fieldfield1 /fiːld/ noun [countable] 
1
farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grass乡间的一片土地，尤指种植庄稼或供动物吃草的地方área de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastanárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam農地；とくに作物を栽培したり家畜が草を食んだりする田舎の土地농촌의 토지, 특히 농작물을 재배하거나 동물이 풀을 먹는 곳: 
a view of green fields and rolling hills绿野连绵、丘陵起伏的景色una vista de campos verdes y colinas onduladasuma vista de campos verdes e colinas onduladas緑の野原と起伏する丘の眺め초록 들판과 완만한 구릉의 경치field of a field of wheat一片麦田un campo de trigoum campo de trigo小麦畑밀밭corn/rice/wheat etc field working in the cotton fields在棉田里劳作trabajar en los campos de algodóntrabalhar nos campos de algodão綿花畑で働く목화밭에서 일하다2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their work人们研究的学科，或作为工作内容所涉及的活动领域materia que las personas estudian o área de actividad en la que participan como parte de su trabajodisciplina que as pessoas estudam ou área de atividade em que atuam como parte do seu trabalho人々が研究する学問分野、または仕事として携わる活動の領域사람들이 연구하는 학문 분야, 또는 업무의 일환으로 종사하는 활동 영역field of her work in the field of human rights她在人权领域的工作su trabajo en el campo de los derechos humanosseu trabalho no campo dos direitos humanos人権分野における彼女の活動인권 분야에서 그녀의 활동 Peter’s an expert in his field.Peter是其所在领域的专家。Peter es un experto en su campo.Peter é um especialista em sua área.Peterは自分の専門分野の第一人者だ。Peter는 자신의 분야에서 전문가이다. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.他是政治领域（=与政治无关的圈子）之外最为知名的美国人。Es el estadounidense más conocido fuera del campo de (=sin relación con) la política.Ele é o americano mais conhecido fora do campo da (=sem relação com a) política.彼は政治の分野（=政治と関係のない）の外で最もよく知られたアメリカ人だ。그는 정치 분야(=정치와 관련 없는) 밖에서 가장 유명한 미국인이다.3sport an area of ground where sports are played进行体育运动的场地área de terreno donde se practican deportesárea de terreno onde se praticam esportesスポーツが行われる競技場；グラウンド스포츠 경기가 열리는 경기장a baseball/football/cricket etc field the local soccer field当地的足球场el campo de fútbol localo campo de futebol local地元のサッカー場지역 축구장on/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.这支球队无论场上场下都经历了糟糕的一年。El equipo ha tenido un mal año, tanto dentro como fuera del campo.O time teve um ano ruim, tanto dentro quanto fora de campo.そのチームはグラウンドの内外で散々な一年を送った。그 팀은 경기장 안팎 모두에서 힘든 한 해를 보냈다. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).球员入场（=走上场地）时，球迷们欢呼雀跃。Los aficionados vitorearon cuando los jugadores salieron al campo (=fueron al campo).Os torcedores vibraram quando os jogadores entraram em campo (=foram para o campo).選手たちがフィールドに立つ（=フィールドに出る）と、ファンが歓声を上げた。선수들이 경기장에 나서자(=경기장으로 들어서자) 팬들이 환호했다.4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratory在现场进行的工作或研究，是在真实环境中而非课堂或实验室里完成的el trabajo o estudio realizado en el campo se lleva a cabo en el mundo real, no en un aula o laboratorioo trabalho ou estudo feito em campo é realizado no mundo real, e não em sala de aula ou laboratório「フィールドで行う」仕事や研究とは、教室や実験室ではなく現実の環境で行うものをいう현장에서 이루어지는 연구나 업무는 교실이나 실험실이 아닌 실제 환경에서 수행됨을 의미한다in the field His theories have not yet been tested in the field.他的理论尚未在实际情况中得到检验。Sus teorías todavía no han sido probadas en el campo.Suas teorias ainda não foram testadas em campo.彼の理論はまだ現場で検証されていない。그의 이론은 아직 현장에서 검증되지 않았다.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each other所有相互竞争的人、公司、产品等todas las personas, empresas, productos, etc. que compiten entre sítodas as pessoas, empresas, produtos etc. que competem entre si互いに競い合うすべての人・企業・製品など서로 경쟁하는 모든 사람, 기업, 제품 등: the field of candidates for the election参加选举的所有候选人el conjunto de candidatos a las eleccioneso conjunto de candidatos para a eleição選挙の候補者全員선거의 후보자 전체be ahead of/lead the field (=be doing better than the others)（=比其他竞争者表现更好）(=estar superando a los demás)(=estar à frente dos demais)（=他よりも優位に立っている）(=다른 경쟁자들보다 앞서다) Germany was leading the field with a figure of 53%.德国以53%的数字领先于其他竞争对手。Alemania lideraba el campo con un porcentaje del 53 %.A Alemanha liderava o grupo com uma porcentagem de 53%.ドイツは53%という数字で先頭に立っていた。독일은 53%라는 수치로 선두를 달리고 있었다. b)all the horses or runners in a race比赛中所有的马或参赛者todos los caballos o corredores de una carreratodos os cavalos ou corredores em uma corridaレースに出場するすべての馬または走者경주에 참가하는 모든 말 또는 주자: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.进入最后一弯时，Prince领跑（=领先于其他马）。Prince encabezaba el grupo (=iba por delante de los demás) cuando doblaron la última curva.Prince liderava o grupo (=estava à frente dos outros) ao entrarem na última curva.最終コーナーを回るとき、Princeが先頭（=他の馬より前）を走っていた。마지막 코너를 돌 때 Prince가 선두(=다른 말들보다 앞)를 달리고 있었다.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effect自然力作用或产生影响的区域área en la que se siente o tiene efecto una fuerza naturalárea em que uma força natural é sentida ou exerce efeito自然の力が感じられたり作用したりする領域자연력이 느껴지거나 영향을 미치는 영역: the Earth’s magnetic field地球磁场el campo magnético de la Tierrao campo magnético da Terra地球の磁場지구의 자기장7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is found储有煤、石油或天然气的大片土地gran extensión de terreno donde se encuentra carbón, petróleo o gasgrande área de terra onde se encontra carvão, petróleo ou gás石炭・石油・ガスが埋蔵されている広大な土地석탄, 석유 또는 가스가 매장된 넓은 토지: North Sea oil fields北海油田los campos petrolíferos del Mar del Norteos campos petrolíferos do Mar do Norte北海の油田북해 유전8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a war战争中发生战斗的时间或地点el tiempo o lugar donde se producen combates en una guerrao momento ou lugar onde ocorrem combates em uma guerra戦争で戦闘が行われる時や場所전쟁에서 전투가 벌어지는 시간이나 장소: The new tank has yet to be tested in the field.这种新型坦克尚未经过实战检验。El nuevo tanque todavía no ha sido probado en combate.O novo tanque ainda não foi testado em campo de batalha.新型戦車はまだ実戦でテストされていない。새 전차는 아직 전장에서 시험을 거치지 않았다. medals won on the field of battle在战场上赢得的勋章medallas ganadas en el campo de batallamedalhas conquistadas no campo de batalha戦場で獲得した勲章전장에서 받은 훈장9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your head不转头就能看到的整个视野范围toda el área que puedes ver sin girar la cabezatoda a área que você consegue ver sem virar a cabeça頭を動かさずに見渡せる全領域；視野머리를 돌리지 않고 볼 수 있는 전체 영역; 시야10 snow/ice field a large area of land covered with snow or ice覆盖着雪或冰的大片土地una gran extensión de tierra cubierta de nieve o hielouma grande área de terra coberta de neve ou gelo雪や氷に覆われた広大な土地눈이나 얼음으로 덮인 넓은 토지11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular position从特定位置射击时能击中的范围el área a la que puedes dar cuando disparas desde una posición determinadaa área que você pode atingir ao atirar de uma determinada posição特定の位置から射撃したときに命中できる範囲특정 위치에서 사격할 때 맞힐 수 있는 범위12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with them通过不参与竞争，使某人得以做某事或取得成功hacer posible que alguien haga algo o tenga éxito en algo al no competir con élpossibilitar que alguém faça algo ou tenha sucesso em algo ao não competir com essa pessoa競争しないことで、誰かが何かをしたり成功したりできるようにする경쟁하지 않음으로써 다른 사람이 무언가를 하거나 성공할 수 있게 해 주다: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh离开了公司，为我清除了竞争障碍。Josh se fue de la empresa, dejándome el camino libre.Josh saiu da empresa, abrindo caminho para mim.Joshが会社を去り、私の前途が開けた。Josh가 회사를 떠나 내게 길이 열렸다.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of information在计算机文档中，为特定类型信息预留的空间en un documento de computadora, espacio reservado para un tipo particular de informaciónem um documento de computador, espaço reservado para um tipo específico de informaçãoコンピューター文書において、特定の種類の情報のために設けられたスペース；フィールド컴퓨터 문서에서 특정 유형의 정보를 위해 마련된 공간; 필드: an empty field (=not yet written in)空白字段（=尚未填写）un campo vacío (=aún sin rellenar)um campo vazio (=ainda não preenchido)空のフィールド（=まだ入力されていない）빈 필드 (=아직 입력되지 않은) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + field形容词/名词 + fieldADJETIVOS/SUSTANTIVO + fieldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + field形容詞／名詞 + field형용사/명사 + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· 夏天，稻田郁郁葱葱，一片碧绿。· En verano, los arrozales eran exuberantes y verdes.· No verão, os arrozais eram exuberantes e verdes.· 夏、田んぼは青々と茂っていた。· 여름에 논은 무성하고 푸르렀다.an open field· I saw a fox run across the open field.· 我看见一只狐狸跑过开阔的田野。· Vi un zorro cruzar corriendo el campo abierto.· Vi uma raposa correr pelo campo aberto.· 私は狐が広々とした野原を走り抜けるのを見た。· 나는 여우 한 마리가 탁 트인 들판을 가로질러 달리는 것을 보았다.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· 房子四周都是绿野和连绵起伏的山丘。· Alrededor de la casa había campos verdes y colinas onduladas.· Em volta da casa havia campos verdes e colinas onduladas.· 家の周りは一面、緑の野原と起伏する丘だった。· 집 주위에는 온통 초록 들판과 완만한 구릉이 펼쳐져 있었다.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· 城堡周围的耕地里种着大麦。· Cebada crecía en los campos de cultivo que rodeaban el castillo.· Cevada crescia nos campos aráveis que cercavam o castelo.· 城の周囲の耕作地では大麦が育っていた。· 성 주위의 경작지에는 보리가 자라고 있었다.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· 这个山谷绿意盎然，遍布耕作的田地。· El valle es una zona de vegetación exuberante y campos cultivados.· O vale é uma área de vegetação exuberante e campos cultivados.· その谷は豊かな緑と耕作された田畑が広がる地域だ。· 그 계곡은 무성한 녹음과 경작지로 이루어진 지역이다.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· 穿越翻耕过的田地走路很费力。· Era difícil caminar por el campo arado.· Era difícil caminhar pelo campo arado.· 耕された畑を横切って歩くのは大変だった。· 쟁기질된 밭을 가로질러 걷기가 힘들었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· 道路两旁都是玉米地。· La carretera estaba rodeada de campos de maíz.· A estrada estava cercada de campos de milho.· 道路はトウモロコシ畑に囲まれていた。· 도로는 옥수수밭으로 둘러싸여 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사plough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· 农夫正在用拖拉机犁地。· El agricultor usaba un tractor para arar el campo.· O fazendeiro estava usando um trator para arar o campo.· 農家の人がトラクターを使って畑を耕していた。· 농부가 트랙터를 이용해 밭을 갈고 있었다.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· 大多数村民白天在田间劳作。· La mayoría de los aldeanos trabajan en los campos durante el día.· A maioria dos moradores da aldeia trabalha nos campos durante o dia.· ほとんどの村人は昼間、畑で働く。· 대부분의 마을 사람들은 낮에 밭에서 일한다.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· 我们穿过田地，来到了谷仓。· Cruzamos el campo y llegamos al granero.· Atravessamos o campo e chegamos ao celeiro.· 私たちは野原を横切って納屋にたどり着いた。· 우리는 들판을 가로질러 헛간에 도착했다.walk across a field· I walked across the field to the gate.· 我穿过田地走到了大门处。· Caminé por el campo hasta la verja.· Atravessei o campo até o portão.· 私は野原を横切って門まで歩いた。· 나는 들판을 가로질러 문까지 걸어갔다.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· 牛群在下方的草地上吃草。· El ganado pastaba en el campo de abajo.· O gado estava pastando no campo abaixo.· 下の野原で牛が草を食んでいた。· 아래 들판에서 소들이 풀을 뜯고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어field noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grass乡间的一片土地，尤指种植庄稼或供动物吃草的地方área de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastanárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam農地；とくに作物を栽培したり家畜が草を食んだりする田舎の土地농촌의 토지, 특히 농작물을 재배하거나 동물이 풀을 먹는 곳: · a wheat field· 麦田· un campo de trigo· um campo de trigo· 小麦畑· 밀밭· Cows were grazing in the field.· 奶牛在田地里吃草。· Las vacas pastaban en el campo.· As vacas estavam pastando no campo.· 牛が野原で草を食んでいた。· 소들이 들판에서 풀을 뜯고 있었다.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowers长有野草和野花的田地；草甸campo con hierba silvestre y flores; pradocampo com ervas silvestres e flores; prado野草と花が生える野原；草地야생 풀과 꽃이 있는 들판; 초원: · alpine meadows· 高山草甸· prados alpinos· prados alpinos· 高山の草地· 고산 초원paddock noun [countable] a small field in which horses are kept供马匹放养的小围场pequeño campo donde se tienen caballospequeno campo onde se mantêm cavalos馬が飼われている小さな囲い場말을 기르는 작은 울타리 구역: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· 马和其他几匹马一起待在大围场里会快乐得多。· Los caballos están mucho más contentos en un paddock grande con varios otros caballos.· Os cavalos ficam muito mais felizes em um piquete grande com vários outros cavalos.· 馬は他の何頭かの馬と一緒に大きな囲い場にいるほうがずっと幸せだ。· 말은 다른 몇 마리의 말과 함께 넓은 패독에 있을 때 훨씬 행복해한다.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed on覆有草地、供牛羊等牲畜吃草的土地或田地；牧场tierra o campo cubierto de hierba que se usa para que pasten el ganado, las ovejas, etc.terra ou campo coberto de grama usado para pastagem de gado, ovelhas etc.牛・羊などが草を食べるための草に覆われた土地；牧草地소, 양 등의 가축이 풀을 먹을 수 있도록 풀로 덮인 토지나 들판; 목초지: · large areas of rough upland pasture· 大片粗糙的高地牧场· grandes extensiones de pastizal montañoso áspero· grandes áreas de pastagem acidentada nas terras altas· 広大な荒れた高地の牧草地· 넓은 거친 고지대 목초지· cow pastures· 牧牛场· pastizales para vacas· pastagens para vacas· 牛の牧草地· 소 목초지
1farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grass乡间的一片土地，尤指种植庄稼或供动物吃草的地方área de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastanárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam農地；とくに作物を栽培したり家畜が草を食んだりする田舎の土地농촌의 토지, 특히 농작물을 재배하거나 동물이 풀을 먹는 곳: a view of green fields and rolling hills绿野连绵、丘陵起伏的景色una vista de campos verdes y colinas onduladasuma vista de campos verdes e colinas onduladas緑の野原と起伏する丘の眺め초록 들판과 완만한 구릉의 경치field of a field of wheat一片麦田un campo de trigoum campo de trigo小麦畑밀밭corn/rice/wheat etc field working in the cotton fields在棉田里劳作trabajar en los campos de algodóntrabalhar nos campos de algodão綿花畑で働く목화밭에서 일하다2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their work人们研究的学科，或作为工作内容所涉及的活动领域materia que las personas estudian o área de actividad en la que participan como parte de su trabajodisciplina que as pessoas estudam ou área de atividade em que atuam como parte do seu trabalho人々が研究する学問分野、または仕事として携わる活動の領域사람들이 연구하는 학문 분야, 또는 업무의 일환으로 종사하는 활동 영역field of her work in the field of human rights她在人权领域的工作su trabajo en el campo de los derechos humanosseu trabalho no campo dos direitos humanos人権分野における彼女の活動인권 분야에서 그녀의 활동 Peter’s an expert in his field.Peter是其所在领域的专家。Peter es un experto en su campo.Peter é um especialista em sua área.Peterは自分の専門分野の第一人者だ。Peter는 자신의 분야에서 전문가이다. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.他是政治领域（=与政治无关的圈子）之外最为知名的美国人。Es el estadounidense más conocido fuera del campo de (=sin relación con) la política.Ele é o americano mais conhecido fora do campo da (=sem relação com a) política.彼は政治の分野（=政治と関係のない）の外で最もよく知られたアメリカ人だ。그는 정치 분야(=정치와 관련 없는) 밖에서 가장 유명한 미국인이다.3sport an area of ground where sports are played进行体育运动的场地área de terreno donde se practican deportesárea de terreno onde se praticam esportesスポーツが行われる競技場；グラウンド스포츠 경기가 열리는 경기장a baseball/football/cricket etc field the local soccer field当地的足球场el campo de fútbol localo campo de futebol local地元のサッカー場지역 축구장on/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.这支球队无论场上场下都经历了糟糕的一年。El equipo ha tenido un mal año, tanto dentro como fuera del campo.O time teve um ano ruim, tanto dentro quanto fora de campo.そのチームはグラウンドの内外で散々な一年を送った。그 팀은 경기장 안팎 모두에서 힘든 한 해를 보냈다. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).球员入场（=走上场地）时，球迷们欢呼雀跃。Los aficionados vitorearon cuando los jugadores salieron al campo (=fueron al campo).Os torcedores vibraram quando os jogadores entraram em campo (=foram para o campo).選手たちがフィールドに立つ（=フィールドに出る）と、ファンが歓声を上げた。선수들이 경기장에 나서자(=경기장으로 들어서자) 팬들이 환호했다.4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratory在现场进行的工作或研究，是在真实环境中而非课堂或实验室里完成的el trabajo o estudio realizado en el campo se lleva a cabo en el mundo real, no en un aula o laboratorioo trabalho ou estudo feito em campo é realizado no mundo real, e não em sala de aula ou laboratório「フィールドで行う」仕事や研究とは、教室や実験室ではなく現実の環境で行うものをいう현장에서 이루어지는 연구나 업무는 교실이나 실험실이 아닌 실제 환경에서 수행됨을 의미한다in the field His theories have not yet been tested in the field.他的理论尚未在实际情况中得到检验。Sus teorías todavía no han sido probadas en el campo.Suas teorias ainda não foram testadas em campo.彼の理論はまだ現場で検証されていない。그의 이론은 아직 현장에서 검증되지 않았다.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each other所有相互竞争的人、公司、产品等todas las personas, empresas, productos, etc. que compiten entre sítodas as pessoas, empresas, produtos etc. que competem entre si互いに競い合うすべての人・企業・製品など서로 경쟁하는 모든 사람, 기업, 제품 등: the field of candidates for the election参加选举的所有候选人el conjunto de candidatos a las eleccioneso conjunto de candidatos para a eleição選挙の候補者全員선거의 후보자 전체be ahead of/lead the field (=be doing better than the others)（=比其他竞争者表现更好）(=estar superando a los demás)(=estar à frente dos demais)（=他よりも優位に立っている）(=다른 경쟁자들보다 앞서다) Germany was leading the field with a figure of 53%.德国以53%的数字领先于其他竞争对手。Alemania lideraba el campo con un porcentaje del 53 %.A Alemanha liderava o grupo com uma porcentagem de 53%.ドイツは53%という数字で先頭に立っていた。독일은 53%라는 수치로 선두를 달리고 있었다. b)all the horses or runners in a race比赛中所有的马或参赛者todos los caballos o corredores de una carreratodos os cavalos ou corredores em uma corridaレースに出場するすべての馬または走者경주에 참가하는 모든 말 또는 주자: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.进入最后一弯时，Prince领跑（=领先于其他马）。Prince encabezaba el grupo (=iba por delante de los demás) cuando doblaron la última curva.Prince liderava o grupo (=estava à frente dos outros) ao entrarem na última curva.最終コーナーを回るとき、Princeが先頭（=他の馬より前）を走っていた。마지막 코너를 돌 때 Prince가 선두(=다른 말들보다 앞)를 달리고 있었다.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effect自然力作用或产生影响的区域área en la que se siente o tiene efecto una fuerza naturalárea em que uma força natural é sentida ou exerce efeito自然の力が感じられたり作用したりする領域자연력이 느껴지거나 영향을 미치는 영역: the Earth’s magnetic field地球磁场el campo magnético de la Tierrao campo magnético da Terra地球の磁場지구의 자기장7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is found储有煤、石油或天然气的大片土地gran extensión de terreno donde se encuentra carbón, petróleo o gasgrande área de terra onde se encontra carvão, petróleo ou gás石炭・石油・ガスが埋蔵されている広大な土地석탄, 석유 또는 가스가 매장된 넓은 토지: North Sea oil fields北海油田los campos petrolíferos del Mar del Norteos campos petrolíferos do Mar do Norte北海の油田북해 유전8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a war战争中发生战斗的时间或地点el tiempo o lugar donde se producen combates en una guerrao momento ou lugar onde ocorrem combates em uma guerra戦争で戦闘が行われる時や場所전쟁에서 전투가 벌어지는 시간이나 장소: The new tank has yet to be tested in the field.这种新型坦克尚未经过实战检验。El nuevo tanque todavía no ha sido probado en combate.O novo tanque ainda não foi testado em campo de batalha.新型戦車はまだ実戦でテストされていない。새 전차는 아직 전장에서 시험을 거치지 않았다. medals won on the field of battle在战场上赢得的勋章medallas ganadas en el campo de batallamedalhas conquistadas no campo de batalha戦場で獲得した勲章전장에서 받은 훈장9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your head不转头就能看到的整个视野范围toda el área que puedes ver sin girar la cabezatoda a área que você consegue ver sem virar a cabeça頭を動かさずに見渡せる全領域；視野머리를 돌리지 않고 볼 수 있는 전체 영역; 시야10 snow/ice field a large area of land covered with snow or ice覆盖着雪或冰的大片土地una gran extensión de tierra cubierta de nieve o hielouma grande área de terra coberta de neve ou gelo雪や氷に覆われた広大な土地눈이나 얼음으로 덮인 넓은 토지11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular position从特定位置射击时能击中的范围el área a la que puedes dar cuando disparas desde una posición determinadaa área que você pode atingir ao atirar de uma determinada posição特定の位置から射撃したときに命中できる範囲특정 위치에서 사격할 때 맞힐 수 있는 범위12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with them通过不参与竞争，使某人得以做某事或取得成功hacer posible que alguien haga algo o tenga éxito en algo al no competir con élpossibilitar que alguém faça algo ou tenha sucesso em algo ao não competir com essa pessoa競争しないことで、誰かが何かをしたり成功したりできるようにする경쟁하지 않음으로써 다른 사람이 무언가를 하거나 성공할 수 있게 해 주다: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh离开了公司，为我清除了竞争障碍。Josh se fue de la empresa, dejándome el camino libre.Josh saiu da empresa, abrindo caminho para mim.Joshが会社を去り、私の前途が開けた。Josh가 회사를 떠나 내게 길이 열렸다.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of information在计算机文档中，为特定类型信息预留的空间en un documento de computadora, espacio reservado para un tipo particular de informaciónem um documento de computador, espaço reservado para um tipo específico de informaçãoコンピューター文書において、特定の種類の情報のために設けられたスペース；フィールド컴퓨터 문서에서 특정 유형의 정보를 위해 마련된 공간; 필드: an empty field (=not yet written in)空白字段（=尚未填写）un campo vacío (=aún sin rellenar)um campo vazio (=ainda não preenchido)空のフィールド（=まだ入力されていない）빈 필드 (=아직 입력되지 않은) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + field形容词/名词 + fieldADJETIVOS/SUSTANTIVO + fieldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + field形容詞／名詞 + field형용사/명사 + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· 夏天，稻田郁郁葱葱，一片碧绿。· En verano, los arrozales eran exuberantes y verdes.· No verão, os arrozais eram exuberantes e verdes.· 夏、田んぼは青々と茂っていた。· 여름에 논은 무성하고 푸르렀다.an open field· I saw a fox run across the open field.· 我看见一只狐狸跑过开阔的田野。· Vi un zorro cruzar corriendo el campo abierto.· Vi uma raposa correr pelo campo aberto.· 私は狐が広々とした野原を走り抜けるのを見た。· 나는 여우 한 마리가 탁 트인 들판을 가로질러 달리는 것을 보았다.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· 房子四周都是绿野和连绵起伏的山丘。· Alrededor de la casa había campos verdes y colinas onduladas.· Em volta da casa havia campos verdes e colinas onduladas.· 家の周りは一面、緑の野原と起伏する丘だった。· 집 주위에는 온통 초록 들판과 완만한 구릉이 펼쳐져 있었다.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· 城堡周围的耕地里种着大麦。· Cebada crecía en los campos de cultivo que rodeaban el castillo.· Cevada crescia nos campos aráveis que cercavam o castelo.· 城の周囲の耕作地では大麦が育っていた。· 성 주위의 경작지에는 보리가 자라고 있었다.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· 这个山谷绿意盎然，遍布耕作的田地。· El valle es una zona de vegetación exuberante y campos cultivados.· O vale é uma área de vegetação exuberante e campos cultivados.· その谷は豊かな緑と耕作された田畑が広がる地域だ。· 그 계곡은 무성한 녹음과 경작지로 이루어진 지역이다.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· 穿越翻耕过的田地走路很费力。· Era difícil caminar por el campo arado.· Era difícil caminhar pelo campo arado.· 耕された畑を横切って歩くのは大変だった。· 쟁기질된 밭을 가로질러 걷기가 힘들었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· 道路两旁都是玉米地。· La carretera estaba rodeada de campos de maíz.· A estrada estava cercada de campos de milho.· 道路はトウモロコシ畑に囲まれていた。· 도로는 옥수수밭으로 둘러싸여 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사plough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· 农夫正在用拖拉机犁地。· El agricultor usaba un tractor para arar el campo.· O fazendeiro estava usando um trator para arar o campo.· 農家の人がトラクターを使って畑を耕していた。· 농부가 트랙터를 이용해 밭을 갈고 있었다.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· 大多数村民白天在田间劳作。· La mayoría de los aldeanos trabajan en los campos durante el día.· A maioria dos moradores da aldeia trabalha nos campos durante o dia.· ほとんどの村人は昼間、畑で働く。· 대부분의 마을 사람들은 낮에 밭에서 일한다.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· 我们穿过田地，来到了谷仓。· Cruzamos el campo y llegamos al granero.· Atravessamos o campo e chegamos ao celeiro.· 私たちは野原を横切って納屋にたどり着いた。· 우리는 들판을 가로질러 헛간에 도착했다.walk across a field· I walked across the field to the gate.· 我穿过田地走到了大门处。· Caminé por el campo hasta la verja.· Atravessei o campo até o portão.· 私は野原を横切って門まで歩いた。· 나는 들판을 가로질러 문까지 걸어갔다.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· 牛群在下方的草地上吃草。· El ganado pastaba en el campo de abajo.· O gado estava pastando no campo abaixo.· 下の野原で牛が草を食んでいた。· 아래 들판에서 소들이 풀을 뜯고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어field noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grass乡间的一片土地，尤指种植庄稼或供动物吃草的地方área de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastanárea de terra no campo, especialmente onde se cultivam plantações ou os animais pastam農地；とくに作物を栽培したり家畜が草を食んだりする田舎の土地농촌의 토지, 특히 농작물을 재배하거나 동물이 풀을 먹는 곳: · a wheat field· 麦田· un campo de trigo· um campo de trigo· 小麦畑· 밀밭· Cows were grazing in the field.· 奶牛在田地里吃草。· Las vacas pastaban en el campo.· As vacas estavam pastando no campo.· 牛が野原で草を食んでいた。· 소들이 들판에서 풀을 뜯고 있었다.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowers长有野草和野花的田地；草甸campo con hierba silvestre y flores; pradocampo com ervas silvestres e flores; prado野草と花が生える野原；草地야생 풀과 꽃이 있는 들판; 초원: · alpine meadows· 高山草甸· prados alpinos· prados alpinos· 高山の草地· 고산 초원paddock noun [countable] a small field in which horses are kept供马匹放养的小围场pequeño campo donde se tienen caballospequeno campo onde se mantêm cavalos馬が飼われている小さな囲い場말을 기르는 작은 울타리 구역: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· 马和其他几匹马一起待在大围场里会快乐得多。· Los caballos están mucho más contentos en un paddock grande con varios otros caballos.· Os cavalos ficam muito mais felizes em um piquete grande com vários outros cavalos.· 馬は他の何頭かの馬と一緒に大きな囲い場にいるほうがずっと幸せだ。· 말은 다른 몇 마리의 말과 함께 넓은 패독에 있을 때 훨씬 행복해한다.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed on覆有草地、供牛羊等牲畜吃草的土地或田地；牧场tierra o campo cubierto de hierba que se usa para que pasten el ganado, las ovejas, etc.terra ou campo coberto de grama usado para pastagem de gado, ovelhas etc.牛・羊などが草を食べるための草に覆われた土地；牧草地소, 양 등의 가축이 풀을 먹을 수 있도록 풀로 덮인 토지나 들판; 목초지: · large areas of rough upland pasture· 大片粗糙的高地牧场· grandes extensiones de pastizal montañoso áspero· grandes áreas de pastagem acidentada nas terras altas· 広大な荒れた高地の牧草地· 넓은 거친 고지대 목초지· cow pastures· 牧牛场· pastizales para vacas· pastagens para vacas· 牛の牧草地· 소 목초지fieldfield2 verb [transitive] 1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or war派出（球队、军队等）代表自己参加比赛、选举或战争si presentas un equipo, un ejército, etc., estos te representan o luchan por ti en una competencia, elección o guerrase você escala um time, um exército etc., eles te representam ou lutam por você em uma competição, eleição ou guerraチーム・軍隊などを試合・選挙・戦争に送り出し、代表させたり戦わせたりする팀, 군대 등을 경기, 선거, 전쟁에 내보내어 대표하거나 싸우게 하다: The Ecology Party fielded 109 candidates.生态党推出了109名候选人。El Partido Ecológico presentó 109 candidatos.O Partido Ecológico apresentou 109 candidatos.エコロジー党は109名の候補者を擁立した。생태당은 109명의 후보를 출마시켰다. We fielded a team of highly talented basketball players.我们派出了一支极具天赋的篮球队。Presentamos un equipo de jugadores de baloncesto muy talentosos.Nós escalamos um time de jogadores de basquete extremamente talentosos.私たちは非常に才能ある選手たちからなるバスケットボールチームを送り出した。우리는 재능이 뛰어난 농구 선수들로 구성된 팀을 내보냈다.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficult（尤指数量众多或问题棘手时）应答问题、接听电话等responder preguntas, llamadas telefónicas, etc., especialmente cuando son muchas o las preguntas son difícilesresponder perguntas, atender telefonemas etc., especialmente quando são muitos ou as perguntas são difíceis特に数が多い場合や難しい質問の場合に、質問や電話などに対応する특히 수가 많거나 질문이 어려울 때 질문, 전화 등에 대응하다: The Minister fielded questions on the Middle East.部长就中东问题应对了记者的提问。El ministro respondió preguntas sobre el Medio Oriente.O ministro respondeu a perguntas sobre o Oriente Médio.大臣は中東に関する質問を受け答えした。장관은 중동에 관한 질문들을 능숙하게 받아쳤다. The press office fielded numerous calls from the media.新闻办公室接听了来自媒体的大量电话。La oficina de prensa atendió numerosas llamadas de los medios de comunicación.O escritório de imprensa atendeu a inúmeras ligações da mídia.広報室はメディアからの多数の電話に対応した。공보실은 언론으로부터 수많은 전화를 받아 처리했다.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting it在板球或棒球比赛中，处于守备状态的球队是负责投球和接球的一方，而非击球的一方el equipo que hace fielding en un partido de críquet o béisbol es el que lanza y atrapa la pelota, en lugar del que la bateao time que está em campo (fielding) em um jogo de críquete ou beisebol é aquele que arremessa e pega a bola, e não o que bateクリケットや野球で「守備側（fielding）」とは、打つ側ではなく、ボールを投げたり捕ったりするチームのこと크리켓이나 야구에서 수비(fielding)하는 팀은 공을 치는 팀이 아니라 공을 던지고 받는 팀이다 OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hit在板球或棒球比赛中，接住或截停被击出的球en un partido de críquet o béisbol, detener la pelota después de que ha sido bateadaem um jogo de críquete ou beisebol, parar ou interceptar a bola depois que ela é batidaクリケットや野球で、打たれたボールを止めること；守備をする크리켓이나 야구에서 타구를 처리하다; 공을 멈추다
1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or war派出（球队、军队等）代表自己参加比赛、选举或战争si presentas un equipo, un ejército, etc., estos te representan o luchan por ti en una competencia, elección o guerrase você escala um time, um exército etc., eles te representam ou lutam por você em uma competição, eleição ou guerraチーム・軍隊などを試合・選挙・戦争に送り出し、代表させたり戦わせたりする팀, 군대 등을 경기, 선거, 전쟁에 내보내어 대표하거나 싸우게 하다: The Ecology Party fielded 109 candidates.生态党推出了109名候选人。El Partido Ecológico presentó 109 candidatos.O Partido Ecológico apresentou 109 candidatos.エコロジー党は109名の候補者を擁立した。생태당은 109명의 후보를 출마시켰다. We fielded a team of highly talented basketball players.我们派出了一支极具天赋的篮球队。Presentamos un equipo de jugadores de baloncesto muy talentosos.Nós escalamos um time de jogadores de basquete extremamente talentosos.私たちは非常に才能ある選手たちからなるバスケットボールチームを送り出した。우리는 재능이 뛰어난 농구 선수들로 구성된 팀을 내보냈다.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficult（尤指数量众多或问题棘手时）应答问题、接听电话等responder preguntas, llamadas telefónicas, etc., especialmente cuando son muchas o las preguntas son difícilesresponder perguntas, atender telefonemas etc., especialmente quando são muitos ou as perguntas são difíceis特に数が多い場合や難しい質問の場合に、質問や電話などに対応する특히 수가 많거나 질문이 어려울 때 질문, 전화 등에 대응하다: The Minister fielded questions on the Middle East.部长就中东问题应对了记者的提问。El ministro respondió preguntas sobre el Medio Oriente.O ministro respondeu a perguntas sobre o Oriente Médio.大臣は中東に関する質問を受け答えした。장관은 중동에 관한 질문들을 능숙하게 받아쳤다. The press office fielded numerous calls from the media.新闻办公室接听了来自媒体的大量电话。La oficina de prensa atendió numerosas llamadas de los medios de comunicación.O escritório de imprensa atendeu a inúmeras ligações da mídia.広報室はメディアからの多数の電話に対応した。공보실은 언론으로부터 수많은 전화를 받아 처리했다.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting it在板球或棒球比赛中，处于守备状态的球队是负责投球和接球的一方，而非击球的一方el equipo que hace fielding en un partido de críquet o béisbol es el que lanza y atrapa la pelota, en lugar del que la bateao time que está em campo (fielding) em um jogo de críquete ou beisebol é aquele que arremessa e pega a bola, e não o que bateクリケットや野球で「守備側（fielding）」とは、打つ側ではなく、ボールを投げたり捕ったりするチームのこと크리켓이나 야구에서 수비(fielding)하는 팀은 공을 치는 팀이 아니라 공을 던지고 받는 팀이다 OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hit在板球或棒球比赛中，接住或截停被击出的球en un partido de críquet o béisbol, detener la pelota después de que ha sido bateadaem um jogo de críquete ou beisebol, parar ou interceptar a bola depois que ela é batidaクリケットや野球で、打たれたボールを止めること；守備をする크리켓이나 야구에서 타구를 처리하다; 공을 멈추다