gathergather1 /ˈɡæðə $ -ər/ verb 
1come together [intransitive, transitive] to come together and form a group, or to make people do this聚集在一起形成群体，或使人们这样做reunirse formando un grupo, o hacer que otros lo haganreunir-se formando um grupo, ou fazer com que pessoas façam isso集まって群れをなす、または人々をそうさせる모여 무리를 이루다, 또는 사람들을 모이게 하다: 
A crowd gathered to watch the fight.一群人聚集起来观看打斗。Se reunió una multitud para ver la pelea.Uma multidão se reuniu para ver a briga.群衆が喧嘩を見ようと集まった。군중이 싸움을 구경하려고 모여들었다. Thousands of people gathered outside the embassy.数千人聚集在大使馆外。Miles de personas se reunieron frente a la embajada.Milhares de pessoas se reuniram do lado de fora da embaixada.何千人もの人々が大使館の外に集まった。수천 명의 사람들이 대사관 밖에 모였다.gather around/round Gather round, everyone, so that you can see the screen.大家都围过来，这样你们就能看到屏幕。Acérquense todos, para que puedan ver la pantalla.Venham todos para perto, para que vocês possam ver a tela.みんな集まって。スクリーンが見えるように。모두 가까이 모여요, 화면이 보이도록요. During the air raids, we gathered the children around us and sang songs.空袭期间，我们把孩子们聚拢在身边，一起唱歌。Durante los bombardeos aéreos, reunimos a los niños a nuestro alrededor y cantamos canciones.Durante os bombardeios aéreos, reunimos as crianças ao nosso redor e cantamos músicas.空襲の間、私たちは子供たちを身近に集め、歌を歌った。공습이 있는 동안, 우리는 아이들을 주위에 모아 놓고 노래를 불렀다.gather together Could the bride’s family all gather together for a photo?新娘的家人能否都聚到一起拍张照片？¿Podría la familia de la novia reunirse toda junta para una foto?A família da noiva poderia toda se reunir para uma foto?花嫁の家族全員で集まって写真を撮れますか？신부 가족 모두 모여서 사진을 찍으실 수 있을까요?be gathered Dozens of photographers were gathered outside Jagger’s villa.数十名摄影师聚集在贾格尔别墅外。Decenas de fotógrafos estaban reunidos fuera de la villa de Jagger.Dezenas de fotógrafos estavam reunidos do lado de fora da villa de Jagger.何十人もの写真家がジャガーの別荘の外に集まっていた。수십 명의 사진기자들이 재거의 별장 밖에 모여 있었다.► see thesaurus at meet2know/think [intransitive, transitive not in progressive] to believe that something is true because of what you have seen or heard根据所见所闻而判断某事为真creer que algo es verdad a partir de lo que se ha visto u oídoacreditar que algo é verdade com base no que se viu ou ouviu見聞きしたことから、あることが真実だと判断する보거나 들은 것을 근거로 어떤 것이 사실이라고 판단하다 SYN understand: You two know each other, I gather.你们俩认识，我想是这样。Ustedes dos se conocen, según entiendo.Vocês dois se conhecem, pelo que entendo.お二人はお知り合いのようですね。두 분은 서로 아는 사이군요, 제가 알기로는.gather (that) I gather you’ve had some problems with our sales department.我了解到您和我们的销售部门之间有些问题。Según entiendo, ha tenido algunos problemas con nuestro departamento de ventas.Pelo que entendo, você teve alguns problemas com nosso departamento de vendas.弊社の営業部との間でいくつか問題があったとうかがっております。저희 영업부와 문제가 좀 있으셨던 것 같더군요.from what I can gather/as far as I can gather (=this is what I believe to be true)（＝这是我认为真实的情况）(=esto es lo que creo que es verdad)(=isto é o que acredito ser verdade)（＝これが私が真実だと判断していること）(=이것이 내가 사실이라고 판단하는 것) She’s his niece, from what I can gather.据我所知，她是他的侄女。Es su sobrina, por lo que puedo deducir.Ela é sobrinha dele, pelo que pude entender.私が理解する限り、彼女は彼の姪だ。내가 파악한 바로는, 그녀는 그의 조카딸이다.3collect [intransitive, transitive] to get things from different places and put them together in one place从不同地方收集物品并汇集到一处obtener cosas de distintos lugares y reunirlas en un solo sitioobter coisas de diferentes lugares e reuni-las em um só lugarさまざまな場所からものを集めて一か所にまとめる여러 곳에서 물건을 모아 한 곳에 모으다: The researcher’s job is to gather information about people.研究人员的工作是收集有关人员的信息。El trabajo del investigador es recopilar información sobre las personas.O trabalho do pesquisador é coletar informações sobre as pessoas.研究者の仕事は人々に関する情報を収集することだ。연구원의 업무는 사람들에 관한 정보를 수집하는 것이다. They had gathered 440,000 signatures to support their demand.他们已收集了44万个签名以支持其诉求。Habían reunido 440,000 firmas para respaldar su exigencia.Eles tinham coletado 440.000 assinaturas para apoiar sua demanda.彼らは要求を支持するために440,000の署名を集めていた。그들은 요구 사항을 지지하는 서명 44만 개를 모아 놓은 상태였다.gather up/together Debbie gathered up the clothes.黛比把衣服收拾了起来。Debbie recogió la ropa.Debbie recolheu as roupas.デビーは服をまとめた。데비는 옷들을 거두어 모았다.► see thesaurus at collect4gather speed/force/momentum etc to move faster, become stronger, get more support etc加快速度、增强力量、获得更多支持等moverse más rápido, hacerse más fuerte, conseguir más apoyo, etc.mover-se mais rápido, tornar-se mais forte, obter mais apoio etc.速度を上げる、強まる、支持を増やす、など더 빠르게 움직이다, 더 강해지다, 더 많은 지지를 얻다 등: The cart gathered speed as it coasted down the hill.小车沿山坡滑行时速度越来越快。El carrito fue ganando velocidad al bajar rodando por la colina.O carrinho foi ganhando velocidade ao descer o morro.荷車は丘を滑り下りるにつれて速度を上げた。수레는 언덕을 타고 내려오면서 속도가 붙었다. The international relief effort appears to be gathering momentum.国际救援行动似乎正在加速推进。El esfuerzo de ayuda internacional parece estar cobrando impulso.O esforço de ajuda internacional parece estar ganhando força.国際的な救援活動は勢いを増しているようだ。국제 구호 활동이 탄력을 받고 있는 것으로 보인다.5gather dust if something gathers dust, it is not being used若某物在积灰，则表示它未被使用si algo acumula polvo, significa que no se está usandose algo junta poeira, significa que não está sendo usado何かが埃をかぶっているとは、使われていないことを意味する무언가가 먼지를 모으고 있다면, 사용되지 않고 있다는 뜻이다: books just gathering dust on the shelf只是在书架上积灰的书libros acumulando polvo en el estantelivros apenas juntando poeira na prateleira棚でただ埃をかぶっているだけの本책장에서 그냥 먼지만 쌓이고 있는 책들6cloth [transitive] a)to pull material into small folds将布料抽缩成细小褶皱fruncir el tejido formando pequeños plieguesfranzir o tecido formando pequenas pregas布を細かいひだに寄せる천을 잡아당겨 잔주름을 잡다: The skirt is gathered at the waist.这条裙子在腰部打褶。La falda está fruncida en la cintura.A saia é franzida na cintura.スカートはウエスト部分にギャザーが寄せてある。그 치마는 허리 부분에 개더가 잡혀 있다. b)to pull material or a piece of clothing closer to you将布料或衣物拉拢向身体acercar hacia uno el tejido o una prenda de ropapuxar o tecido ou uma peça de roupa para mais perto de si布や衣服を自分の体に引き寄せる천이나 옷을 자신 쪽으로 끌어당기다: Moira gathered her skirts round her and climbed the steps.莫伊拉把裙子拢在身边，迈步上了台阶。Moira recogió sus faldas alrededor de ella y subió los escalones.Moira recolheu as saias ao redor do corpo e subiu os degraus.モイラはスカートを体のまわりに引き寄せ、段を上った。모이라는 치마를 몸 주위로 끌어 모으고 계단을 올랐다.7gather yourself/your strength/your thoughts to prepare yourself for something you are going to do, especially something difficult为即将要做的事（尤其是困难的事）做好心理准备prepararse mentalmente para algo que se va a hacer, especialmente algo difícilpreparar-se para algo que se vai fazer, especialmente algo difícilこれからすること、特に難しいことに備えて気持ちを整える하려는 일, 특히 어려운 일에 대비해 마음의 준비를 하다: I took a few moments to gather my thoughts before going into the meeting.进会议室前，我花了片刻时间整理思绪。Me tomé unos momentos para ordenar mis pensamientos antes de entrar a la reunión.Tirei alguns momentos para organizar meus pensamentos antes de entrar na reunião.会議に入る前に、少し時間をとって考えをまとめた。회의실에 들어가기 전에 잠깐 시간을 내어 생각을 가다듬었다.8clouds/darkness [intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to gradually become more cloudy or get darker（天空）逐渐变得更阴沉或更昏暗volverse gradualmente más nublado u oscurecersetornar-se gradualmente mais nublado ou escurecer次第に曇ったり暗くなったりする점점 더 흐려지거나 어두워지다: Storm clouds were gathering so we hurried home.乌云聚拢而来，于是我们急忙赶回家。Se estaban acumulando nubes de tormenta, así que nos apresuramos a volver a casa.Nuvens de tempestade estavam se formando, então apressamos o caminho de volta para casa.嵐の雲が立ち込めてきたので、私たちは急いで家に帰った。폭풍 구름이 몰려들어 우리는 서둘러 집으로 돌아갔다.the gathering darkness/dusk/shadows etc the evening’s gathering shadows傍晚渐浓的暮色las sombras que se ciernen al anocheceras sombras que se adensam ao anoitecer夕暮れ時に深まる影저녁에 짙어 가는 그림자9gather somebody to you/gather somebody up literary文学literarioliterário文語문어체 to take someone into your arms and hold them in order to protect them or show them love将某人揽入怀中，以示保护或爱意rodear a alguien con los brazos y abrazarlo para protegerlo o mostrarle afectotomar alguém nos braços e segurá-lo para protegê-lo ou demonstrar carinho守るため、または愛情を示すために、誰かを腕に抱き寄せる보호하거나 사랑을 표현하기 위해 누군가를 두 팔로 안다
1come together [intransitive, transitive] to come together and form a group, or to make people do this聚集在一起形成群体，或使人们这样做reunirse formando un grupo, o hacer que otros lo haganreunir-se formando um grupo, ou fazer com que pessoas façam isso集まって群れをなす、または人々をそうさせる모여 무리를 이루다, 또는 사람들을 모이게 하다: A crowd gathered to watch the fight.一群人聚集起来观看打斗。Se reunió una multitud para ver la pelea.Uma multidão se reuniu para ver a briga.群衆が喧嘩を見ようと集まった。군중이 싸움을 구경하려고 모여들었다. Thousands of people gathered outside the embassy.数千人聚集在大使馆外。Miles de personas se reunieron frente a la embajada.Milhares de pessoas se reuniram do lado de fora da embaixada.何千人もの人々が大使館の外に集まった。수천 명의 사람들이 대사관 밖에 모였다.gather around/round Gather round, everyone, so that you can see the screen.大家都围过来，这样你们就能看到屏幕。Acérquense todos, para que puedan ver la pantalla.Venham todos para perto, para que vocês possam ver a tela.みんな集まって。スクリーンが見えるように。모두 가까이 모여요, 화면이 보이도록요. During the air raids, we gathered the children around us and sang songs.空袭期间，我们把孩子们聚拢在身边，一起唱歌。Durante los bombardeos aéreos, reunimos a los niños a nuestro alrededor y cantamos canciones.Durante os bombardeios aéreos, reunimos as crianças ao nosso redor e cantamos músicas.空襲の間、私たちは子供たちを身近に集め、歌を歌った。공습이 있는 동안, 우리는 아이들을 주위에 모아 놓고 노래를 불렀다.gather together Could the bride’s family all gather together for a photo?新娘的家人能否都聚到一起拍张照片？¿Podría la familia de la novia reunirse toda junta para una foto?A família da noiva poderia toda se reunir para uma foto?花嫁の家族全員で集まって写真を撮れますか？신부 가족 모두 모여서 사진을 찍으실 수 있을까요?be gathered Dozens of photographers were gathered outside Jagger’s villa.数十名摄影师聚集在贾格尔别墅外。Decenas de fotógrafos estaban reunidos fuera de la villa de Jagger.Dezenas de fotógrafos estavam reunidos do lado de fora da villa de Jagger.何十人もの写真家がジャガーの別荘の外に集まっていた。수십 명의 사진기자들이 재거의 별장 밖에 모여 있었다.► see thesaurus at meet2know/think [intransitive, transitive not in progressive] to believe that something is true because of what you have seen or heard根据所见所闻而判断某事为真creer que algo es verdad a partir de lo que se ha visto u oídoacreditar que algo é verdade com base no que se viu ou ouviu見聞きしたことから、あることが真実だと判断する보거나 들은 것을 근거로 어떤 것이 사실이라고 판단하다 SYN understand: You two know each other, I gather.你们俩认识，我想是这样。Ustedes dos se conocen, según entiendo.Vocês dois se conhecem, pelo que entendo.お二人はお知り合いのようですね。두 분은 서로 아는 사이군요, 제가 알기로는.gather (that) I gather you’ve had some problems with our sales department.我了解到您和我们的销售部门之间有些问题。Según entiendo, ha tenido algunos problemas con nuestro departamento de ventas.Pelo que entendo, você teve alguns problemas com nosso departamento de vendas.弊社の営業部との間でいくつか問題があったとうかがっております。저희 영업부와 문제가 좀 있으셨던 것 같더군요.from what I can gather/as far as I can gather (=this is what I believe to be true)（＝这是我认为真实的情况）(=esto es lo que creo que es verdad)(=isto é o que acredito ser verdade)（＝これが私が真実だと判断していること）(=이것이 내가 사실이라고 판단하는 것) She’s his niece, from what I can gather.据我所知，她是他的侄女。Es su sobrina, por lo que puedo deducir.Ela é sobrinha dele, pelo que pude entender.私が理解する限り、彼女は彼の姪だ。내가 파악한 바로는, 그녀는 그의 조카딸이다.3collect [intransitive, transitive] to get things from different places and put them together in one place从不同地方收集物品并汇集到一处obtener cosas de distintos lugares y reunirlas en un solo sitioobter coisas de diferentes lugares e reuni-las em um só lugarさまざまな場所からものを集めて一か所にまとめる여러 곳에서 물건을 모아 한 곳에 모으다: The researcher’s job is to gather information about people.研究人员的工作是收集有关人员的信息。El trabajo del investigador es recopilar información sobre las personas.O trabalho do pesquisador é coletar informações sobre as pessoas.研究者の仕事は人々に関する情報を収集することだ。연구원의 업무는 사람들에 관한 정보를 수집하는 것이다. They had gathered 440,000 signatures to support their demand.他们已收集了44万个签名以支持其诉求。Habían reunido 440,000 firmas para respaldar su exigencia.Eles tinham coletado 440.000 assinaturas para apoiar sua demanda.彼らは要求を支持するために440,000の署名を集めていた。그들은 요구 사항을 지지하는 서명 44만 개를 모아 놓은 상태였다.gather up/together Debbie gathered up the clothes.黛比把衣服收拾了起来。Debbie recogió la ropa.Debbie recolheu as roupas.デビーは服をまとめた。데비는 옷들을 거두어 모았다.► see thesaurus at collect4gather speed/force/momentum etc to move faster, become stronger, get more support etc加快速度、增强力量、获得更多支持等moverse más rápido, hacerse más fuerte, conseguir más apoyo, etc.mover-se mais rápido, tornar-se mais forte, obter mais apoio etc.速度を上げる、強まる、支持を増やす、など더 빠르게 움직이다, 더 강해지다, 더 많은 지지를 얻다 등: The cart gathered speed as it coasted down the hill.小车沿山坡滑行时速度越来越快。El carrito fue ganando velocidad al bajar rodando por la colina.O carrinho foi ganhando velocidade ao descer o morro.荷車は丘を滑り下りるにつれて速度を上げた。수레는 언덕을 타고 내려오면서 속도가 붙었다. The international relief effort appears to be gathering momentum.国际救援行动似乎正在加速推进。El esfuerzo de ayuda internacional parece estar cobrando impulso.O esforço de ajuda internacional parece estar ganhando força.国際的な救援活動は勢いを増しているようだ。국제 구호 활동이 탄력을 받고 있는 것으로 보인다.5gather dust if something gathers dust, it is not being used若某物在积灰，则表示它未被使用si algo acumula polvo, significa que no se está usandose algo junta poeira, significa que não está sendo usado何かが埃をかぶっているとは、使われていないことを意味する무언가가 먼지를 모으고 있다면, 사용되지 않고 있다는 뜻이다: books just gathering dust on the shelf只是在书架上积灰的书libros acumulando polvo en el estantelivros apenas juntando poeira na prateleira棚でただ埃をかぶっているだけの本책장에서 그냥 먼지만 쌓이고 있는 책들6cloth [transitive] a)to pull material into small folds将布料抽缩成细小褶皱fruncir el tejido formando pequeños plieguesfranzir o tecido formando pequenas pregas布を細かいひだに寄せる천을 잡아당겨 잔주름을 잡다: The skirt is gathered at the waist.这条裙子在腰部打褶。La falda está fruncida en la cintura.A saia é franzida na cintura.スカートはウエスト部分にギャザーが寄せてある。그 치마는 허리 부분에 개더가 잡혀 있다. b)to pull material or a piece of clothing closer to you将布料或衣物拉拢向身体acercar hacia uno el tejido o una prenda de ropapuxar o tecido ou uma peça de roupa para mais perto de si布や衣服を自分の体に引き寄せる천이나 옷을 자신 쪽으로 끌어당기다: Moira gathered her skirts round her and climbed the steps.莫伊拉把裙子拢在身边，迈步上了台阶。Moira recogió sus faldas alrededor de ella y subió los escalones.Moira recolheu as saias ao redor do corpo e subiu os degraus.モイラはスカートを体のまわりに引き寄せ、段を上った。모이라는 치마를 몸 주위로 끌어 모으고 계단을 올랐다.7gather yourself/your strength/your thoughts to prepare yourself for something you are going to do, especially something difficult为即将要做的事（尤其是困难的事）做好心理准备prepararse mentalmente para algo que se va a hacer, especialmente algo difícilpreparar-se para algo que se vai fazer, especialmente algo difícilこれからすること、特に難しいことに備えて気持ちを整える하려는 일, 특히 어려운 일에 대비해 마음의 준비를 하다: I took a few moments to gather my thoughts before going into the meeting.进会议室前，我花了片刻时间整理思绪。Me tomé unos momentos para ordenar mis pensamientos antes de entrar a la reunión.Tirei alguns momentos para organizar meus pensamentos antes de entrar na reunião.会議に入る前に、少し時間をとって考えをまとめた。회의실에 들어가기 전에 잠깐 시간을 내어 생각을 가다듬었다.8clouds/darkness [intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to gradually become more cloudy or get darker（天空）逐渐变得更阴沉或更昏暗volverse gradualmente más nublado u oscurecersetornar-se gradualmente mais nublado ou escurecer次第に曇ったり暗くなったりする점점 더 흐려지거나 어두워지다: Storm clouds were gathering so we hurried home.乌云聚拢而来，于是我们急忙赶回家。Se estaban acumulando nubes de tormenta, así que nos apresuramos a volver a casa.Nuvens de tempestade estavam se formando, então apressamos o caminho de volta para casa.嵐の雲が立ち込めてきたので、私たちは急いで家に帰った。폭풍 구름이 몰려들어 우리는 서둘러 집으로 돌아갔다.the gathering darkness/dusk/shadows etc the evening’s gathering shadows傍晚渐浓的暮色las sombras que se ciernen al anocheceras sombras que se adensam ao anoitecer夕暮れ時に深まる影저녁에 짙어 가는 그림자9gather somebody to you/gather somebody up literary文学literarioliterário文語문어체 to take someone into your arms and hold them in order to protect them or show them love将某人揽入怀中，以示保护或爱意rodear a alguien con los brazos y abrazarlo para protegerlo o mostrarle afectotomar alguém nos braços e segurá-lo para protegê-lo ou demonstrar carinho守るため、または愛情を示すために、誰かを腕に抱き寄せる보호하거나 사랑을 표현하기 위해 누군가를 두 팔로 안다