño.Os eleitores da Flórida preferiram Bush a Gore por uma margem muito pequena.フロリダの有権者は、ごくわずかの差でゴアよりブッシュを支持した。플로리다 유권자들은 매우 작은 차이로 고어보다 부시를 지지했다.2give an advantage to treat someone much better than someone else, in a way that is not fair以不公平的方式，对某人的待遇远好于他人tratar a alguien mucho mejor que a otros, de manera injustatratar alguém muito melhor do que os outros de forma injusta不公平な形で、ある人を他の人よりもずっと優遇する불공평한 방식으로 다른 사람보다 누군가를 훨씬 더 잘 대우하다: a tax cut that favours rich people有利于富人的减税政策una reducción de impuestos que favorece a los ricosum corte de impostos que beneficia os ricos富裕層を優遇する減税措置부유층에게 유리한 감세 정책favour somebody over somebody a judicial system that favours men over women偏袒男性而不利于女性的司法制度un sistema judicial que favorece a los hombres sobre las mujeresum sistema judicial que favorece os homens em detrimento das mulheres女性より男性を優遇する司法制度여성보다 남성에게 유리한 사법 제도3help to provide suitable conditions for something to happen为某事的发生提供有利条件proporcionar las condiciones adecuadas para que algo sucedaproporcionar condições favoráveis para que algo aconteça何かが起こるための適切な条件を与える무언가가 일어나기에 적합한 조건을 제공하다: The current economy does not favour the development of small businesses.当前经济形势不利于小企业的发展。La economía actual no favorece el desarrollo de las pequeñas empresas.A economia atual não favorece o desenvolvimento das pequenas empresas.現在の経済状況は中小企業の発展に適していない。현재 경제 상황은 소규모 기업의 발전에 유리하지 않다.4be favoured to do something to be expected to win or be the one that is successful被预期获胜或取得成功ser el favorito para ganar o tener éxitoser o favorito para vencer ou ter sucesso優勝・成功することが期待されている、本命とされる우승하거나 성공할 것으로 기대되다: Silva is favoured to win a medal in the marathon.Silva被看好能在马拉松比赛中赢得奖牌。Se espera que Silva gane una medalla en el maratón.Silva é favorito para ganhar uma medalha na maratona.シルバはマラソンでメダルを獲得すると期待されている。Silva는 마라톤에서 메달을 딸 것으로 기대되고 있다.5look like old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to look like one of your parents or grandparents长相像父母或祖父母中的某一位parecerse a uno de tus padres o abuelosparecer-se com um dos seus pais ou avós親や祖父母の一人に顔が似ている부모 또는 조부모 중 한 명을 닮다favour somebody with something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 to give someone something such as a look or reply给予某人某物，如眼神或回应（多为正式或文学用法）conceder a alguien algo, como una mirada o una respuestaconceder a alguém algo como um olhar ou uma resposta視線や返答など、何かを誰かに向ける（文語的用法）눈길이나 대답 같은 것을 누군가에게 주다: McIntosh favoured her with a smile.McIntosh赐予她一个微笑。McIntosh la honró con una sonrisa.McIntosh a presenteou com um sorriso.マッキントッシュは彼女に微笑みかけた。McIntosh는 그녀에게 미소를 건넸다.